Scame PDF

SISTEMA S
C ATÁLOGO GERAL SISTEMA S
ZP00861-BR-1
2012-2014
www.scamebrasil.com.br
Click&Go
ScameOnLine ScameOnLine
www.scamebrasil.com.br www.scame.com
scamebrasil@scamebrasil.com.br export@scame.com
SCAME BRASIL LTDA. SCAME PARRE S.p.A.

Al. Prof. Lucas Nogueira Garces, 7733 VIA COSTA ERTA, 15
Predio 5 - Ribeirão dos Porcos 24020 PARRE (BG) ITALY
12947-000 Atibaia - SP - BRASIL TEL. +39 035 705000
TEL./FAX +55 11 44022646 FAX +39 035 703122
2012-2014
C AT Á LO GO
G E R A L
2012-2014
www.scame.com
Índice
ÍNDICE ILUSTRADO PÁG. 4
A EMPRESA PÁG. 6
CATÁLOGO DE PRODUTOS PÁG. 8
2
1 PÁG. 8 1.1 Séries modulares para uso doméstico PÁG. 10
DOMÉSTICO
2 PÁG. 18 2.1 Plugues e tomadas para uso industrial PÁG. 24

INDÚSTRIA
2.2 Tomadas interbloqueadas PÁG. 50
2.3 Invólucros em material isolante e metal para aparelhos elétricos PÁG. 76
2.4 Dispositivos de iluminação PÁG. 118
3 PÁG. 122 3.1 Quadros montados PÁG. 124

MONTADOS
3.2 Adaptadores para uso industrial PÁG. 128
3.3 Enrolador para uso industrial PÁG. 134
4 PÁG. 138 4.1 Acessórios para fiação e instalação PÁG. 140

ACESSÓRIOS
4.2 Dispositivos de conexão PÁG. 144

Índice ilustrado
1.1 SÉRIES MODULARES PARA USO DOMÉSTICO
1 Série UNEL
pág. 12
Série UNIBOX
pág. 13
Série EVOLUTION
pág. 15
DOMÉSTICO
2.1 PLUGUES E TOMADAS PARA USO INDUSTRIAL

2 Série OPTIMA
pág. 28
Série
OPTIMA-EX
Série DOMO
pág. 48
Série DOMOPLUS
pág. 49
pág. 30
INDÚSTRIA
Sistema Série ADAPTO Série GOMMA Sistema Série EASYBOX

OMNIA pág. 95 pág. 95 DOMINO IP40 pág. 104
IP66 pág. 96
pág. 94
3.1 QUADROS MONTADOS

3 Série MBOX
pág. 126
Série MEGA
pág. 126
Série DOMINO
pág. 127
Série BLOCK
pág. 127
MONTADOS
3.2 ADAPTADORES PARA USO INDUSTRIAL

Série ADAPTO
pág. 130
4.1 ACESSÓRIOS PARA FIAÇÃO E INSTALAÇÃO

4 Série UNION
pág. 142
ACESSÓRIOS
4
2.2 TOMADAS INTERBLOQUEADAS 2.3 INVÓLUCROS
Série OMNIA Série Série Sistema Sistema
pág. 54 ADVANCE2 ADVANCE-GRP DOMINO IP66 BLOCK
pág. 60 pág. 68 pág. 86 IP66
pág. 92
2.4 DISP. DE ILUMINAÇÃO

Série WBOX Série SCABOX Série CUBIK Série ALUBOX Série HALE
pág. 110 pág. 112 pág. 113 pág. 116 pág. 120
Série GOMMA Série Série MOBIL Série SALVAMOTORE

pág. 127 TRANSFORMER pág. 127 pág. 127 ScameOnLine
pág. 127 Descubra a nova aplicação
diretamente na web.
www.scame.com/CombiFinder.asp
Permite que você encontre rapidamente um quadro
já montado, certificado e pronto para o uso! COMBI FINDER
Soluções rápidas sob medida!

3.3 ENROLADOR PARA USO INDUSTRIAL
Série ROLLER330 Série ROLLER450
pág. 136 pág. 136 ScameOnLine
Descubra a nova aplicação
diretamente na web.
www.scame.com/Combiwizard.asp
Permite que você encontre rapidamente um quadro
já montado, certificado e pronto para o uso! COMBI WIZARD

4.2 DISPOSITIVOS DE CONEXÃO
Série CONNECTO
pág. 146
5
Scame no mundo
Italy
Parre (Bergamo)
A Scame nasceu no fervor do

boom econômico italiano dos anos
60 e tem sempre buscado a sua
própria razão de ser no crescer
melhorando. Hoje é um Grupo
industrial internacional de aproximadamente 800
pessoas ocupadas nas 18 sociedades participantes e
ligadas à empresa principal que tem sua sede em
Parre (Bergamo) em Alta Valle Seriana. A Scame está
pesente de modo ramificado em todo o território
italiano com suas próprias agências de venda e no
mundo com filiais e distribuidores fidelizados.
France United Kingdom Spain

Sainte Marie Sur Ouche Tewkesbury Sant Cugat del Vallès
(Dijon) (Gloucestershire) (Barcelona)
Uruguay Argentina Brasil Czech Republic

Montevideo Don Torquato (Buenos Aires) Atibaia (São Paulo) Velke Mezirici
6
Romania U.A.E. Bosnia Herzegovina Croatia
Timisoara Dubai Siroki Brieg Zagreb
Ukraine Poland Slovakia China

Kamenets Podolsky Zawierce (Katowice) Dolny Kubin Beijing
7
1 DOMÉSTICO
Componentes elétricos
para uso doméstico
e similares
8
1.1
Séries modulares para uso doméstico ............................................. PAG. 10
9
1.1
Séries modulares para uso doméstico
Série UNEL
Série UNIBOX
Série EVOLUTION
10
1.1
11
Plugues e acoplamentos para uso doméstico
PLUGUE SAÍDA RETA

Série UNEL
1
DOMÉSTICO
Descrição Pedrão Cor
50/500 i 130.2063
2P+T - 16A Alemão
50/500 i 130.2063/N
(*) Fabricados individualmente.
PLUGUE SAÍDA 90°

Série UNEL
2
3
4
50/500 i 130.83
2P+T - 16A Franco/Alemão
50/500 i 130.83/N
ACOPLAMENTO
Série UNEL
Italiano 25/250 i 130.2084

2P+T - 16A
P30 25/250 i 130.2084/N
25/250 130.2085
2P+T - 16A Pluristandard
25/250 130.2085/N
PADRÃO
FRANCO/ALEMÃO 16A
Alvedo com obturador
12
Caixas de sobrepor 1.1
CAIXAS DE SOBREPOR
Série UNIBOX
Dimensões Grau de
Descrição (mm) proteção
68x82x52 IP40 5/100 i 136.4121

1 módulo
68x82x66 IP55 5/80 i 136.5121
Dimensões Grau de
68x82x52 IP40 5/100 i 136.4122

2 módulos
68x82x66 IP55 5/80 i 136.5122
Dimensões Grau de
98x82x52 IP40 3/60 i 136.4123

3 módulos
98x82x66 IP55 3/60 i 136.5123
Dimensões Grau de
137x82x66 IP40 1/24 i 136.4124

2+2 módulos
137x82x66 IP55 1/24 i 136.5124
Dimensões Grau de
198x82x66 IP40 1/16 i 136.4126

3+3 módulos
198x82x66 IP55 1/16 i 136.5126
Caixas de sobrepor Nota: a pedido estão disponíveis versões pré-montadas com tomadas Série
- Caixas posicionáveis na horizontal e na vertical por meio do acoplamento PG16 EVOLUTION de cor cinza RAL 7035.
art. 805.3334 (veja pág. 14).
- Acomodam tomadas SCAME Série EVOLUTION.
- Entrada de cabos: 3 entradas afundáveis Ø 23 mm e uma com passa-cabos PG16.
- Teste de glow-wire: 650 °C
13
Caixas porta aparelhos de embutir
CAIXAS DE EMBUTIR - IP55

Série UNIBOX
1
DOMÉSTICO
Dimensões
Descrição (mm)
Porta aparelhos 3 módulos Série EVOLUTION 190x98x28 1/85 i 136.5023 i 136.5023 AT

- O grau de proteção IP55 muda para IP20 quando a porta é aberta.
ACESSÓRIOS
Série UNIBOX
2
3
4 Descrição
Kit suportes fixação na parede (2 peças) 10/100 136.001

Borne 6mm2 20/200 654.0376
Descrição
Tampa parafuso (•) 10/100 654.0080

União com porca e vedante PG16 10/50 805.3334
(*) Adequadas para realizar isolamento completo - de acordo com a
norma EN 60439-1.
- Somente para versões de parede.
14
Dispositivos 1.1
LÂMPADA DE ENCAIXE
Série EVOLUTION
Descrição Cor
220V Neutro 100 101.6200

110V Neutro 100 101.6200.11
12V Neutro 100 101.6200.12
24V Neutro 100 101.6200.24
ACESSÓRIOS
Série EVOLUTION
Descrição Cor
Mòdulo cego 100/900 i 101.6201.G

Acessórios 100 i 101.6203.G
PULSADORES
Série EVOLUTION
Descrição Cor
10A - 250V~ sobe-desce 12/480 101.63312.G
Pulsador unipolar 16A

12/480 i 101.6333.G
250V~ N.A.
Pulsador unipolar 16A - 250V~ N.A. 12/480 i 101.6332.G
Pulsador unipolar 16A - 250V~ N.A. 12/480 i 101.6334.G

(com luz, 220V)
Disponível como acessório.
15
Dispositivos
INTERRUPTOR
Série EVOLUTION
1
DOMÉSTICO
Descrição Cor
Interruptor unipolar
6 101.6301K.G
2A - 250V~ com chave
12/480 i 101.6303.G
16AX - 250V~
12/480 101.6303.20G
20AX - 250V~
Interruptor bipolar
2 16AX - 250V~
12/480 i 101.6302.G
3 Interruptor bipolar
20AX - 250V~
12/480 101.6302.20 G
4 Interruptor bipolar
16AX - 250V~ (com luz, 220 V)
12/480 i 101.6304.G
Interruptor bipolar
12/480 i 101.6304.20G
20AX - 250V~ (com luz, 220 V)
Interruptor reverso
12/480 i 101.6311.G
16AX - 250V~
Interruptor parallelo
12/480 i 101.6323.G
16AX - 250V~
Disponível como acessório.
16
1.1
TOMADAS
Série EVOLUTION
Descrição Cor
2P+T 10A - 250V (Brasileira) 12/480 i 101.6421.G

(*) tomada montada sobre suporte DIN.
ACESSÓRIOS
ACESSÓRIOS
Descrição
Suporte para 1 módulo Série EVOLUTION 1 654.0091

calha DIN para 2 módulos Série EVOLUTION 1 654.0092
Tomada Série EVOLUTION montada sobre suporte de guia DIN
17
2 INDÚSTRIA
Componentes
e sistemas
para instalações
elétricas
18
2.1
Plugues e tomadas para uso industrial .............................................. PÁG. 24
2.2
Tomadas interbloqueadas .................................................................... PÁG. 50
2.3
Invólucros em material isolante e metal para aparelhos elétricos... PÁG. 76
2.4
Dispositivos de iluminação ............................................................... PÁG. 118
2.1 2.2 2.3 2.4
19
Sistemas integrados
Sistemas integrados para as instalações elétricas
A Scame propõe três sistemas integrados que permitem

1 a realização das instalações elétricas de distribuição
e derivação estanques:
2 1. Sistema DOMINO sistema modular de caixas para

quadros e quadros elétricos.
INDÚSTRIA
2. Sistema ADVANCE2 sistema modular para conjunto

de distribuição.
3. Sistema OMNIA sistema modular de embutir e sobrepor.
Módulo
136
larg
Módulo
106
compacto Série
MBOX5
3 Módulo
Módulo
136
106
4
Compacto Larg
Embutir
Sobrepor
Série Quadro
ADVANCE2 elétrico
pág. 60
Entrada cabo MÉTRICO
Sistema ADVANCE2 Sistema OMNIA

pág. 64 pág. 57
20
2
Módulo
700
Série Módulo
MBOX2 550
Módulo
400
Série
MBOX3 Módulo
250
Módulo
250
Módulo
150
Série IEC309
e EUREKA
Sistema
OMNIA
Série
COMMAND
Série
ISOLATORS
Série OMNIA Série DOMINO

pág. 54 IP66
pág. 86
Série OMNIA Sistema DOMINO

pág. 54 pág. 86
21
Sistemas integrados
Série DOMINO
8 DIN 12 DIN
1
2 672.1200 672.2200 672.3200
novidade
INDÚSTRIA
16 DIN 16 DIN 16 DIN
Série ADVANCE2
672.4216 672.5316 672.5416
3 Módulo 106
(compacto)
4 Módulo 136
(large)
Versão HD
Sistema OMNIA
6 DIN 6 DIN
572.0311 572.0312 572.0313
572.0314 572.0316 572.0310

572.M0310
Série OMNIA
572.m0308 572.0313 572.0200
572.0220
22
2
Sistema ADVANCE 2
VERSÃO
PADRÃO
Módulo 106 (compacto) 576.4300 i 576.4303 i 576.4301 i 576.4304 i 576.4302 i 576.4305

Módulo 136 (large) 576.4340 i 576.4323 i 576.4321 i 576.4324 i 576.4322 i 576.4325
VERSÃO
HEAVY DUTY
Módulo 106 (compacto) 578.4300 i 578.4301 i 578.4304 i 578.4302 i 578.4305

Módulo 136 (large) 578.4340 i 578.4321 i 578.4324 i 578.4322 i 578.4325
Série LOGIK Série DOMINO IP66
8 DIN
652.3030-00 652.6060-00 672.1301 672.1300 672.2300

8 DIN 12 DIN 12 DIN
672.2301 672.3300 672.3302

16 DIN 16 DIN
672.4316 672.5616
Série BLOCK
4 DIN 6 DIN 6 DIN
632.1500-000 632.3500-000 632.3520-000

6 DIN 11 DIN 11 DIN
Série OPTIMA
632.3530-000 632.3501-000 632.4500-000 632.4520-000

632.4530-000 632.5520-000 632.5500-000
23
2.1
Plugues e tomadas para uso industrial
Série OPTIMA Série DOMO
Série EUREKA Série DOMOPLUS
Série IEC309
24
2.1
25
Plugues e tomadas para uso industrial
IP44 > 50V IP44 < 50V IP67 > 50V
1 Série OPTIMA Série EUREKA Série IEC309 Série IEC309 Série OPTIMA Série OPTIMA-EX
2
Plugues
INDÚSTRIA

Plugues fixos de sobrepor
pág. 32 pág. 33
3
Plugues fixos de encaixar
pág. 32 pág. 33
Tomadas
pág. 35 pág. 34 pág. 43 pág. 35

Tomadas de sobrepor
pág. 39 pág. 38 pág. 47 pág. 39

Tomadas de embutir
pág. 37 pág. 36 pág. 44 pág. 37
26
2.1
IP67 > 50V IP67 < 50V CABEAMENTO TRADICIONAL
Grampos com parafuso

Série OPTIMA-HD Série EUREKA Série IEC309
pág. 42
pág. 32 FAST WIRING
CABEAMENTO RÁPIDO
Grampos com perfuração de material isolante
pág. 30 pág. 43
Grampos com mola
pág. 38 pág. 46
pág. 36 pág. 45
27
Plugues e tomadas para uso industrial >50V
PLUGUES - IP44
Série IEC309
1 210.
2
INDÚSTRIA
16A 32A
passa-cabo passa-cabo
Polos Hz. Volt Cor h. 10/100 10/100
50/60 100-130 4 210.1630

2P+T 50/60 200-250 6 210.1633 210.3233
50/60 380-415 9
50/60 200-250 9 210.1634 210.3234
3P+T 50/60 380-415 6 210.1636 210.3236
3 50
60
380
440 3
210.1637 210.3237
3P+N+T 50/60 346-415 6
4
PLUGUES - IP66/IP67
Polos Hz. Volt Cor h.
50/60 100-130 4
2P+T 50/60 200-250 6
50/60 380-415 9
50/60 200-250 9
3P+T 50/60 380-415 6
50 380 3
60 440
3P+N+T 50/60 346-415 6
Tensão nominal >50V Grampos com parafuso Acessórios

Tampa para plugue pag. 33
Grampos com perfuração de material isolante
Grampos com mola
Maiores informações veja pág. 27
28
2.1
Série OPTIMA
213.
FAST WIRING
16A 32A 16A 32A

prensa-cabo prensa-cabo prensa-cabo prensa-cabo
10/50 10/40 10/50 10/40
213.1630 (Δ) 213.3230 213.1630P (Δ) 213.3230F
213.1633 (▲) (Δ) 213.3233 (▲) 213.1633P (▲) (Δ) 213.3233F (▲)
213.1638 213.3238 213.1638P 213.3238F
213.1634 213.3234 213.1634P 213.3234F
213.1636 (▲) (•) 213.3236 (▲) (•) 213.1636P (▲) (Δ) 213.3236F (▲)
213.16364 213.32364
213.1637 (▲) (•) 213.3237 (▲) (•) 213.1637P (▲) (Δ) 213.3237F (▲)
Série OPTIMA
218.
FAST WIRING
16A 32A 63A 125A 16A 32A

prensa-cabo prensa-cabo prensa-cabo prensa-cabo prensa-cabo prensa-cabo
10/40 10/40 6/24 1/8 10/40 10/40
218.1630 (Δ) 218.3230 218.6330 218.12530 218.1630P (Δ) 218.3230F

218.1633 (▲)(Δ) 218.3233 (▲) 218.6333 218.12533 218.1633P (▲)(Δ) 218.3233F (▲)
218.1638 218.3238 218.6338 218.12538 218.1638P 218.3238F
218.1634 218.3234 218.6334 218.12534 218.1634P 218.3234F
218.1636 (▲) (•) 218.3236 (▲) (•) 218.6336 218.12536 218.1636P (▲) 218.3236F (▲)
218.16364 218.32364 218.32364F
218.1637 (▲) (•) 218.3237 (▲) (•) 218.6337 218.12537 218.1637P (▲) 218.3237F (▲)
(•) Inversor de fase (▲) Cor Preta (Δ) Empunhadura transparente

Versões disponíveis também Versões disponíveis também na Versões disponíveis também
com inversor de fase pág. 31 cor preta. Acrescentar “.K” atrás com empunhadura transparente.
do código. Acrescentar “.TR” atrás do
Exemplo 213.1633.K código. Exemplo: 211.1633.TR
29
PLUGUES - IP66/IP67 - ATEX

Série OPTIMA-EX
1
2
INDÚSTRIA
16A 32A 63A 125A

Polos Hz. Volt Cor h 1/12 1/12 1/8 1/8
2P+T 50/60 200-250 6 218.EX1633 218.EX3233 218.EX6333 218.EX12533

3P+T 50/60 380-415 6 218.EX1636 218.EX3236 218.EX6336 218.EX12536
3P+T 60 440-460 11 218.EX63365
3P+N+T 50/60 346-415 6 218.EX1637 218.EX3237 218.EX6337 218.EX12537
ATEX: para aplicações em atmosferas potencialmente explosivas.
3
ACOPLAMENTO - IP66/IP67 - HEAVY DUTY
4 Série OPTIMA-HD
CABO PADRÃO
32A
prensa-cabo
Polos Hz. Volt Cor h 1/12
3P+T 50/60 380-440 3 318.32464.KX
Ideal para aplicações em ambientes portuários
V
380-440
3H-3 =
P+
30
2.1
PLUGUES MÓVEIS “REVERSE”

Série OPTIMA-REVERSE
1 1
2 2
IP44 IP66/IP67
16A 32A 16A 32A

Polos Hz. Volt Cor h. 10/50 10/40 10/40 10/40
3P+T 50/60 380-415 6 213.1636RV 213.3236RV 218.1636RV 218.3236RV

3P+N+T 50/60 346-415 6 213.1637RV 213.3237RV 218.1637RV 218.3237RV
PLUGUES DE EMBUTIR “REVERSE”

1 1
2 2
IP44 IP66/IP67
16A 32A 16A 32A

75x75 75x75 75x75 75x75
Polos Hz. Volt Cor h. 10/50 10/50(1) 10/50 10/50(1)
3P+T 50/60 380-415 6 243.1696RV 243.3296RV 248.1696RV 248.3296RV

3P+N+T 50/60 346-415 6 243.1697RV 243.3297RV 248.1697RV 248.3297RV
(1)
3P+N+T= 10/40
Princípio de funcionamento do inversor de fase
1 2
31
PLUGUES DE SOBREPOR
Série EUREKA
1 242.
(●)
247.
(●)
2
INDÚSTRIA
IP44 - SAÍDA EM 90° IP66/IP67 - SAÍDA EM 90°
16A 32A 16A 32A

70x87 70x87 70x87 70x87
Polos Hz. Volt Cor h. 10/100(1) 10/60 10/100(2-3) 10/40
50/60 100-130 4 242.1690 242.3290 247.1690 247.3290

2P+T 50/60 200-250 6 242.1693 242.3293 247.1693 247.3293
50/60 380-415 9 242.1698 242.3298 247.1698 247.3298
50/60 200-250 9 242.1694 242.3294 247.1694 247.3294
3P+T 50/60 380-415 6 242.1696 242.3296 247.1696 247.3296
3 50
60
380
440 3 247.32964
3P+N+T 50/60 346-415 6 242.1697 242.3297 247.1697 247.3297
4 (1)
3P+N+T= 10/60 (2)
(3)
3P+N+T= 10/50
3P+T= 10/60
PLUGUES DE EMBUTIR
Série OPTIMA
243.
IP44
16A 32A
75x75 75x75
Polos Hz. Volt Cor h. 10/50 10/50(1)
50/60 100-130 4 243.1690 243.3290

2P+T 50/60 200-250 6 243.1693 (▲) 243.3293 (▲)
50/60 380-415 9 243.1698 243.3298
50/60 200-250 9 243.1694 243.3294
3P+T
50/60 380-415 6 243.1696 (▲) 243.3296 (▲)
3P+N+T 50/60 346-415 6 243.1697 (▲) 243.3297 (▲)
(1)
3P+N+T= 10/40
Tensão nominal >50V Grampos com parafuso (●) Adequadas para

quadros da Série
Maiores informações ver pág. 27 DOMINO (pág. 87) e
Série BLOCK (pág. 92)
32
2.1
TAMPA PARA PLUGUES IP67

Série OPTIMA ACESSÓRIOS
245.
Descriçaõ
IP66/IP67 - ENTRADA PG 16A/20A 2P+T 10/100 570.90163

63A 125A 16A-20A
16A/20A 3P+T 10/100 570.90164
PG29 PG48
16A/20A 3P+N+T 10/100 570.90165
3/12 1/8
32A/30A 2P+T e 3P+T 10/100 570.90324
245.6390 32A-30A
32A/30A 3P+N+T 10/100 570.90325
245.6393 245.12593
63A-60A 2P+T, 3P+T e 3P+N+T 10/100 570.9063
245.6398 245.12598
125A-100A 2P+T, 3P+T e 3P+N+T 10/100 570.9125
245.6394
245.6396 245.12596
245.6397 245.12597
Série OPTIMA
248. 246.
IP66/IP67 IP66/IP67
16A 32A 63A 125A

75x75 75x75 110x100 114X114
10/50 10/50(1) 10 10
248.1690 248.3290 246.6390

248.1693 (▲) 248.3293 (▲) 246.6393 246.12593
248.1698 248.3298 246.6398 246.12598
248.1694 248.3294 246.6394
248.1696 (▲) 248.3296 (▲) 246.6396 246.12596
248.1697 (▲) 248.3297 (▲) 246.6397 246.12597
(▲) Cor Preta

Versões disponíveis também na cor preta. Acrescentar
“.K” atrás do código. Exemplo 243.1693.K
33
ACOPLAMENTO - IP44
Série IEC309
1 310.
2
INDÚSTRIA
16A 32A
passa-cabo passa-cabo
50/60 100-130 4 310.1640

2P+T 50/60 200-250 6 310.1643 310.3243
50/60 380-415 9
50/60 200-250 9 310.1644 310.3244
3P+T 50/60 380-415 6 310.1646 310.3246
3 50
60
380
440 3
3P+N+T 50/60 346-415 6 310.1647 310.3247
4
ACOPLAMENTO - IP66/IP67
50/60 100-130 4
2P+T 50/60 200-250 6
50/60 380-415 9
50/60 200-250 9
3P+T 50/60 380-415 6
50 380 3
60 440
3P+N+T 50/60 346-415 6
Tensão nominal >50V Grampos com parafuso (▲) Cor preta

Versões disponíveis também
Grampos com perfuração de material isolante em cor preta. Acrescentar “.K”
atrás do código.
Grampos com mola
Exemplo 313.1643.K
Maiores informações ver pág. 27
34
2.1
Série OPTIMA
313.
FAST WIRING
16A 32A 16A 32A

10/50 10/40 10/50 10/40
313.1640 (Δ) 313.3240 313.1640P (Δ) 313.1640F

313.1643 (▲)(Δ) 313.3243 (▲) 313.1643P (▲)(Δ) 313.1643F (▲)
313.1648 313.3248 313.1648P 313.1648F
313.1644 313.3244 313.1644P 313.1644F
313.1646 (▲) 313.3246 (▲) 313.1646P (▲) 313.1646F (▲)
313.16464 313.32464
313.1647 (▲) 313.3247 (▲) 313.1647P (▲) 313.1647F (▲)
Série OPTIMA
318.
FAST WIRING
16A 32A 63A 125A 16A 32A

prensa-cabo prensa-cabo prensa-cabo prensa-cabo prensa-cabo prensa-cabo
10/40 10/40 6/24 1/8 10/40 10/40
318.1640 (Δ) 318.3240 318.6340 318.12540 318.1640P (Δ) 318.3240F

318.1643 (▲)(Δ) 318.3243 (▲) 318.6343 318.12543 318.1643P (▲)(Δ) 318.3243F (▲)
318.1648 318.3248 318.6348 318.12548 318.1648P 318.3248F
318.1644 318.3244 318.6344 318.12544 318.1644P 318.3244F
318.1646 (▲) 318.3246 (▲) 318.6346 318.12546 318.1646P (▲) 318.3246F (▲)
318.16464 318.32464 318.32464F
318.1647 (▲) 318.3247 (▲)S 318.6347 318.12547 318.1647P (▲) 318.3247F (▲)
(Δ) Empunhadura transparente

Versões disponíveis também com empunhadura transparente.
Acrescentar “.TR” atrás do código.
Exemplo: 311.1643.TR
35
TOMADAS DE EMBUTIR - IP44

Série EUREKA
1 422.
2
INDÚSTRIA
RETA - FLANGE REDUZIDA
16A 32A
75x75 75x75
422.1660
50/60 100-130 4 422.1660/R(*) 422.3260
422.1663 (▲)
2P+T 50/60 200-250 6 422.1663/R(*)(▲) 422.3263
422.1668
50/60 380-415 9 422.1668/R(*) 422.3268
50/60 200-250 9 422.1664 422.3264
3P+T 50/60 380-415 6 422.1666 422.3266
3 50
60
380
440 3 422.16664 422.32664
3P+N+T 50/60 346-415 6 422.1667 422.3267
4 (*) Flangia 62x62mm
TOMADAS DE EMBUTIR - IP66/IP67

Série EUREKA
427.
RETA - FLANGE REDUZIDA
16A 32A
75x75 75x75
50/60 100-130 4 427.1660 427.3260

2P+T 50/60 200-250 6 427.1663 427.3263
50/60 380-415 9 427.1668 427.3268
50/60 200-250 9 427.1664 427.3264
3P+T 50/60 380-415 6 427.1666 427.3266
50 380 3 427.16664 427.32664
60 440
3P+N+T 50/60 346-415 6 427.1667 427.3267
Tensão nominal >50V Grampos com parafuso (▲) Flange cor preta
Versões disponíveis também
Grampos com mola com flange de cor preta.
Artigos 422.1663.K e
Maiores informações ver pág. 27 422.1663/R.K
36
2.1
Série OPTIMA
413. (•)
FAST WIRING
16A 32A 16A 32A

70x87 84x106 70x87 84x106
10/100 10/50 10/100 10/50
413.1660 413.3260 413.1660F 413.3260F

413.1663 (■) 413.3263 (■) 413.1663F (■) 413.3263F (■)
413.1668 413.3268 413.1668F 413.3268F
413.1664 413.3264 413.1664F 413.3264F
413.1666 (■) 413.3266 (■) 413.1666F (■) 413.3266F (■)
413.32664
413.1667 (■) 413.3267 (■) 413.1667F (■) 413.3267F (■)
Série OPTIMA
418. (•) 415.
FAST WIRING
16A 32A 16A 32A 63A 125A

70x87 84x106 70x87 84x106 100x110 114x114
10/100 10/50 10/100 10/50 6/30 1/10
418.1660 418.3260 418.1660F 418.3260F 415.6360

418.1663 (■) 418.3263 (■) 418.1663F (■) 418.3263F (■) 415.6363 415.12563
418.1668 418.3268 418.1668F 418.3268F 415.6368
418.1664 418.3264 418.1664F 418.3264F 415.6364 415.12564
418.1666 (■) 418.3266 (■) 418.1666F (■) 418.3266F (■) 415.6366 415.12566
418.16664 418.32664
418.1667 (■) 418.3267 (■) 418.1667F (■) 418.3267F (■) 415.6367 415.12567
(■) Cor preta (•) Adequadas para quadros Acessórios

Versões disponíveis também da Série DOMINO Caixas vazias de parede
em cor preta. Acrescentar “.K” (pág. 87) e Série BLOCK pág. 48. Possibilidade de
atrás do código. (pág. 92) criar versões de parede
Exemplo 413.1663.K combinando a tomada de encaixe
com a caixa vazia correspondente.
37
TOMADAS DE SOBREPOR - IP44

Série EUREKA
1 522. (■) 512. (■)
2
INDÚSTRIA
ESTOJO RETO ESTOJO INCLINADO
16A 32A 16A 32A

PG16/M20 PG21/M25 PG16/M20 PG21/M25
50/60 100-130 4 522.1650 522.3250 512.1650 512.3250

2P+T 50/60 200-250 6 522.1653 522.3253 512.1653 512.3253
50/60 380-415 9 522.1658 522.3258 512.1658 512.3258
50/60 200-250 9 522.1654 522.3254 512.1654 512.3254
3P+T
50/60 380-415 6 522.1656 522.3256 512.1656 512.3256
3 3P+N+T 50/60 346-415 6 522.1657 522.3257 512.1657 512.3257
4
TOMADAS DE SOBREPOR - IP66/IP67
Série EUREKA
527. (■) 517. (■)
ESTOJO RETO ESTOJO INCLINADO
16A 32A 16A 32A

PG16/M20 PG21/M25 PG16/M20 PG21/M25
Polos Hz. Volt Cor h. 10/50 10/40 10/50(1) 10/40
50/60 100-130 4 527.1650 527.3250 517.1650 517.3250

2P+T 50/60 200-250 6 527.1653 527.3253 517.1653 517.3253
50/60 380-415 9 527.1658 527.3258 517.1658 517.3258
50/60 200-250 9 527.1654 527.3254 517.1654 517.3254
3P+T
50/60 380-415 6 527.1656 527.3256 517.1656 517.3256
50 380 3
60 440
3P+N+T 50/60 346-415 6 527.1657 527.3257 517.1657 517.3257
(1)
3P+N+T= 10/40
Tensão nominal >50V Grampos com parafuso (■) Versões disponíveis também com entrada métrica
para cabos. Acrescentar “M” após o ponto.
Grampos com mola Exemplo: 522.M1650.
38
2.1
Série OPTIMA-BASE Série OPTIMA-TOP
513. 513.
FAST WIRING
16A 32A 16A 32A 16A 32A

M20/M25 M32 M20/M25 M32 M20/M25 M32
10/40 1/10 10/40 1/10 10/40 1/10
513.1650 513.3250 513.1650T 513.3250T 513.1650TF 513.3250TF

513.1653 513.3253 513.1653T 513.3253T 513.1653TF 513.3253TF
513.1658T 513.3258T 513.1658TF 513.3258TF
513.1654T 513.3254T 513.1654TF 513.3254TF
513.1656 513.3256 513.1656T 513.3256T 513.1656TF 513.3256TF
513.1657 513.3257 513.1657T 513.3257T 513.1657TF 513.3257TF
Série OPTIMA-TOP Série OPTIMA
518. 515. (■)
FAST WIRING
16A 32A 16A 32A 63A 125A

M20/M25 M32 M20/M25 M32 PG29/M32 PG48/M63
10/40 1/10 10/40 1/10 6/12 1/8
518.1650T 518.3250T 518.1650TF 518.3250TF 515.6350

518.1653T 518.3253T 518.1653TF 518.3253TF 515.6353 515.12553
518.1658T 518.3258T 518.1658TF 518.3258TF 515.6358
518.1654T 518.3254T 518.1654TF 518.3254TF 515.6354 515.12554
518.1656T 518.3256T 518.1656TF 518.3256TF 515.6356 515.12556
518.16564T 518.32564T 518.32564TF
518.1657T 518.3257T 518.1657TF 518.3257TF 515.6357 515.12557
Série OPTIMA-BASE e Série OPTIMA-TOP IP44:

prensa-cabo fornecido de série.
39
TOMADAS DE SOBREPOR - IP44 (SEM PROTEÇÃO)
1
2
INDÚSTRIA
Tomada
industrial Polos Volt Cor h (*)
2P+T 200-250 6 1/10 513.1653-PN 513.1653-BN 513.1653-FN

