Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
doi: 10.1093/arbint/aiv052
Advance Access Publication Date: 21 October 2015
Recent Developments
1. INTRODUCTION
The compliance of arbitration clauses with Directive 93/13/EEC on unfair terms in con-
sumer contracts (Unfair Terms Directive) has been controversial long since.
Nonetheless, courts have normally been hostile towards such standard terms.1 Although,
legally speaking, the unfairness of the standard term does not make consumer matters
non-arbitrable (since the foregoing regime applies to contractual terms that have ‘not
been individually negotiated’2), as a matter-of-practice, such an approach significantly
abates the feasibility of this dispute settlement mechanism, taking into account the
widespread use of standardized consumer contracts. The Hungarian Supreme Court’s
decision3 adopted in October 2013 enters this row of rather hostile jurisprudence.
* Csongor István Nagy, PhD, LLM, SJD, dr juris, Associate Professor and Head of the Department of
Private International Law at the University of Szeged, leader of the Federal Markets ‘Momentum’
(‘Lendület’) Research Group at the Centre for Social Sciences of the Hungarian Academy of Sciences, at-
torney-at-law admitted to the Budapest Bar, visiting professor at the Sapientia University of Transylvania
and at the Riga Graduate School of Law. Email: nagycs@juris.u-szeged.hu
The author is indebted to Professor Tibor Várady, university professor at the Central European University
in Budapest/New York and professor emeritus at the Emory University in Atlanta, for his invaluable help
and comments on the earlier draft of this article. Of course, all views and any errors remain the author’s
own. This article was written with the generous support of the Hungarian Scientific Research Fund, within
the frame of the OTKA PD-101612 research program.
1 See, eg, the Spanish court’s approach in Case C-168/05 Elisa Maria Mostaza Claro v Centro Movil
Milenium SL [2006] ECR I-10421, para 21; Mylcrist Builders Ltd v Mrs G Buck [2008] EWHC 2172.
2 Art 3 of the Unfair Terms Directive.
3 Civil law unification decision no 3/2013 on the unfairness of arbitration clauses based on a general con-
tractual term or individually not negotiated term in consumer contracts.
C The Author 2015. Published by Oxford University Press on behalf of the London Court of International Arbitration.
V
All rights reserved. For Permissions, please email: journals.permissions@oup.com
287
288 Arbitration in standardized consumer contracts
In the following, after a brief analysis of the focal points of the European (EU and
national) and Hungarian regulatory background of arbitration clauses in standard
terms, the Hungarian Supreme Court’s decision will be presented and examined. It
will be demonstrated that the Supreme Court has taken a particularly restrictive
stance, when it considered stipulations of arbitration in standard terms of consumer
contracts to be automatically invalid; it has to be added, however, that this nullity is
limping: only the consumer can refer to the invalidity of the arbitration clause. Albeit
that the Supreme Court’s decision may appear to be robust and to have counter-
productive effects through thwarting the effective use of binding consumer-friendly
dispute resolution mechanisms as well, the concept of limping invalidity may some-
what soften this concern. It is argued that under the Unfair Terms Directive (and its
implementing national legislation) only compulsory (exclusive) arbitration should be
treated as unfair, covenants stipulating non-exclusive arbitral jurisdiction should qual-
ify as fair; and this is, in fact, what the Supreme Court and the subsequently adopted
new Civil Code did: they regard exclusive arbitration as invalid, provided the con-
sumer so wishes.
2 . A R B I T R A T I O N CL A U S E S I N S T A N D A R D I Z E D CO NS U ME R
C O N T R A C T S I N EU R O P E: H A R M O N I Z A T I O N WI T H D I VE R SE
I M PL EM EN TAT IO NS
The Unfair Terms Directive pronounces all standard terms (ie contractual terms
which have not been individually negotiated) to be unfair ‘if, contrary to the require-
ment of good faith, [they cause] [ . . . ] a significant imbalance in the parties’ rights
and obligations arising under the contract, to the detriment of the consumer’.4
Section 1 of the Directive’s Annex contains an illustrative list of unfair terms.
