Documento reservado "Rf^T T\7"í A

PNUD/BOL/87/004 MJVJLJL Y 1ÍV

Informe final

CONSERVACIÓN Y PUESTA EN
VALOR DEL PATRIMONIO
CULTURAL

Resultados y
Recomendaciones
del Proyecto

N° de serie: FMR/CLT/CH/94/203(PNUD)

Organización de las Naciones Programa

Unidas para la Educación, de las Naciones Unidas
la Ciencia y la Cultura para el Desarrollo

París, 1 9 9 4
 BOLIVIA

Conservación y Puesta en Valor

del Patrimonio Cultural

Resultados y recomendaciones
del Proyecto

Informe preparado para el Gobierno de

Bolivia por la Organización de las
Naciones Unidas para la Educación, la
Ciencia y la Cultura (UNESCO) en su
calidad de organismo de ejecución del
Programa de las Naciones Unidas para
el Desarrollo (PNUD)

Organización de las Naciones Programa de las

Unidas para la Educación, Naciones Unidas
la Ciencia y la Cultura para el Desarrollo
PNUD/B0L/87/0O4
Informe final
FMR/CLT/CH/94/203(PNUD)
18 de febrero de 1994
© Unesco 1994
Printed in France
 INDICE

Página

Resumen i

I. INTRODUCCIÓN 1
II. OBJETIVOS DE DESARROLLO Y OBJETIVOS INMEDIATOS
POR RESOLVER 4
III. RESULTADOS OBTENIDOS Y DIFICULTADES ENCONTRADAS . 4
IV. OBJETIVOS ALCANZADOS O QUE PROBABLEMENTE SE
ALCANZARAN EN UN FUTURO PROXIMO 11
V. RECOMENDACIONES 12

ANEXOS

A. Personal Internacional 14

B. Equipo Principal 15
 (i)

RESUMEN

País Bolivia
Número del Proyecto BOL/87/004

Título del Proyecto CONSERVACIÓN Y PUESTA EN VALOR

DEL PATRIMONIO CULTURAL

Insumos del Gobierno $EU 107,420.- (en especie)

Insumos del PNUD $EU 276,390.-

Agencia Ejecutora UNESCO

Agencia Nacional Ejecutora IBC/INPAAV1

Fecha de la última revisión 14 de diciembre de 1992

Fecha de inicio del Proyecto Febrero de 1988 (prevista)

Mayo de 1988 (efectiva)

Fecha de finalización Marzo de 1993 (prevista)

del mismo Abril de 1993 (efectiva)

Consideraciones previas:

El presente informe refleja lo acontecido en el proyecto

durante la última fase que abarca desde mediados de 1990 en que
en una reunión tripartita se determinó continuar con el mismo por
el lapso de un año, aunque en realidad duró bastante más.

Se inicia esta nueva fase en el mes de septiembre de 1991,

por lo que se puede observar, estuvo en receso casi durante un
año en que se fueron realizando las reformas al proyecto para
adaptarlo a las situaciones de cada caso.

Para la elaboración del presente informe se tuvieron en

cuenta las revisiones J, K, L, M que no presentaron incidencias
presupuestarias y que contemplaron solamente el aumento de las
actividades previstas a fin de asegurar resultados eficaces para
cada uno de los objetivos perseguidos.

Objetivos propuestos y alcanzados

El objetivo de desarrollo era el de elevar el nivel cultural

de la población como un componente básico al desarrollo integral
del país.

IBC: Instituto Boliviano de Cultura

INPAAV: Instituto Nacional de Patrimonio Artístico y Artes Visuales
 (ü)

El objetivo inmediato era la preservación y la difusión del

patrimonio histórico cultural.

Resultados previstos y alcanzados

Los reusltados previstos eran los siguientes:

- Plan de revitalización de los museos de Bolivia.
- Preservación del Centro Histórico de Potosí.
- Iglesias y Monumentos conservados y/o restaurados.
- Documentación sobre la música colonial en Bolivia.
- Recursos humanos capacitados en restauración y conservación
de bienes muebles e inmuebles.
- Difusión de valores del Patrimonio Cultural.
- Catalogación del Patrimonio Arquitectónico Urbano y Rural
de Oruro.
Los resultados obtenidos se estiman, en general,
satisfactorios.