16A 3P+T 380-415 6 1/10 513.1656-PN 513.1656-BN 513.1656-FN
3P+N+T 346-415 6 1/10 513.1657-PN 513.1657-BN 513.1657-FN
- Prensa-cabo fornecido de série.
(*) Tomada 13A com proteção de fusível.
3 TOMADAS DE SOBREPOR - IP44 (COM PROTEÇÃO FUSÍVEL)
Tomada
industrial Polos Volt Cor h
2P+T 200-250 6 1/10 513.3253-PF 513.3253-BF 513.3253-FF
32A 3P+T 380-415 6 1/10 513.3256-PF 513.3256-BF 513.3256-FF
3P+N+T 346-415 6 1/10 513.3257-PF 513.3257-BF 513.3257-FF
- Tomada domésticas protegidas por fusível de 16A fornecido de série.
- Prensa-cabo fornecido de série.
(*) Tomada de 13A com proteção de fusível de 10A fornecido de série.
PADRÃO ITALIANO PADRÕES MÚLTIPLOS PADRÃO FRANCÊS PADRÃO INGLÊS PADRÃO ALEMÃO PADRÃO SUÍÇO
P30 - 16A 16A 16A 13A 16A 10A
Alvedo com obturador Alvedo com obturador Alvedo com obturador Alvedo com obturador Alvedo sin obturador Alvedo sin obturador
CEI 23-50 BS 1363-2 SEV 1011:1998
40
2.1
Série OPTIMA-COMBI
513.1653-LN 513.1653-DN 513.1653-SN

513.1656-LN 513.1656-DN 513.1656-SN
513.1657-LN 513.1657-DN 513.1657-SN
Série OPTIMA-COMBI, versões combinadas, tomada industrial
e tomada doméstica.
Série OPTIMA-COMBI
513.3253-LF 513.3253-DF 513.3253-SF

513.3256-LF 513.3256-DF 513.3256-SF
513.3257-LF 513.3257-DF 513.3257-SF
ACESSÓRIOS
ACESSÓRIOS
Descrição
Régua de borne entra-sai para execução TOP - 5 polos 6mm2 10/100 654.0382
Passa-cabo M20 100/1000 805.5020
com rosca M25 100/1000 805.5025
IP55
M32 100/1000 805.5032
41
Plugues e tomadas para uso industrial <50V
PLUGUES E TOMADAS <50V
1 230. 235.
2
INDÚSTRIA
IP44 IP66/IP67
16A 32A 16A 32A

10/100 10/100 10/100 10/100
50/60 20-25 - 230.1600 230.3200 235.1600 235.3200

50/60 40-50 12 230.1601 230.3201 235.1601 235.3201
100-200 20-25 4 230.16010 230.32010 235.16010 235.32010
40-50
2P 300 20-25 2 230.16012 230.32012 235.16012 235.32012
40-50
400 20-25 3 230.16014 230.32014 235.16014 235.32014
40-50
3 >400-500 20-25
40-50
20-25
11 230.16015 230.32015 235.16015 235.32015
c.c 40-50 10 230.1602 230.3202 235.1602 235.3202
4 50/60 20-25 - 230.1604 230.3204 235.1604 235.3204
50/60 40-50 12 230.1603 230.3203 235.1603 235.3203
100-200 20-25 4 230.16030 230.32030 235.16030 235.32030
3P 40-50
300 20-25 2 230.16032 230.32032 235.16032 235.32032
40-50
400 20-25 3 230.16034 230.32034 235.16034 235.32034
40-50
>400-500 20-25 11 230.16035 230.32035 235.16035 235.32035
40-50
Tensão nominal <50V Grampos com parafuso.
42
2.1
Série IEC309
330. 335.
IP44 IP66/IP67
16A 32A 16A 32A

10/100 10/100 10/100 10/100
330.1605 330.3205 335.1605 335.3205

330.1606 330.3206 335.1606 335.3206
330.16060 330.32060 335.16060 335.32060
330.16062 330.32062 335.16062 335.32062
330.16064 330.32064 335.16064 335.32064
330.16065 330.32065 335.16065 335.32065
330.1607 330.3207 335.1607 335.3207
330.1609 330.3209 335.1609 335.3209
330.1608 330.3208 335.1608 335.3208
330.16080 330.32080 335.16080 335.32080
330.16082 330.32082 335.16082 335.32082
330.16084 330.32084 335.16084 335.32084
330.16085 330.32085 335.16085 335.32085
43
TOMADAS DE EMBUTIR <50V
1 430. 435.
2
INDÚSTRIA
IP44 - INCLINADA IP66/IP67 - INCLINADA

FLANGE NORMAL FLANGE NORMAL
16A 32A 16A 32A
70x87 70x87 70x87 70x87
50/60 20-25 - 430.1615 430.3215 435.1615 435.3215

50/60 40-50 12 430.1616 430.3216 435.1616 435.3216
100-200 20-25 4 430.16160 430.32160 435.16160 435.32160
40-50
2P 300 20-25 2 430.16162 430.32162 435.16162 435.32162
40-50
400 20-25 3 430.16164 430.32164 435.16164 435.32164
40-50
3 >400-500 20-25
40-50
20-25
11 430.16165 430.32165 435.16165 435.32165
c.c 40-50 10 430.1617 430.3217 435.1617 435.3217
4 50/60 20-25 - 430.1619 430.3219 435.1619 435.3219
50/60 40-50 12 430.1618 430.3218 435.1618 435.3218
100-200 20-25 4 430.16180 430.32180 435.16180 435.32180
3P 40-50
300 20-25 2 430.16182 430.32182 435.16182 435.32182
40-50
400 20-25 3 430.16184 430.32184 435.16184 435.32184
40-50
>400-500 20-25 11 430.16185 430.32185 435.16185 435.32185
40-50
44
2.1
Série IEC309
430. 435.
IP44 - RETO IP66/IP67 - RETO

FLANGE REDUZIDA FLANGE REDUZIDA
16A 32A 16A 32A
55x55 55x55 55x55 55x55
10/100 10/100 10/100 10/100
430.1615/R 430.3215/R 435.1615/R 435.3215/R

430.1616/R 430.3216/R 435.1616/R 435.3216/R
430.16160/R 430.32160/R 435.16160/R 435.32160/R
430.16162/R 430.32162/R 435.16162/R 435.32162/R
430.16164/R 430.32164/R 435.16164/R 435.32164/R
430.16165/R 430.32165/R 435.16165/R 435.32165/R
430.1617/R 430.3217/R 435.1617/R 435.3217/R
430.1619/R 430.3219/R 435.1619/R 435.3219/R
430.1618/R 430.3218/R 435.1618/R 435.3218/R
430.16180/R 430.32180/R 435.16180/R 435.32180/R
430.16182/R 430.32182/R 435.16182/R 435.32182/R
430.16184/R 430.32184/R 435.16184/R 435.32184/R
430.16185/R 430.32185/R 435.16185/R 435.32185/R
45
TOMADAS DE SOBREPOR <50V
1 530.
(■)
535.
(■)
2
INDÚSTRIA
IP44 IP66/IP67
ESTOJO INCLINADO ESTOJO INCLINADO
16A 32A 16A 32A
PG16/M20 PG16/M20 PG16/M20 PG16/M20
50/60 20-25 - 530.01610 530.03210 535.01610 535.03210

50/60 40-50 12 530.01611 530.03211 535.01611 535.03211
100-200 20-25 4 530.016110 530.032110 535.016110 535.032110
40-50
2P 300 20-25 2 530.016112 530.032112 535.016112 535.032112
40-50
400 20-25 3 530.016114 530.032114 535.016114 535.032114
40-50
3 >400-500 20-25
40-50
20-25
11 530.016115 530.032115 535.016115 535.032115
c.c 40-50 10 530.01612 530.03212 535.01612 535.03212
4 50/60 20-25 - 530.01614 530.03214 535.01614 535.03214
50/60 40-50 12 530.01613 530.03213 535.01613 535.03213
100-200 20-25 4 530.016130 530.032130 535.016130 535.032130
3P 40-50
300 20-25 2 530.016132 530.032132 535.016132 535.032132
40-50
400 20-25 3 530.016134 530.032134 535.016134 535.032134
40-50
>400-500 20-25 11 530.016135 530.032135 535.016135 535.032135
40-50

- Com proteção e kit de 4 parafusos, caixa com entrada para cabos afundável
46
2.1
Série IEC309
(■) (■)
530. 535.
IP44 IP66/IP67
ESTOJO RETO ESTOJO RETO
16A 32A 16A 32A
PG16/M20 PG16/M20 PG16/M20 PG16/M20
10/50 10/50 10/50 10/50
530.1610 530.3210 535.1610 535.3210

530.1611 530.3211 535.1611 535.3211
530.16110 530.32110 535.16110 535.32110
530.16112 530.32112 535.16112 535.32112
530.16114 530.32114 535.16114 535.32114
530.16115 530.32115 535.16115 535.32115
530.1612 530.3212 535.1612 535.3212
530.1614 530.3214 535.1614 535.3214
530.1613 530.3213 535.1613 535.3213
530.16130 530.32130 535.16130 535.32130
530.16132 530.32132 535.16132 535.32132
530.16134 530.32134 535.16134 535.32134
530.16135 530.32135 535.16135 535.32135
(■) Versões disponíveis também com entrada métrica para cabos.

Acrescentar “M” após o ponto. Exemplo: 535.M01610.
47
Tomadas para uso doméstico
TOMADAS PARA USO DOMÉSTICO DE EMBUTIR E DE SOBREPOR

Série DOMO - IP54
9/90 10/100 10/100
Pedrão Descrição 70x87 - PG16 70x87 - M20 50x60 70x87
Alemão 16A 2P+T 570.4161 570.M4161 570.2061 570.4061

Brasileiro 10A 2P+T 570.4192 570.M4192 570.2092 570.4092
CAIXAS DE SOBREPOR - IP67

Série DOMO
Adequa as
Entrada tomadas Flange Entrada
dos cabos a encaixar (mm) cabos
PG16 10 570.0016 (*) 570.0116

16A IP44/IP67 70x87
M20 10 570.M0016 (*) 570.M0116
Afundável
PG21 10 570.0032 (*) 570.0132
32A IP44/IP67 84x106
M25 10 570.M0032 (*) 570.M0132
PG29 6 570.0163
63A IP67 100x110
M32 6 570.M0163
Roscado
PG48 6 570.0125
125A IP67 114x114
M63 6 570.M0125
- Completas com parafusos para fixação da tomada. (*) Aceita tampa de cobertura para os parafusos.
- Tampa e proteção correspondente.
Caixas flange 70x87
Entradas afundáveis
Série
DOMOPLUS
Série DOMO
Série OPTIMA
Série EUREKA
48
2.1
Série DOMOPLUS tomadas padrão doméstico IP66

com plugue inserido
Série DOMOPLUS - IP66
10/100
70x87
570.6407
570.6421
COMPLEMENTOS
Série DOMOPLUS
Descrição Características
Recipiente vazio módulo duplo IP66 Basculante 1/12 570.6001

Vedação 10 137.202
- Recipiente vazio. - Pode ser equipado (plugues fêmea) EVOLUTION 1/2 módulos.
PADRÃO PADRÃO
ALEMÃO 16A BRASILEIRO 10A
Alveolo sin obturador Alveolo sin obturador
ABNT NBR
14136:2002
49
2.2
Tomadas com interbloqueio
Série OMNIA Sistema OMNIA
Série ADVANCE2 Sistema ADVANCE2
Série ADVANCE-GRP Sistema ADVANCE-GRP
50
2.2
51
Tomadas com interbloqueio
IP44
> 50V < 50V
1 Série OMNIA Série ADVANCE2 Série OMNIA Série ADVANCE2
2
Embutir
Sem base
INDÚSTRIA
porta fusíveis
pág. 54 pág. 56
Sem fundo
Sem base
porta fusíveis
3 Sem base
4 porta fusíveis
Sobrepor
pág. 54 pág. 60 pág. 56 pág. 62
Com trilho DIN

(6 módulos)
pág. 61 pág. 62
52
2.2
IP66/IP67
> 50V < 50V
Série OMNIA Série ADVANCE2 Série ADVANCE-GRP Série OMNIA Série ADVANCE2 Série ADVANCE-GRP
pág. 55 pág. 56
pág. 68
pág. 61 pág. 63
53
Sistema OMNIA
tomadas com interbloqueio >50V
DE EMBUTIR
Série OMNIA
1 400.
2
INDÚSTRIA
IP44 - SEM BASE PORTA FUSÍVEIS
16A 32A
6 6
50/60 100-130 4 400.1670 400.3270

2P+T 50/60 200-250 6 400.1683 400.3283
50/60 380-415 9 400.1678 400.3278
50/60 200-250 9 400.1674 400.3274
3P+T
50/60 380-415 6 400.1686 400.3286
3 3P+N+T 50/60 346-415 6 400.1687 400.3287
4
DE SOBREPOR
Série OMNIA
(▲)
500.
IP44 - SEM BASE PORTA FUSÍVEIS
16A 32A
6 6
50/60 100-130 4 500.1670 500.3270

2P+T 50/60 200-250 6 500.1683 500.3283
50/60 380-415 9 500.1678 500.3278
50/60 200-250 9 500.1674 500.3274
3P+T
50/60 380-415 6 500.1686 500.3286
3P+N+T 50/60 346-415 6 500.1687 500.3287
Tensão nominal >50V

- Completos, com parafusos de fixação em aço inox.
54
2.2
Série OMNIA
(Δ) (Δ)
405.
IP66/IP67 - SEM BASE PORTA FUSÍVEIS
16A 32A 63A

6 6 6
405.1670 405.3270 405.6370

405.1683 405.3283 405.6383
405.1678 405.3278 405.6378
405.1674 405.3274 405.6374
405.1686 405.3286 405.6386
405.1687 405.3287 405.6387
Série OMNIA
(▲) (•)
505.
IP66/IP67 - SEM BASE PORTA FUSÍVEIS
16A 32A 63A

6 6 1
505.1670 505.3270 505.M6370

505.1683 505.3283 505.M6383
505.1678 505.3278 505.M6378
505.1674 505.3274 505.M6374
505.1686 505.3286 505.M6386
505.1687 505.3287 505.M6387
Sistema OMNIA Sistema ADVANCE2 (Δ) O produto deve ser instalado com o componente correspondente (ex. caixa de
Pág. 57 Pág. 64 parede 572.M0308). É reclassificado para IP55 quando fixado sobre um painel
suficientemente rígido.
(▲) As tomadas da Série OMNIA estão disponíveis também com entrada para cabos
MÉTRICOS. Acrescentar “M” após o ponto (ex. 500.M1670).
(•) Artigos disponíveis somente com entrada para cabos métricos e invólucro removido.
Nota: usar versões com entrada MÉTRICA no sistema ADVANCE2.
55
Sistema OMNIA
tomadas com interbloqueio <50V
DE EMBUTIR
Série OMNIA
1 400. 403.
2
INDÚSTRIA
Descrição Tomadas Tipo Cor h Tensão IP44 IP66/IP67
Com 2P-16A Normal - 20-25V~ 6 400.2416 405.2416

transform. (*)(1)
- 20-25V~ 6 400.2420 405.2420

2P-16A Normal
Sem 12 40-50V~ 6 400.2421 405.2421
transform. (2) - 20-25V~ 6 400.2620 405.2620
2P-32A Normal
12 40-50V~ 6 400.2621 405.2621
3
4 DE SOBREPOR
Série OMNIA
(▲) (▲)
500. 505.
Descrição Tomadas Tipo Cor h Tensão IP44 IP66/IP67
- 20-25V~ 6 500.2420 505.2420

2P-16A Normal
Sem 12 40-50V~ 6 500.2421 505.2421
transform. (2) - 20-25V~ 6 500.2620 505.2620
2P-32A Normal
12 40-50V~ 6 500.2621 505.2621
Tensão nominal <50 V (2) As versões sem transformador são especialmente indicadas nas instalações com
- Com interruptor de bloqueio elétrico que intervém no primário do transformador, ou transformador centralizado.
então adequadamente ligado, pode ativar relês e telerredutores. (▲) As tomadas da Série OMNIA estão disponíveis também com entrada para cabos
- Quando o plugue é inserido ativa-se um microinterruptor que fecha os circuitos MÉTRICOS. Acrescentar “M” após o ponto (ex. 500.M2420).
envolvidos. (*) Não adequada para caixa 572.0310 e 572.M0310, Sistema ADVANCE2,
invólucros DOMINO IP66 e MBOX.
(1) Trasformador SELV g 220/24 V~ 60 VA (serviço contínuo). Nota: usar versões com entrada MÉTRICA no sistema ADVANCE2.
56
Sistema OMNIA
sistema modular 2.2
CAIXA DE EMBUTIR
Sistema OMNIA
Descrição Dimensões (mm)
Caixa de embutir 160x148x72 6 i 572.0200

Caixa de embutir para paredes em gesso acartonado 6 572.0205
- Adequada para ser utilizada na construção de instalações "sob o - Inclui rebite para junção.
pavimento".
MOLDURA
Sistema OMNIA
Moldura com vedação 174x163x19 IP55 (*) 6 i 572.0220

Miolo - 6 572.0210
(*) Quando acoplada com o componente correspondente. Para caixas de embutir (art. 572.0200).
CAIXA PORTA
> SCATOLE APARELHOS
PORTAPPARECCHI
Sistema OMNIA
Descrição
Cega 1 572.0320
Central com régua de terminais de saída

1 572.0321
e caixa para tomada 6 DIN
Caixa porta-tomadas 2 OMNIA 16/32A (*) 1 572.0322

- Podem ser instaladas nos quadros Série MBOX5. (*) Furo Ø 40,5 mm na parte superior.
57
Sistema OMNIA
sistema modular
CAIXA DE SOBREPOR - IP67(*)

Sistema OMNIA
1
2
INDÚSTRIA
Dimensões Potência Entrada

Descrição (mm) OMNIA dissipável de cabos
160x148x72 63A - METRICA 1 572.M0308

kit 1 caixa PG 6 i 572.0310
160x148x72 16-32A 10W (•)
METRICA 6 572.M0310
(*) Quando acoplada com o componente correspondente. - Não compatível com tomadas de 32A com fusíveis.
(•) Acoplada com central única (art. 572.0120 pág. 174). - Não compatível de acordo com os artigos 400.2416 e 405.2416.
Potência calculada de acordo com a norma CEI 23-49.
SISTEMA DE SOBREPOR - IP66(*)

3 Sistema OMNIA
4
Módulos Dimensões Potência
Descrição DIN (mm) dissipável
136x472x146 12W 1 i 572.0311

Sistema 6 DIN
136x616x146 12W 1 i 572.0313
“Quadro”
14 DIN 287x408x146 12W 1 i 572.0315
Módulos Dimensões Potência

Descrição DIN (mm) dissipável
- 136x472x146 - 1 i 572.0312
Sistema
- 136x616x146 - 1 i 572.0314
“Derivação”
- 287x408x146 - 1 i 572.0316
(*) Quando acoplada com o componente correspondente. (•) Potência calculada de acordo com a norma CEI 23-49.
58
2.2
CAIXA QUADRO - IP55(*)

Sistema OMNIA
Dimensões Potência
Descrição (mm) dissipável
6 Módulos DIN 136x125x25 10W (•) 6 i 572.0120

(*) Quando acoplada com o componente correspondente. - Completo com chave, manípulo e parafusos de fixação em aço inox.
(•) Acoplada com caixa de parede (art. 572.0310). - A central pode ser instalada também nos quadros de Série DOMINO
Potência calculada de acordo com a norma CEI 23-49. de parede IP66 (pág. 210).
- Guia DIN e suportes inclusos.
- A guia DIN deve ser fixada no caixilho (a adquirir separadamente: art.
572.0220).
TAMPA TAPAFURO - IP67(*)

Sistema OMNIA
Dimensões
Descrição (mm) Pré-perfuração
Flange 136x125x15 No 6 i 654.0120

136x125mm
Flange i 654.0125
136x125x15 16A (70x87mm) 6
136x125mm
Flange i 654.0126
136x125x15 32A (84x106mm) 6
136x125mm
(*) Quando acoplada com o componente correspondente.
- Fecha as aberturas previstas para as tomadas de embutir com
interruptores de bloqueio Série OMNIA.
- Inclui proteção e 4 parafusos inox.
TAMPA COM CAIXA DE EMBUTIR - IP55

Sistema OMNIA
Descrição Flange
Tampa com caixa de embutir

para Série EVOLUTION 136x125 6 654.0122
59
Sistema ADVANCE2
tomadas com interbloqueio >50V
DE SOBREPOR - IP44
1 560.
2
INDÚSTRIA
COMPACTA - SEM BASE PORTA FUSÍVEIS
16A 32A
M25 M25
50/60 100-130 4 560.1670 560.3270

2P+T 50/60 200-250 6 560.1683 560.3283
50/60 380-415 9 560.1678 560.3278
50/60 200-250 9 560.1674 560.3274
3P+T
50/60 380-415 6 560.1686 560.3286
3 3P+N+T 50/60 346-415 6 560.1687 560.3287
4 DE SOBREPOR - IP66/IP67
Série ADVANCE2
561.
LARGE - SEM BASE

COMPACTA - SEM BASE PORTA FUSÍVEIS PORTA FUSÍVEIS
16A 32A 63A
M25 M25 M40
Polos Hz. Volt Cor h. 1/12 1/12 1/4
50/60 100-130 4 561.1670 561.3270 561.6370

2P+T 50/60 200-250 6 561.1683 561.3283 561.6383
50/60 380-415 9 561.1678 561.3278 561.6378
50/60 200-250 9 561.1674 561.3274 561.6374
3P+T
50/60 380-415 6 561.1686 561.3286 561.6386
60 440-460 11 561.1687 561.3287 561.6387
3P+N+T
3P+N+T 50/60 346-415 6

60
2.2
Série ADVANCE2
567.
LARGE - COM TRILHO DIN (6 MÓDULOS)
16A 32A
M25 M25
1/4 1/4
567.1670 567.3270
567.1683 567.3283
567.1678 567.3278
567.1674 567.3274
567.1686 567.3286
567.1687 567.3287
Série ADVANCE2 Série ADVANCE2-HD
568. 569.
LARGE - COM TRILHO DIN (6 MÓDULOS) LARGE-HD - COM TRILHO DIN (6 MÓDULOS)
16A 32A 63A 16A 32A 63A

M25 M25 M40 M25 M25 M40
1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4
568.1670 568.3270 568.6370 569.1670 569.3270 569.6370

568.1683 568.3283 568.6383 569.1683 569.3283 569.6383
568.1678 568.3278 568.6378(*) 569.1678 569.3278 569.6378(*)
568.1674 568.3274 568.6374 569.1674 569.3274 569.6374
568.1686 568.3286 568.6386(*) 569.1686 569.3286 569.6386(*)
568.1687 568.3287 568.6387(*) 569.1687 569.3287 569.6387(*)
568.63865
Sistema ADVANCE2
Pág. 64
61
Sistema ADVANCE2
tomadas com interbloqueio <50V
DE SOBREPOR - IP44 E IP66/IP67
1
2
INDÚSTRIA
Descrição Tomadas Tipo Cor h Tensão IP44 - COMPACTA IP44 - LARGE
Com Normal - 24V~ 1/10 565.2416 565.2516

transformad. (1) 2P-16A Heavy duty - 24V~ 1/10 566.2416 566.2516
- 20-25V~ 1/10 565.2420
Normal
12 40-50V~ 1/10 565.2421
2P-16A
- 20-25V~ 1/10 566.2420
Com Heavy duty
12 40-50V~ 1/10 566.2421
TRILHO DIN
(6 módulos) - 20-25V~ 1/10 565.2432
Normal
3 2P-32A
12
-
40-50V~ 1/10
20-25V~ 1/10
565.2433
566.2432
Heavy duty
4 12 40-50V~ 1/10 566.2433
Tensão nominal >50 V

- Quando o plugue é inserido, ativa-se um microinterruptor
que fecha os circuitos interessados.
- Prensa-cabos M25 para todas as versões.
(1) Trasformador SELV g 220/24 V~ 150 VA (serviço contínuo).
62
2.2
Série ADVANCE2
IP66/IP67 - COMPACTA IP66/IP67 - LARGE
565.2416/S 565.2516/S
566.2416/S 566.2516/S
565.2420/S
565.2421/S
566.2420/S
566.2421/S
565.2432/S
565.2433/S
566.2432/S
566.2433/S
230V
˜ Circuito
primário
2A
Transformador
6A Circuito
secundário
24V
˜ Fusíveis
inclusos
Proteções previstas para a versão LARGE com transformador.
Sistema ADVANCE2
Pág. 64
63
Sistema ADVANCE2
sistema modular - IP66
MÓDULOS 106 (COMPACTO) - VERSÃO PADRÃO
1
2
INDÚSTRIA
Potência
dissipável
Descrição (•) 16A-32A
Suporte Incluindos junções

modular - 12 576.4300
de acoplamento
Individual perfurada - 12
Caixa de Individual cega - 12

derivação Dupla cega - 6
IP66
Individual com janela 8W 6
Dupla com janela 14W 6
3 - Modularidade: Série ADVANCE2 compacta (pág. 60).
4 MÓDULOS 106 (COMPACTO) - VERSÃO HEAVY DUTY
Potência
dissipável
Descrição (•) 16A-32A

modular - 12 578.4300
de acoplamento
Individual perfurada - -

IP66
- Modularidade: Série ADVANCE2-HD compacta (pág. 60).
Combinações
COMPACTO CAIXAS DE COM TOMADAS COM TOMADAS COMBINAÇÕES DIVERSAS COM TOMADAS
COD. 576.4300 DERIVAÇÃO COMPACTAS LARGE ADVANCE2 E TOMADAS OMNIA
64
2.2
Sistema ADVANCE2
FLANGE 70X87 4 DIN 10 DIN
i 576.4303
i 576.4301
i 576.4304
i 576.4302
i 576.4305
Sistema ADVANCE2
4 DIN 10 DIN
i 578.4301
i 578.4304
i 578.4302
i 578.4305
Nota: As caixas de derivação são fornecidas com parafusos de fixação (•) Potência calculada de acordo com a norma CEI 23-49.
à base, conexões com proteção e porcas métricas. Os produtos HD (Heavy Duty) são especialmente adequados para
Para realizar perfurações precisas com espaçamento métrico nas usos de grande exigência e resistem em ambientes de salinidade
caixas de derivação, aconselhamos o uso de fresagens com degraus. elevada.
65
Sistema ADVANCE2
sistema modular - IP66
MÓDULOS 136 (LARGE) - VERSÃO PADRÃO
1
2
INDÚSTRIA
Potência
dissipável
Descrição (•) 16A-32A-63A
Bases Incluindos junções

modulares - 6 576.4340
de acoplamento
Individual perfurada - 12

IP66
3 - Modularidade: Série ADVANCE2 compacta e LARGE (pág. 61), Série OMNIA (pág. 54).
4 MÓDULOS 136 (LARGE) - VERSÃO HEAVY DUTY
Potência
dissipável
Descrição (•) 16A-32A-63A

modular - 6 578.4340
de acoplamento
Individual perfurada - -

IP66
- Modularidade: Série ADVANCE2-HD compacta e LARGE (pág. 61).
Combinações
LARGE CAIXAS DE COM TOMADAS COM TOMADAS DIVERSAS COMBINAÇÕES COM
COD. 576.4340 DERIVAÇÃO COMPACTAS LARGE TOMADAS ADVANCE2 E TOMADAS OMNIA
66
2.2
Sistema ADVANCE2
FLANGE 70X87 6 DIN 13 DIN
i 576.4323
i 576.4321
i 576.4324
i 576.4322
i 576.4325
Sistema ADVANCE2
6 DIN 13 DIN
i 578.4321
i 578.4324
i 578.4322
i 578.4325
Nota: As caixas de derivação são fornecidas com parafusos de fixação (•) Potência calculada de acordo com a norma CEI 23-49.
à base, conexões com proteção e porcas métricas. Os produtos HD (Heavy Duty) são especialmente adequados para
Para realizar perfurações precisas com espaçamento métrico nas caixas usos de grande exigência e resistem em ambientes de salinidade
de derivação, aconselhamos o uso de fresagens com degraus. elevada.
67
Sistema ADVANCE-GRP
tomadas com interbloqueio em termoendurecível >50V
SEM FUNDO - IP66/IP67 - SEM BASE PORTA FUSÍVEIS
1 402.
2
INDÚSTRIA
16A 32A 63A

Polos Hz. Volt Cor h. 1 1 1
50/60 100-130 4 402.1670 402.3270 402.6370

2P+T 50/60 200-250 6 402.1683 402.3283 402.6383
50/60 380-415 9 402.1678 402.3278 402.6378
50/60 200-250 9 402.1674 402.3274 402.6374
3P+T 50/60 380-415 6 402.1686 402.3286 402.6386
3 60 440-460 11
402.1687 402.3287
402.63865
402.6387
3P+N+T 50/60 346-415 6
4

68
2.2
Série ADVANCE-GRP
403.
I-DEVICE
16A 32A 63A

1 1 1
403.1670 403.3270 403.6370
403.1683 403.3283 403.6383
403.1678 403.3278 403.6378
403.1674 403.3274 403.6374
403.1686 403.3286 403.6386
403.63865
403.1687 403.3287 403.6387
I-Device
Um dispositivo eletrônico (Intelligence Device) controla o estado
da tomada interbloqueada, monitorando a funcionalidade elétrica:
- o funcionamento do cartão de sinalização e controle é
garantido mesmo com a carga não inserida;
INDICADOR LUMINOSO DE SINALIZAÇÃO ACESO
- indica que os fusíveis não foram interrompidos e todas as fases
estão presentes;
- indica que a tomada está corretamente em tensão;
INDICADOR LUMINOSO DE SINALIZAÇÃO LAMPEJANTE
- sinaliza a interrupção de um ou mais fusíveis;
- sinaliza a ausência de uma fase*;
INDICADOR LUMINOSO DE SINALIZAÇÃO APAGADO
- indica que a tomada não está tensionada.
Sistema ADVANCE-GRP
Pág. 73
69
Sistema ADVANCE-GRP
tomadas com interbloqueio em termoendurecível >50V
DE SOBREPOR I-DEVICE - IP66 - SEM BASE PORTA FUSÍVEIS
1
2
INDÚSTRIA
16A 32A 63A

2P+T 50/60 200-250 6 503.1683 503.3283 503.6383

3P+T 50/60 380-415 6 503.1686 503.3286 503.6386
3P+N+T 50/60 346-415 6 503.1687 503.3287 503.6387
3 DE SOBREPOR I-DEVICE - IP66 - COM BASE PORTA FUSÍVEIS

4
16A 32A 63A

2P+T 50/60 200-250 6 503.1683-F 503.3283-F 503.6383-F

3P+T 50/60 380-415 6 503.1686-F 503.3286-F 503.6386-F
3P+N+T 50/60 346-415 6 503.1687-F 503.3287-F 503.6387-F
Tensão nominal >50V Sistema Interruptor de Interruptor de

ADVANCE-GRP manobra-seccionador manobra-seccionador
Pág. 73 e fusível
Fusíveis não fornecidos
70
2.2
ACESSÓRIOS
Série ADVANCE-GRP Série ADVANCE-GRP
Régua
Descrição Contato de borne
Kit microswitch
125A 400V 10A 1NO+1NC 4x4 mm2 579.0125
1 (microswitch + régua de borne)
503.12583 - Máx 2 kits.
- Para produtos com interbloqueio mecânico.
503.12586
503.12587
Série ADVANCE-GRP
125A 125A 125A 125A 125A

1 1 1 1 1
503.12583-F 503.12583-FS 503.12583-M 503.12583-RM 503.12583-T

503.12586-F 503.12586-FS 503.12586-M 503.12586-RM 503.12586-T
503.12587-F 503.12587-FS 503.12587-M 503.12587-RM 503.12587-T
Fusível e interruptor de Interruptor automático Interruptor automático Contador acionado

manobra-seccionados com mecanismo com mecanismo por microswitch
Fusíveis não fornecidos. de disparo de disparo Microswitch já fornecido
termomagnético termomagnético
e diferencial
71
Sistema ADVANCE-GRP
tomadas com interbloqueio em termoendurecível <50V
SEM FUNDO - IP66/IP67

Série ADVANCE-GRP
1
2
INDÚSTRIA
Descrição Tomadas Cor Tensão
Com transformador (*) 2P-16A 20-25V~ 1 403.2416

20-25V~ 1 403.2420
2P-16A
40-50V~ 1 403.2421
Sem transformador
20-25V~ 1 403.2620
2P-32A
40-50V~ 1 403.2621
DE SOBREPOR - IP66 - COM BASE PORTA FUSÍVEIS

Série ADVANCE-GRP
3
4
Descrição Tomadas Cor Tensão
Com transformador (*) 2P-16A 20-25V~ 1 503.2416-F
Esquema elétrico tomada sem transformador
2P 16A
2P 32A
Operações de cablagem
Capacidade de conexão dos terminais
Secção condutores conectáveis (mm2)
Corrente Tomadas fixas

nominal (A) Mín. Máx.
16A 4 4
32A 4 10
Nota: transformador externo
Tensão nominal >50V Sistema ADVANCE-GRP

- Para a escolha dos fundos, consultar o módulo 16A-32A. Pág. 73
(*) Transformador SELV g 220/24V~ 150VA.
72
Sistema ADVANCE-GRP
sistema modular 2.2
FUNDOS E QUADROS ELÉTRICOS - IP66/IP67

Sistema ADVANCE-GRP
Potência
Módulos HxB dissipável
Descrição Módulos DIN (mm) (W) 16A-32A 63A
Para uma 16A-32A - 260x130 - 1 579.5100

tomada 63A - 380x170 - 1 579.5200
Potência
Descrição Módulos DIN (mm) (W)
Para uma 16A-32A - 460x130 9 1 579.5110
tomada + caixa
de derivação 63A - 580x170 13 1 579.5210
Potência
Para uma 16A-32A 6 460x130 9 1 579.5111
tomada
+ central 63A 8 580x170 13 1 579.5211
Potência
Para duas 16A-32A - 460x260 16 1 579.5120
tomadas + caixa
de derivação 63A - - - -
Potência
Para duas 16A-32A - 460x260 16 1 579.5121
tomadas
+ central 63A - - - -
- Potência dissipável em conformidade à norma CEI 23-48 CEI 23-49.
- IP66/IP67 quando acoplado com o relativo componente.
73
Sistema ADVANCE-GRP
sistema modular
SUPORTE EM AÇO ZINCADO

Sistema ADVANCE-GRP
1
2
INDÚSTRIA
HxB
Descrição (mm)
3x16A-32A 555x390 1 579.0030

4x16A-32A 555x520 1 579.0040
HxB
Descrição (mm)
2x16A-32A + 1x63A 685x430 1 579.0021
3 3x16A-32A + 1x63A
2x16A-32A + 2x63A
685x560
685x610
1
1
597.0031
579.0022
4
Exemplos de composição
Kit junção fundos M32 (pág. 75)
74
2.2
ACESSÓRIOS E COMPLEMENTOS
Sistema ADVANCE-GRP
Descrição Contatos
Kit microswitch per Advance GRP

16A-32A-63A para controle plugue inserida1NO/1NC 1/12 579.0100
Máx. 1 kit para tomadas 16A-32A; Máx. 2 kits para tomadas 63A.
Descrição
Kit junção de proteção IP66/IP67 (16A-32A-63A) M40 (*) 1/12 579.0200

Kit junção de proteção IP66/IP67 (63A) M50 (*) 1/12 579.0201
Kit junção M32 1/12 579.0332
(*) Dotada de união-cabo e guarnição. - IP66/IP67 quando acoplado com o relativo componente.
CONTATOS AUXILIARES
Sistema ADVANCE-GRP
Para
Descrição interruptores
16A-32A 10 590.PL004001
Contato NF
63A 10 590.PL004003
16A-32A 10 590.PL004002
Contato NA
63A 10 590.PL004004
NF = Normalmente Fechado. NA = Normalmente Aberto.
Kit junção fundos M32. Contato auxiliar montado.
75
2.3
Invólucros para aparelhos elétricos
Série DOMINO-IP66 Série DOMINO-IP40 Série CUBIK
Série BLOCK Série EASYBOX Série ALUBOX
Série LOGIK Série WBOX
Sistema OMNIA Série SCABOX
76
2.3
77
Índice ilustrado
2.3 INVÓLUCROS PARA APARELHOS ELÉTRICOS

1
2 SISTEMA DOMINO - IP66 da pág. 86
INDÚSTRIA
SISTEMA BLOCK - IP66 da pág. 92 SISTEMA OMNIA - IP66 da pág. 94 SISTEMA LOGIK
da pág. 93
3
4
SISTEMA ADAPTO - IP66 SISTEMA GOMMA - IP54
da pág. 95 da pág. 95
78
2.3
SISTEMA DOMINO - IP40

da pág. 96
QUADROS DE DISTRIBUIÇÃO ESTANQUE - IP65 CAIXAS DE EMBUTIR

da pág. 104 da pág. 110
Série EASYBOX Série WBOX
CAIXAS DE DERIVAÇÃO DE SOBREPOR

da pág. 112
Série SCABOX Série CUBIK
CAIXAS DE DERIVAÇÃO EM LIGA DE ALUMINÍO

da pág. 116
Série ALUBOX
79
Invólucros vazios: guia para escolha
Série DOMINO IP66

1 8 DIN 12 DIN
2
INDÚSTRIA
672.1200 672.2200 672.3200
672.4216 672.5316 672.5416

Série OMNIA - SEM BASE PORTA FUSÍVEIS
3 24 DIN 24 DIN 400. 405.