This, in Section 1(q), contains a specific provision on arbitration, regarding the fol-
lowing as unfair: ‘excluding or hindering the consumer’s right to take legal action or
exercise any other legal remedy, particularly by requiring the consumer to take dis-
putes exclusively to arbitration not covered by legal provisions.’
It is to be stressed that while the general prohibition of unfair terms (embedded
in Article 3) is evidently binding on Member States, the illustrative list is only indica-
tive; according to Article 3(3) of the Unfair Terms Directive, Section 1 of the Annex
‘contain[s] an indicative and non-exhaustive list of the terms which may be regarded
as unfair’ (emphasis added).
This was confirmed by the CJEU in Sebestyén, where the CJEU held that it is for
the national court concerned to establish whether an exclusive arbitration clause is,
having regard to all circumstances of the conclusion of the contract, to be regarded
as unfair under Articles 3(1) and 3(3) of the Unfair Terms Directive and Section
1(q) of its Annex. Accordingly, exclusive arbitration is not outright prohibited by
Section 1(q) of the Annex.5
If having a closer look at Section 1(q) of the Annex, it can be seen that while it
does pronounce one type of arbitration (‘arbitration not covered by legal provisions’)
to be unfair, this is done through the use of the term ‘particularly’, so national law is
4 art 3.
5 Case C-342/13 Katalin Sebestyén v Zsolt Csaba Ko†vári and Others, not yet published.
Arbitration in standardized consumer contracts 289
new Civil Code.13 As demonstrated below, the Hungarian judicial practice tops this
with the notion that all arbitration is exclusive. This stricter approach seems not to
be contrary to the Unfair Terms Directive, since the latter envisages merely mini-
mum harmonization and Member States are free to adopt more protective rules for
the interest of the consumers.14 Furthermore, it is to be noted that in Hungarian law
the invalidity due to unfairness is limping: only the consumer can refer to the invalid-
ity of the standard term.
The middle of the spectrum accommodates the case-by-case approach, peculiar to
English and French law. Under the English Arbitration Act, the stipulation of arbitra-
tion is unfair ‘so far as it relates to a claim for a pecuniary remedy which does not ex-
ceed’ GBP 5000.15 Beyond this sum, English courts examine on a case-by-case basis
whether the stipulation of arbitration is unfair.16 Under French law, exclusive arbitra-
tion clauses are presumed to be unfair; however, this presumption is rebuttable.17
The other edge of the spectrum could be considered to be the German approach.
The German Supreme Court (Bundesgerichtshof) has consistently held that the stipu-
lation of arbitration in a consumer contract is, as such, not an unfair term and is, in
itself, not invalid, since it entails no disproportionate detriment to the consumer.18
Nonetheless, German jurisprudence is much more protective for consumers than it
may appear at first sight. Namely, German law contains very stringent formal rules,
ensuring that arbitration agreements do not go unnoticed in consumer contracts.
Section 1031(3) of the German Code on Civil Procedure (Zivilprozessordnung) pro-
vides that for an arbitration agreement to be valid, the deed carrying the agreement
must be signed by both parties and can contain solely terms related to arbitration.19
The presence of the foregoing formal requirement may have had a considerable im-
pact on the way the Bundesgerichtshof interpreted unfairness.
Section 1(q) of the Annex black-lists only compulsory arbitration, that is, all sorts
of arbitration fall out of the scope of the black-list, if the consumer fully retains his
right to submit his case to the court and arbitration remains parallel to judicial pro-
ceedings. Of course, as noted above, an arbitration clause not caught in the net of
Section 1(q) of the Annex may still fall foul of Article 3 of the Unfair Terms
Directive.