TOMADAS INTERBLOQUEADAS
4
IP44 - 16A-32A IP67 - 16A-32A
672.5522 672.5622
Sistema OMNIA
6 DIN 6 DIN
IP67 - 63A
572.0311 572.0312 572.0313
572.0314 572.0316
572.03110 572.M0308 572.0313

572.M0310
80
2.3
Série DOMINO IP66
8 DIN 8 DIN 12 DIN
672.1300
672.1301 672.2300 672.2301 672.3300
Série OPTIMA 12 DIN 16 DIN 16 DIN 24 DIN
413. 418. 415.
672.3302 672.4316 672.5616 672.5822

PLUGUES E TOMADAS PARA USO INDUSTRIAL
IP44 IP67 IP67

16A-32A 16A-32A 63A Série BLOCK
4 DIN 6 DIN 6 DIN
Série IEC309
430. 435.
632.1500-000 632.3500-000 632.3520-000
6 DIN 11 DIN 11 DIN
IP44 IP67
16-32A 16-32A
632.3530-000 632.3501-000 632.4500-000 632.4520-000

Série DOMO Série DOMOPLUS
570. 570.
632.4530-000 632.5520-000 632.5500-000
IP44 IP55 IP66

Série LOGIK
652.3030-00 652.6060-00
81
Centrais e caixas: guia para escolha
Versões
1
2
INDÚSTRIA
IP66 - PARA PAREDE
Modelos disponíveis
2 4 8 12 16 8 12 16 16 16
M150 M190 M190 M250 M250 M340 M400 M400 M550 M700
3
4 4 DIN 8 DIN
12 DIN 16 DIN
8 DIN
24 DIN 32 DIN
48 DIN
64 DIN
M190
4 DIN 8 DIN
M250
12 DIN 16 DIN
M400
24 DIN 32 DIN
MODULARIDADE
As centrais da Série DOMINO IP66 são caracterizadas por
M500
elementos modulares entre si. O elemento que caracteriza a
modularidade é a altura da central ou a sua largura. Centrais com
a mesma altura podem ser COLOCADAS LADO A LADO e ligadas
entre si por meio das mangueiras adequadas. Centrais com a
mesma largura podem ser SOBREPOSTAS entre si por meio das
48 DIN
mangueiras apropriadas.
82
2.3
Série DOMINO
IP40 - DE PAREDE SEM PORTA IP40 - DE PAREDE COM PORTA IP40 - DE ENCAIXE COM PORTA
Modelos disponíveis - (centrais de parede)
Paredes fixas Arquivo de 12 Din Arquivo de 18 Din
2/4 DIN 4 DIN 8 DIN

12 DIN 18 DIN
24 DIN 36 DIN
54 DIN
Modelos disponíveis - (centrais de encaixe)
4 DIN 8 DIN
12 DIN 18 DIN
24 DIN 36 DIN
54 DIN
Art. 654.0041
Kit de união horizontal - arquivo de 12 DIN
Art. 654.0043
Kit de união vertical - arquivo de 12 DIN
Art. 654.0042
Kit de união horizontal - arquivo de 18 DIN
Art. 654.0044
Kit de união vertical - arquivo de 18 DIN
Art. 654.0045
Kit de união de encaixar
83
Sistema DOMINO - IP66
quadros elétricos
QUADROS ELÉTRICOS DE SOBREPOR
1
2
Módulos
INDÚSTRIA
DIN Dimensões Potência

Modularidade (17,5mm) hxbxp (mm) dissipável (*)
M135 2 135x76x102 6W 1/24 i 672.2002
Módulos
M190 4 190x112x106 10W 1/16 i 672.2004

M190
M190 8 190x184x106 14W 1/10 i 672.2008
3
4
Módulos
M250 12 250x256x140 22W 1/9 i 672.2012

M250
M250 16 250x328x140 28W 1/6 i 672.2016
Módulos
M400 24 (12X2) 400x256x140 30W 1/6 i 672.4024

M400
M400 32 (16X2) 400x328x140 47W 1/4 i 672.4032
Acessórios e reposição Régua de borne

Pág. 88 Pág. 91
84
2.3
Série DOMINO
Módulos
M550 48 (16X3) 550x328x140 54W 1/3 i 672.5048
Módulos
M700 64 (16X4) 700x328x140 60W 1 i 672.7064

(*) Potência calculada em conformidade à norma CEI 23-49.
ScameOnLine
Descubra a nova aplicação diretamente na web.
www.scame.com/Combiwizard.asp
COMBI WIZARD
Permite que você encontre rapidamente um quadro já

montado, certificado e pronto para o uso!
85
quadros elétricos
CAIXAS MODULARES
1
2 Módulos
INDÚSTRIA

Modularidade (17,5mm) hxbxp (mm) dissipável (*) PAINEL CEGO
150x256x115 18W 1/6 i 672.1101

M150
150x328x115 20W 1/6 i 672.1100
Módulos
3 M340 8 340x184x140 14W 1/10 i 672.2100
Módulos
12 400x256x140 22W 1/6 i 672.3100

M400
16 400x328x140 28W 1/4 i 672.4116
Módulos
16 550x328x140 28W 1/3 i 672.5116

M550
24 550x477x150 28W 1/2 672.5122
Acessórios Régua de borne Plugues

e reposição Pág. 91 e tomadas
Pág. 88 de embutir
Pág. 32
86
2.3
Série DOMINO
Tomadas PAINEL FLANGE 70x87 Tomadas PAINEL FLANGE 136x125 (#)
2 (•) i 672.1301 2 i 672.1200

3 (•) i 672.1300
Tomadas PAINEL FLANGE 70x87 Tomadas PAINEL FLANGE 136x125
1 (◆) i 672.2301 1 i 672.2200

2 (■) i 672.2300
Tomadas PAINEL FLANGE 70x87 Tomadas PAINEL FLANGE 136x125 (*)
1 (▲) i 672.3302 1 i 672.3200

2 (•) i 672.3300
3 (•) i 672.4316 2 i 672.4216
Tomadas PAINEL FLANGE 70x87 Tomadas PAINEL FLANGE 136x125 (*)
3 i 672.5316 (Δ)
6 (•) i 672.5616
4 i 672.5416
5 672.5522
8 (•) 672.5822
6 672.5622
(•) 16A (70x87mm) com adaptação (▲) 63A (100x110mm). (*) Dispositivos de conexão instaláveis somente na parte superior.
apropriada também 32A (■) 16A (70x87mm). (Δ) Com painel para 2 tomadas Série OMNIA 16A e 32A e 1 tomada Série OMNIA 63A.
(84x106mm). (◆) 32A (84x106mm).
Tomadas para uso Tomadas com

doméstico interbloqueio
Pág. 48 Pág. 54
87
acessórios
ELEMENTOS
Série DOMINO
1
2
INDÚSTRIA
150x328x115 6 674.1000
Base
150x256x115 6 674.1001
150x328x115 6 674.1100 674.1200 674.1300

Tampa
3 150x256x115 6 674.1101 674.1301
4
ACABAMENTO DE COBERTURA DO MÓDULO
ACESSÓRIOS
Descrição Dimensões (mm) Fixação
4 mod. DIN 70x55 na abertura 25 654.0400

1 mod. DIN 17,5x55 na guia DIN 25 654.0410
1/2 mod. DIN 9x55 na guia DIN 25 654.0420
- Posicionadas entre os aparelhos modulares favorecem a dissipação
do calor distanciando-os de um módulo DIN e meio.
ACESSÓRIOS
ACESSÓRIOS
Descrição

88
2.3
ACESSÓRIOS
ACESSÓRIOS
Descrição
Kit fixação a parede (4 peças) 10 654.0020

Kit para lacre 25 654.0030
PG21 múltiplos de 12 DIN 3 654.0038
Kit de união
PG36 múltiplos de 16 DIN 3 654.0040
Descrição
Kit puxador 10 654.0060

(▲) 25 654.0070
Kit fechadura Yale
(■) 25 654.0070.NS
(▲) Chaves Yale iguais, a mesma chave pode abrir todas as fechaduras.
(■) Chaves Yale diferentes, a cada fechadura corresponde uma única chave.
Adequado Dimensões
Descrição para (mm)
Kit guia porta-aparelhos EN 50022 16 DIN 295 1 654.0750
regulável em altura para
invólucros M150, M400 e M500 12 DIN 223 1 654.0751
- Completo com esquadrias de fixação.
PERFILADO LEVANTADOR PARA TRILHO DIN

ACESSÓRIOS
Para involucros Tipo
De sobrepor h18mm 654.0090

Série DOMINO IP66 e IP40 (seção de 320mm) 10
89
acessórios
ENCAIXE NOS QUADROS SCAME

ACESSÓRIOS
1
2
INDÚSTRIA
Descrição Flange
Porta-tomada 2 módulos 70x87 10 570.5052

Série EVOLUTION 136x125 6 654.0122
TAMPA PARA FURO

ACESSÓRIOS
70x87 84x106
3
4 Flange
136x125 6 654.0120 654.0125 654.0126
PLACA DE MONTAGEM EM ARCO GALVANIZADO

ACESSÓRIOS
Dimensões
Descrição Para (mm)
Para involucros M150 16 DIN 275x110 1 654.0700

Para involucros M250 (*) 16 DIN 275x180 1 654.0710
(*) Pode ser montada nos quadros DOMINO 400 e 550. - São previstos espaços adequados para a fixação do transformador
toroidal com braçadeira (art. 654.0210 o 654.0220).
TRANSFORMADOR TOROIDAL
ACESSÓRIOS
h
D
d
Descrição D d h l
220/24V - classe F - 150VA 170 45 25 270 1 654.0210

220/24V - classe F - 300VA 170 39 38 270 1 654.0220
- Baixíssima tensão de segurança (SELV). - Cabos de alimentação: preto 220 V~, vermelho 24 V~.
90
2.3
RÉGUA DE BORNE MODULAR - IP20

ACESSÓRIOS
Módulos DIN
4 10 654.0365
8 10 654.0363
10 654.0361 (*)
12-24
10 654.0361C (•)
10 654.0362 (**)
16-32-48-64
10 654.0362C (••)
Módulos DIN
Régua de terminais adicional 10 654.0360

- Para condutores de ligação à terra e de neutro. (•) régua de terminais completa, fornecida com 1 régua de terminais
- Fixados na caixa com um suporte isolante para a conexão de cabos adicional art. 654.00360).
unipolares. (••) régua de terminais completa, fornecida com 2 réguas de terminais
- Permanece o espaço: adicionais art. 654.00360).
(*) para uma outra régua de terminais adicional.
(**) para duas outras réguas de terminais adicionais.
RÉGUA DE TERMINAIS COM ENGATE PARA GUIA DIN - IP20

ACESSÓRIOS
Descrição
Vertical 10/100 654.0358

Horizontal 10/100 654.0359
- Régua de terminais de Fase R-S-T- e terra/neutro.
- Capacidade de conexão: 1x (5x10 mm² e 5x16 mm²).
91
Sistema BLOCK - IP66
quadros de sobrepor
QUADROS VAZIOS
Série BLOCK
1
2 (■) (x)
Módulos Potência
INDÚSTRIA
DIN Dimensões dissipável

Descrição janela (mm) (*) PAINEL CEGO Tomadas PAINEL FLANGE 70x87
BLOCK1 4 110x280x95 8W 1 i 632.1510-000 1 i 632.1500-000
(■) (■)
(•) (▲)
(•) (▲)
Módulos Potência
136x440x105 9W 1 i 632.3510-000 3 i 632.3500-000

BLOCK3 6 136x440x105 9W 1 4(2+2) 632.3520-000
3 136x440x105 9W 1 6 632.3530-000
4
(■)
Módulos Potência
BLOCK3 cieco 136x440x105 9W 1 i 632.3511-000 4 632.3501-000
(■)
(■)
(•) (▲)
Módulos Potência
212x415x105 14W 1 i 632.4510-000 4 i 632.4500-000

212x415x105 14W 1 (♦) i 632.4710-000 4 (♦)i 632.4700-000
BLOCK4 11
212x415x105 14W 1 5(2+3) i 632.4520-000
212x415x105 14W 1 6(2+4) i 632.4530-000
Módulos Potência
272x414x110 15W 1 632.5510-000 5 632.5500-000

BLOCK5 14
272x414x110 15W 1 7 632.5520-000
(*) Potência calculada em conformidade à norma CEI 23-49. (•) Pré-perfurações com flange de 70x87mm. (■) Aceita também tomadas de 32 A com flange de 84x106mm.
(♦) Com fechadura Yale. (▲) Pré-perfurações com flange de 50x60mm. (x) Não aceita interruptores Série COMMAND 63A e maiores.
92
Sistema LOGIK
quadros de sobrepor 2.3
QUADROS VAZIOS
Série LOGIK
Módulos Dimensões
DIN janela (mm) Tomadas
14 310x360x130 3 1 652.3030-00
14 310x510x130 6 1 652.6060-00
ACESSÓRIOS
ACESSÓRIOS
Descrição
Régua de terminais terra/neutro

10/100 654.0349
sem suporte isolante - IP00 para BLOCK4
h
- Capacidade de conexão da régua de terminais:
1x (5x10mm² e 5x16mm²).
D
d
Descrição D d h l
Transformador 220/24V - caixas F - 150VA 170 45 25 270 1 654.0210

toroidal 220/24V - caixas F - 300VA 170 39 38 270 1 654.0220
- Baixíssima tensão de segurança (SELV).
- Cabos de alimentação: preto 220 V~, vermelho 24 V~.
Plugues Tomadas para Suporte calha DIN

e tomadas uso doméstico Pág. 17
de embutir Pág. 48
Pág. 32
93
Sistema OMNIA - IP66
quadros de sobrepor
SISTEMA DE PAREDE FLANGE 136x125

Sistema OMNIA
1
2 Potência
INDÚSTRIA
Módulos Dimensões dissipável

Descrição DIN (mm) (*)
136x472x146 12W 1 i 572.0311

Sistema 6 DIN
quadro 136x616x146 12W 1 i 572.0313
14 DIN 287x408x146 12W 1 i 572.0315
Potência
3 Sistema
-
-
136x472x146
136x616x146
-
-
1
1
i 572.0312
i 572.0314
derivação
4 - 287x408x146 - 1 i 572.0316
Potência
Dimensões dissipável
Descrição (mm) (*)
Caixa porta-tomadas
2 OMNIA 16/32A 136x275 - 1 i 572.0322
(*) Potência calculada em conformidade à norma CEI 23-49. - Grau de proteção IP66 quando acoplado ao componente
correspondente.
TAMPAS TAPA FURO

ACESSÓRIOS
70x87 84x106
Flange
136x125 6 654.0120 654.0125 654.0126
Tomadas com Porta-tomada Suporte calha DIN

interbloqueio Pág. 59 Pág. 17
Pág. 54
94
2.3
QUADROS VAZIOS - IP66

Série ADAPTO
FLANGE (*) (*)

32A
16A
Doméstico
Descrição Instalação
Recipiente para adapt. Portátil ou suspenso (PG21) 1/4 i 623.4500-000

de quadro saídas Em torre 1/4 i 625.4500-000
Recipiente para adapt. Partátil o suspenso (PG21) 1/4 i 623.3500-000
com 3 saídas e aparelhos
de proteção (6 DIN) Em torre 1/4 i 625.3500-000
- Grau de proteção máx. IP66 em função dos aparelhos instalados. (*) As aberturas atribuídas aceitam tomadas industriais Scame 16A
- Hastes de suporte em aço zincado. (flange 70x87mm), tomadas 32A (flange 84x106mm) e tomadas
- Completos, com para-cabos. para uso doméstico (flange 70x87mm).
KIT ACESSÓRIOS ADAPTO

ACESSÓRIOS
Descrição
Kit junção adaptadores 5 692.4342
QUADROS VAZIOS EM BORRACHA MÓVEL OU DE PAREDE IP54

Série GOMMA
Potência
1 janela, 12 380x260x130 20W 6 690.4200-00

portátil com alça
1 janela, de parede
sem alça 12 380x260x130 20W 6 692.4200-00
95
quadros de sobrepor
QUADROS ELÉTRICOS DE SOBREPOR - SEM PORTA
1
2
INDÚSTRIA
Módulos DIN Potência

Múltiplos (17,5mm) Dimensões dissipável
de total / por fileira axbxc (mm) (*) BRANCO
4 DIN 2/4 130x97x84 9W 1/36 i 673.2102B

3 4 DIN 4+1/2 4+ /
(
1
2) 190x135x108 11W 1/24 i 673.2104B

8 DIN 8+2 (8+2) 190x254x108 18W 1/12 i 673.2108B

12 DIN 12+2 (12+2) 400x326x108 25W (50WΔ) 1/7 i 673.2112B

12 DIN 24+4 (12+2)-(12+2) 400x326x108 41W (87WΔ) 1/5 i 673.4124B
96
2.3
Série DOMINO

18 DIN 18+2 (18+2) 250x434x140 43W (85WΔ) 1/6 i 673.2118B

18 DIN 36+4 (18+2)-(18+2) 400x434x140 75W (108WΔ) 1/4 i 673.4136B

18 DIN 54+6 (18+2)-(18+2)-(18+2) 550x434x140 103W (140WΔ) 1/2 i 673.5154B

(*) Potenza calcolata in conformità alla norma CEI 23-49.
(Δ) 2 centralini sovrapposti e uniti con apposito acessórioso.
Acessórios e reposição Régua de borne Suporte calha DIN

Pág. 102 Pág. 103 Pág. 17
97
quadros de sobrepor
QUADROS ELÉTRICOS DE SOBREPOR
1
2
INDÚSTRIA

de total / por fileira axbxc (mm) (*) PORTA FUMÊ PORTA OPACA
8 DIN 8+1 (8+1) 190x254x108 17W 1/12 i 673.2008B 673.200B.2010

3 12 DIN 12+1 (12+1) 250x326x108 24W (48WΔ) 1/7 i 673.2012B 673.2012B.2010

12 DIN 24+4 (12+2)-(12+2) 400x326x108 35W (63WΔ) 1/5 i 673.4024B 673.4024B.2010

18 DIN 18+1 (18+1) 250x434x140 42W (74WΔ) 1/6 i 673.2018B 673.2018B.2010

18 DIN 36+4 (18+2)-(18+2) 400x434x140 57W (96WΔ) 1/4 i 673.4036B 673.4036B.2010
98
2.3
Série DOMINO

de total / por fileira axbxc (mm) (*) PORTA FUMÈ PORTA OPACA
18 DIN 54+5 (18+2)-(18+2)-(18+2) 550x434x140 75W (125WΔ) 1/2 i 673.5054B 673.5054B.2010

(Δ) 2 centrais sobrepostas e unidas com os acessórios apropriados.
Arquivos de 4/8 DIN Arquivos de 12 DIN Arquivos de 18 DIN
4 DIN 8 DIN 8 DIN 12 DIN 18 DIN 18 DIN

12 DIN
12 DIN 18 DIN

24 DIN
36 DIN
54 DIN 54 DIN

Pág. 102 Pág. 103 Pág. 17
99
quadros de embutir
QUADROS ELÉTRICOS DE EMBUTIR
1
2
INDÚSTRIA

de total / por fileira axbxc (mm) (*) PORTA OPACA
4 DIN 4+1/2 (4+1/2) 180X150X75 (••) 17W 1/38 i 675.2104B

3 8 DIN 8+1/2 (8+1) 210x254x75 21W 1/10 i 675.2008B 675.2008B.2010

12 DIN 12+1 (12+1) 270x326x75 32W 1/7 i 675.2012B 675.2012B.2010

12 DIN 24+4 (12+2)-(12+2) 420x326x95 52W (74WΔ) 1/5 i 675.4024B 675.4024B.2010
100
2.3
Série DOMINO

18 DIN 18+1 (18+1) 270x434x75 36W 1/7 i 675.2018B 675.2018B.2010

18 DIN 36+4 (18+2)- (18+2) 420x434x95 61W 1/3 i 675.4036B 675.4036B.2010

18 DIN 54+3 (18+1)-(18+1)-(18+1) 570x434x95 71W 1/2 i 675.5054B 675.5054B.2010

(Δ) 2 centrais sobrepostas e unidas com os acessórios apropriados.
(••) Sem janela.

Pág. 102 Pág. 103 Pág. 17
101
acessórios
ACESSÓRIOS EM KIT
1
2
INDÚSTRIA
Descrição
Kit fixação a parede (4 peças) 10 654.0020

de sobrepor IP40 (2/4) DIN 10 654.0032
Kit para lacre
de sobrepor IP40 10 654.0033
(▲) 10 654.0072
Kit fechadura yale
(■) 10 654.0072.NS
(▲) Chaves Yale iguais, a mesma chave pode abrir todas as (■) Chaves Yale diferentes, a cada fechadura corresponde uma
fechaduras. única chave.
3
4 Descrição
Múltiplos de 12 DIN
(4-8-12-24) - horizontal 6 654.0041B 654.0041
(18-36-54) - horizontal 6 654.0042B 654.0042
de sobrepor IP40 Múltiplos de 12 DIN
Kit de união (4-8-12-24) - vertical 6 654.0043B 654.0043
(18-36-54) - vertical 6 654.0044B 654.0044
de embutir IP40 6 654.0045
PERFILADO LEVANTADOR PARA TRILHO DIN

ACESSÓRIOS
Para involucros
De sobrepor IP40 h18mm (seção de 320mm) 10 654.0090
102
2.3
RÉGUA DE TERMINAIS SEM SUPORTE ISOLANTE - IP00

ACESSÓRIOS
Para
invólucros Módulos DIN
De embutir IP40 8-12-24-18-36-54 10 654.0349

- Régua de terminais terra/neutro. - Capacidade de conexão: 1x (5x10mm ² e 5x16mm²).
RÉGUA DE TERMINAIS COM ENGATE PARA GUIA DIN - IP20

ACESSÓRIOS
Descrição
Vertical 10/100 654.0358

Horizontal 10/100 654.0359
- Régua de terminais de Fase R-S-T- e terra/neutro. - Capacidade de conexão: 1x (5x10 mm² e 5x16 mm²).
RÉGUA DE TERMINAIS ISOLADA MODULAR - IP20

ACESSÓRIOS
Módulos DIN
10 654.0361 (*)
8 (parede e encaixe)
10 654.0361C (•)
10 654.0362 (**)
12-24 (parede)
10 654.0362C (••)
10 654.0364 (***)
18-36-54 (parede)
10 654.0364C (•••)
Régua de terminais adicional 10 654.0360
- Permanece o espaço: (•) Régua de terminais completa, fornecida com 1 régua de terminais
(*) para uma outra régua de terminais adicional, adicional art. 654.0360.
(**) para duas outras réguas de terminais adicionais, (••) Régua de terminais completa, fornecida com 2 réguas de
(**) para três outras réguas de terminais adicionais. terminais adicionais art. 654.0360.
- Para condutores de ligação à terra e de neutro. (•••)Régua de terminais completa, fornecida com 3 réguas de
- Fixados na caixa com um suporte isolante para a conexão de cabos terminais adicionais art. 654.0360.
unipolares.
103
Quadros de distribuição estanques - IP65
QUADROS DE DISTRIBUIÇÃO ESTANQUES - IP65
1 LT = Liga Termoplástica
MV = Metal envernizado
2 AI = Aço inox
INDÚSTRIA
INVÓLUCRO - CAIXA INVÓLUCRO - PORTA
Com Janela
Modularidade Dimensões Realizações possíveis Cega transparente fumê (LT)
horizontal bxhxp (mm) Variante A Variante B cinza com vigia (MV)
LT i 655.001 0 i 655.001 1 i 655.001 2

M320 Tipo 1
1+
1
/ 2+
320x370x210 1+ MV 655.011 0 655.011 1 655.011 2
12 DIN 1 1
/2
por fila 2 filas 24 DIN 12 DIN
AI 655.021 01 (•) – –
3
1 1 1
4 Tipo 2
460x370x245 1+
1
1+
/ 2+
LT
MV
i 655.002 0
655.012 0
i 655.002 1
655.012 1
i 655.002 2
655.012 2
1 1
/2
2 filas 40 DIN 20 DIN
AI 655.022 01 (•) – –
1 1 1
LT i 655.003 0 i 655.003 1 i 655.003 2

M460 Tipo 3 1+
1+
1
1+
/ 2+
460x520x245 1+ MV 655.013 0 655.013 1 655.013 2
20 DIN 1 1
/2
por fila 3 filas AI 655.023 01 (•) – –
60 DIN 40 DIN
1 1 1
1
/2 LT 655.004 0 655.004 1 655.004 2
Tipo 4 1+ + i i i
1+ 1+
460x670x245 1+ 1+ MV 655.014 0 655.014 1 655.014 2
1
4 filas 1+
1
/2 AI 655.024 01 (•) – –
80 DIN 60 DIN
1 1 1
1
/ 2+ LT 655.005 0 655.005 1 655.005 2
M750 Tipo 5 1+
1+
1+
1+ MV
755x715x345 1+ 1+ 655.015 0 655.015 1 655.015 2
35 DIN 1
por fila 4 filas 1+
1
/2 AI 655.025 01 (•) – –
140 DIN 105 DIN
1 1 1
b x h x p = base x altura x profundidade (•) Caixa fornecida com porta cega já montada.
104
2.3
Série EASYBOX
PLACA DE FUNDO PORTA DE FOGO SUBIDA BARRAS ESTRUTURA - MONTANTE
Em material Em aço Placa de

isolante zincado liso Cega fundo
axbxc (mm) axb (mm) cinza axbxc (mm) Porta de fogo Par
655.001 4 i 655.001 5 i 655.001 6 - -
267x294x4,5 267x294
1/4 1/4 1/8
i 655.001 9
655.002 4 i 655.002 5 i 655.002 6 - -
407x294x4,5 407x294
1/4 1/4 1/9 1/8
655.003 4 i 655.003 5 i 655.003 6 - - i 655.003 9
407x444x4,5 407x444
1/2 1/2 1/9 1/10
655.004 4 i 655.004 5 i 655.004 6 - -
407x594x4,5 407x594
1/2 1/2 1/9
i 655.005 9
655.005 4 655.005 5 655.005 6 655.005 50 655.005 60
679x633x4,5 679x633 267x633x2

1 1 1 1 1 1
105
Quadros de distribuição estanque - IP65
QUADROS DE DISTRIBUIÇÃO ESTANQUE - IP65
1 1 MÓDULO 1 MÓDULO 2 MÓDULOS
2
INDÚSTRIA
ESTRUTURA - TRILHO DIN ESTRUTURA - PLACAS MODULARES
Modularidade Dimensões Realizações possíveis

horizontal bxhxp (mm) Variante A Variante B Com suportes Em metal completas com suportes
M320 Tipo 1 1
/ 2+
320x370x210 1+
1
1+ i 655.320 10 i 655.320 11 i 655.320 12
12 DIN 1
/2
1/10 1/8 1/4
3
4 Tipo 2
460x370x245
1+
1
1
1+
1
/ 2+
/2
2 filas 40 DIN 20 DIN
M460 / 2+
1
Tipo 3 1+ 1+
460x520x245 1+ 1+ i 655.460 10 i 655.460 11 i 655.460 12
20 DIN 1 1
/2
1+ 1
/ 2+
Tipo 4 1+ 1+
460x670x245 1+ 1+
1 1+
4 filas 1
/2
80 DIN 60 DIN
1/12 1/8 1/4
1
/ 2+
M750 Tipo 5 1+ 1+
1+
755x715x345 1+
1+ 1+ 655.750 10 655.750 11 655.750 12
35 DIN 1+
por fila 4 filas 1 1
/2
140 DIN 105 DIN
1 1 1
b x h x p = base x altura x profundidade
106
2.3
Série EASYBOX
1
1 MÓDULO 1 MÓDULO /2 MÓDULO 1
/4 MÓDULO 1 MÓDULO 2 MÓDULOS
PAINÉIS PADRÃO - PAINÉIS ESPECIAIS PAINÉIS ESPECIAIS

PAINÉIS PADRÃO PAINÉIS PADRÃO - CEGO PAINÉIS PADRÃO
COM ABERTURA DIN PARA INTERRUPTOR EM CAIXA PORTA DE FOGO
“Desvia-passo” “Desvia-passo” Completo com
Completo de (2 peças) (2 peças) placa metálica
calha DIN h= 150 mm h= 75 mm h= 37,5 mm com trilho DIN Fechadura fornecida
i 655.320 20 i 655.320 21 655.320 22 - 655.320 24 -
1/5 1/8 1/10 1/5
i 655.460 20 i 655.460 21 655.460 22 - i 655.460 24 i 655.460 25
1/4 1/10 1/10 1/4 1/9
655.750 20 655.750 21 655.750 22 655.750 23 655.750 24 -

(1 pezzo)
1 1 1 1 1
107
Quadros de distribuição estanque - IP65
acessórios
FIXAÇÃO NA ESTACA
Série EASYBOX
1
2
INDÚSTRIA
Descrição Por quadro
Fixação na estaca Tipo 1 1/3 655.32090

Ø máx. 300 mm Tipos 2, 3 e 4 1/3 655.46090
par em metal
Tipo 5 1 655.75090
ACESSÓRIOS NO KIT
Série EASYBOX
3
4
Descrição Cor
Kit chave triangular 1/10 655.900

1/10 655.910
Kit fechadura chave Yale
transparente 1/10 655.911
Kit acessório para trancar

1/10 655.920 (*)
com cadeado (LT)
(*) Inadequado para portas com metal. Cadeado não fornecido.
Descrição
Kit de esquadrias adicionais 1/10 655.930

Kit de ventilação IP54 - 230 V~ 1 655.950
108
2.3
PORTA-DOCUMENTOS
Série EASYBOX
Descrição
Porta-documentos 1/10 655.960
ESQUADRIAS DE FIXAÇÃO
Série EASYBOX
Descrição
Esquadrias de fixação de invólucros

1/10 655.970
em metal (MP e AI) - 4 peças
MV = Metal envernizado AI= Aço Inox
ACESSÓRIOS
ACESSÓRIOS
Descrição

109
Caixa de embutir
CAIXA DE EMBUTIR RETANGULAR

Série WBOX
1
2
INDÚSTRIA
Intereixo de
Módulos fixação (mm)
Caixa de embutir 3 módulos 83,5 6/300 i 875.4303 (*)

Tampa cega com parafuso 12/72 i 180.692
Tampa protetora 120 i 875.4603
(*) Fornecidas sem tampa e sem parafusos.
CAIXA DE DERIVAÇÃO
Série WBOX
3
4
Dimensões
(mm) Espaços
92x92x45 1 1/170 i 875.4410

118x96x50 1 1/120 i 875.4411
118x96x70 1 1/90 875.4411P
153x98x70 1 1/70 i 875.4412
160x130x70 1 1/44 i 875.4413
196x152x70 2 Aceita separador 152 (*) 1/40 i 875.4414
- Fornecidas com caixa, tampa e parafusos.
(*) Separador não incluso.
SEPARADOR
Série WBOX
Dimensões
Descrição (mm)
Separador 152 152 25/200 875.4490

Separador 160 160 25/200 875.4491
- Adequado para a separação dos circuitos.
110
2.3
TAMPAS
Série WBOX
Caixa
Descrição (mm)
92x92 5/100 i 875.4510

118x96 5/160 i 875.4511
153x98 5/140 i 875.4512
160x130 5/80 i 875.4513
Tampas com parafuso
(parafusos não inclusos) 196x152 5/60 i 875.4514
594x152 2/40 i 875.4515
392x152 2/30 i 875.4516
480x160 2/24 i 875.4517
Parafusos 3x19 por Tampa 1/120 875.4500
TAMPA PROTETORA
Série WBOX
Caixa
Descrição (mm)
Em material de plástico térmico (*) 3 módulos 120 i 875.4603

92x92 5/100 i 875.4610
118x96 5/160 i 875.4611
153x98 5/140 i 875.4612
160x130 5/80 i 875.4613
Em papelão plastificado
196x152 5/60 i 875.4614
294x152 2/40 i 875.4615
392x152 2/30 i 875.4616
480x160 2/24 i 875.4617
- Montagem com caixa.
(*) Para caixa de parede de 3 módulos art. 875.4303.
111
Caixas de derivação de sobrepor
CAIXA COM PASSA-CABO

Série SCABOX
1
2
INDÚSTRIA
Parafusos
Fechamento Dimensões N° Aptas de
da tampa (mm) entradas para fixação IP44 IP55
ø65x35 4xø23mm PG 16 2 4/100 i 680.001

ø65x40 4xø23mm PG 16 2 4/100
Por
pressão ø80x40 4xø23mm PG 16 2 4/100 i 680.002
6xø23mm PG 16 2 4/60 i 680.003
80x80x40
7xø23mm PG 16 2 4/60
6xø23mm PG 21 4 1/48 i 685.004
100x100x50
7xø23mm PG 21 4 1/48
3 120x80x50 6xø29mm
150x110x70 10xø29mm PG 21
PG 21 4
4
1/54
1/40
i 685.005
i 685.006 (K1)
4 Com
parafuso 190x140x70 10xø38mm PG 29 4 1/24 i 685.007 (K1)
240x190x90 12xø38mm PG 29 (◆) 4 1/12 i 685.008 (K1)
300x220x120 12xø38mm PG 29 (◆) 4 1/6 i 685.009 (K1)
380x300x120 12xø48mm PG 36 (◆) 4 1/4 i 685.010 (K1)
450x370x130 14xø48mm PG 36 (◆) 6 1 i 685.011 (K2)
(◆) Adequada para a montagem do kit dobradiças. (K1) Aceita suportes de fixação art. 654.0021.
(K2) Aceita suportes de fixação art. 654.0023.
ACESSÓRIOS
Descrição
K1 4 peças 10 654.0021
Kit suporte de fixação
K2 4 peças 10 654.0023
Kit para lacre (*) 10 654.0032
Kit dobradiças 1/20
Tampas cobre-parafusos 12 peças 10/100
190x140 1
240x190 1
Placa de fundo
em aço zincado 300x220 1
380x300 1
452x372 1
(*) Para caixas 190x140 - 240x190 - 300x220 - 380x300 - 450x370.
112
2.3
Série CUBIK
IP55 - FIO IP55 - FIO IP55 - FIO Série SCABOX

INCANDESCENTE 650°C INCANDESCENTE 960°C INCANDESCENTE 960°C
i 687.001 i 688.001
i 687.002 i 688.002
i 687.003 i 688.003 i 688.003.R
i 687.004 i 688.004 i 688.004.R

i 687.005 i 688.005 i 688.005.R
i 687.006 i 688.006
Entrada de cabo com passa-cabo ou prensa-cabo; ranhuras no fundo.
ACESSÓRIOS Série CUBIK
654.0085
654.0080
654.0787
654.0788
654.0789
654.0790 AS versões Glow wire 960 ºC
(também vermelhas) são
654.0791 identificáveis pelo símbolo visível
IP55 688.204.R externamente.
113
Caixas de derivação de sobrepor
CAIXA LISAS
Série SCABOX
1
2
INDÚSTRIA
Parafusos
Fechamento Dimensões de IP56 - TAMPA IP56 - CAIXA ALTA IP56 - CAIXA ALTA
da tampa (mm) fixação IP56 - TAMPA CEGA TRANSPARENTE TAMPA CEGA TAMPA TRANSPARENTE
100x100x50 4 1/40 i 686.204 i 686.224

100x100x80 4 1/24 i 686.404 i 686.424
120x80x50 4 1/42 i 686.205 i 686.225
150x110x70 4 1/48 i 686.206 (K1) i 686.226 (K1)
190x140x70 4 1/30 i 686.207 (K1) i 686.227 (K1)
240x190x90 4 (◆) 1/16 i 686.208 (K1) i 686.228 (K1)
com
parafuso 240x190x125 4 (◆) 1/6 i 686.408 i 686.428
3 300x220x120
300x220x170
4 (◆)
4 (◆)
1/8
1/6
i 686.209 (K1) i 686.229 (K1)
i 686.409 i 686.429
4 380x300x120 4 (◆) 1/4 i 686.210 (K1) i 686.230 (K1)
380x300x170 6 (◆) 1/3 i 686.410 (K1) i 686.430 (K1)
450x370x130 6 (◆) 1 i 686.211 (K2) i 686.231 (K2)
450x370x180 6 (◆) 1 i 686.411 (K2) i 686.431 (K2)
(◆) Adequada para a montagem do kit dobradiças. (K1) Aceita suportes de fixação art. 654.0021.
(K2) Aceita suportes de fixação art. 654.0023.
ACESSÓRIOS
Descrição
K1 4 peças 10 654.0021
Kit suporte de fixação
K2 4 peças 10 654.0023
Kit para lacre (*) 10 654.0032
Kit dobradiças 1/20
Tampas cobre-parafusos 12 peças 10/100
190x140 1
240x190 1
Placa de fundo
em aço zincado 300x220 1
380x300 1
452x372 1
(*) Para caixas 190x140 - 240x190 - 300x220 - 380x300 - 450x370.
114
2.3
Série CUBIK
IP55 - FIO IP55 - FIO IP55 - FIO

INCANDESCENTE 650°C INCANDESCENTE 960°C INCANDESCENTE 960°C
i 687.204 i 688.204 i 688.204.R
i 687.205 i 688.205 i 688.205.R

i 687.206 i 688.206
ACESSÓRIOS Série SCABOX
654.0085
654.0080
654.0787
654.0788
654.0789
654.0790
654.0791
Kit dobradiças (3 peças) art. 654.0085.
115
Caixa de derivação em liga de alumínio
CAIXA - IP66
Série ALUBOX
1
2 Parafusos
para
INDÚSTRIA
Dimensões Parafusos ligacão à Peso

(mm) fixação tampa terra (Kg)
100x100x59 n° 2 M5x10mm n°1 M4x6 0,255 1/32 653.00

140x115x60 n° 4 M5x16mm n°1 M4x6 0,400 1/24 653.01
166x142x64 n°4 M5x16mm n°1 M4x6 0,585 1/16 653.02
192x168x80 n° 4 M5x16mm n°1 M4x6 0,870 1/12 653.03
253x217x93 n° 4 M6x20mm n°1 M4x6 1,760 1/6 653.04
314x264x122 n° 4 M6x20mm n°1 M4x6 2,880 1/2 653.05
410x315x153 n° 4 M6x20mm n°1 M4x6 6,500 1 653.07
- Caixa e tampa em liga de alumínio fundido sob pressão.
- Pintura externa.
3 - Completas com parafusos de fixação, tampa em aço inox e parafusos

para a ligação à terra da caixa e da tampa em aço zincado.
= Cabeça alargada.
4 = Cabeça chata.
Caixinhas e coberturas em liga de alumínio Proteção de aderência em EPDM expandido Fixação na parede por meio de hastes
com paredes fechadas e cobertura curva. já montada no local apropriado da cobertura. englobadas na base da caixa.
116
2.3
PLACA DE FUNDO
Série ALUBOX
Para caixa Parafusos Espessura Peso

(mm) fixação tampa (mm) (Kg)
100x100x59
140x115x60 n° 4 M4x6 1,5 1/40 653.011
166x142x64 n° 4 M4x6 1,5 1/20 653.012
192x168x80 n° 4 M4x6 1,5 1/20 653.013
253x217x93 n° 4 M4x6 1,5 1/10 653.014
314x264x122 n° 4 M4x6 1,5 1/10 653.015
410x315x153 n° 4 M4x6 2 0,770 5 653.017
- Placa em aço zincado.
- Completas de parafusos de fixação da placa, auto-roscantes, em aço zincado.
KIT TRILHO DIN

Série ALUBOX
Para caixa
(mm)
100x100x59 1 653.020
140x115x60 1 653.021
166x142x64 1 653.022
192x168x80 1 653.023
253x217x93 1 653.024
314x264x122 1 653.025
410x315x153 1 653.027
117
2.4
Dispositivos de iluminação
Série MIZAR
Série HYDRA
Série HALE
118
2.4
119
Dispositivos de iluminação
COM GRADE DE PROTEÇÃO E REFLETOR EM AÇO GALVANIZADO - IP20

Série HALE
1
2
INDÚSTRIA
Cabo Plugue Alimentação Soquete VERSÃO PADRÃO VERSÃO HD
Sem cabo e plugue - - E27 1/24 770.200 770.250
3
4
CK!
CLA
CK!
CLA
Série Hale - IP20
Aparelhos de iluminação com gaiola de proteção e refletor em aço zincado. - Para-cabos com parafuso.
- Empunhadura em material de plástico térmico não higroscópico com sistema de - Gancho orientável.
basculamento que impede que a lâmpada, caso esteja apoiada sobre um plano, - Interruptor com tecla em balancim e grampo com parafusos para a substituição do cabo.
de irradiar diretamente na superfície de apoio e evita superaquecimentos - Gaiola com proteção que pode ser aberta para a substituição da lâmpada.
perigosos. - Cabo em PVC H05VV-F.
- Passa-cabos cônico. - Para lâmpadas até 60 W (incandescentes).
120
2.4
COM TAMPA PROTETIVA EM TECNOPOLÍMERO RESISTENTE A CHOQUE - IP65

Série HALE
Cabo Plugue Alimentação Soquete
Sem cabo e plugue - - E27 1/6 770.400

5m 2x1mm2 IEC309 2P 16A-24V E27 1/6 770.405
10m 2x1mm 2 IEC309 2P 16A-24V E27 1/6 770.406
5m 2x1mm 2 IEC309 (•) 2P+T 16A-250V E27 1/6 770.409
10m 2x1mm2 IEC309 (•) 2P+T 16A-250V E27 1/6 770.410
(•) Plugue Série EUREKA (ligação terra não efetuada).
Para a alimentação de segurança com unidade de transformação 24 V~ (SELV)
g ver: tomada interbloqueada Série ADVANCE2, quadro Série MEGA, quadro
Série DOMINO 400, quadro Série BLOCK4, enrola-cabo Série ROLLER450.
CLASS II e 250V~
Série HALE - IP65
Aparelhos de iluminação com tampa de proteção. - Tampa de proteção em tecnopolímero antichoque.

- Empunhadura em tecnopolímero não higroscópico. - Para lâmpadas até 60 W (incandescentes).
- Prensa-cabos. - Cabo em borracha H05RN-F.
- Para-cabos com parafuso.
- Gancho orientável.
- Interruptor com tecla em balancim e grampo com parafusos para a substituição do cabo.
- Parábola reflexiva em alumínio. e= CLASSE II E27
121
3 MONTADOS
Aparelhos agrupados
122
3.1
Quadros montados ............................................................................. PÁG. 124
3.2
Adaptadores para uso industrial ......................................................... PÁG. 128
3.3
Enrolador para uso industrial .............................................................. PÁG. 134
3.1 3.2 3.3
123
3.1
Quadros montados
Série MBOX Série GOMMA
Série MEGA Série TRASFORMER
Série DOMINO Série MOBIL
Série BLOCK
124
3.1
125
Índice ilustrado
3.1 QUADROS MONTADOS

1
2 SÉRIE MBOX2
3
CABLATI
De sobrepor Portátil com cabo e plugue
SÉRIE MBOX3
4
SÉRIE MBOX5
SÉRIE MEGA
Transportável
Nota
Quadros cabeados disponíveis sob solicitação
126
3.1
SÉRIE DOMINO
De sobrepor Portátil com

cabo e plugue
SÉRIE BLOCK SÉRIE GOMMA
De sobrepor Portátil com Com suporte Para instalação Portátil com

cabo e plugue móvel em torre cabo e plugue
SÉRIE SÉRIE MOBIL SÉRIE SALVAMOTORE

TRANSFORMER
Com transformador Sobre cavalete Unidade de

de segurança dobrável proteção motor
QUADROS MONTADOS PARA APLICAÇÕES ESPECIAIS
Quadro Série MBOX2 Quadro Série MBOX3 Adaptadores de 3 Quando Série DOMINO
para áreas para áreas saídas para áreas para áreas
de acampamento de espetáculos públicos de acampamento de acampamento
127
3.2
Adaptadores para uso industrial
Série ADAPTO
Adaptadores simples
Série ADAPTO
Adaptadores múltiplos
128
3.2
129
Adaptadores simples
INVERSORES DE FASE PARA TENSÕES >50 V - 50 HZ - IP44

Série ADAPTO
1 ÁRIO
MPOR
2 SOME
NTE P
ARA U
SO TE
3 Plugues Tomadas Tensão
3P+T - 16A - 9h 3P+T - 16A - 9h 200/250 V 10/50 610.3444

CABLATI
3P+T - 16A - 6h 3P+T - 16A - 6h 380/415 V 10/50 610.3646

3P+N+T - 16A - 6h 3P+N+T - 16A - 6h 346/415 V 10/50 610.3747
- Permitem inverter a sequência das fases entre a alimentação e a - Especialmente úteis para ligações temporárias ou provisórias de
máquina giratória. Basta inserir o inversor entre o plugue da máquina máquinas alimentadas por um sistema trifásico como: betoneiras,
giratória e as tomadas de alimentação. pequenos guindastes, raspadoras, furadeiras, serras circulares,
flexíveis, soldadoras, vibradores para cimento, etc.
ADAPTADORES DE CORRENTE DE 32A A 16A PARA TENSÃO >50V - 50HZ - IP44

Série ADAPTO
4 PORÁR
IO
A USO TEM
AR
NTE P
SOME
Plugues Tomadas Tensão
3P+T - 32A - 9h 3P+T - 16A - 9h 200/250 V 10/50 610.3464

3P+T - 32A - 6h 3P+T - 16A - 6h 380/415 V 10/50 610.3666
- Permitem alimentar cargas com plugues 3P+T de 16A usufruindo de - É suficiente inserir o plugue de 32A do adaptador nas tomadas de 32A,
tomadas 3P+T de 32A. e inserir nas tomadas de 16A do adaptador o plugue de 16A ligada à
carga a alimentar.
ADAPTADORES DE CONFIGURAÇÃO DE 3P+N+T A 3P+T

PARA TENSÃO >50V - 50HZ - IP44 Série ADAPTO
IO
ORÁR
USO TEMP
ARA
NTE P
SOME
Plugues Tomadas Tensão
3P+N+T - 16A - 6h 3P+T - 16A - 6h 380/415 V 10/50 610.3746

- Permitem alimentar cargas com plugues 3P+T de 16A usufruindo de - É suficiente inserir o plugue de 3P+N+T de 16A do adaptador nas
tomadas 3P+N+T de 16A. tomadas 3P+N+T de 16A, e então inserir nas tomadas do adaptador
3P+T de 16A o plugue ligado à carga a alimentar.
130
3.2
ADAPTADORES DE SISTEMAS SIMPLES

Série ADAPTO
Plugues Tomadas
10/100 610.394
IEC 60309
2P+T - 16A 10/100 610.395
250V~ - 6h
131
ADAPTADORES MÚLTIPLOS COM 2 SAÍDAS

Série ADAPTO
1
2
3
TOMADAS 16A TOMADAS 32A ALIMENTAÇÃO COM CABO E PLUGUE COM PLUGUE FIXO
CABLATI
Plugue IP44 IP66 IP44 IP66

2P+T 3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 1/6 1/6 1/6 1/6
2 16A 2P+T 6h 604.1623/C 605.1623/C 600.1623 601.1623

2 16A 3P+T 6h 604.1626/C 605.1626/C 600.1626 601.1626
2 16A 3P+N+T 6h 605.1627/C 600.1627 601.1627
(*) 1 tomada com fases invertidas.
ADAPTADORES MÚLTIPLOS COM 3 SAÍDAS

4
TOMADAS 16A ALIMENTAÇÃO COM CABO E PLUGUE COM CABO E PLUGUE
Plugue Cabo IP44 IP66 IP44 IP66

2P+T 2P+T 3P+T 3P+N+T 1/6 1/6 1/6 1/6
3 16A 2P+T 3x2,5 602.3005-062 602.3505-062 606.3015-062 606.3515-062

3 16A 3P+T 4x2,5 602.3005-063 602.3505-063 606.3015-063 606.3515-063
3 16A 3P+N+T 5x2,5 602.3005-064 602.3505-064
Adaptadores múltiplos de 2 saídas

- Olhal aberto na proteção para suspensão (16A).
- Haste de suporte em aço zincado (32A).
- Completos, incluindo prensa-cabos PG21, para-cabos e régua de terminais.
- 2 m de cabo em borracha H07RN-F.
132
3.2
No corpo do adaptador existe o dispositivo adequado de retenção Um olhal permite prender o adaptador.
mecânica (dedo) como previsto pela norma IEC 60 309.
Série ADAPTO
COM PLUGUE FIXO Está disponível, como acessório, uma Os adaptadores podem ser agrupados
esquadria metálica para a fixação do tubo entre si, as entradas permanecem todavia
de ar comprimido (para parafusar nas independentes.
IP44 IP66/IP67 pré-perfurações adequadas localizadas na
1/6 1/6 frente dos adaptadores com 2, 3 ou 5 saídas).
A pré-perfuração permite a instalação de
606.3005-062 606.3505-062 tomadas de encaixar para uso doméstico
606.3005-063 606.3505-063 com flange de 50x60 mm.
Adaptadores múltiplos de 3 saídas - Tomadas per uso doméstico, Italiano, Alemão e de outros padrões internacionais.
- Haste de suporte em aço zincado. - Disponíveis sob solicitação com tomadas de 32A.
- Completos, incluindo prensa-cabos PG21, para-cabos e régua de terminais.
- 2 m de cabo em borracha H07RN-F.
- Tomadas e plugues de uso industrial EUREKA da marca IMQ i
133
3.3
Enrolador para uso industrial
Série AUTOROLLER
Série ROLLER330
Série ROLLER450
Série ROLLER-BLOCK
134
3.3
135
Índice ilustrado
3.3 ENROLADORES DE CABO

1
2 SÉRIE ROLLER330
3
CABLATI
SÉRIE ROLLER-BLOCK330
SÉRIE ROLLER450
Nota
Enrola-cabos disponível sob solicitação
136
3.3
SÉRIE ROLLER330
Estão visíveis: para-cabos, régua de terminais, disjuntor, contator, A versão com tomada interbloqueada é especialmente adequada para
proteção isolante do pino e gancho elástico. a utilização em locais de espetáculos públicos.
SÉRIE ROLLER450
Interruptor de bloqueio. Enrola-cabos Freio e suporte portátil. A estrutura de Janela porta-aparelhos. Com grande
especialmente adequado nos locais onde é sustentação é fabricada em aço adequadamente capacidade (até 8 módulos DIN) permite a
previsto pelas normas o uso de tomadas protegida de corrosão e dispõe de um freio instalação de aparelhos de proteção como
interbloqueadas. Recomendado para locais por tambor com parafuso. interruptores diferenciais e magnetotérmicos.
de espetáculos públicos (CEI 64-8 752.52.4).
ROLLER-BLOCK450 ROLLER-BLOCK450
Parafusando a coluna apropriada na traseira de qualquer quadro O enrola-cabos é provido, além da coluna apropriada para a sustentação
BLOCK4 é possível criar uma unidade mista enrola-cabos/quadro. do quadro, de rodas para a mobilidade do conjunto, de consoles porta-
cabos, empunhadura ergonômica e freio a tambor.
137
4 ACESSÓRIOS
Acessórios e
componentes
para instalações
elétricas
138
4.1
Acessórios para fiação e instalação ................................................... PÁG. 140
4.2
Dispositivos de conexão ...................................................................... PÁG. 144
4.1 4.2
139
4.1
Acessórios para fiação e instalação
Série UNION
140
4.1
141
Acessórios para fiação e instalação
PRENSA-CABOS QUE NÃO RASGA

Série UNION
IP66 (*) IP68 (1 bar)

1
2
3 (**)
PAR DE
4 A B
Dimensões ø perfuração para cabos

C
chave de coprimento
FECHADURAS (N/M)
Light
COM PORCA
Heavy duty
(mm) de montagem ø encerramento do fio cinza RAL 7035 cinza RAL 7004
ACESSÓRIOS
porca corpo
PG7 13 3 - 6 15 9,5 2,5 2,5 805.3340 50/600 805.3350 50/600
PG9 16 4 - 8 19 9,5 4 2,5 805.3341 50/600 805.3351 50/600
PG11 19 5 - 10 22 10 5,5 5 805.3342 25/500 805.3352 25/500
PG13,5 21 7 - 12 24 12 6 5 805.3343 25/500 805.3353 25/500
ROSCA PG
PG16 23 10 - 14 27 12 6 5,5 805.3344 25/300 805.3354 25/300

PG21 29 13 - 18 33 14 9 7 805.3345 25/400 805.3355 25/400
PG29 37,5 18 - 25 42 15 14 10 805.3346 25/350 805.3356 25/350
PG36 47,5 22 - 32 53 17,5 15 12,5 805.3347 10/140 805.3357 10/140
PG42 54,5 30 - 38 60 19 15 12,5 805.3348 10/100 805.3358 10/100
PG48 60 34 - 44 68 20 15 12,5 805.3349 10/100 805.3359 10/100
M12x1.5 12 3 - 6 15 9,5 2,5 2,5 805.5412 50/600 805.5512 50/600
M16x1.5 16 4 - 8 19 9,5 4 2,5 805.5416 50/600 805.5516 50/600
ROSCA MÉTRICA
M20x1.5 20 7 - 12 24 12 6 5 805.5420 25/500 805.5520 25/500

M25x1.5 25 13 - 18 33 14 9 5,5 805.5425 25/400 805.5525 25/400
M32x1.5 32 18 - 25 42 15 14 7 805.5432 25/350 805.5532 25/350
M40x1.5 40 22 - 32 53 17,5 15 11,5 805.5440 10/140 805.5540 10/140
M50x1.5 50 30 - 38 60 19 15 11,5 805.5450 10/100 805.5550 10/100
M63x1.5 63 34 - 44 68 14 15 11,5 805.5463 10/100 805.5563 10/100
1/4” 13 3 - 6 15 9,5 2,5 2,5 805.7340 50/600 805.7350 50/600
3/8” 16 4 - 8 19 9,5 4 2,5 805.7341 50/600 805.7351 50/600
1/2” 21 7 - 12 24 12 6 5 805.7343 25/500 805.7353 25/500
ROSCA GAS
5/8” 23 10 - 14 27 12 6 5,5 805.7344 25/300 805.7354 25/300

3/4” 29 13 - 18 33 14 9 7 805.7345 25/400 805.7355 25/400
1” 37,5 18 - 25 42 15 14 10 805.7346 25/350 805.7356 25/350
1.1/8” 37,5 18 - 25 42 15 14 10 805.7347 10/140 805.7357 10/140
1.1/2” 47,5 22 - 32 53 17,5 15 12,5 805.7348 10/140 805.7358 10/140
2” 60 34 - 44 68 20 15 12,5 805.7349 10/100 805.7359 10/100
(*) Os prensa-cabos são fornecidos sem proteção.
(**) Atrelagem TIPO A (HD métrico).
- Versão LIGHT: IP66.
- Versão HEAVY DUTY: IP66 ou IP68 (1 bar) se instalado com a proteção
correspondente.
142
4.1
Tabela de escolha de prensa-cabo: MÉTRICO / PG / GÁS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
M63
M50
M40 PG48
M32 PG42
M25 PG36
M20 PG29 GAS 2”
M16 PG21 GAS 1.1/2”
M12 PG16 GAS 1.1/8”
PG13,5 GAS 1”
PG11 GAS 3/4”
PG9 GAS 5/8”
PG7 GAS 1/2”
GAS 3/8”
GAS 1/4”
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
143
4.2
Dispositivos de conexão
Série CONNECTO - Bornes móveis
Série CONNECTO - Régua de bornes
Série CONNECTO - Bornes unipolares de mais vias
144
4.2
145
BORNES ISOLADOS T85
1
2
3 Grandeza
nominal (mm²)
Corrente
nominal (A) Cor
4 100/600
100/600
810.372/V
810.372/N
ACESSÓRIOS
100/600 810.372/B
1,5 17,5 100/600 810.372/M
100/600 810.372/G
Transparente 100/600 810.372/TR
Sortidos (*) 100/600 810.372/AS
100/1000 810.374/V
100/1000 810.374/N
100/1000 810.374/B
2,5 24 100/1000 810.374/M
100/1000 810.374/G
Sortidos (*) 100/1000 810.374/AS
100/1000 810.375/V
100/1000 810.375/N
100/1000 810.375/B
4 32 100/1000 810.375/M
100/1000 810.375/G
Sortidos (*) 100/1000 810.375/AS
100/1000 810.376/V
100/1000 810.376/N
100/1000 810.376/B
6 41 100/1000 810.376/M
100/1000 810.376/G
Sortidos (*) 100/1000 810.376/AS
(*) Nos sortimentos não está incluso o transparente.
146
4.2
Série CONNECTO
Grandeza Corrente
nominal (mm²) nominal (A) Cor
100/1000 810.378/V
100/1000 810.378/N
100/1000 810.378/B
10 57 100/1000 810.378/M
100/1000 810.378/G
Sortidos (*) 100/1000 810.378/AS
50/500 810.379/V
50/500 810.379/N
50/500 810.379/B
16 76 50/500 810.379/M
50/500 810.379/G
Sortidos (*) 50/500 810.379/AS
25 101 Transparente 10/100 810.425/TR
35 125 Transparente 5/250 810.435/TR
(*) Nos sortimentos não está incluso o transparente.
RÉGUA DE BORNES
Série CONNECTO
Grandeza Espaçamento Comprimento

nominal (mm²) (mm) (mm) Cor
1,5 9,8 96 Transparente 10/200 812.372

2,5 12,2 120 Transparente 10/400 812.374
4 12,2 120 Transparente 10/400 812.375
6 14,7 145 Transparente 10/200 812.376
10 17,0 168 Transparente 10/150 812.378
16 21,3 211 Transparente 10/60 812.379
147
BORNES UNIPOLARES DE MAIS VIAS - T85

Série CONNECTO
1
2 Grandeza Capacidade
3 nominal
(mm²) Nº de vias
de
Conexão
Dimensões
axbxc
4 6
2
3
2x6mm2
3x6mm2
23x31x24
31x31x24
25/650 i 817.0602
25/400 i 817.0603
ACESSÓRIOS
5 5x6mm 2
49x31x24 10/270 i 817.0605
2 2x16mm 2
33x28x24 10/270 i 817.1602
16 3 3x16mm 2
45x28x24 10/270 i 817.1603
5 5x16mm2 71x38x24 10/260 i 817.1605
2 2x35mm 2
35x46x30 10/160 i 817.3502
35
3 3x35mm 2
49x46x30 10/260 i 817.3503
Grandeza Capacidade
nominal de Dimensões
(mm²) Nº de vias Conexão axbxc
2x16mm2
16 6 66x38x24 10/260 i 817.1606C
4x6mm2
2x35mm2
35 6 83x46x30 10/120 i 817.3506C
4x16mm2
Entra-Sai com derivação Derivações
Grampos isolados unipolares com mais vias - T85

- Grampos revestidos. - Estojo em tecnopolímero transparente.
- Parafusos essenciais para montagem. - Autodesligamento de acordo com a IEC 60695-2-1 850 °C.
- Tensão nominal 450 V~. - Grau de proteção IP20
- Temperatura máxima de exercício contínuo 85 °C.
148
4.2
ACESSÓRIOS
Série CONNECTO
Descriçaõ
Suporte para trilho DIN 10/500 i 817.001
In-Out In-Out
6-16mm2 16-35mm2
C
A
16mm2 35mm2
B Derivações 1-6mm
2
Derivações 1-16mm 2
O suporte para guias DIN é único para todas as versões de réguas de terminais unipolares de mais vias e é predisposto para a fixação da caixa
nas guias “OMEGA” e “G”. O desengate da guia é com chave de fenda.
RÉGUA DE BORNE T85

Série CONNECTO
Ø da
Grandeza perfuração
nominal Espaç. Dimensões de fixação Tensão
(mm²) (mm) (mm) (mm) Nominal
2,5 8 95,5x15,5x16 2,6 250V~ 50/800 815.2361 815.2361B

4 10 120x16,6x17,4 3,5 450V~ 50/400 815.2362 815.2362B
6 10 120x16,6x17,4 3,5 450V~ 50/400 815.23625 815.23625B
10 11,5 138x23,5x20,5 3,5 450V~ 25/300 815.2363 815.2363B
16 14,5 174x30x24 4,3 450V~ 25/150 815.2364 815.2364B
25 17,5 210x38x36 4,3 750V~ 15/60 815.2365 815.2365B
35 22 264x46x39 5,5 750V~ 10/40 815.2366 815.2366B
- Temperatura máxima de exercício contínuo 85°C.
- Cor: preto ou branco.
- Poli 12.
Réguas de terminais
- Parafusos com bússola essencial para a montagem em aço zincado.
- Estojo em tecnopolímero.
- Autodesligamento de acordo com a IEC 60695-2-1 850 °C.
149
Informações técnicas gerais
GRAU DE PROTEÇÃO DOS INVÓLUCROS (CÓDIGO IP)

Estes nomes se aplicam aos invólucros para material elétrico De acordo com a norma, o grau IP pode ser usado
cuja tensão nominal não supera 72,5 KV. exclusivamente com as duas cifras características e com as
letras adicionais previstas que têm o seguinte significado:
A segunda edição destas normas não varia em geral o
significado dos graus IP, mas esclarece alguns aspectos não
evidentes na edição anterior.
1^ CIFRA 2^ CIFRA
Proteção das pessoas contra o contato com partes perigosas Proteção dos materiais contra a entrada prejudicial de água.
(ver também a letra em anexo) e proteção dos materiais
contra a entrada de corpos estranhos sólidos.
IP Corpos sólidos externos Acesso a partes perigosas IP Testes
0 Nenhuma proteção 0 Nenhuma proteção
Protegido contra os
Protegido contra quedas verticais
100mm corpos sólidos 1
ø50mm
1 ø50mm
superiores a 50 mm de gotas de água
(exemplo: contatos
involuntários com a mão) 15∞
Protegido contra quedas de

Protegido contra os
2 gotas de água até 15° da vertical
ø12,5mm
ø12mm
corpos sólidos
2 superiores a 12 mm
80 60∞
(exemplo: dedo da mão) Protegido contra quedas de água
3 de chuva até 60° da vertical
ø2,5mm Protegido contra os

ø2,5mm
corpos sólidos
3 Protegido contra os espirros de
ø35mm 100mm superiores a 2,5 mm
(ferramentas, fios)
4 água em todas as direções
Protegido contra os Protegido contra jatos de água

ø1mm
corpos sólidos 5 com lançamento em todas as
4 superiores a 1 mm direções
(ferramentas e fios
finos)
Protegido contra projeções de
6 água similares a ondas do mar
ø1mm Protegido contra
5 ø35mm 100mm
poeira (nenhum
depósito nocivo)
Protegido contra os efeitos da
7
15cm
min.
1m
imersão
Totalmente protegido
6 Protegido contra os efeitos da
contra poeira 8 submersão
150
LETRA ADICIONAL LETRA SUPLEMENTAR
Para utilizar desde que a proteção das pessoas contra o Utiliza-se para obter mais informações relativas ao material.
contato com partes perigosas seja superior àquela de entrada
dos corpos sólidos solicitada pela primeira cifra característica.
Letra Significado Letra Significado