Under Hungarian law, in line with the Unfair Terms Directive, a general contrac-
tual term and, in consumer contracts, an individually not negotiated term20 qualifies
as unfair if, contrary to the requirement of good faith and fairness, it establishes the
parties’ rights and obligations arising under the contract unilaterally and unjustifiedly
to the detriment of the other person.21
At the relevant time, Section 1(q) of the Annex was implemented in Section
1(1)(i) of Regulation 18/1999 on the terms qualifying as unfair in contracts con-
cluded with consumers, which provided that those terms that exclude or restrict the
consumer’s possibilities to enforce his claims are based on law or the parties’ agree-
ment have to be regarded as unfair, except, this possibility is, at the same time,
replaced with another dispute settlement mechanism established by the law. The
new Civil Code, effective as from 15 March 2014 (that is, after the adoption of the
Supreme Court’s decision), in Section 6:104(1)(i) maintained this provision but
with a slightly different language, providing that in contracts between a consumer
and an enterprise, the term qualifies as unfair if it excludes or restricts the consumer’s
possibilities to enforce his claims through a judicial or other legal way, in particular if,
unless this is provided by the law, it compels the consumer to use solely arbitration.
While the law effective at the time the Supreme Court’s ‘law unification decision’
was adopted was uncertain as to arbitration, the currently effective new Civil Code,
adopting the Supreme Court’s decision, expressly pronounces compulsory arbitration
to be unfair.
3 . T H E S U P R E M E C O U R T ’ S ‘L A W- UN I F IC A T I O N D E CI S IO N’
‘Law-unification decisions’ are an idiosyncratic institution of Hungarian procedural
law. This is one of the four statutorily regulated tools of the Supreme Court to ensure
the uniformity of the judicial practice. The Supreme Court may adopt ‘law-unification
decisions’ (jogegységi határozat), conduct an analysis on the judicial practice in conclu-
sively settled matters, publish rulings of principle (elvi bı́rósági határozat),22 and deci-
sions of principle (elvi bı́rósági döntés).23 Colleges may also opine on debated
questions of law-application; however, these college opinions are not binding.24
The ‘law-unification procedure’ (in Hungarian: jogegységi eljárás) is a special
mechanism aimed at ensuring the consistency and uniformity of the judicial practice;
20 The reason of this distinction is that under Hungarian law the prohibition of unfair terms, contrary to the
Unfair Terms Directive, covers all contracts, not only consumer contracts. The use of unfair general con-
tractual terms (standard terms) is generally prohibited, while the prohibition of unfair pre-determined
and individually not negotiated terms (which is a wider prohibition) applies only to consumer contracts.
Furthermore, as to specific issues, the law is more protective in respect of consumer contracts: while un-
fair terms in consumer contracts are automatically invalid (though one may refer to this invalidity only
for the interest of the consumer), unfair terms in non-consumer contracts are voidable.
21 s 6:102(1) of the new Civil Code, at the relevant time s 209(1) of the old Civil Code. See art 3(1) of the
Unfair Terms Directive.
22 Rulings of principle are Supreme Court judgments that are rendered in a matter that has a great social sig-
nificance or an outstanding significance from the perspective of the public interest and concern questions
of principle. Decisions of principle are lower court judgments that meet the foregoing requirements. s 31
of Act CLXI of 2011 on the organization and administration of courts.
23 s 25 of Act CLXI of 2011 on the organization and administration of courts.
24 s 27(1) of Act CLXI of 2011 on the organization and administration of courts.
292 Arbitration in standardized consumer contracts
Nonetheless, the Supreme Court went further and established that all arbitration
agreements confer exclusive jurisdiction on arbitrators, that is, arbitration is necessar-
ily and inevitably exclusive. According to the Supreme Court’s interpretation: arbitra-
tion is, by virtue of Hungarian law, compulsorily exclusive, since, according to
Section 3(1) of the Hungarian Arbitration Act,34 arbitration replaces courts (‘Instead
of the court of law, disputes may be settled by way of arbitration’) and excludes the
ordinary judicial route by definition.
Although, at first glance, one might argue that the Court used a highly literal in-
terpretation, a closer look at Section 3(1) of the Hungarian Arbitration Act reveals
that the statutory language does not imply that arbitration agreements necessarily ex-
clude the judicial route; in other words: it is submitted that it is not the arbitration
agreement but the arbitration proceeding that replaces the judicial procedure. As a
corollary, the conclusion of the arbitration agreement does not exclude the judicial
route ex lege and in a mandatory manner, albeit it is obviously presumed that once
the parties agreed to arbitration, they also ousted courts from their jurisdiction.