4 Protegido contra o acesso com a
100
parte dorsal da mão. O calibre de
A acessibilidade de diâmetro 50 mm H Aparelhagem em alta tensão
ø10
50
ø45
deve manter uma distância

adequada das partes perigosas
Protegido contra o acesso com um

ø12
dedo. O dedo de teste articulado Testado contra os efeitos danosos devidos à entrada de água, quando
B com diâmetro 12 mm e comprimento M as partes móveis da aparelhagem (por ex. rotor de uma máquina
80 80 mm deve manter uma distância giratória) estão em movimento
35 instrumento. O calibre de Testado contra os efeitos danosos devidos à entrada de água, quando
ø2,5
100 100
C acessibilidade de diâmetro 2,5 mm e
S as partes móveis da aparelhagem (por ex. rotor de uma máquina
ø10
comprimento 100 mm deve manter giratória) não estão em movimento

uma distância adequada das partes
perigosas
35
100 100 fio. O calibre de acessibilidade com
Adequado ao uso em condições atmosféricas específicas e dotado de
W
ø1
D diâmetro 1,0 mm e comprimento

ø10
medidas ou procedimentos de proteção adicionais

100 mm deve manter uma distância
151
TOMADAS E PLUGUES PARA USO INDUSTRIAL CÓDIGO DE CORES

IEC 60309 TENSÃO DE USO NOMINAL >50 V
Posição horária As diversas tensões de utilização são diferentes das cores
A posição horária h se determina com a tomada vista pela convencionais indicadas na tabela:
frente, observando a posição do contato de terra em relação
ao ponto de referência principal posicionado sempre às 6 Tensão nominal Cor 1)
horas. de exercício V
As diversas tensões nominais também se distinguem por meio
de 20 a 25 Violeta
de diferentes cores convencionais codificadas.
de 40 a 50 Branco
Referências horárias: de 100 a 130 Amarelo
Estão disponíveis todas as versões previstas da normativa de 200 a 250 Azul
IEC 60 309, também as mais específicas. Vermelho
de 380 a 480
Exemplos:
de 500 a 690 Preto
- uso comum ..............................................................6 horas
1) Para frequência de 60 Hz a 500 Hz, pode-se usar, se
- containers refrigerados ...........................................3 horas
necessário, a cor verde em combinação com a cor da tensão
- instalações marinhas, portuárias e navais ..............11 horas nominal de exercício.
- para corrente contínua (2P+T) ................................3 e 8 horas
- para aliment. de transf. de isolamento (tst) ............12 horas
- alta frequência de 100 a 300 Hz ............................10 horas
- alta frequência de 300 a 500 Hz ............................2 horas
- tensão específica 100 - 130V...............................4 horas
480 - 500V...............................7 horas
600 - 690V...............................5 horas
Posições do relógio - Tensões nominais IEC TOMADA (vista frontal)
3P+N+T L/+
440V, 60 Hz (•) 125/250V
ship install
3P+T 2P+T
(*) 2P3W
>50V 2P+T >50V
100-300 Hz 300-500 Hz
11h 12h 1h L2
10h 2h 380 220/380
>50- 50 Hz 50 Hz
200-250V~ 380-415V~ 9h 3h 250V - - L1 L3
8h 4h
440
60 Hz
250/440
60 Hz
3P+T
>250V 7h 6h 5h (*) 3P4W
100-130V~
277V~
200-250V~
L2 L3
480-500V~
600-690V~
L1 N
380-415V~ 3P+N+T
(*) 4P5W
(•) Somente para Série II. (*) Ponto de referência principal.
DIAGRAMA DE CÍRCULO HORÁRIO

Posição horária (h) do pólo terra das tomadas e plugues industriais de
baixa tensão (>50 V) de acordo com as EN 60 309-2 para as diferentes
x = Alimentação do transformador de isolamento
tipologias de utilização (polaridade, tensão, frequência, corrente).
152
TABELA SINÓPTICA DE UNIFICAÇÃO DE PLUGUES E TOMADAS
PARA USO INDUSTRIAL DE ACORDO COM A NORMA IEC 60309-2
Tensão nominal de utilização >50 V
(1) As posições indicadas com um traço
Posição horária (h)
Número não são unificadas
de Pólos Frequência Tensão contato terra (1) Cor
(2) De acordo com a legislação italiana as
contatos Hz de utilização 16/20A 63/60A codificada
tensões de utilização superiores a 400
V 32/30A 125/100A
VCA (ou superiores a 500 V para os
1P+N+T 50 e 60 100÷130 4 4 casos contemplados pelo art. 2 da
Lei19-6-1955, n° 518) e a 600 VCC são
Série II 60 277 5 5
consideradas alta tensão
100÷130 4 4 (3) Para containers refrigerados (padrão ISO)
(4) Principalmente para instalações a bordo
200÷250 6 6
de veículos
50 e 60 380÷415 9 9 (5) Para as frequências >60÷500 Hz, pode
3
ser utilizada, se necessário, a cor verde
Contatos 2P+T 480÷500 7 7 - (6)
em combinação com a cor da tensão de
2P3W
Série alim. do transf. de isol. 12 12 - (6) utilização
(6) Para os plugues e as tomadas para as
I e II 100÷300 > 50 - - (5)
quais a norma EN 60309-2 determina
>300÷500 > 50 2 - (5) somente a posição horária (h) do contato
terra, mas não a cor, SCAME prevê a cor
>50÷250 3 3 - (6)
d.c. amarela RAL7035
> 250 8 8 - (6)
2P+N+T 50 e 60 125/250 12 12 SÉRIE I E SÉRIE II

Série II
Os produtos das Séries I e II são
100÷130 4 4 dimensionalmente quase iguais, mas
classificados com diferentes correntes
50 e 60 200÷250 9 9
nominais. Para a Série I as correntes são 16
380÷415 6 6 A, 32 A, 63 A e 125 A, enquanto para a
Série II as correntes nominais são de 20 A,
4 3P+T 60 440÷460 (4) 11 11
30 A, 60 A e 100 A.
Contatos
Série 480÷500 7 7 - (6) Os produtos de Série I são utilizados em
3P4W 50 e 60 todos os países Europeus e em alguns
I e II 600÷690 5 5 (2)
países da América, da Ásia, Austrália e
50 380 África, enquanto os produtos da Série II são
3 -
utilizados principalmente na América do
60 440 (3)
Norte (EUA, México e Canadá) e em alguns
100÷300 > 50 10 - (5) países da América do Sul.
>300÷500 > 50 2 - (5)
57/100÷75/130 4 4 USOS ESPECÍFICOS

120/208÷144/250 9 9 • As tomadas e plugues SCAME para usos
específicos diferentes de h 4 - 6 - 9 são
50 e 60 200/346÷240/415 6 6
produzidas somente sob solicitação e não
277/480÷288/500 7 7 - (6) são, portanto, normalmente disponíveis em
estoque. Para cada ordem é requerido uma
5 3P+N+T 347/600÷400/690 5 5 (2)
quantidade mínima de ao menos 50 peças.
Contatos Série 60 250/440÷265/460 (4) 11 11
4P5W
I e II 50 220/380
3 -
60 250/440 (3)
100÷300 > 50 - - (5)
>300÷500 > 50 2 - (5)
Todos os tipos de tensão e/ou

TODOS frequência não padronizadas com as
OS TIPOS 1 1 -
configurações atuais
153
TABELA SINÓPTICA DE UNIFICAÇÃO DE PLUGUES E TOMADAS PARA

USO INDUSTRIAL DE ACORDO COM A NORMA EN 60309-2
Tensão nominal de utilização <50 V TOMADA (vista frontal)
Posição horária (h)
Tensão do ponto de ref.
Frequência de utilização auxiliar Cor ponto de referência
Pólos Hz V 16A e 32A codificada auxiliar
50 e 60 20÷25 sem referência

50 e 60 40÷50 12 L/+
100÷200 4 (2)
2P 300 20÷25 2 (2)
2P
400 e 3 (2)
referência
40÷50 11 (2) ponto de referência principal
>400÷500
auxiliar
c.c. 10
50 e 60 20÷25 sem referência L2
50 e 60 40÷50 12 L1 L3
100÷200 4 (2)
3P 20÷25
300 2 (2) 3P
e referência
400 3 (2)
principal
40÷50
>400÷500 11 (2)
(1) as posições em horas 1-8-9 são reservadas para futuras Posição horária
padronizações; por razões de fabricação não é possível utilizar as A posição horária h se determina com a tomada vista pela frente,
posições em horas 5, 6 e 7. observando a posição do ponto de referência auxiliar em relação ao
(2) para as frequências >60÷500 Hz, é possível utilizar, se considerado ponto de referência principal posicionado sempre às 6 horas. As
necessário, a cor verde com a cor da tensão de utilização. diversas tensões nominais também se distinguem por meio das diversas
cores convencionais codificadas.
12h
11h 1h
40-50V~ 3P
10h >400-500 Hz 50-60Hz 2h
2P
300 Hz
c.c.
Nenhum ponto de
9h referência auxiliar 400 Hz 3h
de 24 V~
100-200 Hz
8h 4h Diagrama de círculo horário

Posição horária (h) do ponto de referência auxiliar das tomadas e
plugues industriais de baixíssima tensão (<50 V) de acordo com as
EN60309-2 para as diferentes tipologias de utilização (polaridade,
7h 5h tensão, frequência, corrente).
6h
154
GUIAS PARA UTILIZAÇÃO DAS FICHAS E TOMADAS
PARA USO INDUSTRIAL
IP44 IP67
Agricultura Equipamentos e aparelhos móveis ou Instalação em ambiente aberto de

portáteis utilizados ou armazenados instalações de bombeamento,
em locais reparados. ventilação, secagem.
Indústria química Em ambientes internos usados para Em área sem perigo de explosão,
armazenamento e manutenção sem onde porém as conexões ficam
riscos para as conexões de imersão expostas aos agentes químicos e
ou exposição a agentes químicos. sujeitos a eventual imersão.
Canteiros de edificação e navais Em canteiros cobertos e protegidos Em canteiros em área aberta, onde as
pelos agentes atmosféricos também se conexões são deixadas sobre terreno
sujeitos a possíveis espirros de água. úmido, expostas ao gelo, a poeira e
aos efeitos climáticos.
Instalações esportivas, Em ambientes cobertos e protegidos Conexões em ambientes abertos

de espetáculos públicos, pelos agentes atmosféricos também se sujeitas à chuva, neve, lama, gelo e a
estúdios de TV e cinematográficos sujeitos a possíveis espirros de água, outras condições atmosféricas críticas.
com cargas conectadas não elevadas. Onde forem requeridos acoplamentos
totalmente seguros. Onde forem
previstas cargas elevadas para
instalações de iluminação, TV, áudio.
Indústria alimentar Em áreas cobertas, em ambientes no Em ambientes sujeitos a lavagens com

interior usadas para armazenamento e jatos de água e onde as conexões são
manutenção. sujeitadas a utilizações de alta demanda.
Indústria pesada Em áreas cobertas, em oficinas para Nos laminadores, fundições, fornos,
manutenção e para pequenas etc. onde as conexões estiverem na
operações de montagem e impressão. presença de poeira, pedaços de
metal, líquidos refrigeradores ou
sujeitas a vibrações e choques.
Indústria leve Áreas sem umidade elevada ou Em ambientes sujeitos a limpeza por
atmosfera poluída utilizada para meio de solventes químicos. Além
montagem, impressão, manutenção e disso, cargas elevadas requerem
armazenamento. acoplamentos totalmente seguros.
Sistemas para centros Conexões elétricas realizadas sobre o Conexões elétricas realizadas abaixo do
de elaboração de dados nível do pavimento. piso com perigo de imersão. Se existirem
cargas elevadas, serão necessários
acoplamentos totalmente seguros.
Áreas portuárias Em ambientes cobertos como docas, Cais, docas, marinhas, etc. onde existe
oficinas de reparo, escritórios, etc. perigo de tempestades e alagamentos
parciais.
Aeroportos Em ambientes cobertos como Em ambientes externos para a

hangares, oficinas de manutenção, conexão de aparelhagens móveis ou
depósitos. portáteis com aeronaves.
Sistemas para Em todas as áreas com perigo de

tratamento das águas Utilização no interior das oficinas de alagamento, e para a utilização em
manutenção, etc. áreas externas com bombas,
instalações de arejamento e
ventilação.
155
Exemplos de aplicação
156
157
Exemplos de aplicação
158
159
C AT Á LO GO
G E R A L
2012-2014
fichas técnicas
Índice
A D
Série ADAPTO Série DOMINO
Adaptadores industriais PAG. 164 Centrais e recipientes PAG. 188
Série ADVANCE2
Tomadas de sobrepor Série DOMO
Tomadas para uso doméstico PAG. 193
interbloqueadas PAG. 165
Série DOMOPLUS
Sistema ADVANCE2 Tomadas de padrão doméstico
Caixas modulares PAG. 170 IP66 com plugue instalado PAG. 194
Série ADVANCE-GRP
E Série EASYBOX
Tomadas de sobrepor Quadros de distribuição
estanques PAG. 195
interbloqueadas PAG. 172
Série ALUBOX Série EUREKA

Caixa de derivação en liga Fichas e tomadas para uso
industrial PAG. 198
de alumínio PAG. 181
B Série EVOLUTION
Série BLOCK Componentes para uso
Quadros de distribuição PAG. 182 PAG. 202
doméstico
C G
Série CONNECTO Série GOMMA
Dispositivos de conexão PAG. 184 Quadros de distribuição PAG. 204
Série CUBIK
H Série HALE
Caixas de derivação de Aparelhos de iluminação
sobrepor PAG. 185 portáteis PAG. 205
162
I R Série ROLLER
Índice
Série IEC309
Fichas e tomadas para uso Enroladores de cabo para uso
industrial PAG. 206 industrial, domestico e similare PAG. 221
O S Série SCABOX
Série OMNIA Caixas de derivação de
Tomadas interbloqueadas PAG. 209 sobrepor PAG. 223
Sistema OMNIA
U Série UNEL
Sistema modular de encaixar Fichas e tomadas para uso
e de parede industrial PAG. 225
PAG. 212
Série OPTIMA
Fichas e tomadas para uso Série UNIBOX
PAG. 214 Caixas de embutir PAG. 226
industrial
Série OPTIMA-TOP-BASE-COMBI
Tomadas de sobrepor para uso Série UNION
PAG. 216 Prensa-cabos contra puxões PAG. 228
industrial
Plugues com inversor de fase PAG. 217
Série OPTIMA-EX
Plugues para aplicações em
ambiente explosivo PAG. 218
Série OPTIMA-HD
Plugues e tomadas para
aplicações exigente Nota: todas as fichas técnicas estão disponíveis
PAG. 218
também no site da internet www.scame.com na
seção "Infotech".
163
Série ADAPTO
ADAPTADORES INDUSTRIAIS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DIMENSÕES
Série ADAPTO
Corrente nominal: 10A-16A-32A
Frequencia: 50Hz ADAPTADORES DE 2 VIAS
SEÇÃO CATÁLOGO: 3.2
Tensão de isolamento: 500/690V~

Grau de proteção: IP20-IP44-IP66-IP67
Temperatura de utilização
conforme normas de referencia: -25°C +40°C
Temperatura máxima
de funcionamento:
A B C D
60°C
2P+T IP44 91 174 159 76
Prova de incandescencia: 650°C/750°C/850°C
2P+T IP66 101 187 156 82
Material: Tecnopolímero
3P+T IP44 91 178 159 78
Grau de IK a 20°C: IK06 - IK09
3P+T IP66 101 196 156 82
3P+N+T IP44 89 193 159 79
3P+N+T IP66 101 199 156 86
VERSIÓNS PADRÕES DISPONÍVEIS ADAPTADORES DE 3 VIAS
Adaptadores simples
PADRÃO
BRASILEIRO - 10A
Recessos não blindados
ABNT NBR 14136:2002
de 2 saídas
Adaptadores múltiplos ART. 606.3005-059 ART. 606.3015-059 ART. 606.3505-059 ART. 606.3515-059
de 3-5 saídas
ADAPTADORES DE 3/5 VIAS
16A 32A
RESISTÊNCIA AOS AGENTES QUÍMICOS A B C D A B C D
2P+T IP44 120 200 45 137 130 232 55 174
2P+T IP66 123 205 46 141 136 230 56 163
Ácidos Bases Solventes
Soluções Óleos Raios 3P+T IP44 120 203 45 141 130 232 55 174
Salinas Minerais UV 3P+T IP66 124 215 46 151 136 230 56 163
Concentrados Diluições Concentradas Diluições Hexano Benzol Acetona Álcool
3P+N+T IP44 120 223 45 160 130 240 55 181
Resiste Não Não Resistência Resiste Não Não Não Resistência
Resiste Resiste 3P+N+T IP66 126 220 46 154 138 240 56 171
Resiste Resiste limitada Resiste Resiste Resiste limitada
(Dimensões em mm)
164
Série ADVANCE2
TOMADAS DE SOBREPOR INTERBLOQUEADAS NORMAS DE REFERENCIA RESISTÊNCIA AOS AGENTES QUÍMICOS - TOMADA PADRÃO
Série ADVANCE2
EN 60309-1 Soluções Óleos Raios
Fichas e tomadas para uso industrial. Salinas Minerais UV

Parte 1: prescrições gerais. Concentrados Diluições Concentradas Diluições Hexano Benzol Acetona Álcool
Resistência Resistência Não Não Não Resistência

Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste
limitada limitada Resiste Resiste Resiste limitada
EN 60309-2
Fichas e tomadas para uso industrial. RESISTÊNCIA AOS AGENTES QUÍMICOS - TOMADA HD
Parte 2: prescrições de intercambialidade dimensional
para plugues e tomadas com pinos e alvéolos cilíndricos.
Soluções Óleos Raios
Salinas Minerais UV
MARCAS Concentrados Diluições Concentradas Diluições Hexano Benzol Acetona Álcool
Resiste Resistência Resiste

Resistência
Resiste Resiste Resistência Não
Resiste Resiste Resiste
i
limitada limitada limitada Resiste
VERSIÓNS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS OPERAÇÕES DE CABEAMENTO

Capacidade de conexão dos terminais
Corrente nominal: 16A-32A-63A Seção dos condutores conectáveis (mm²)
Sem base porta-fusíveis Tomadas fixas
Tensão de utilização: 100÷690V~ Intensidad
nominal (A) Min Max
Frequencia: c.c. - 50÷500Hz
Tensão de isolamento: 500/690V~ 16A 1,5 4
Grau de proteção: IP44-IP66/IP67
Com base porta-fusíveis
32A 2,5 10
63A 6 25
Temperatura máxima
de funcionamento: 60°C
Com base porta-fusíveis HD
Prova de incandescencia: 650°C/850°C
EXEMPLOS DE APLICAÇÃO
Grau de IK a 20°C: IK07
Entrada dos cabos: Medidas
Com guia DIN de 6 módulos
Fusíveis: gG 10,3x38 mm (16-32A)
Neozed tipo D02 (63A)
Cor: Tomada padrão
Frontal cor cinza RAL 7035
Com guia DIN de 6 módulos HD e abertura de observação fumê
Tomada Heavy Duty
Frontal cor azul RAL 5015
e corpo cinza RAL 7004
165
Série ADVANCE2
ENTRADA DOS CABOS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DOS INTERRUPTORES
Série ADVANCE2
Com fusíveis Sem fusíveis
Versão compacta de 16A e 32A
1 M25 roscado na parede superior

2 centradores para M20 na parede inferior 16A 32A 16A 32A 63A
1 centrador traseiro
Vac 690 690 690 690 690
Fornecida com prensa-cabos M25 Tensão nominal de isolamento Ui
Vdc 600 600 600 600 -
Tensão nominal de tensão por impulso Uimp kV 4 4 4 4 8
Intensidade nominal térmica Ith A 25 32 30 40 63
Intensidade nominal térmica Ithe A 25 32 30 40 63
400V A - - - - -
Cargas resistivas com sobrecargas de pequena
21A VCA 500V A - - - - -
capacidade
690V A 25 32 30 32 63
Versão large de 16A e 32A 400V A - - - - -

1 M25 roscado na parede superior Cargas mistas, resistivas e indutivas com
22A VCA 500V A - - - - -
3 centradores para M20 - M32 na parede inferior sobrecargas de pequena capacidade
1 centrador traseiro 690V A 30 32 20 32 63
Intensidade nominal IEC

400V A - - 20 32 50
Fornecida com prensa-cabos M25
Mudança de motores ou outras cargas fortemente
23A VCA 500V A - - - - 40
indutivas (3 fases / 3 pólos)
690V A 16 25 16 25 30
Motores de gaiola partida, parada com motor 400V A - 28,5 - 28,5 40

3 VCA
propulsionado (3 fases / 3 pólos) 690V A 12 20 12 20 25
Cargas resistivas com sobrecargas de pequena

21A VCC 300V A 25 32 25 32 -
capacidade
Cargas mistas, resistivas e indutivas com 250V A 20 32 20 32 -

22A VCC
Versão large 63A sobrecargas de pequena capacidade 600V A - - 10(*) 10(*) -
1 M40 roscado na parede superior
3 centradores para M20 - M32 na parede inferior Corrente nominal de pequena duração Icw (1s) A 400 400 400 400 1500
1 centrador traseiro Corrente condicional de curtocircuito kA 10 10 10 10 10
Proteção contra
curtocircuitos:
Fornecida com prensa-cabos M40 Fusível associado para o teste de corrente
500V kA 16 32 16 32 63
condicional de curtocircuito - tipo gG
Poder nominal de fecham. em curtocircuito Icm kA 1500 1500 1500 1500 2850
Uso geral
Intensidade nominal UL
600V A 20 30 32 40 63
Monofásico e Trifásico
Corrente alternada do motor, interrupção de todos os pólos 120V Hp 1,5 2 1,5 2 3

Monofásico 240V Hp 3 5 3 5 7,5
240V Hp 7,5 10 7,5 10 10
Corrente alternada do motor, B, C, D, interrupção de todos
480V Hp 10 15 10 15 20
os pólos - Trifásico
600V Hp 15 20 15 20 25
Seções que podem
mm2 1.5-10 1.5-10 1.5-10 1.5-10 10-35

Cabos flexíveis
ser ligadas:
AWG 16-8 16-8 16-8 16-8 10-2
mm2 1.5-16 1.5-16 1.5-16 1.5-16 10-35

Cabos rígidos
AWG 16-8 16-8 16-8 16-8 10-2
(*) 2+2 pólos em série Aprovado IMQ Aprovado UL

166
Série ADVANCE2
DIMENSÕES
Série ADVANCE2
VERSÃO COMPACTA - IP44 VERSÃO LARGE - IP44
A B C A B C M
2P+T 16A 140 256 335 2P+T 16A 166 406 486 25
3P+T 16A 146 256 341 3P+T 16A 180 406 492 25
3P+N+T 16A 157 256 355 3P+N+T 16A 190 406 506 25
2P+T 32A 158 267 364 2P+T 32A 199 416 513 25
3P+T 32A 158 267 364 3P+T 32A 199 416 513 25
3P+N+T 32A 158 265 370 3P+N+T 32A 199 419 519 25
VERSÃO COMPACTA - IP66/IP67 VERSÃO LARGE - IP66/IP67
A B C M
A B C 2P+T 16A 166 412 492 25
2P+T 16A 145 261 341 3P+T 16A 186 412 500 25
3P+T 16A 152 261 350 3P+N+T 16A 197 412 518 25
3P+N+T 16A 163 262 368 2P+T 32A 205 420 526 25
2P+T 32A 164 272 377 3P+T 32A 205 420 526 25
3P+T 32A 164 272 377 3P+N+T 32A 207 420 533 25
3P+N+T 32A 167 272 385 63A 211 439 610 40
(Dimensões em mm) (Dimensões em mm)
167
Série ADVANCE2 <50V
TOMADAS DE SOBREPOR INTERBLOQUEADAS NORMAS DE REFERENCIA RESISTÊNCIA AOS AGENTES QUÍMICOS - TOMADA PADRÃO



Resistência
Resiste
Não Não Não Resistência
Resiste Resiste
EN 60309-2
Fichas e tomadas para uso industrial.
RESISTÊNCIA AOS AGENTES QUÍMICOS - TOMADA HD
Salinas Minerais UV
Resistência Resistência Resistência Não
i
Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste
VERSIÓNS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS OPERAÇÕES DE CABEAMENTO PROTEÇÃO PARA VERSÕES

Capacidade de conexão dos terminais COM TRANSFORMADOR
Seção dos condutores conectáveis (mm²)
Corrente nominal: 16A-32A
Versão com transformador compacta Intensidad Tomadas fixas 230V
(módulo 106) Tensão de utilização: 20÷50V~ ˜
nominal (A) Circuito primário
Min Max
Transformador SELV 230/24V~ Frequencia: c.c. - 50÷60Hz 2A
Trasformatore SELV 220/24V: 150VA 16A 4 4
Tensão de isolamento: 500/690V~ Transformador
Versão com transformador grande 32A 4 10
(módulo 136) Grau de proteção: IP44-IP66/IP67
Transformador SELV 230/24V~ Temperatura de utilização
conforme normas de referencia: -25°C +40°C 6A Circuito secundário
Temperatura máxima 24V

Versão com guia DIN de 6 módulos compacta de funcionamento: 60°C Fusíveis inclusos ˜
(módulo 106) Prova de incandescencia: 650°C/850°C
Entrada dos cabos: Medidas
Fusíveis: gG 10,3x38mm
Cor: Tomada padrão
Frontal cor cinza RAL 7035
e abertura de observação fumê
Tomada Heavy Duty
Frontal cor azul RAL 5015
e corpo cinza RAL 7004
168
DIMENSÕES

VERSÃO COMPACTA - IP44 VERSÃO LARGE - IP44
VERSÃO COMPACTA - IP66/IP67 VERSÃO LARGE - IP66/IP67

169
Sistema ADVANCE2
SISTEMA MODULAR PARA BATERIAS NORMAS DE REFERENCIA RESISTÊNCIA AOS AGENTES QUÍMICOS - TOMADA PADRÃO
DE DISTRIBUIÇÃO
Sistema ADVANCE2
EN 60670-1 Ácidos Bases Solventes
Invólucros para aparelhos para instalações elétricas fixas

Salinas Minerais UV
para usos domésticos e similares. Concentrados Diluições Concentradas Diluições Hexano Benzol Acetona Álcool
Parte 1: prescrições gerais.
Resistência
Resiste
Resiste Resiste
CEI 23-49
para usos domésticos e similares.
PParte 2: prescrições específicas para invólucros destinados
RESISTÊNCIA AOS AGENTES QUÍMICOS - TOMADA HD
a conter dispositivos de proteção e aparelhos que no uso ordinário
dissipam uma potência não negligenciável.
Salinas Minerais UV
i
VERSIÓNS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Grau de proteção: IP66
Suportes modulares
- Padrão Temperatura de utilização
- Heavy duty conforme normas de referencia: -25°C +35°C
Temperatura máxima
Caixa de derivação perfurada Potência dissipávelde acordo
- Padrão com a norma de referência: 8-17W
Entrada dos cabos: Medidas EXEMPLOS DE APLICAÇÃO
Caixa de derivação fechada
- Padrão Grau de IK a 20°C: IK07
- Heavy duty Cor: Cinza RAL 7035 (padrão)
Cinza RAL 7004 (Heavy duty)
Isolamento completo e: Sim
Caixa de derivação com janela
- Padrão
- Heavy duty
170
Sistema ADVANCE2
DIMENSÕES - CAIXAS DE DERIVAÇÃO DIMENSÕES - SUPORTES MODULARES
Sistema ADVANCE2
MÓDULO 106 MÓDULO 136 MÓDULO 106 (COMPACTO) MÓDULO 136 (LARGE)
(Dimensões em mm)
COMBINAÇÕES
Caixas Com tomadas Com tomadas Diversas combinações com tomadas
de derivação compactas grandes ADVANCE e tomadas OMNIA
MÓDULO 106
COMPACTO
MÓDULO 106x2 MÓDULO 136x2
LARGE
MÓDULO 136
(Dimensões em mm)
171
Série ADVANCE-GRP
TOMADAS DE SOBREPOR INTERBLOQUEADAS NORMAS DE REFERENCIA RESISTÊNCIA AOS AGENTES QUÍMICOS
Série ADVANCE-GRP


Resistência
limitada limitada
EN 60309-2
ENTRADA DOS CABOS
Entrada máxima com prensa-cabos
Intensidad Tomada única Tomada com centralização

EN 60309-4 nominal (A)
Fichas e tomadas para uso industrial. Sup Inf Sup Inf Lat
Parte 4: tomadas fixas e móveis com interruptor M32 M32 M32 M32 M32
16A / 32A
com e sem dispositivo de interbloqueio.
63A M40 M40 M40 M40 M32
VERSÕES COM INTERBLOQUEIO MECÂNICO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

OPERAÇÕES DE CABEAMENTO
Corrente nominal: 16A-32A-63A Capacidade de conexão dos terminais
Com interruptor Seção dos condutores conectáveis (mm²)
de mudança seccionador Tensão de utilização: 100÷690V~
Frequencia: 50÷60Hz Intensidad Tomadas fixas Plugues móveis
nominal (A) Min Max Min Max
Grau de proteção: IP66/IP67 16A 1,5 4 1 2,5
Com interruptor
de mudança seccionador e fusíveis Temperatura de utilização 32A 2,5 10 2,5 6
Temperatura mínima 63A 6 25 6 16
de funcionamento: -40°C
Temperatura máxima
de funcionamento: +60°C CADEADO A UTILIZAR
Prova de incandescencia: 960°C Escolha do cadeado para o manípulo das tomadas,
Autoextinguibilidade UL94: V0 portinhola dos fusíveis e portinhola das centrais elétricas
Material: Termoconsolidante LSOH Intensidad Diâmetros do arco do cadeado

(baixa emissão de fumos e nominal (A) (mm)
zero halogênios) ØD
16A-32A 5
Grau de IK a 20°C: IK10 (20J)
Interruptor de mudança 63A 6,3
seccionador:
125A 6,3
16A-32A-63A Série COMMAND
Fusíveis:
16A-32A gG 10,3x38mm
63A gG 22x58mm
Cor: Cinza RAL7037
172
Série ADVANCE-GRP
CARACTERÍSTICAS ESPECIAIS
Série ADVANCE-GRP
CARACTERÍSTICAS ADVANCE-GRP
A gama ADVANCE-GRP compreende uma série di tomadas com interbloqueio de 16A, 32A, 63A e 125A (de acordo com ALTÍSSIMA RESISTÊNCIA A IMPACTOS
as normas EN60309-4) e de invólucros capazes de contê-los. É a gama mais completa de tomadas interbloqueadas O poliéster reforçado com fibra de vidro utilizado em
fabricadas em material termoconsolidante, como por exemplo poliéster reforçado com fibra de vidro (GRP é o acrônimo ADVANCE-GRP e as elevadas espessuras das paredes das
do inglês Glass Reinforced Polyester). embalagens, garantem uma ótima resistência mecânica aos
impactos. A tecnologia SMC utilizada para a produção das
Uma especificidade que destaca a excepcional resistência mecânica de ADVANCE-GRP é o processo de produção das embalagens faz do ADVANCE-GRP um produto indestrutível.
embalagens, que é denominado SMC (do inglês Sheet Moulding Compound). A SMC é uma tecnologia que utiliza exclusivamente Resistência das embalagens a impacto maior de 20 J (IK10)
lâminas de não tecido, préimpregnadas de resina de poliéster. O método consiste em preparar o matrial em folhas no interior de de acordo com a EN50102, também em condições de
uma prensa que, possuindo uma contraprensa (prensa negativa), comprimirá o composto de modo a permitir a compactação. temperaturas limite (-40°C +60°C).
RESISTÊNCIA AOS AGENTES QUÍMICOS

As tomadas interbloqueadas e as embalagens ADVANCE-
GRP, graças ao poliéster reforçado com fibra de vidro
utilizado com a qual são fabricadas, apresentam uma ótima
resistência às substâncias químicas agressivas, soluções
salinas, e aos ácidos diluídos, aos hidrocarbonetos, aos
óleos minerais, às substâncias alcoólicas. São excelentes
para utilização em atmosferas altamente corrosivas.
A SMC é uma tecnologia avançada, que exalta as qualidades da matéria prima e não reduz as características de elevada
resistência mecânica durante a trasformação, é uma tecnologia altamente eficiente do ponto de vista do desempenho
mecânico do produto obtido (comprimento das fibras de vidro, homogeneidade do material, integridade das fibras). Em
contraste, a tecnologia BMC (do inglês Bulk Moulding Compound) é uma tecnologia de prensagem de materiais compostos,
que utiliza uma matéria prima disponível em “blocos”, (fibras curtas e cargas), que durante o processo de transformação
sofrem fortes tensões termomecânicas com consequente redução das propriedades mecânicas específicas, reduzindo a
resistência ao impacto e à flexão. RESISTÊNCIA AOS AGENTES ATMOSFÉRICOS
Estrutura e materiais utilizados fazem de ADVANCE-GRP
O poliéster reforçado com fibra de vidro utilizado em ADVANCE-GRP garante uma ótima resistência mecânica e uma grande
um produto adequado também às condições ambientais
durabilidade: este material é altamente resistente à contaminação, absolutamente resistente à corrosão e é adequado para
mais extremas. O grau duplo de proteção IP66 e IP67 (IP66
aplicações em que é necessário o uso de componentes com baixa emissão de fumos e ausência de halogênios LSOH (Low
para 125A), garante uma ótima retenção contra entrada de
Smoke Zero Halogen). As excelentes propriedades do material são garantidas também ao longo do tempo, graças ao valor
corpos sólidos ou líquidos no interior das embalagens. Ótima
elevador de RTI (Relative Temperature Index) detectado em 20.000 h. São numerosas as verificações e testes efetuados,
resistência aos raios U.V., excepcional confiabilidade em
também com testes de resistência UV, capazes de garantir ao longo do tempo o desempenho inicial do material. A espessura relação aos requisitos ambientais e ao uso tanto em baixas
da parede é suficiente para oferecer uma ótima alternativa ao alumínio, ao aço inoxidável ou ao ferro fundido. quanto em altas temperaturas ambientais (-40°C +60°C).
ALTÍSSIMA RESISTÊNCIA AO CALOR

E AO FOGO
MODELOS EX
O poliéster reforçado com fibra de vidro utilizado em ADVANCE-
GRP garante uma ótima resistência ao calor e ao fogo: não Na proposta de ADVANCE-GRP também é uma série espaço
propaga a chama, não emite halogênios, não gera fumos. 16A de soquetes de intertravamento, 32A, 63A e 125A para
Este material apresenta uma excelente autoextinguibilidade: instalação em um risco potencial de explosão identificado
Glow Wire 960°C de acordo com a EN 60695-2-1; V0 de como zona 22 (pó), e dentro do âmbito de aplicação Directiva
acordo com a UL94. É adequado para aplicações onde é ATEX (Directiva Europeia 94/9/CE), que correspondem aos
necessário o uso de componentes de baixa emissão de regulamentos EN61241-0 e EN61241-1. Tipo de proteção: Ex
fumos e ausência de halogênios LSOH (Low Smoke Zero II 3D - Ex tD A22 IP66 T90°C Ta -25°C +60°C.
Halogen).
173 173
Série ADVANCE-GRP
EXEMPLOS DE APLICAÇÃO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS INTERRUPTORES DE MUDANÇA SECCIONADORES (EN 60947-3)
Série ADVANCE-GRP
com fusíveis sem fusíveis com e sem
fusíveis
16A 32A 16A 32A 63A 125A
Vac 690 690 690 690 690 750

Tensão nominal de isolamento Ui
Vdc 600 600 600 600 - 750
Tensão nominal de tensão por impulso Uimp kV 4 4 4 4 8 12
Intensidade nominal térmica Ith A 25 32 30 40 63 200
Intensidade nominal térmica Ithe A 25 32 30 40 63 -
400V A - - - - - 200
Cargas resistivas com sobrecargas de -
21A VCA 500V A - - - - -
pequena capacidade
690V A 25 32 30 32 63 160
400V A - - - - - 200
Cargas mistas, resistivas e indutivas com
22A VCA 500V A - - - - - -
sobrecargas de pequena capacidade
690V A 30 20 32 63 160
32

400V A - - 20 32 63 135
Mudança de motores ou outras cargas fortemente
23A VCA 500V A - - - - 40 125
indutivas (3 fases / 3 pólos)
690V A 16 16 25 30 80
25
Motores de gaiola: partida, parada com motor 400V A - 28,5 - 28,5 40 -
3 VCA
propulsionado (3 fases / 3 pólos) 690V A 12 20 12 20 25 -
Cargas resistivas com sobrecargas de pequena 25

21A VCC 300V A 32 20 32 - 160(*)
capacidade
Cargas mistas, resistivas e indutivas com 250V A 20 32 25 32 - 160(*)

22A VCC
sobrecargas de pequena capacidade 600V A 10(*) 10(*) - -
Corrente nominal de pequena duração Icw (1s) A 400 400 400 400 1500 4000
Corrente condicional de curtocircuito kAeff 10 10 10 10 10 24
Proteção contra
curtocircuitos
Fusível associado para o teste de corrente
A 16 32 16 32 63
condicional de curtocircuito - tipo Gg
Poder nominal de fecham. em curtocircuito Icm A 1500 1500 1500 1500 2850 24000
Uso geral,
Intensidade nominal UL
600V A 20 30 32 40 63 125
Corrente alternada do motor, interrupção de todos os pólos 120V Hp 1,5 2 1,5 2 3 7,5
Monofásico 240V Hp 3 5 3 5 7,5 20
240V Hp 7,5 10 7,5 10 10 40
Corrente alternada do motor, B, C, D, interrupção de todos os pólos
480V Hp 10 15 10 15 20 75
Trifásico
600V Hp 15 20 15 20 25 100
Seções que podem
mm2 1,5-10 1,5-10 1,5-10 1,5-10 10-35 10-70

Cabos flexíveis
ser ligadas
AWG 16-8 16-8 16-8 16-8 10-2 8-1/10
mm2 1,5-16 1,5-16 1,5-16 1,5-16 10-35 10-70

Cabos rígidos
AWG 16-8 16-8 16-8 16-8 10-2 8-1/10
174
Série ADVANCE-GRP
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS VERSÃO 16A-32A-63A
Série ADVANCE-GRP
Proteção Material de elevada
imperdível resistência
Amplo espaço para Fixação na parede fabricada em mecânica UV e
um cabeamento fácil externa peça única química
Passagem de
cabos sob suporte Manípulo
ergonômico, pode
Interruptor de ser travado nas
mudança do posições 0/1 e
seccionador com usado também
bloqueio mecânico com luvas
que tem contatos
auxiliares como
acessórios
Inserções Portinhola de
Suporte de fundo metálicas roscadas inspeção dos
facilmente extraível fusíveis contra
adulteração, tranca
com cadeado, com
abertura Assistida
Cobertura
totalmente
Possibilidade de
separada da
montagem
base para uma
microswitch de Duplo bloco fácil instalação
controlo do plugue mecânico como
inserido solicitado pela
Diretiva ATEX
Parafusos de
fechamento
imperdíveis em
aço inox
VISTA INFERIOR VISTA SUPERIOR
Item em Grau de IK
a 20 °C resistente I-Device I-Remote
às altas
temperaturas Um dispositivo eletrônico (Intelligence Device) controla o estado
da tomada interbloqueada monitorando a funcionalidade elétrica:
- o funcionamento da ficha de sinalização e controle é garantido
também com a carga não ativada;
- indica que os fusíveis não são interrompidos e todas as
fases estão presentes;
- indica que a tomada está em tensão, corretamente;
INDICADOR LUMINOSO DE SINALIZAÇÃO PISCANDO
* para prod. - indica a interrupção de um ou mais fusíveis;
monofásicos, em caso Dispositivo que, combinado ao I-DEVICE,
- indica a ausência de uma fase*;
de falta de fase/neutro, permite transmitir à distância o estado
o ind. lum. de INDICADOR LUMINOSO DE SINALIZAÇÃO DESLIGADO da tomada (falta de uma fase ou
Possibilidade de entrada pelo lado Centradores autocentrantes para sinalização fica - indica que a tomada não está em tensão. interrupção de um ou mais fusíveis).
inferior (também entrar-sair) uma perfuração fácil desligado.
175
Série ADVANCE-GRP <50V
Série ADVANCE-GRP <50V


Resiste Resistência Resistência

Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste
limitada limitada
EN 60309-2
para plugues e tomadas com pinos e alvéolos cilíndricos. EXEMPLOS DE APLICAÇÃO

Versão com transformador.
Transformador SELV 230/24V~ 150VA Tensão de utilização: 20÷50V~
Frequencia: 50÷60Hz
Transformador SELV 220/24V: 150VA
Versão sem transformador. Tensão de isolamento: 500/690V~

Grau de proteção: IP66/IP67
Temperatura mínima
de funcionamento: -40°C
Temperatura máxima
de funcionamento +60°C
Prova de incandescencia: 850°C
Material: Termoconsolidante
Cor: Cinza RAL 7037
176
Série ADVANCE-GRP-EX

Resistência Resistência
Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste
limitada limitada
EN 60309-2
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Corrente nominal: 16A-32A-63A-125A Proteção magnetotérmica Interruptor automático
Tensão de utilização: 100÷690V~ diferencial 125A: ABB Tmax T1B (16 kA) com
desenganchador termomagnético
EN 60309-4 Frequencia: 50÷60Hz
TMD (limiar térmico regulável
Fichas e tomadas para uso industrial. Tensão de isolamento: 500/690V~ 0,7... 1xIn limiar magnético
Parte 4: tomadas fixas e móveis com interruptor
Teste de combustibilidade: 960°C fixo 10xIn) + desenganchador
com e sem dispositivo de interbloqueio.
Autoextinguibilidade UL94: V0 diferencial RC221/1 (limiar
de intervenção regulável 0,03-
Interruptor de mudança
0,1-3 A tempo de intervenção
VERSÕES COM INTERBLOQUEIO MECÂNICO seccionador:
instantâneo
EN 61241-0 16A-32A-63A Série COMMAND
Construções elétricas destinadas a serem Versão com contator Contator GE POWER
125A Interruptor ABB OT 160
Com interruptor de mudança do utilizadas em presença de poeiras combustíveis. 125A: CONTROL CL09
Parte 0: prescrições gerais. Fusíveis:
seccionador
16A-32A gG 10,3x38mm
63A gG 22x58mm
125A NH00
EN 61241-1 Cor: Cinza RAL7037
Com interruptor de mudança do
Construções elétricas destinadas a serem utilizadas
seccionador e fusíveis Código ATEX: II 2D
em presença de poeiras combustíveis.
Parte 1: proteção por meio de estojo “tD”. Tipo de proteção EX: Ex tD A21 IP66 T90°C
Ta -25°C +60°C
ENTRADA DOS CABOS
Entrada máxima com prensa-cabos, medidas
Com interruptor de mudança do Temperatura de utilização
125A
seccionador e fusíveis conforme normas Tomada única

Intensidade nominal (A)
PRODUTOS PARA USO EM ATMOSFERA EXPLOSIVA de referencia: -25°C +60°C Sup Inf
Temperatura máx.
16A-32A M32 M32
Scame oferece produtos para a instalação em ambiente com admitida para a superfície: T90°C
Com interruptor automático com risco potencial de explosão identificado como zona 22 e que Grau de proteção das tomadas 63A
125A
M40 M40
desenganchador termomagnético entram no campo da aplicação da diretiva Atex (diretiva com dispositivo de bloqueio: IP66
Européia 94/9/CE). Resistência ao choque: IK10 (20J) - (24V 4J) 125A M63 M63
Material das tomadas

Com interruptor automático com com dispositivo de bloqueio: Termoconsolidade (GRP)
125A
desenganchador termomagnético e Material das dos plugues: Termoplástico OPERAÇÕES DE CABEAMENTO

desenganchador diferencial Seção dos condutores a utilizar (mm²)
Certificado CE do tipo para Certificados ATEX:
380-415V tomadas com dispositivo ICEPI 10 ATEX 030009 (125A)
Intensidad
de bloqueio: Certificados ATEX: Tomadas fixas Plugues móveis
Cod. 503.12586 nominal (A)
0051 IMQXXXXXX (16-32-63A)
VERSÕES COM INTERBLOQUEIO ELÉTRICO ICEPI 10 ATEX 03C009
A21 IP66 T90°C i Proteção magnetotérmica
125A:
Interruptor automático
ABB Tmax T1B (16 kA) com
16A 4mm2 - multipolar 2,5mm2 - multipolar
II 2D 32A (25A) 10mm2 - multipolar 6mm2 - multipolar

Com contator Ta -25 ÷ +60°C desenganchador termomagnético
125A
TMD (limiar térmico regulável 63A (45A) 25mm - multipolar

2
16mm2 - multipolar
0,7 ...1xIn limiar magnético 50-95 mm² - cordado-unipolar
125A 25mm2 - multipolar
fixo 10xIn) 50-75 mm² - cordado-unipolar
177
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - VERSÃO DE 125A
Proteção Dados de
imperdível sinalização sobre a
fabricada em placa metálica
Centradores para peça única
Amplo espaço para um fechamento Parafusos de
um cabeamento fácil da cobertura fechamento
fácil imperdíveis em
Passagem para aço inox
cabos sob a placa
Interruptor de Manípulo
mudança do ergonômico, pode
seccionador com Inserções ser travado nas
bloqueio mecânico metálicas roscadas posições 0/1 e
que tem contatos usado também
auxiliares como com luvas
acessórios
Centradores para
um fechamento
fácil da cobertura
Placa de fundo
facilmente extraível
Material de elevada
Duplo bloco
resistência
mecânico como
mecânica UV e
solicitado pela
química
Diretiva ATEX
Possibilidade de
montagem
microswitch
Cobertura
Botão de teste do totalmente
desenganchador de separada da base
diferencial para uma fácil
instalação
VISTA INFERIOR VISTA SUPERIOR

I-Device I-Remote
Item em
Um dispositivo eletrônico (Intelligence Device) controla o estado
tecnopolímero
da tomada interbloqueada monitorando a funcionalidade elétrica:
resistente a altas
- o funcionamento da ficha de sinalização e controle é garantido
temperaturas
também com a carga não ativada;
- indica que os fusíveis não são interrompidos e todas as
fases estão presentes;
- indica que a tomada está em tensão, corretamente;
INDICADOR LUMINOSO DE SINALIZAÇÃO PISCANDO
Possibilidade de entrada pelo lado Centradores autocentrantes para uma * para produtos - indica a interrupção de um ou mais fusíveis;
monofásicos em caso - indica a ausência de uma fase*; Dispositivo que, combinado ao
inferior (também entrar-sair) perfuração fácil I-DEVICE, permite transmitir à
de falta de fase/neutro, INDICADOR LUMINOSO DE SINALIZAÇÃO
o indicador luminoso de distância o estado da tomada (falta
DESLIGADO
sinalização fica de uma fase ou interrupção de um ou
desligado.
- indica que a tomada não está em tensão.
mais fusíveis).
178
Série ADVANCE-GRP
DIMENSÕES DOS FUNDOS E CENTRAIS ELÉTRICAS EM VERSÕES 16A-32A-63A DIMENSÕES DAS TOMADAS EM VERSÕES 16A-32A-63A
Série ADVANCE-GRP
VERSIÓNS A B C D E F G H I VERSIÓNS A B C D E F G H I L M N
579.5110 460 130 260 - 137 31 198 114 8 2P+T 16A 260 130 360 280 170 164 114,5 7,75 198 31 25 33,5
579.5111 460 130 260 150 137 31 198 114 8 3P+T 16A 260 130 365 282 175 164 114,5 7,75 198 31 25 33,5
579.5121 460 260 260 - 137 31 198 244 8 3P+N+T 16A 260 130 390 282 182 164 114,5 7,75 198 31 25 33,5
579.5120 460 260 260 150 137 31 198 244 8 2/3P+T 32A 260 130 390 285 189 164 114,5 7,75 198 31 25 33,5
579.5210 580 170 380 - 181,5 35 310 150 10 3P+N+T 32A 260 130 400 286 185 164 114,5 7,75 198 31 25 33,5
579.5211 580 170 380 168 181,5 35 310 150 10 2P+T 63A
3P+T 63A 380 170 550 420 225 203 150 8,3 310 35 32,5 40
3P+N+T 63A

179
Série ADVANCE-GRP
DIMENSÕES DA TOMADA - VERSÃO 125A
Série ADVANCE-GRP
Interruptor de Interruptor de Fusível e interruptor de

mudança – seccionador mudança - seccionador e fusível mudança – seccionador
Interruptor automático com Interruptor automático com

desenganchador termomagnético desenganchador termomagnético e Contator
diferencial

180
Série ALUBOX
CAIXAS DE DERIVAÇÃO EM LIGA NORMAS DE REFERENCIA DIMENSÕES

DE ALUMÍNIO
Série ALUBOX
EN 60670-22 CAIXAS DE DERIVAÇÃO

Parte 22: prescrições específicas para caixas
e invólucros de derivação
MARCAS

Caixas de derivação - IP66 Dimensões externas Dimensões Dimensões internas Fixação Altura
Temperatura de utilização (com cobertura) externas da caixa (com cobertura) na parede útil
conforme normas de referencia: -25°C +60°C A B C D E c d e F G H O
Temperatura máxima de mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
funcionamento (período curto): -40°C +90°C 653.00 32 100 100 59 94 94 53 90 90 6 88 80 X
Placas de fundo Material: Liga de alumínio 653.01 24 140 115 60 134 109 55 130 104 6 120 100 45
Grau de IK a 20°C: IK08 653.02 16 166 142 64 160 136 58 156 132 7,5 144 125 48
Entrada dos cabos: Paredes lisas 653.03 12 192 168 80 185 161 74 180 156 6 168 149 64
Fixação das guias DIN: Sim 653.04 6 253 217 93 247 211 85 242 206 9 226 196 75
Cor: Cinza RAL 9006 com 653.05 2 314 264 122 305 255 114 299 249 9 275 236 103
Kit guia DIN
pigmentos metálicosi 653.07 1 410 315 153 400 305 144 393 298 9 367 283 127
Aparelhagens Heavy Duty para aplicações industriais internas.
PLACAS DE FUNDO
Referência I L M N
RESISTÊNCIA AOS AGENTES QUÍMICOS caixa mm mm mm mm
653.011 1 653.01 122 97 107 66
653.012 1 653.02 147 123 121 98
Soluções Óleos Raios 653.013 1 653.03 165 124 153 112
Salinas Minerais UV 653.014 1 653.04 206 172 188 153
653.015 1 653.05 254 210 238 198
Resiste Resistência Resistência 653.017 1 653.07 349 260 333 248
limitada Resiste limitada
(Dimensões em mm)
181
Série BLOCK
QUADROS DE DISTRIBUIÇÃO NORMAS DE REFERENCIA RESISTÊNCIA AOS AGENTES QUÍMICOS
Série BLOCK
SEÇÃO CATÁLOGO: 2.3 (invólucros vazios) - 3.1 (quadros de distribuição)

Invólucros para aparelhos para instalações elétricas
Salinas Minerais UV
fixas para usos domésticos e similares. Concentrados Diluições Concentradas Diluições Hexano Benzol Acetona Álcool
Resistência
Resiste
Resiste Resiste
CEI 23-49
Parte 2: prescrições específicas para invólucros destinados a conter
dispositivos de proteção e aparelhos que no uso ordinário
EN 60439-1
Aparelhagens montadas de proteção
e mudança para baixa tensão (quadros BT).
Parte 1: Prescrição para aparelhagens
de série (AS) e não de série (ANS).
EN 60439-4
VERSIÓNS Aparelhagens montadas de proteção
Parte 4: Prescrições específicas
para aparelhagens montadas para canteiros (ASC).
BLOCK1 (110x280x95 mm)
Série BLOCK3 Série BLOCK4: manilha basculante escamoteável Série BLOCK4: suporte metálico
- Vazios portáteis ou de parede
MARCAS EXEMPLOS DE APLICAÇÃO

BLOCK3 (136x440x114 mm)
- Fixa na parede
- Fixo com fixação em painel
- Móvel nos suportes adequados
i
- Portáteis com cabo e plugue
Grau de proteção: IP44-IP66
BLOCK4 (212x415x114 mm)
- Fixo na parede conforme normas de referencia: -25°C +35°C
- Fixo com fixação em painel
- Móvel nos suportes adequados Temperatura máxima
- Portáteis com cabo e plugue de funcioname: 60°C
BLOCK5 (272x414x110 mm) Grau de IK a 20°C: IK08

- Vazios portáteis ou de parede Entrada de cabos: PG13,5 - PG21
Isolamento completo e: Si
Potência dissipável de acordo
com a norma CEI 23-49: 8-15W
Cor: Cinza RAL 7035
182
Série BLOCK
DIMENSÕES
Série BLOCK
ART. ART. AR T. - 632.4700 ART. - 632.4710
ART. ART. ART. ART. 632.4530
ART. ART. ART. 632.5500 ART. 632.5510
ART. ART. 632.3530 ART. 632.5520 SUPORTE PARA QUADRO BLOCK

183
Série CONNECTO
DISPOSITIVOS DE CONEXÃO NORMAS DE REFERENCIA CAPACIDADE DE CONEXÃO
Série CONNECTO
Grandeza Intensidad Tipo RÉGUA DE TERMINAIS DOMINO T85
IEC 60998-1 nominal de Seção dos condutores (mm²)

nominal
Dispositivos de conexão para circuitos mm2 A condutor 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50
de baixa tensão para uso doméstico e similar. rigido - - 1÷4 1÷3 1÷2 1 1 -
10 57
Parte 1: prescrições gerais. flexível - - 1÷4 1÷3 1÷2 1 - -
rigido - - - 1÷4 1÷3 1÷2 1 1
16 76
flexível - - - 1÷4 1÷3 1÷2 1 -
IEC 60998-2-1
Dispositivos de conexão para circuitos de baixa tensão
para uso doméstico e similar. Grandeza Furo para Intensidad Tipo TERMINAIS MÓVEIS ISOLADOS - SOLTOS E EM PACOTE
Seção dos condutores (mm²)
Parte 2-1: prescrições específicas para os dispositivos de conexão nominal cabo nominal de
como partes separadas com unidades de fechamento de tipo por parafuso. mm2 Ø mm (•) A condutor 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50
rigido 2÷4 1÷3 1÷2 1
1,5 3 17,5
flexível 2÷4 1÷3 1÷2 1
MARCAS 2,5 4 24
rigidoo 3÷5 2÷3 1÷2 1
flexível 2÷4 2÷3 1÷2 1
rigido 3÷4 2÷3 1÷2 1
4 4,6 32
flexível 3÷4 2÷3 1÷2 1
rigido 3÷5 2÷3 1÷2 1÷2 1
6 6 41
flexível 3÷4 2÷3 1÷2 1÷2 1
rigido 3÷5 2÷4 1÷2 1
VERSIÓNS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 10 8 57
flexível 3÷4 2÷3 1÷2 1
rigido 3÷5 2÷3 1÷2 1
16 10 76
Corrente nominal: 17,5A-125A flexível 3÷4 2÷3 1÷2 1
Terminais isolados rigido 2÷3 2÷3 2 1
Tensão de utilização: 250V~/450V~/750V~ 25 12 101
flexível 3÷5 2÷3 2÷3 2 1
Marcação T: T85 - T140 rigido 2÷4 1÷3 1÷2 1
35 14 125
Teste de combustibilidade: 850°C flexível 2÷4 1÷3 1÷2 1
Terminais isolados com mais vias
Grandez. Furo para Intensidad Tipo TERMINAIS T140 E T85
Terminais isolados Seção dos condutores (mm²)
IK07 - IK08 nominal cabo nominal de
Terminais isolados com mais vias mm 2
Ø mm (•) A condutor 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35
IK07 - IK09 rigido 1÷3 1÷2 1 1
2,5 2,7 24
Réguas de terminais Réguas de terminais flexível 1÷2 1÷2 1 1
rigido 2÷4 1÷3 1÷2 1 1
Cor: Branco - Preto - Verde 4 3 32
Azul - Cinza - Marrom - flexível 1÷2 1÷2 1 1 1
Transparente rigido 1÷3 1÷2 1 1
6 3,5 41
flexível 1÷3 1÷2 1
rigido 1÷2 1÷2 1 1 1
10 4,4 57
EXEMPLOS DE APLICAÇÃO flexível 1÷2 1÷2 1 1
rigido 2÷3 1÷2 1 1 1
16 5,5 76
flexível 2 1÷2 1 1
rigido 2÷4 2÷3 1 1 1
25 7,4 101
flexível 2÷3 1÷2 1 1
rigido 2÷4 1÷2 1 1 1
35 9 125
flexível 2÷3 1÷2 1 1
A tabela se refere a um único elemento com conexões em um único lado.
Grandeza Intensidad Tipo TERM. ISOL. UNIPOLARES DE MAIS VIAS - T85

nominal de Seção dos condutores (mm²)
nominal
mm2 A condutor 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50
6 41 rigido 1÷6 1÷4 1÷3 1÷2
41 flexível 1÷7 1÷5 1÷4 1÷3 1÷2
16 76 rigido 1 1 1
76 flexível 1÷4 1÷2 1
35 125 rigido 1 1 1
125 flexível 1÷2 1 1
184
Série CUBIK
CAIXAS DE DERIVAÇÃO DE SOBREPOR NORMAS DE REFERENCIA RESISTÊNCIA AOS AGENTES QUÍMICOS
Série CUBIK

Salinas Minerais UV
Resiste Resistência Resiste Resiste Resiste
Resiste Resiste
limitada Resiste Resiste Resiste limitada
EN 60670-22
e para usos domésticos e similares.
e invólucros de derivação
As versões Glow Wire 960ºC
(também vermelhas) são identificáveis
pelo símbolo reportado externamente.
MARCAS
i
IP55
Grau de proteção: IP55 688.204.R
Série CUBIK 650
Glow wire 650 °C sem halogênio:
- Com passa-cabos e cobertura para caixa
- Com passa-cabos e cobertura com parafusos de ¼ de giro Temperatura máxima
- Com paredes lisas e cobertura com parafusos de ¼ de giro de funcionamento: 60°C
Teste de combustibilidade: 650°C/960°C
Material: Tecnopolímero EXEMPLOS DE APLICAÇÃO
Série CUBIK 960 Grau de IK a 20°C: IK07
Glow wire 960 °C:
- Com passa-cabos e cobertura para caixa Entrada de cabos: Passa-cabos/Paredes lisas
- Com passa-cabos e cobertura com parafusos de ¼ de giro Isolamento completo e: Sim
- Com paredes lisas e cobertura com parafusos de ¼ de giro Livre de Halogênio: Sim (Série CUBIK 650)
Fixação das guias DIN: Sim
Cor: Cinza RAL 7035 - Vermelho
Série CUBIK 960
Glow wire 960 °C (versões vermelhas):
- Com passa-cabos e cobertura para caixa
- Com passa-cabos e cobertura com parafusos de ¼ de giro
- Com paredes lisas e cobertura com parafusos de ¼ de giro
185
Série CUBIK
Série CUBIK
Sistema de fixação interno Sistema de fixação traseiro Volume Passa-cabos

No que se refere às versões até as dimensões de 80x80x40mm As versões até as dimensões de 80x80x40 mm podem também As caixas de derivação da Série CUBIK têm uma grande Os passa-cabos inclusos possuem uma dupla configuração:
são disponíveis no interior da caixa com duas fendas afundáveis. ser parafusadas em um suporte previamente fixado na parede. capacidade; as paredes destacadas aumentam o espaço centralmente são predispostos na depressão e são adequados
As versões a partir das dimensões de 100x100x50 podem ser O suporte deve ter na extremidade que permanece externa ao interno facilitando as operações de cabeamento. para a entrada direita do fio, enquanto externamente existem as
fixadas por meio de quatro fendas afundáveis no interior da caixa. muro um pino roscado M7 de modo que a base das caixas degraus removíveis para a introdução dos tubos. As versões até
possa ser parafusada. a dimensão de 80x80x40 têm um passa-cabos incluso com
Estrias adequadas no fundo impedem também a rotação diâmetro 23 que permite a entrada dos tubos com diâmetros de
acidental da caixa. 16-20mm, enquanto as de dimensões 100x100x50 até
150x110x70 possuem incluso um passa-cabos com diâmetro 29
que permite a entrada dos tubos com diâmetros de 16-20-25mm.
Internamente o passa-cabos adere de modo confiável ao tubo
e ao cabo.
Sistema de fixação externo Fechamento
As versões a partir das dimensões de 100x100x50 podem ser A cobertura pode ser por pressão ou também por fechamento com
fixadas por meio de 4 fendas localizadas no exterior do volume 4 parafusos de ¼ de giro. Este último tipo reporta as identificações
de cabeamento para evitar a perfuração da caixa. 0 – 1 (Aberto – Fechado).
Todas as coberturas são também imperdíveis graças à utilização
Tampas para isolamento de uma atadura fornecida e montada de série que une a base e a
cobertura os parafusos podem ser selados com um fio de
Todas as versões são fornecidas com tampas para isolamento plumbagem adequado.
completo de série. Cobertura imperdível
Cobertura imperdível para todas as versões graças a uma
ligação que une base e cobertura.
Esta ligação é fornecida de série e montada nos encaixes
adequados.
186
Série CUBIK
DIMENSÕES
Série CUBIK
ART. 687.001 - 688.001 ART. 687.002 - 688.002 ART. 687.204 - 688.204 - 688.204.R
ART. 687.003 - 688.003 - 688.003R ART. 687.004 - 688.004 - 688.004.R ART. 687.205 - 688.205 - 688.205.R
ART. 687.005 - 688.005 - 688.005.R ART. 687.006 - 688.006 ART. 687.206 - 688.206

187
Série DOMINO
CENTRAIS E RECIPIENTES NORMAS DE REFERENCIA RESISTÊNCIA AOS AGENTES QUÍMICOS
Série DOMINO

Salinas Minerais UV

Resistência
Resiste Não Não Não
limitada limitada Resiste Resiste Resiste
CEI 23-49
para usos domésticos e similares. EXEMPLOS DE APLICAÇÃO
MARCAS
i
De sobrepor - IP66
Temperatura máxima
De sobrepor - IP40 Prova de incandescencia: 650°C
Com porta Material: Tecnopolímero
Grau de IK a 20°C: IP40: IK06
IP66: IK07
De sobrepor - IP40 Entrada de cabos: PG/MEDIDAS
Sem porta Isolamento completo e: Sim
Potência dissipável de acordo
com a norma CEI 23-49: 9÷140W
Cor: Cinza RAL 7035
De embutir - IP40
Branco RAL 9003
Com porta
Possibilidade de fixação
das réguas de terminais: Sim
188
Série DOMINO
VERSIÓNS DE SOBREPOR - IP66 DIMENSÕES - VERSIÓNS DE EMBUTIR E DE SOBREPOR - IP40
Série DOMINO
DIMENSÕES E POTÊNCIA DISSIPÁVEL
DE SOBREPOR DE EMBUTIR
MÓDULOS DIMENSÕES (mm)
DIN SEM PORTA COM PORTA SEM PORTA COM PORTA
AxBxC
2/4 130x97x84 9W
4 190x135x108 11W 180x150x75 17W
8 190x254x108 18W 17W 210x254x75 21W
12 250x326x108 25W (50WΔ) 24W (48WΔ) 270x326x75 32W
24 400x326x108 41W (87WΔ) 35W (63WΔ) 420x326x95 52W (74WΔ)
18 250x434x140 43W (85WΔ) 42W (74WΔ) 270x434x75 36W
36 400x434x140 75W (108WΔ) 57W (96WΔ) 420x434x95 61W
54 550x434x140 103W (140WΔ) 75W (125WΔ) 570x434x95 71W
As dobradiças: são para inserir por disparo nas guias apropriadas; A guia DIN (EN 50022): pode ser posicionada em diversos níveis. (Δ) 2 centrais sobrepostas e unidas com os acessório apropriado.
podem ser montadas indiferentemente tanto no lado direito quanto no Potência calculada em conformidade à norma CEI 23-49.
esquerdo; de série nas versões de 12 a 64 módulos DIN.
DIMENSÕES - VERSIÓNS DE EMBUTIR - IP40
A janela: semitrasparente, fumê, pode ser fechada com chave e é chumbável

Para a abertura basta abaixar a manilha apropriada, o fechamento é por
disparo.
VERSIÓNS DE SOBREPOR - IP40

Uma altura para 4-8-12-18 DIN (interruptores 53 e 68 mm) Duas alturas para 24-36-54 DIN (interruptores 53-68mm e em caixas)
(Dimensões em mm)
Dispositivo de fechamento de ¼ de giro. União vertical.
189
Série DOMINO
DIMENSÕES
Série DOMINO
ART. ART. ART. ART.
ART. ART. ART. ART.
ART. ART. ART. ART.