However, the parties, by agreement, may consent to non-exclusive arbitration,
making arbitration and court procedures parallelly available (of course, under the
‘fork-in-the-road’ principle, grasped in legal language as lis pendens). This alternative
interpretation, submitted here, is in accord with the Brussels I Regulation’s35 rules
on choice-of-court agreements: although the chosen court’s jurisdiction is, in princi-
ple, exclusive, the parties are free to agree otherwise.36
The consequence of the above ruling is, as the Supreme Court summarized it,
that in consumer contracts arbitration can be stipulated only on the basis of individ-
ual negotiation and, in line with the CJEU’s judicial practice,37 courts have to inquire
ex officio whether a term is unfair or not. However, it is to be noted that the invalidity
entailed by the unfairness of the term is limping: only the consumer can refer to it;
hence, if arbitration is in the consumer’s interest (ie the consumer considers it not to
be contrary to its interest), the arbitrator’s (arbitral tribunal’s) jurisdiction persists.
4. ASSESSMENT
The European landscape has been rather hostile to the use of arbitrations clauses in
standardized consumer contracts. In its ‘law-unification decision’ no 13/2013, the
Hungarian Supreme Court took a fairly stringent approach as to the (un)fairness of
arbitration clauses in standard consumer contracts; this jurisprudence was codified in
the new Civil Code.
First, the Hungarian Supreme Court held that all exclusive arbitration falls foul
of the Hungarian implementing provisions of the Unfair Terms Directive. This
approach was codified in the new Civil Code and, for the time being, this is the
statutory rule. Until this point, the Hungarian approach is neither unique, nor
the statutory language is far from compelling such an interpretation, and taking into
account that arbitration is based on party autonomy, it would have been a more rea-
sonable interpretation to leave to the parties’ discretion whether arbitration is exclu-
sive or facultative (of course, in the absence of a contrary agreement, it is to be
presumed that the parties agreed to the arbitrator’s or arbitral tribunal’s exclusive
jurisdiction).
As noted above, the flawed notion that all arbitration is exclusive (compulsory) is
somewhat counter-balanced by the concept of limping invalidity (that is, only the
consumer can refer to the unfair term’s nullity), so consumers are not prevented
from using consumer-friendly arbitration, if they please so.
Unfortunately, the concept of limping invalidity is not susceptible of fully correct-
ing the flaw of the notion that all arbitration is exclusive. On the one hand, in cases
where the consumer submits a claim against the enterprise, the concept of limping
invalidity seems to be a real panacea: although all arbitration agreements are invalid,
the consumer can avoid this nullity, if not referring to it. On the other hand, this rule
may open the door to abusive tactics, especially in cases where the enterprise submits
a claim against the consumer: the invalidity of the arbitration agreement is a usual
ground of setting aside the arbitration award; and the consumer, as established by
the CJEU in Elisa Marı́a Mostaza Claro v Centro Móvil Milenium,38 can refer to the
arbitration agreement’s invalidity due to unfairness also in case he failed to refer to
this during the arbitration proceeding. It is not easy to imagine a more perverse situa-
tion where the consumer can await the arbitral award with his decision on whether
he is willing to accept the arbitrator’s (arbitral tribunal’s) jurisdiction. And why
should enterprises be inclined to offer consumer-friendly arbitration, if through this
they expose themselves to the risk of such abusive tactics? This anomaly would be
mitigated, if the Supreme Court would not have regarded all arbitration as exclusive
(and, thus, as unfair) and would have held that although in case of an arbitration
agreement the derogation of the jurisdiction of state courts is presumed, the parties
can agree otherwise.
38 Case C-168/05 Elisa Marı́a Mostaza Claro v Centro Móvil Milenium SL [2006] ECR I-10421.
Copyright © 2016 The London Court of International Arbitration.