190
Série DOMINO
DIMENSÕES
Série DOMINO
ART. 672.5122 ART. 672.5522 ART. ART.
ART. 672.5622 ART. 672.5822 ART. ART.
ART. ART. ART. 672.4316 ART. 672.5616

191
Série DOMINO
DIMENSÕES
Série DOMINO
ART. ART. ART.
ART. ART. ART.
ART.
ART. ART.

192
Série DOMO
TOMADAS PARA USO DOMÉSTICO NORMAS DE REFERENCIA DIMENSÕES
Série DOMO
ART. 570.2071 ART. 570.2081

CEI 23-50
Tomadas e fichas para uso doméstico e similares.
MARCAS
i
VERSIÓNS Corrente nominal: 16A ART. 570.4061 ART. 570.4071

Tensão de utilização: 250V~
Frequenza: 50Hz
De embutir com flange de 50x60mm IP54
Tensão de isolamento: 690V~
Grau de proteção: cobertura fechada IP44/IP54
De embutir com flange de 70x87mm IP54 conforme normas de referencia: -25°C +35°C
Temperatura máxima
De sobrepor com flange de 70x87mm IP54 Material: Tecnopolímero
Capacidade de
conexão dos terminais: 1,5mm2÷2x2,5mm2
PADRÕES DISPONÍVEIS
ART. 570.4081 ART. 570.4151
PADRÃO ITALIANO PADRÃO ITALIANO PADRÕES MÚLTIPLOS PADRÃO FRANCÊS PADRÃO ARGENTINO PADRÃO BRASILEIRO
P17/11 - 16A P30 - 16A 16A 16A 10A 10A
Recessos blindados Recessos blindados Recessos blindados Recessos blindados Recessos não blindados Recessos não blindados
CEI 23-50 CEI 23-50 NFC 61-314 IRAM 2071 ABNT NBR 14136:2002

Salinas Minerais UV
Resiste Não Não Resistência Resiste Não Não Não Resistência

Resiste Resiste limitada Resiste Resiste Resiste limitada Resiste Resiste
(Dimensões em mm)
193
Série DOMOPLUS
TOMADAS DE PADRÃO DOMÉSTICO NORMAS DE REFERENCIA DIMENSÕES

PARA APLICAÇÕES INDUSTRIAIS
Série DOMOPLUS
EN 60670-1 (2005-10) ART. 570.6001

Caixas e recipientes para acessórios elétricos
para uso doméstico e instalações elétricas fixas e similares.
ART. 570.6403 - 570.6404 - 570.6405 - 570.6411 - 570.6407 - 570.6424 - 570.6427

570.6417 - 570.6421 - 570.6481.50
PADRÃO ALEMÃO PADRÃO BRASILEIRO

16A 10A
Recessos blindados Recessos não blindados
DIN VDE 0620 ABNT NBR 14136:2002

Corrente nominal: 6A-10A-13A-15A-16A
De embutir com flange de 70x87mm IP66 ART. 570.6413 - 570.6414 - 570.6428 - 570.6429
Intensidad nominal: 250V~
Frequenza: 50Hz
CAPACIDADE DE CONEXÃO DOS TERMINAIS (também com plugue instalado)
Temperatura de utilizo: -5°C +60°C
Tomadas Temperatura de instalação: -20°C +60°C
Tensión Intensidad
nominal nominal (A) Teste de combustibilidade: 650°C / 850°C
Min Max (base porta-contatos)
10A 0,75 2,5 Livre de Halogênio: Sim (Dimensões em mm)

13A 2,5 6 EXEMPLOS DE APLICAÇÃO
250V~ Grau de IK a 20°C: IK08
15A 2,5 6
Cor: Base: Cinza RAL 7035
16A 1 2,5 Cobertura: policarbonato fumê
(mmq)
RESISTENZA AGLI AGENTI CHIMICI

Salinas Minerais UV
Resistência Resistência Não Não Resistência

Resistente Resistente Resistente Resistente Resistente Resistente
limitada limitada Resiste Resiste limitada
194
Série EASYBOX
QUADROS DE DISTRIBUIÇÃO ESTANQUES NORMAS DE REFERENCIA RESISTÊNCIA AOS AGENTES QUÍMICOS
Série EASYBOX

Salinas Minerais UV
Resistência Resistência Não Não Não
Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste
limitada limitada Resiste Resiste Resiste
CEI 23-49
para usos domésticos e similares. TIPI POTÊNCIA DISSIPÁVEL
dissipam uma potência não negligenciável. Dimensões Acabamento com Acabamento com
(mm) linhas de máx. carcaça e guia DIN ou placa de fundo em
com placa de fundo e posição L3 (W)
Tipo 1 320x370x210 12 DIN 24 DIN Módulos
EN 62208 contraporta (W)
Tipo 2 460x370x245 20 DIN 40 DIN Involucri DIN LT MV AI LT MV AI
Invólucros vazios para aparelhagens montadas Tipo 3 460x520x245 20 DIN 60 DIN Tipo 1 24 DIN 35 45 30 40 65 40
de proteção e mudança para baixa tensão. Tipo 4 460x670x245 20 DIN 80 DIN Tipo 2 40 DIN 50 60 42 84 105 62
Parte 1: prescrições gerais. Tipo 5 775x715x345 35 DIN 140 DIN Tipo 3 60 DIN 58 73 47 100 125 78
Tipo 4 80 DIN 85 98 63 125 150 94
Os quadros de distribuição da Série EASYBOX estão Tipo 5 140 DIN 138 155 - 235 280 -
disponíveis em cinco invólucros para qualquer uma das três
VERSIÓNS MARCHI variantes propostas (LT, MV e AI). Potência calculada em conformidade à norma CEI 23-49.
Quadros LT
Fabricados em uma liga termoplástica especial
de alta resistência
i
Quadros MV
Fabricados em metal 15/10 pintado com Grau de proteção: IP65
resina epoxídica, somente para uso interno Temperatura de utilização
Temperatura máxima
Quadros AI de funcionamento: 60°C
Fabricados em aço inox
Material: Tecnopolímero/Metal
Grau de IK a 20°C: IK08 (porta com janela)
IK10 (porta cega)
Entrada de cabos: Paredes lisas
(Tecnopolímero)
Placa (Metal)
Cor: Cinza RAL 7035
195
Série EASYBOX
MODULARIDADE
A Série EASYBOX oferece uma gama de componentes
Série EASYBOX
modulares e intercambiáveis entre os diversos invólucros que

podem ser sobrepostos ou posicionados lado a lado quando
apresentam largura ou altura iguais. Além disso, dos quadros
com a mesma largura têm diversos componentes em comum
como guias DIN, placas modulares, painéis e acessórios.
Quadros em metal: Aço inox (AI) e metal 15/10 pintado com resina
epoxídica (MV); aceitam os mesmos acessórios dos quadros (LT).
Para os quadros (LT) as hastes de fixação são posicionáveis na Acabamento com interruptor em caixa horizontal.
horizontal e na vertical, para os quadros (AI) e (MV) na vertical.
Acabamento com interruptor em caixa vertical.
196
Série EASYBOX
DIMENSÕES
Série EASYBOX
QUADROS MV E AI QUADROS LT
DIMENSÕES EXTERNAS E INTERNAS FIXAÇÕES, GUIAS DIN, PLACAS E CONTRAPORTAS
Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tipo 4 Tipo 5 Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tipo 4 Tipo 5
A 324 464 464 464 755 A 364 504 504 504 755
(*) Dimensões referentes a quadros com vigia, para quadros c/ porta cega aumentar em 6 mm. B 370 370 520 670 714 B 271 411 411 411 683
C 274 414 414 414 685 C 214 354 354 354 610
D 302 302 452 602 600 D 410 410 560 710 743
E 210 245 245 245 345 E 316 316 466 616 652
F 192 222 222 222 310 F 190 190 190 490 470
G 120 120 120 120 128
DIMENSÕES EXTERNAS E INTERNAS FIXAÇÕES, GUIAS DIN, PLACAS E CONTRAPORTAS H 72 103 103 103 182
Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tipo 4 Tipo 5 Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tipo 4 Tipo 5 I 90 90 90 90 98
A 314 454 454 454 740 A 196 336 336 336 - L 102 133 133 133 212
B 370 370 520 670 670 B 408 408 558 708 - M 166 196 196 196 280
C 274 414 414 414 - C 348 348 498 648 - N 125 140 140 140 220
D 302 302 452 602 - D 74 104 104 104 - O - - - - 161
E 200 230 230 230 - E 104 134 134 134 - P 83 83 83 83 102
F (*) 190 220 220 220 - F (*) 177 192 192 192 - Q 34 34 34 34 47
G 123 223 223 223 - G (*) 121 136 136 136 - R 49 49 49 49 62
H (*) - 102 102 102 - S - 105 105 105 105
197
Série EUREKA
FICHAS E TOMADAS PARA USO INDUSTRIAL NORMAS DE REFERENCIA RESISTÊNCIA AOS AGENTES QUÍMICOS
Série EUREKA
Ácidos
Acidi Bases
Basi Solventes
Solventi
EN 60309-1 Soluzione
Soluções Óleos
Olio Raggi
Raios
Fichas e tomadas para uso industrial. Salina
Salinas Minerale
Minerais UV
Parte 1: prescrições gerais. Concentrados
Concentrati Diluições
Diluiti Concentradas
Diluiti Hexano
Esano Benzolo
Benzol Acetone
Acetona Alcool
Álcool
Resistência
Resistenza Resistência
Resistenza Não
Non Não
Non Non
Não Resistência
Resistenza
limitada
limitata limitada
limitata Resiste Resiste Resiste limitada
limitata
EN 60309-2
Parte 2: prescrições de intercambialidade dimensional para plugues
OPERAÇÕES DE CABEAMENTO
e tomadas com pinos e alvéolos cilíndricos.
Capacidade de conexão dos terminais Diâmetro máx. dos cabos que podem ser presos pelo
Seção dos condutores conectáveis (mm²) para-cabos.
Plugues e tomadas móveis
Tensión Intensidad Tomadas fixas Intensidad Ø externo mm
Plugues fixos
MARCAS nominal nominal (A) nominal (A)
Min Max Min Max Min Max
16A 1,5 2,5 1,5 4 16A 8 15

>50V
32A 2,5 6 2,5 10 32A 11,5 21

Fichas e tomadas de embutir quadradas
Tensão de utilização: 100÷690V~
Tomadas de embutir inclinadas
(flange normal) Temperatura de utilização
Temperatura máxima
Tomadas de embutir retas Prova de incandescencia: 650°C/850°C
(flange reduzida)
Entrada dos cabos: Prensa-cabos IP44
Tomadas de sobrepor Prensa-cabos IP66/IP67
com compartimento reto
Tomadas de sobrepor
com compartimento inclinado
N° CICLOS
Intensidad
Com carga Sem carga
nominal (A)
16A 5.000 -
32A 1.000 1.000
198
Série EUREKA
DISPOSITIVO SNAP-ON
Abertura Cobertura
Apertura y cierre rapido por muelle
Série EUREKA
O dispositivo patenteado “SNAP-ON” garante a abertura e o

fechamento parido por mola das tomadas Série EUREKA.
O sistema “SNAP-ON” Diminui notavelmente o tempo de
montagem dos cabo.
Para a abertura simplesmente se utiliza uma chave para acionar
a mola e para fechar basta um simples giro da empunhadura.
O produto é fornecido em posição de aberto; para a abertura basta uma Uma aba adequada na cobertura facilita sua abertura com uma só mão. A forma da empunhadura foi planejada para atribuir ao produto as
simples girada no registro. A perfeita retenção de água (IP44) é garantida por dois planos características mais ergonômicas de modo a evitar "escorregões" das
inclinados localizados na cobertura e nos porta-contatos. Esses planos mãos durante as operações de inserção ou extração.
realizam também a autocentragem da cobertura.
Fechamento Entrada de cabos
O cabo deve ser colocado no passa-cabos para as versões IP44 e no O colar de reforço reveste as partes mais expostas aos choques.
A mola posicionada no lado da empunhadura permite bloqueá-la no item porta-contatos. Com uma simples rotação realiza-se o bloqueio do prensa-cabos para as versões IP67. Não é requerido nenhuma
conjunto obtido por meio da colocação da mola no encaixe apropriado. adaptação do passa-cabos ou da proteção ao cabo.
Inspeção Terminais Para-cabos
3 4
3
1
2
Para a abertura é necessário uma ferramenta O dispositivo, além de reduzir notavelmente os tempos de cabeamento, permite uma rápida Uma aba adequada colocada no porta-contatos permite controlar O para-cabos é posicionado no interior do estojo de modo a ficar
(chave de fenda) utilizada de acordo com o inspeção dos terminais e dos cabos correspondentes durante as verificações periódicas rapidamente a colocação da chave de fenda no encaixe do parafuso. protegido contra os danos. O fechamento do cabo é realizado com um
indicado pelos ideogramas reportados na efetuadas na instalação elétrica. único parafuso utilizando uma chave de fenda tanto comum quanto
própria empunhadura. 1 Apertar até o fundo philips.
2 3 Girar o item Para facilitar as operações de cabeamento o para-cabos é dotado de
4 Extrair uma “trava” que o mantém na posição de aberto evitando a
interferência com as mãos do instalador.
199
Série EUREKA
DIMENSÕES
Série EUREKA
PLUGUE DE EMBUTIR/SOBREPOR - SAÍDA 90° - IP44 PLUGUE DE EMBUTIR/SOBREPOR - SAÍDA 90° - IP66/IP67
A B C D E F H I A B C D E F H I
2P+T 70 87 56 70 5.2 40 83 142 2P+T 70 87 56 70 5.2 40 109 149
16A 3P+T 70 87 56 70 5.2 40 91 143 16A 3P+T 70 87 56 70 5.2 40 116 150
3P+N+T 70 87 56 70 5.2 40 97 144 3P+N+T 70 87 56 70 5.2 40 125 151
2P+T 70 87 56 70 5.2 40 99 153 2P+T 70 87 56 70 5.2 40 127 161
32A 3P+T 70 87 56 70 5.2 40 99 153 32A 3P+T 70 87 56 70 5.2 40 127 161
3P+N+T 70 87 56 70 5.2 40 107 154 3P+N+T 70 87 56 70 5.2 40 137 163
PLUGUE DE EMBUTIR/SOBREPOR SAÍDA 90° - IP66/IP67 TOMADAS DE EMBUTIR/SOBREPOR - SAÍDA 90° - IP66/IP67
A B C D E F H I L A B C D E F H I L
2P+T 70 87 56 70 5.2 40 93 142 73 2P+T 70 87 56 70 5.2 40 98 155 73
16A 3P+T 70 87 56 70 5.2 40 102 143 81 16A 3P+T 70 87 56 70 5.2 40 107 156 81
3P+N+T 70 87 56 70 5.2 40 109 144 88 3P+N+T 70 87 56 70 5.2 40 117 157 88
2P+T 70 87 56 70 5.2 40 111 153 93 2P+T 70 87 56 70 5.2 40 123 168 93
32A 3P+T 70 87 56 70 5.2 40 111 153 93 32A 3P+T 70 87 56 70 5.2 40 123 168 93
3P+N+T 70 87 56 70 5.2 40 120 154 101 3P+N+T 70 87 56 70 5.2 40 127 169 101

200
Série EUREKA
DIMENSÕES
Série EUREKA
TOMADAS DE EMBUTIR TOMADAS DE EMBUTIR TOMADAS DE SOBREPOR TOMADAS DE SOBREPOR

FLANGE NORMAL INCLINADA - IP44 FLANGE NORMAL INCLINADA - IP66/IP67 COMPARTIMENTO INCLINADO - IP44 COMPARTIMENTO INCLINADO >50V - IP66/IP67
A B C D F G H I A B C D E F G H I A B C D E F H L A B C D E F G H I
2P+T 70 87 56 70 73 65 45 40 2P+T 70 87 56 70 73 73 65 52 40 2P+T 65 52 5 112 7.5 127 99 128 2P+T 65 52 5 112 7.5 127 73 91 134
16A 3P+T 70 87 56 70 73 65 46 40 16A 3P+T 70 87 56 70 81 73 65 54 40 16A 3P+T 65 52 5 112 7.5 127 102 131 16A 3P+T 65 52 5 112 7.5 127 81 95 135
3P+N+T 70 87 56 70 73 65 48 41 3P+N+T 70 87 56 70 88 73 65 55 41 3P+N+T 65 52 5 112 7.5 127 107 133 3P+N+T 65 52 5 112 7.5 127 88 98 136
2P+T 90 106 68 84 87 76 52 60 2P+T 90 106 68 84 93 87 76 61 60 2P+T 80 66 5 121 7.5 137 116 141 2P+T 80 66 5 121 7.5 137 93 112 147
32A 3P+T 90 106 68 84 87 76 52 60 32A 3P+T 90 106 68 84 93 87 76 61 60 32A 3P+T 80 66 5 121 7.5 137 116 141 32A 3P+T 80 66 5 121 7.5 137 93 112 147
3P+N+T 90 106 68 84 87 76 54 61 3P+N+T 90 106 68 84 101 87 76 63 61 3P+N+T 80 66 5 121 7.5 137 120 143 3P+N+T 80 66 5 121 7.5 137 101 113 149
TOMADAS DE EMBUTIR TOMADAS DE EMBUTIR TOMADAS DE SOBREPOR TOMADAS DE SOBREPOR

FLANGE RETA REDUZIDA - IP44 FLANGE RETA REDUZIDA - IP66/IP67 COMPARTIMENTO RETO >50V - IP44 COMPARTIMENTO RETO >50V - IP66/IP67
I H G H I A B C D F G H A B C D E F G H
2P+T 27 51 2P+T 73 56 27 2P+T 70 91 56 74 50 59 102 2P+T 70 91 56 74 73 50 59 110
16A 3P+T 27 51 16A 3P+T 81 57 27 16A 3P+T 70 91 56 74 50 59 103 16A 3P+T 70 91 56 74 81 50 59 111
3P+N+T 27 52 3P+N+T 88 58 27 3P+N+T 70 91 56 74 50 59 105 3P+N+T 70 91 56 74 88 50 59 113
2P+T 42 62 2P+T 93 68 42 2P+T 90 111 68 89 62 72 123 2P+T 90 111 68 89 93 62 72 131
32A 3P+T 42 62 32A 3P+T 93 68 42 32A 3P+T 90 111 68 89 62 72 123 32A 3P+T 90 111 68 89 93 62 72 131
3P+N+T 42 63 3P+N+T 101 69 42 3P+N+T 90 111 68 89 62 72 125 3P+N+T 90 111 68 89 101 62 72 134

201
Série EVOLUTION
DISPOSITIVOS DE COMANDO NORMAS DE REFERENCIA RESISTÊNCIA AOS AGENTES QUÍMICOS
Série EVOLUTION
EN 60669-1 Ácidos
Acidi Bases
Basi Solventes
Solventi
Soluzione
Soluções Óleos
Olio Raggi
Raios
Aparelhos de comando não automáticos para instalação
Salina
Salinas Minerale
Minerais UV
elétrica fixa para uso doméstico e similar. Concentrados
Diluiti Hexano
Esano Benzolo
Benzol Acetone
Acetona Alcool
Álcool
Resiste Resistência Não Resistência Resistência Não Não Não Resistência Resistência
Resiste
limitada Resiste limitada limitada Resiste Resiste Resiste limitada limitada
MARCAS
i
Corrente nominal: 2A-10A-16A-16AX-20AX
Interruptores unipolares
Frequencia: 50Hz
Grau de proteção: IP20D
Interruptores bipolares
Temperatura máxima
Inversores Prova de incandescencia: 650°C/750°C
Capacidade de conexão 2A: 0,5mm2÷1mm2
terminais: 10A: 1mm2÷2,5mm2
16A: 1mm2÷4mm2
Desviadores 20A: 1mm2÷6mm2
Livre de Halogênio: Sim
Botões unipolares Cor: Cinza RAL 7035
Botões bipolares
202
Série EVOLUTION
TOMADAS PARA USO DOMÉSTICO MARCAS RESISTÊNCIA AOS AGENTES QUÍMICOS
Série EVOLUTION
i
Ácidos
Acidi Bases
Basi Solventes
Solventi
Soluzione
Soluções Óleos
Olio Raggi
Raios
Salinas
Salina Minerale
Minerais UV
Concentrados
Concentrati Diluiti
Diluições Concentrati
Concentradas Diluiti
Diluições Esano
Hexano Benzolo
Benzol Acetone
Acetona Alcool
Álcool
Resistência Não Resistência Resistência Não Não Não Resistência Resistência

Resiste Resiste
limitada Resiste limitada limitada Resiste Resiste Resiste limitada limitada

Corrente nominal: 10A
Tomada padrão brasileiro
Frequencia: 50Hz
Temperatura de utilizo: -155°C +35°C
Temperatura máxima
Capacidade de conexão 10A: 1mm2÷2,5mm2
terminais: 16A: 1mm2÷4mm2
Livre de Halogênio: Sim
Cor: Cinza RAL 7035
PADRÃO BRASILEIRO
10A
Recessos não blindados
ABNT NBR 14136:2002
203
Série GOMMA
QUADROS DE DISTRIBUIÇÃO NORMAS DE REFERENCIA RESISTÊNCIA AOS AGENTES QUÍMICOS (QUADROS DE DISTRIBUIÇÃO)
Série GOMMA
EN 60670-1
Invólucros para aparelhos para instalações elétricas fixas Ácidos

Acidi Bases
Basi Solventes
Solventi
Soluzione
Soluções Óleos
Olio Raggi
Raios
para usos domésticos e similares. Salina
Salinas Minerale
Minerais UV
Parte 1: prescrições gerais. Concentrados
Diluiti Hexano
Esano Benzolo
Benzol Acetone
Acetona Alcool
Álcool

Resistência
Resiste
Resiste Resiste
EN 60439-1 limitada limitada Resiste Resiste Resiste limitada
Aparelhagens montadas de proteção
Parte 1: Prescrição para aparelhagens
de série (AS) e não de série (ANS).
RESISTÊNCIA AOS AGENTES QUÍMICOS (INVÓLUCROS VAZIOS)

Aparelhagens montadas de proteção Salinas Minerais UV
e mudança para baixa tensão (quadros BT). Concentrados Diluições Concentradas Diluições Hexano Benzol Acetona Álcool
Parte 4: Prescrições específicas
para aparelhagens montadas para canteiros (ASC). Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste
VERSIÓNS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS EXEMPLOS DE APLICAÇÃO

Quadros de distribuição
- Portáteis com cabo e plugue
Temperatura máxima
Torres Prova de incandescencia: 960°C
- 3+3 Tomadas Grau de IK a 20°C: IK09 (quadros de distribuição)
- 4+4 Tomadas IK10 (invólucros vazios)
Possibilidade de fixação
das réguas de terminais: Sim
Fixação das guias DIN: Sim
Potência dissipável: max. 18KW
Material: Gomma
Cor: Preto
DIMENSÕES
260
128 109.5 109.5
260 91.5
195 48.5 48.5
PG29 36.5 55.5 228
= = 220
174
78.5
88
1008
174
220
325
= =
380
356
ø80
(Dimensões em mm)
204
Série HALE
APARELHOS DE ILUMINAÇÃO PORTÁTEIS NORMAS DE REFERENCIA RESISTÊNCIA AOS AGENTES QUÍMICOS
Série HALE
Ácidos
Acidi Bases
Basi Solventes
Solventi
EN 60598-1 Soluzione
Soluções Óleos
Olio Raggi
Raios
Aparelhos de iluminação. Salinas
Salina Minerale
Minerais UV
Parte 1: prescrições gerais e testes. Concentrados
Concentrati Diluiti
Diluições Concentrati
Concentradas Diluiti
Diluições Esano
Hexano Benzolo
Benzol Acetone
Acetona Alcool
Álcool
Resistência Resistência Resistência Resistência Não Não Resistência

Resiste Resiste Resiste Resiste
limitada limitada limitada limitada Resiste Resiste limitada
EN 60598-2-8
Aparelhos de iluminação. INSTALAÇÃO
Parte 2: prescrições específicas de aparelhos portáteis.
MARCAS
i CLA
CK!
VERSIÓNS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CLASSE IIe

250V~
Grau de proteção: IP20-IP65 CLAC
K!
Série HALE - IP20

- Versão Padrão
- Versão Heavy duty
conforme normas de referencia: -5°C +35°C }
Potência medida: 60W
Série HALE - IP20 Série HALE - IP65
Série HALE - IP65 Grau de IK a 20°C: IK08 (Versións IP65)
IK09 (Versións IP20)
Entrada do cabo: 8-13mm EXEMPLOS DE APLICAÇÃO
(versão sem transformador)
Duplo isolamento e: Sim (Classe II)
Tipo de porta-lâmpada: E27
205
Série IEC309
Série IEC309


Resistência Resistência
limitada limitada limitada
EN 60309-2
Parte 2: prescrições de intercambialidade dimensional para
DIMENSÕES
plugues e tomadas com pinos e alvéolos cilíndricos.
PLUGUES MÓVEIS - IP44 TOMADAS MÓVEIS - IP44

MARCAS

L B Ø A B C D L Ø
Grau de proteção: 16A-32A 2P+T 135 58 7 2P+T 38 29 50 50 146 7

Fichas e tomadas móveis retas 16A 3P+T 142 67 7 16A 3P+T 41 32 55 57 155 7
3P+N+T 159 76 9 3P+N+T 49 39 62 65 168 9
2P+T 174 79 9 2P+T 47 39 56 65 182 9
32A 3P+T 174 79 9 32A 3P+T 47 39 56 65 182 9
3P+N+T 180 88 10 3P+N+T 51 42 69 71 193 13
Temperatura máxima
Prova de incandescencia: 650°C/850°C EXEMPLOS DE APLICAÇÃO
Entrada de cabos: Passa-cabos
OPERAZIONI DI CABLAGGIO
Capacidade de conexão dos terminais Diâmetro máx. dos cabos que podem
Seção dos condutores conectáveis (mm²) ser presos pelo para-cabos
Intensidad Plugues e tomadas móveis Tomadas fixas Ø externo mm

Tensión Plugues fixos Intensidad
nominal
nominal nominal (A)
(A) Min Max Min Max Min Max
16A 1 2,5 1,5 4 16A 8 15
32A 2,5 6 2,5 10 32A 11,5 21

>50V
63A 6 16 6 25 63A 17 31
125A 16 50 25 70 125A 26 48
206
Série IEC309 <50V
Série IEC309 <50V



Resiste limitada
Resiste
limitada
Resiste Resiste limitada Resiste
EN 60309-2
Parte 2: prescrições de intercambialidade dimensional para plugues OPERAÇÕES DE CABEAMENTO
e tomadas com pinos e alvéolos cilíndricos. Capacidade de conexão dos terminais Diâmetro máx. dos cabos que podem
Seção dos condutores conectáveis (mm²) ser presos pelo para-cabos
Intensidad Plugues e tomadas móveis

MARCAS Tensión
nominal Plugues fixos
Tomadas fixas Intensidad Ø externo mm
nominal nominal (A)
(A) Min Max Min Max Min Max
i <50V
16A
32A
4
4
10
10
4
4
10
10
16A
32A 11,5
8 15
21

FIXAÇÃO
Grau de proteção: 16A-32A
Fichas e tomadas móveis retas
Tensão de utilização: <50V~
56
5
45
5
34
22.5 22.5
Tomadas de embutir
36
As tomadas SCAME <50 V podem
Temperatura máxima Ø 38 ser fixadas por encaixe nos painéis
de funcionamento: 60°C Ø 63 ou lâminas com a seguinte
perfuração.
Tomadas de sobrepor Prova de incandescencia: 650°C/850°C
(Dimensões em mm)
Grau de IK a 20°C: IK08 - IK10 EXEMPLOS DE APLICAÇÃO
Entrada de cabos: Passa-cabos IP44
Prensa-cabos IP66/IP67
207
Série IEC309 <50V
DIMENSÕES
Série IEC309 <50V

PLUGUES MÓVEIS - IP44 PLUGUES MÓVEIS - IP66/IP67 TOMADAS MÓVEIS - IP44 TOMADAS MÓVEIS - IP66/IP67
30
ø15 max.
ø15 max.
39
ø73
ø7 min.
75
ø7 min.
25
27
122 124 134
136
ø61
ø47
ø73
ø47
ø61
100
TOMADAS DE EMBUTIR INCLINADAS - FLANGE TOMADAS DE EMBUTIR INCLINADAS - FLANGE TOMADAS DE EMBUTIR - RETAS - FLANGE TOMADAS DE EMBUTIR RETAS - FLANGE REDUZIDA
NORMAL IP44 NORMAL - IP66/IP67 REDUZIDA - IP44 IP66/IP67
18∞ 10∞
38.6 34.4
32.6 40.5
41 28 42 25
88.2
55
87.2
55
70 55 55
70
ø73 73
TOMADAS DE SOBREPOR COM COMPARTIMENTO TOMADAS DE SOBREPOR COM COMPARTIMENTO TOMADAS DE SOBREPOR COM COMPARTIMENTO TOMADAS DE SOBREPOR COM COMPARTIMENTO
INCLINADO - IP44 INCLINADO - IP66/IP67 INCLINADO - IP44 RETO - IP66/IP67
127
91
89.6 59
92
105
= 52 =
8
=
8
5
109
91
70
91
70
=
5
= 57 =
= =
=
74 74 = 56 =
74

208
Série OMNIA
TOMADAS INTERBLOQUEADAS NORMAS DE REFERENCIA RESISTÊNCIA AOS AGENTES QUÍMICOS
Série OMNIA


Resiste Resiste
limitada Resiste Resiste Resiste limitada
EN 60309-2
Parte 2: prescrições de intercambialidade dimensional OPERAÇÃO DE CABEAMENTO
para plugues e tomadas Capacidade de conexão dos terminais
com pinos e alvéolos cilíndricos. Seção dos condutores conectáveis (mm²)
Tensión Intensidad Tomadas fixas

MARCAS nominal nominal (A)
Min Max
i >50V
16A
32A
1,5
2,5 10
4
63A 6 25
Intensidad nominal: 16A-32A-63A EXEMPLOS DE APLICAÇÃO
De sobrepor sem base porta-fusíveis
Frequenza: c.c. - 50÷500Hz
De embutir sem base porta-fusíveis
Temperatura máxima
Entrada dos cabos: PG/MEDIDAS
Fusíveis: gG 10,3x38 mm
Cor: Cinza RAL 7035
209
Série OMNIA
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DOS INTERRUPTORES DIMENSÕES
Série OMNIA
Com fusíveis Sem fusíveis
16A - 32A
54 C* 124 VERSÃO PG
16A 32A 16A 32A 63A
Encaixes afundáveis PG16 PG21
105
114
Lado Dx 2
125
91
Vac
D
690 690 690 690 690
B
ø4.2
Tensão nominal de isolamento Ui Lado Sx 2
Vdc 600 600 600 600 - Lado sup. 2 1
136 A L 102 Lado inf. 1
Tensão nominal de tensão por impulso Uimp kV 4 4 4 4 8 H 125 Lado tras. 2
5
85 54
Intensidad nominal térmica Ith A 25 32 30 40 63 C
*
Intensidad nominal térmica Ithe A 25 32 30 40 63 VERSÃO MÉTRICA
125
D
400V A - - - - - Lado Dx 2xM20
Cargas resistivas com sobrecargas Lado Sx 2xM20
21A VCA 500V A - - - - - L
de pequena capacidade Lado sup. 3xM20/M25
H
690V A 25 32 30 32 63 Lado inf. 2xM20/M25
Nota: A quota 54 torna-se 58 para versões com base porta-fusíveis. Lado tras. 2xM20/M25
400V A - - - - -
Cargas mistas, resistivas e indutivas
22A VCA com sobrecargas de pequena 500V A - - - - -
capacidade IP44 A B C D L H IP67 A B C D L H

690V A 30 32 20 32 63 2P+T 198 95 51 95 130 184 2P+T 202 100 52 100 134 188
400V A - - 20 32 50 Sem 16A 3P+T 205 107 53 107 137 190 Sem 16A 3P+T 210 109 54 109 142 195
base 3P+N+T 226 118 54 118 153 207 base 3P+N+T 230 122 60 122 162 216
Mudança de motores ou outras cargas
23A VCA 500V A - - - - 40 porta- 2P+T 229 121 63 121 161 215 porta- 2P+T 235 125 65 125 166 220
fortemente indutivas (3 fases / 3 pólos)
fusíveis 32A 3P+T 229 121 63 121 161 215 fusíveis 32A 3P+T 235 125 65 125 166 220
690V A 16 25 16 25 30 3P+N+T 236 127 64 127 169 223 3P+N+T 245 130 67 130 166 230
400V A 2P+T 213 95 66 95 145 203 2P+T 217 100 67 100 149 207
Motores de gaiola: partida, parada com - 28,5 - 28,5 40
3 VCA Com 16A 3P+T 220 107 68 107 152 209 Com 16A 3P+T 225 109 69 109 157 214
motor propulsionado (3 fases / 3 pólos) 690V A 12 20 12 20 25 base 3P+N+T 241 118 69 118 168 226 base 3P+N+T 245 122 75 122 177 235
porta- 2P+T 244 121 78 121 176 234 porta- 2P+T 250 125 80 125 181 239
Cargas resistivas com sobrecargas fusíveis 32A 3P+T 244 121 78 121 176 234 fusíveis 32A 3P+T 250 125 80 125 181 239
21A VCC 300V A 25 32 25 32 3P+N+T 251 127 79 127 194 242 3P+N+T 260 130 82 130 181 249
de pequena capacidade -
Cargas mistas, resistivas e indutivas 250V A 20 32 20 32 -

22A VCC
com sobrecargas de pequena capacidade 600V A - - 10(*) 10(*) - 63A
Corrente nominal de pequena duração Icw (1s) A 400 400 400 400 1500
curtocircuitos:
Corrente condicional de curtocircuito kA 10 10 10 10 10

Proteção
contra
Fusível associado para o teste de corrente

500V kA 16 32 16 32 63 De embutir De sobrepor
condicional de curtocircuito - tipo Gg
Poder nominal de fecham. em curtocircuito Icm kA 1500 1500 1500 1500 2850
Uso geral 600V A 20 30 32 40 63

Intensidade
nominal UL
Corrente alternada do motor, interrupção de todos os pólos 120V Hp 1,5 2 1,5 2 3

Monofásico 240V Hp 3 5 3 5 7,5
240V Hp 7,5 10 7,5 10 10
Corrente alternada do motor, B, C, D, interrupção de todos os pólos
480V Hp 10 15 10 15 20
Trifásico
600V Hp 15 20 15 20 25
mm2 1.5-10 1.5-10 1.5-10 1.5-10 10-35
Seções que
podem ser
Cabos flexíveis
ligadas:
AWG 16-8 16-8 16-8 16-8 10-2
mm 2
1.5-16 1.5-16 1.5-16 1.5-16 10-35
Cabos rígidos
AWG 16-8 16-8 16-8 16-8 10-2

(Dimensões em mm)
210
Série OMNIA <50V
TOMADAS INTERBLOQUEADAS NORMAS DE REFERENCIA RESISTÊNCIA AOS AGENTES QUÍMICOS
Série OMNIA <50V


Não Não Não Não Resistência

Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste
Resiste Resiste Resiste Resiste limitada
EN 60309-2
Parte 2: prescrições de intercambialidade dimensional para OPERAÇÃO DE CABEAMENTO
plugues e tomadas com pinos e alvéolos cilíndricos. Capacidade de conexão dos terminais
Seção dos condutores conectáveis (mm²)
MARCAS Intensidad
Tomadas fixas
nominal (A)
i
Min Max
16A 4 10
VERSIÓNS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 32A 4 10
Intensidad nominal: 16A-32A

De embutir
- Com transformador
Tensão de utilização: 20÷50V~ EXEMPLOS DE APLICAÇÃO
- Sem transformador Frequencia: c.c. - 50÷60Hz
Transformador SELV 220/24V: 150VA
De sobrepor
- Sem transformador
Temperatura máxima
Fusíveis: gG 10,3x38mm
Cor: Cinza RAL 7035
211
Sistema OMNIA
SISTEMA MODULAR DE ENCAIXAR NORMAS DE REFERENCIA RESISTÊNCIA AOS AGENTES QUÍMICOS

E DE PAREDE
Sistema OMNIA

Salinas Minerais UV
Resistência Resistência Não Não Não Resistência
CEI 23-49
para usos domésticos e similares. EXEMPLOS DE APLICAÇÃO
MARCHI
i
Grau de proteção: IP44-IP55-IP66
Central única - IP55
Temperatura máxima
Camada cobre-furo - IP55 de funcionamento: 60°C
Calota de proteção - IP20 Exemplo de instalação por encaixe (sob traçado): central portaaparelhos, Exemplo de instalação em parede; central e tomada interbloqueada
caixa de derivação e tomadas interbloqueadas Série OMNIA. Série OMNIA. Execução com retenção estanque: IP55.
Cor: Cinza RAL 7035 Execução com retenção estanque: IP55.
Caixa de embutir
Moldura - IP55
Suplemento para união
Caixa de parede - IP67
Sistema de parede
Sistema de parede: versão IP66 com central 6 DIN e tomadas de Série Sistema de parede: versão IP66 com tomadas Série OMNIA sem base
OMNIA com base porta-fusíveis. porta-fusíveis.
212
Sistema OMNIA
DIMENSÕES
Sistema OMNIA
ART. 572.0311 ART. 572.0312
Suplemento Caixa
para união de embutir
Guia
EN 50022
Moldura Tomada ART. 572.0313 ART. 572.0314

interbloqueada
Central Série OMNIA
Central única com janela DIN.

Instalação em parede ou por encaixe.
INSTALAÇÃO EM PAREDE INSTALAÇÃO SOB TRAÇADO
40
31
ART. 572.0315 ART. 572.0316

50
72 72
(Dimensões em mm)
213
Série OPTIMA
Série OPTIMA

Resistência Não Não Não Resistência Resistência

limitada Resiste Resiste Resiste limitada limitada
EN 60309-2
Parte 2: prescrições de intercambialidade dimensional OPERAÇÃO DE CABEAMENTO
para plugues e tomadas com pinos e alvéolos cilíndricos. Capacidade de conexão dos terminais
Seção dos condutores conectáveis (mm²) Diâm. máx. dos cabos que podem ser presos pelo para-cabos
Plugues e tomadas móveis

Tensión Tomadas fixas Ø externo mm
MARCAS nominal
Intensidad
nominal (A)
Plugues fixos Intensidad
nominal (A)
Min Max Min Max Min Max
16A 1 2,5 1,5 4 16A 8 15
32A 2,5 6 2,5 10 32A 11,5 21

VERSIÓNS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS >50V
63A 6 16 6 25 63A 17 31
Intensidad nominal: 16A-32A-63A-125A
Plugues móveis
Tensão de utilização: 100÷690V~ 125A 16 50 25 70 125A 26 48
Frequencia: c.c - 50÷500Hz
Tomadas móveis
Temperatura máxima
Plug fixo de embutir Prova de incandescencia: 650°C/850°C
Entrada de cabos: Prensa-cabos
Tomadas de encaixar Entrada de cabos: Sim
Terminais: Parafusos (16A-32A-63A-125A)
Perfuração de isolante (16A)
Mola (32A móveis)
Mola (16A-32A de encaixar/parede)
Dispositivo Safe-in: 16A
Dispositivo Snap-on: 16A-32A
Pinos niquelados: 16A-32A-63A-125A
214
Série OPTIMA
O DISPOSITIVO DE SEGURANÇA “SAFE-IN” SITUAÇÕES DE PERIGO

O dispositivo de segurança “SAFE-IN” montado nas tomadas
Série OPTIMA
industriais 16A constitui o elemento mais inovador da nova Série

OPTIMA.
O dispositivo “SAFE-IN” age como a proteção instalada nas
tomadas domésticas, ou seja, por meio de um obturador
apropriado, fecha a entrada dos recessos da tomada e impede
o contato acidental e voluntário das peças sob tensão da
tomada com objetos finos, como por exemplo chaves de fenda
ou fios. A intervenção desta proteção oferece uma garantia
maior de segurança, além da já fornecida pela cobertura com
mola montada na tomada móvel.
Dispositivo “snap-on” (16A-32A) com mola em aço inox para garantir Pára-cabos externo com fechamento tipo tulipa com funções de prensa-cabos
aberturas/fechamentos frequentes (possibilidade de inspeção dos terminais). IP66/IP67 (o dispositivo é utilizado tanto por produtos IP44 quanto IP66/IP67).
NÍVEL DE SEGURANÇA DAS TOMADAS

SÉRIE OPTIMA
As tomadas da Série OPTIMA com dispositivo de segurança
“SAFE-IN” garantem um maior nível de segurança em relação
às tomadas industriais comuns, sobretudo nos ambientes onde
é possível a presença de crianças ou pessoas não treinadas
contra os perigos da eletricidade (áreas públicas, parques de
diversão, campings, mercados a céu aberto, etc.).
As situações de perigo, ilustradas como exemplos significativos
nas figuras ao lado, podem ser resolvidas graças às novas
tomadas da Série OPTIMA dotada do dispositivo de segurança
“SAFE-IN”.
Enfileiramento do condutor com isolamento no terminal por perfuração. Produtos de 16A com terminal por perfuração fabricado em bronze
fosforizado de alta elasticidade.
Perfil interno da empunhadura que impede a reabertura acidental do Item tomada/plugue com terminais por parafuso (16A-32A-63A-125A).
contato.
Plugues e tomadas móveis de 32A com terminais de mola sem parafusos. Plugues, tomadas fixas e de parede de 16-32A com terminais de mola. Obturador de proteção dos recessos para aumentar a segurança contra
Necessita da desencapagem do cabo, mas não do aperto dos parafusos. os contatos diretos. (Dispositivo de segurança SAFE-IN).
215
TOMADAS DE SOBREPOR PARA USO INDUSTRIAL NORMAS DE REFERENCIA
EN 60309-1
EN 60309-2
Parte 2: prescrições de intercambialidade dimensional para plugues Fixação na parede externa. Execução TOP: entradas afundáveis roscadas Tomadas de parede de 16-32A com terminais
e tomadas com pinos e alvéolos cilíndricos. para uma rápida fixação do dispositivo de de mola.
entrada do cabo.
MARCAS

Execução BASE
Frequencia: c.c - 50÷500Hz Execução TOP: possibilidade de realizar entra Execução TOP: base reversível e item de tomada extraível para um cabeamento fácil.
e sai.
Grau de proteção: BASE e TOP: IP44-IP66/IP67
Execução TOP COMBI: IP44 com coberturas
fechadas
conforme normas de referencia:-25°C +40°C
Execução COMBI Temperatura máxima
EIXO DE INSERÇÃO DO PLUGUE Entrada de cabos: Passa-cabos IP44
Prensa-cabos IP66/IP67
Livre de Halogênio: Sim Execução TOP IP66/IP67: proteções imperdíveis Execução TOP: acessório da régua de terminais Execução TOP: disponível em versões com
Terminais: Parafusos (16A-32A) Mola (32A) em uma única peça, parafusos de fechamento de entra e sai. dispositivo de segurança SAFE-IN (16A).
externos à proteção.
Dispositivo Safe-in: 16A
Fusíveis: Máx. 10A - 5x20mm
base top combi (execução COMBI) H: alto poder
interrupção (1.500A)
T: ação retardada

Salinas Minerais UV

limitada Resiste Resiste Resiste limitada limitada Execução COMBI: versões combinadas, tomadas Execução BASE: cabeamento facilitado. Tomada fixada à base, terminais abertos orientados e
industriais e tomada doméstica. facilmente acessados.
216
PLUGUES COM INVERSOR DE FASE NORMAS DE REFERENCIA OPERAÇÃO DE CABEAMENTO

Capacidade de conexão dos terminais (mm²) Diâmetro máx. dos cabos que podem ser presos pelo para-cabos:
Plugues móveis
Tensión Intensidad Intensidad Ø externo mm

Plugues fixos
EN 60309-1 nominal nominal (A) nominal (A)
Min Max Min Max
16A 1 2,5 16A 8 15
Superior a
50V
32A 2,5 6 32A 11,5 21
EN 60309-2
para plugues e tomadas com pinos e alvéolos cilíndricos. PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO DO INVERSOR DE FASE

Plugues móveis
Grau de proteção: IP44 - IP66/IP67
Tomadas fixas de encaixar
Temperatura máxima
INVERSOR DE FASE Prova de incandescencia: 650°C/850°C
Plugues fixos e Material: Tecnopolímero
móveis que Grau de IK a 20°C: IK08
permitem a rápida
inversão de duas Entrada de cabos: Prensa-cabos
fases para o Livre de Halogênio: Sim
reestab. do
Terminais: Parafuso
sentido correto de
rotação para Dispositivo Snap-on: 16A-32A
motores trifásicos Polaridade: 3P+T / 3P+N+T
1
2
de utilização móvel
e fixa. Cabos conectáveis: Flexíveis de classe 5 ou 6

Salinas Minerais UV

limitada Resiste Resiste Resiste limitada limitada
A inversão de fases ocorre simplesmente apertando e girando com uma chave de fenda o suporte onde são montados os dois pinos de fase.
217
Série OPTIMA-EX Série OPTIMA-HD
PLUGUES PARA USO EM ATMOSFERA EXPLOSIVA NORMAS DE REFERENCIA TOMADAS E PLUGUES PARA APLICAÇÕES NORMAS DE REFERENCIA
EXIGENTES
EN 60309-1 EN 60309-1
e Série OPTIMA-HD
Fichas e tomadas para uso industrial. Fichas e tomadas para uso industrial.
Parte 1: prescrições gerais. Parte 1: prescrições gerais.
EN 60309-2 EN 60309-2
Fichas e tomadas para uso industrial. Fichas e tomadas para uso industrial.
Parte 2: prescrições de intercambialidade dimensional Parte 2: prescrições de intercambialidade dimensional
para plugues e tomadas com pinos e alvéolos cilíndricos. para plugues e tomadas com pinos e alvéolos cilíndricos.
EN 61241-0 EN 60309-4
Construções elétricas destinadas a serem Fichas e tomadas para uso industrial.
utilizadas em presença de poeiras combustíveis. Parte 4: tomadas fixas e móveis com interruptor
Parte 0: prescrições gerais. com e sem dispositivo de interbloqueio.
Série OPTIMA-EX
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS EN 61241-1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Construções elétricas destinadas a serem utilizadas
Código ATEX: II 2d
em presença de poeiras combustíveis. Intensidad nominal: 16A-32A-63A-125A
Tipo de proteção Ex: Ex tD A21 IP66 T90°C U Parte 1: proteção por meio de estojo “tD”.
Tensione nominale: 48÷440V~
Temperatura ambiente: -25°C +60°C
Grau de proteção: IP66/IP67
Temperatura máxima PRODUTOS PARA USO EM ATMOSFERA EXPLOSIVA
admitida para a superfície: T90°C Temperatura de utilização
Scame oferece produtos para a instalação em ambiente com conforme normas de referencia: -25°C +40°C
Resistência ao choque: 7J
risco potencial de explosão identificado como zona 21 e que Temperatura máxima
Prova de incandescencia: 850°C/960°C entram no campo da aplicação da diretiva Atex (diretiva de funcionamento: 60°C
Autoextinguibilidade UL94: 5VA Européia 94/9/CE). Prova de incandescencia: 850°C/960°C
Material: Tecnopolímero Autoextinguibilidade UL94: V5
Cor: Cinza Material: Tecnopolímero
Intensidad nominal: 16A-32A-63A-125A Cor: Cinza
3P+N+ - 125A - 6h / 346-415V~
Tensão de utilização: 200÷415V~ Terminais: Parafuso
V
Frequencia: 50÷60Hz 218.EX12537 380-440
Tensão de isolamento: 500/690V~ 3H-3P+-
ICEPI 10 ATEX 03C010
Terminais: Parafuso
E x t D A 2 1 T a - 2 5 + 6 0 °C ESPECIFICAÇÕES PARA RECIPIENTES
REFRIGERANTES E CANTEIROS NAVAIS
I P 6 6 T 9 5 °C II 2D
RESISTÊNCIA AOS AGENTES QUÍMICOS RESISTÊNCIA AOS AGENTES QUÍMICOS
Ácidos Bases Solventes Ácidos Bases Solventes

Soluções Óleos Raios Soluções Óleos Raios
Salinas Minerais UV Salinas Minerais UV
Concentrados Diluições Concentradas Diluições Hexano Benzol Acetona Álcool Concentrados Diluições Concentradas Diluições Hexano Benzol Acetona Álcool
Resistência Não Não Não Resistência Resistência Resistência Não Não Não Resistência Resistência
Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste
limitada Resiste Resiste Resiste limitada limitada limitada Resiste Resiste Resiste limitada limitada
218
Série OPTIMA
DIMENSÕES
Série OPTIMA
PLUGUE MÓVEL TOMADA MÓVEL
IP44 A ØD L Min Ø Min IP66/IP67 A ØG L Min Ø Min IP44 A ØD L Min Ø Min IP66/IP67 A ØG L Min Ø Min
2P+T 30 56 128 6 2P+T 103 73 128 6 2P+T 46 56 138 6 2P+T 39 73 141 6
16A 3P+T 34 60 135 6 16A 3P+T 110 81 135 6 16A 3P+T 49 60 145 6 16A 3P+T 43 81 148 6
3P+N+T 38 65 153 9 3P+N+T 129 88 153 9 3P+N+T 54 65 165 9 3P+N+T 51 88 168 9
2P+T 40 65 162 9 2P+T 131 93 162 9 2P+T 54 65 175 9 2P+T 56 93 178 9
32A 3P+T 40 65 162 9 32A 3P+T 131 93 162 9 32A 3P+T 54 65 175 9 32A 3P+T 56 93 178 9
3P+N+T 45 73 176 13 3P+N+T 145 101 176 13 3P+N+T 59 73 190 13 3P+N+T 52 101 195 13
63A 160 112 220 17 63A 57,5 112 230 17
125A 202 128 272 26 125A 64,25 128 288 26
PLUGUE FIXO DE ENCAIXAR - IP44 PLUGUE FIXO DE ENCAIXAR - IP66/IP67 TOMADA DE ENCAIXAR TOMADA DE ENCAIXAR
INCLINADA COM JUNÇÃO NORMAL - IP44 INCLINADA COM JUNÇÃO NORMAL - IP66/IP67
A B
A B
IP44 A B IP66/IP67 A B A B C D F G H I A B C D E F G H I
2P+T 2 65 2P+T 2 65 2P+T 70 87 56 70 73 65 45 40 2P+T 70 87 56 70 73 73 65 52 40
16A 3P+T 2 65 16A 3P+T 2 65 16A 3P+T 70 87 56 70 73 65 46 40 16A 3P+T 70 87 56 70 81 73 65 54 40
3P+N+T 2 65 3P+N+T 2 65 3P+N+T 70 87 56 70 73 65 48 41 3P+N+T 70 87 56 70 88 73 65 55 41
2P+T 19 73 2P+T 19 73 2P+T 90 106 68 84 87 76 52 60 2P+T 90 106 68 84 93 87 76 61 60
32A 3P+T 19 73 32A 3P+T 19 73 32A 3P+T 90 106 68 84 87 76 52 60 32A 3P+T 90 106 68 84 93 87 76 61 60
3P+N+T 19 73 3P+N+T 19 73 3P+N+T 90 106 68 84 87 76 54 61 3P+N+T 90 106 68 84 101 87 76 63 61

219
Série OPTIMA
DIMENSÕES
Série OPTIMA
EXECUÇÃO TOP - IP44 EXECUÇÃO BASE - IP44
A B C D E F G H I A B C D E F G H
2P+T 94 80 70 / 96 126 119 M20X1.5 M20X1.5 2P+T 76 63 52 / 103 133 98 M20X1.5
16A 3P+T 109 97 85 51 112 140 140 M25X1.5 2X M25X1.5 16A 3P+T 91 76 65 60 123 155 103 M25X1.5
3P+N+T 109 97 85 51 112 143 141 M25X1.5 2X M25X1.5 3P+N+T 91 76 65 60 123 157 110 M25X1.5
2P+T 126 113 102 65 130 159 156 M32X1.5 2X M32X1.5 2P+T 99 84 72 78 141 182 115 M32X1.5
32A 3P+T 126 113 102 65 130 159 156 M32X1.5 2X M32X1.5 32A 3P+T 99 84 72 78 141 182 115 M32X1.5
3P+N+T 126 113 102 65 130 162 158 M32X1.5 2X M32X1.5 3P+N+T 99 84 72 78 141 184 122 M32X1.5
EXECUÇÃO TOP - IP66/IP67 EXECUÇÃO COMBI - IP44
A B C D E F G H I A B C D E F G H
2P+T 94 80 70 / 96 131 110 M20X1.5 M20X1.5 2P+T 126 113 102 65 1481 188 131 M32X1.5
16A 3P+T 109 97 85 51 112 146 134 M25X1.5 2X M25X1.5 16A 3P+T 126 113 102 65 4814 188 131 M32X1.5
3P+N+T 109 97 85 51 112 150 135 M25X1.5 2X M25X1.5 3P+N+T 126 113 102 65 8 188 131 M32X1.5
2P+T 126 113 102 65 130 166 151 M32X1.5 2X M32X1.5 2P+T 126 113 102 65 148 188 131 M32X1.5
32A 3P+T 126 113 102 65 130 166 151 M32X1.5 2X M32X1.5 32A 3P+T 126 113 102 65 148 188 131 M32X1.5
3P+N+T 126 113 102 65 130 167 152 M32X1.5 2X M32X1.5 3P+N+T 126 113 102 65 148 188 131 M32X1.5

220
Série ROLLER
ENROLADOR DE CABO PARA USO INDUSTRIAL NORMAS DE REFERENCIA RESISTÊNCIA AOS AGENTES QUÍMICOS
DOMÉSTICO E SIMILAR
Série ROLLER

IEC 61242
Salinas Minerais UV
Enrolador de cabo para uso doméstico e similar. Concentrados Diluições Concentradas Diluições Hexano Benzol Acetona Álcool
Não Não Resistência Não Não Não Resistência Não

Resiste Resiste limitada Resiste Resiste Resiste limitada Resiste
IEC 61316
Enroladores industriais.
ROLLER330 ROLLER450
Suportes portáteis Suportes portáteis
MARCAS
i
ROLLER-BLOCK330 ROLLER-BLOCK450
Tensão de utilização: 230÷400V~ Suporte porta-quadro móvel
Série ROLLER330 Suporte porta-quadro
Frequencia: 50Hz
- Para aplicações domésticas
Série ROLLER330 conforme normas de referencia: -25°C +40°C
- Para aplicações industriais
Temperatura máxima
Série ROLLER450 Material: Tecnopolímero
- Com suporte portátil Grau de IK a 20°C: ROLLER300: IK07
ROLLER450: IK08
Cabo para versões industriais: Tipo H07RN-F
Série ROLLER-BLOCK450 Cabo para versões domésticas: Tipo H05VV-F
- Com suporte porta-quadro móvel com rodas
221
Série ROLLER
SÉRIE ROLLER330 SÉRIE ROLLER-BLOCK450
Série ROLLER
Estão visíveis: para-cabos, régua de terminais, disjuntor, contator, A versão com tomada interbloqueada é especialmente adequada para ROLLER-BLOCK450 ROLLER-BLOCK450
proteção isolante do pino e gancho elástico. a utilização em locais de espetáculo público. Parafusando a coluna apropriada na traseira de qualquer quadro O enrolador de cabo é provido, além da placa adequada para a
BLOCK4 é possível criar uma unidade combinada de enrolador de cabo sustentação do quadro, de todas para mobilidade do conjunto, de mesa
e quadro. de comando de cabo, empunhadura ergonômica e freio para tambor.
SÉRIE ROLLER450 DIMENSÕES
SÉRIE ROLLER330 SÉRIE ROLLER450 450
330 252
572
298 395
SÉRIE ROLLER-BLOCK330 SÉRIE ROLLER-BLOCK450

ø450
Interruptor de bloqueio. Enrolador de cabos especialmente adequado para Freio e suporte portátil. A estrutura de sustentação é fabricada em aço
locais onde é previsto pelas normas o uso de tomadas interbloqueadas. adequadamente protegida da corrosão e dispõe de um freio para
Recomendado para locais de espetáculos públicos (CEI 64-8 752.52.4). tambor com parafuso.
871
506 475
ø450
871
Janela porta-aparelhos. Possui grande capacidade (até 8 módulos
DIN) permite a instal. de aparelhos de proteção como interruptores 506 475
diferenciais e int. magnetotérmicos.
(Dimensões em mm)
222
Série SCABOX
CAIXAS DE DERIVAÇÃO DE SOBREPOR NORMAS DE REFERENCIA RESISTÊNCIA AOS AGENTES QUÍMICOS
Série SCABOX

Salinas Minerais UV
Resistência Resistência Não Não Não Resistência Resistência
limitada limitada Resiste Resiste Resiste limitada limitada
EN 60670-22
e para usos domésticos e similares.
e invólucros de derivação.
MARCAS
i t
Com passa-cabos IP44
- Cobertura baixa montada por pressão
Temperatura máxima Caixa de derivação de parede 100x100mm. Execução com caixa
baixa (50mm) com passa-cabos IP55. Fechamento de cobertura com
parafusos.
Com passa-cabos IP55 Prova de incandescencia: 650°C
- Cobertura baixa montada com parafusos Material: Tecnopolímero
Com paredes lisas IP56 Livre de Halogênio: Sim (versões com paredes lisas)
- Cobertura baixa montada com parafusos Fixação das guias DIN: Sim
Cor: Cinza RAL 7035
Com paredes lisas IP56

- Caixa alta cobertura com parafusos
223
Série SCABOX
KIT DE DOBRADIÇAS DIMENSÕES
Série SCABOX
Interessante novidade para a Série SCABOX, está disponível um Com uma leve pressão na alavanca da dobradiça é possível
prático kit de dobradiças que permite a abertura da cobertura desenganchar a cobertura da base e separar portanto os dois
em vai e volta mantendo-a solidamente presa à base. O kit pode elementos.
ser aplicado opcionalmente no interior do invólucro de modo Com uma simples manobra de encaixe é possível portanto unir
simples e rápido; as SCABOX adquirem portanto maior novamente base e cobertura.
funcionalidade e são perfeitas na fase de instalação, durante as
operações de cabeamento, e ficam sendo extremamente
práticas para as fases posteriores de manutenção e inspeção,
já que mantêm a cobertura imperdível e presa à base por
dobradiças.
Série SCABOX
Kit de dobradiças (3 peças) Art. 654.0085
Dimensões internas Dimensões externas Fixação em parede

D E F A B C G H I
mm mm mm mm mm mm mm mm mm
680.001 Ø65 Ø65 35 Ø76 Ø73 41 / / 32
680.002 Ø80 Ø80 40 Ø87 Ø87 46 / / 46
680.003 80 80 40 87 87 46 / / 46
685.004 100 100 50 108 108 58 64 64 /
685.005 120 80 50 128 88 58 84 44 /
685.006 150 110 70 158 118 76 114 74 /
685.007 190 140 70 198 148 80 155 105 /
685.008 240 190 90 248 198 100 205 155 /
685.009 300 220 120 308 228 129 265 185 /
685.010 380 300 120 388 308 129 345 265 124
685.011 450 370 130 460 380 130 300 290 160
686.204 100 100 50 108 108 58 64 64 /
686.205 120 80 50 128 88 58 84 44 /
686.206 150 110 70 158 118 76 114 74 /
686.207 190 140 70 198 148 80 155 105 /
686.208 240 190 90 248 198 100 205 155 /
686.209 300 220 120 308 228 129 265 185 /
686.210 380 300 120 388 304 129 345 265 124
686.211 450 370 130 460 380 130 300 290 160
686.404 100 100 80 108 108 88 64 64 /
686.408 240 190 125 248 198 135 205 155 /
686.409 300 220 170 308 228 179 265 185 /
686.410 380 300 170 388 308 179 345 265 124
686.411 450 370 180 460 380 180 300 290 160
(Dimensões em mm)
224
Série UNEL
FICHAS E TOMADAS PARA USO DOMÉSTICO NORMAS DE REFERENCIA RESISTÊNCIA AOS AGENTES QUÍMICOS
Série UNEL

CEI 23-50 Soluções Óleos Raios
Fichas e tomadas para uso doméstico e similares. Salinas Minerais UV
Não Não Resistência

Resiste Resiste limitada
IEC 60884-1
Fichas e tomadas para uso doméstico e similares. EXEMPLOS DE APLICAÇÃO
MARCAS
i v
Intensidad nominal: 16A
Plugues móveis com saída em 90º
Frequencia: 50Hz
Plugues móveis com saída axial
Temperatura máxima
Tomadas móveis com saída axial Capacidade de conexão 10A: 0,75 - 1,5mm2
terminais: 10A: 0,75 - 2,5mm2
Cor: Branco RAL 9010
Preto RAL 9011
225
Série UNIBOX
CAIXAS DE EMBUTIR NORMAS DE REFERENCIA RESISTÊNCIA AOS AGENTES QUÍMICOS
Série UNIBOX

Salinas Minerais UV
Resistência
Resiste
Resiste Resiste
EXEMPLOS DE INSTALAÇÃO
Passa-cabos PG16
MARCAS Caixa
de embutir
i Registros
Proteção cheia
Registros
Série EVOLUTION Série EVOLUTION
VERSIÓNS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Membrana
transparente
Versións de sobrepor - IP40
Caixa de parede
Temperatura máxima
Versións de sobrepor - IP55 Prova de incandescencia: 650°C
Versións de sobrepor - IP40. Versións de embutir - IP55.
Cor: Cinza RAL 7035 EXEMPLOS DE APLICAÇÃO
Antracite RAL 7021
Versións de embutir - IP55
(versão de encaixar)
226
Série UNIBOX
DIMENSÕES
Série UNIBOX
QUADROS DE SOBREPOR - IP40 QUADROS DE EMBUTIR - IP55
136.4121 136.4122 136.4123

1 2 3
A modulo moduli moduli
B 68 68 98
C 82 82 82
D 40 40 66
E 40 40 40
F N°4 Ø23 N°4 Ø23 N°4 Ø23
QUADROS DE SOBREPOR - IP55

ART.
ART.
136.5121 136.5122 136.5123 136.5124 136.5126

1 2 3 4 (2+2) 6 (3+3)
A modulo moduli moduli moduli moduli
B 68 68 98 137 198
C 82 82 82 82 82
D 40 40 66 104 164.7
E 40 40 40 40 40
F N°4 Ø23 N°4 Ø23 N°4 Ø23 N°11 Ø23 N°11 Ø23

227
Série UNION
PRENSA-CABOS CONTRA PUXÕES NORMAS DE REFERENCIA RESISTÊNCIA AOS AGENTES QUÍMICOS
Série UNION

EN 50262
Salinas Minerais UV
Prensa-cabos medidas para instalações elétricas. Concentrados Diluições Concentradas Diluições Hexano Benzol Acetona Álcool
Não Não Resistência

Resiste Resiste limitada
TABELA DE ESCOLHA DE PRENSA-CABO: MEDIDA/PG/GÁS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
M63
M50
M40 PG48
M32 PG42
M25 PG36
M20 PG29 GAS 2”
M16 PG21 GAS 1.1/2”
M12 PG16 GAS 1.1/8”
PG13,5 GAS 1”
VERSIÓNS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PG11 GAS 3/4”
PG9 GAS 5/8”
PG7 GAS 1/2”
Com porca GAS 3/8”
Temperatura de utilizo: -5°C +60°C / -20°C +80°C GAS 1/4”
- Passo PG
- Passo MEDIDA Prova de incandescencia: 750°C/850°C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
- Passo GÁS Material: Tecnopolímero
Grau de IK a 20°C: IK05 - IK06 EXEMPLOS DE APLICAÇÃO
Versións: Passo PG
Passo MEDIDA
Passo GÁS
Cor: Cinza RAL 7035 (claro)
Cinza RAL 7004
(escuro)
RESISTÊNCIA AOS AGENTES QUÍMICOS (VERSÃO LIGHT)

Salinas Minerais UV

Resistência Resiste Resistência Resistência Resiste Resiste Resiste Resiste
limitada limitada limitada limitada
228
Principais marcas de qualidade:
i IMQ - Instituto Italiano de Marca de qualidade
CSV/IMQ - Certificado com vigilância
AEE - Marca de conformidade

a com as normas UNE
d DEMKO - Danmarks Elektriscke Materiel Kontrol
b BSI - British Standard Institution
v VDE - Verband Deutscher Elektrotechniker
ÖVE - Österreichischer Verband für

o Elektrotechnik
FIMKO - Sahkotarkastuskeskus /
f Elinspecktions
NEMKO - Norges Elektriske

n Materiellkontroll
SEMKO - Svenska Elektriska

s Materielkontrollanstalten
c CEBEC - Comité Electrotecnique Belge
t UTE - Union Technique de l'Electricité
KEMA-KEUR - N.V. Tot Keuring Van

k Electrotechnische Materialen
SEV - Schweizerischer Elektrotechnischer

w Verein
q
✸
✸
✸
✸
✷
✸
SAA - Standard Association of Australia
MEEI - Magyar elektrotechnikai ellenórzó

m intézet
IRAM - Instituto Argentino de

Normalizacion
UL CLASSIFIED (USA)
UL LISTED cUL
GOST - Gosudarstvenne komitel

Sandardtov
229
Notas
230
231
SCAME PARRE S.p.A.
MEMBER OF:
Progetto grafico: GF Studio - Seriate (Bg)

Scame PDF

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Scame PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

SISTEMA S

C ATÁLOGO GERAL SISTEMA S

SCAME BRASIL LTDA. SCAME PARRE S.p.A.

ÍNDICE ILUSTRADO PÁG. 4

CATÁLOGO DE PRODUTOS PÁG. 8

2 PÁG. 18 2.1 Plugues e tomadas para uso industrial PÁG. 24

2.2 Tomadas interbloqueadas PÁG. 50

2.3 Invólucros em material isolante e metal para aparelhos elétricos PÁG. 76

2.4 Dispositivos de iluminação PÁG. 118

3 PÁG. 122 3.1 Quadros montados PÁG. 124

3.2 Adaptadores para uso industrial PÁG. 128

3.3 Enrolador para uso industrial PÁG. 134

4 PÁG. 138 4.1 Acessórios para fiação e instalação PÁG. 140

4.2 Dispositivos de conexão PÁG. 144

2.1 PLUGUES E TOMADAS PARA USO INDUSTRIAL

Sistema Série ADAPTO Série GOMMA Sistema Série EASYBOX

3.1 QUADROS MONTADOS

3.2 ADAPTADORES PARA USO INDUSTRIAL

4.1 ACESSÓRIOS PARA FIAÇÃO E INSTALAÇÃO

2.4 DISP. DE ILUMINAÇÃO

Série GOMMA Série Série MOBIL Série SALVAMOTORE

Soluções rápidas sob medida!

Soluções rápidas sob medida!

A Scame nasceu no fervor do

France United Kingdom Spain

Uruguay Argentina Brasil Czech Republic

Ukraine Poland Slovakia China

PLUGUE SAÍDA RETA

Descrição Pedrão Cor

PLUGUE SAÍDA 90°

Descrição Pedrão Cor

Italiano 25/250 i 130.2084

68x82x52 IP40 5/100 i 136.4121

68x82x52 IP40 5/100 i 136.4122

98x82x52 IP40 3/60 i 136.4123

137x82x66 IP40 1/24 i 136.4124

198x82x66 IP40 1/16 i 136.4126

CAIXAS DE EMBUTIR - IP55

Porta aparelhos 3 módulos Série EVOLUTION 190x98x28 1/85 i 136.5023 i 136.5023 AT

Kit suportes fixação na parede (2 peças) 10/100 136.001

Tampa parafuso (•) 10/100 654.0080

220V Neutro 100 101.6200

Mòdulo cego 100/900 i 101.6201.G

10A - 250V~ sobe-desce 12/480 101.63312.G

Pulsador unipolar 16A

Pulsador unipolar 16A - 250V~ N.A. 12/480 i 101.6332.G

Pulsador unipolar 16A - 250V~ N.A. 12/480 i 101.6334.G

2P+T 10A - 250V (Brasileira) 12/480 i 101.6421.G

Suporte para 1 módulo Série EVOLUTION 1 654.0091

Tomada Série EVOLUTION montada sobre suporte de guia DIN

2.1 2.2 2.3 2.4

Sistemas integrados para as instalações elétricas

A Scame propõe três sistemas integrados que permitem

2 1. Sistema DOMINO sistema modular de caixas para

2. Sistema ADVANCE2 sistema modular para conjunto

Entrada cabo MÉTRICO

Sistema ADVANCE2 Sistema OMNIA

Série OMNIA Série DOMINO

Série OMNIA Sistema DOMINO

16 DIN 16 DIN 16 DIN

572.0311 572.0312 572.0313

572.0314 572.0316 572.0310