Conclusiones y recomendaciones

La experiencia adquirida durante la ejecución del proyecto

permite confirmar que los trabajos de restauración y de
conservación monumental son eminentemente costosos, tanto en
términos de recursos humanos, como financieros. Sin embargo, se
puede considerar que las labores realizadas constituyen etapas
previas que harán posible desarrollar un turismo cultural capaz
de generar fondos para la realización de trabajos posteriores en
favor del patrimonio nacional.
BOL/87/004 - Conservación y Puesta en Valor del Patrimonio
Cultural

INFORME FINAL

I. INTRODUCCIÓN
1. El Proyecto BOL/87/004, objeto de este informe final,
constituye una prolongación del Proyecto BOL/78/004 ejecutado de
1979 a 1987, cuyo espíritu prevaleció durante toda la trayectoria
de ejecución del nuevo proyecto: valorar y salvaguardar el
patrimonio histórico cultural del país. Se buscó también que la
experiencia adquirida constituyera una escuela práctica capaz de
mejorar la formación y la capacidad técnica de los bolivianos.
Y por último, fortalecer las características culturales propias
de cada región del país, cuyo conjunto constituye la riqueza de
la identidad boliviana.

2. Se considera oportuno resumir el informe presentado a la

reunión tripartita del proyecto que se celebró en agosto de 1990.
La duración de las actividades fue la siguiente: mayo de 1988 -
agosto de 1990.

3. Los resultados alcanzados fueron:

Resultado N2 l - Plan de revitalización de los museos de Bolivia

4. Se efectuaron dos Seminarios Nacionales de Museos y el

Diagnóstico General de Museos de Bolivia, habiéndose obtenido
resultados satisfactorios. Los resultados sobrepasaron las
expectativas y se propuso repetir este tipo de reuniones
periódicamente.

Resultado N2 2 - Reglamento y legislaciones complementarias para

la preservación del Centro Histórico de Potosí

5. Se trabajó en dos campos: el asesoramiento técnico y la

complementación de la reglamentación y legislación de
preservación del Centro Histórico de Potosí y en la Catalogación
del citado centro histórico, proyecto éste último también
financiado por la OEA2.

6. Se apoyó a la publicación del libro "Potosí, Catálogo de su

Patrimonio", que ha permitido que todas las instancias puedan
conocer cuáles son los edificios verdaderamente dignos de
conservarse.

2 OEA: Organización de Estados Americanos.

 2
7. Igualmente se realizó una reunión sobre el Centro Histórico
de Potosí con asistencia de varios expertos internacionales a
cuenta del Proyecto, reunión interesante que permitió constatar
el cambio de conceptos de la población con respecto a la
conservación de su centro histórico, que para ellos ha cobrado
valor desde la declaratoria de Potosí como "Patrimonio Cultural
de la Humanidad".

Resultado N2 3 Iglesias y Monumentos conservados y/o

restaurados

8. Se ha trabajado como apoyo al IBC para intervenir en

edificios que por la urgencia de cada caso debían ser conservados
y/o restaurados en casos generalmente de emergencia.

9. Se brindó supervisión y asesoría en la ciudad de Potosí

donde fue importantísima la participación de los técnicos por los
hallazgos importantes que se hicieron y que se hubieran perdido
de no haber estado presentes los especialistas del proyecto. En
esa ciudad se supervisaron técnicamente cerca de 20 obras
financiadas en la mayoría de los casos por el Fondo Social de
Emergencia.

10. Igualmente el proyecto tuvo el concurso de varios

especialistas tanto en restauración de monumentos como de pintura
mural que lograron hallazgos importantísimos para el país.

11. En algunas iglesias coloniales del Altiplano y otros

edificios se intervino directamente en el financiamiento de parte
de las obras.

12. Como producto de este tipo de trabajos se volvió a constatar

la necesidad de que éstos deben ser necesariamente realizados por
especialistas en restauración y que las decisiones importantes
deben ser tomadas a nivel de equipo.

13. Se restauraron las iglesias de Curahuara de Carangas,

Carabuco y Caquiaviri, en el Altiplano y el Repositorio Nacional
en la ciudad de La Paz y Casa Dorada de Tarija.

Resultado N2 4 - Documentación sobre la música virreinal de las

Misiones

14. Este resultado, fruto de una modificación reflejada en la

Revisión D, consistió en la dotación de una fotocopiadora al
Instituto Nacional de Música y Arte Escénico -Conservatorio
Nacional de Música- que serviría para la reproducción de material
para la investigación.
 3
Resultado N2 5 - Recursos Humanos capacitados en restauración y
conservación de Bienes Muebles e Inmuebles

15. Se dictaron cursos y seminarios:

a) Primer Seminario Nacional de Museos en Santa Cruz de la

Sierra - Agosto de 1988, con la participación de cerca de
60 personas, sobrepasando las expectativas.

b) Primer Curso Taller Nacional de Conservación y Restauración

de Monumentos y Sitios Históricos en La Paz, seis semanas
de duración en septiembre-octubre de 1988, habiendo
participado 35 alumnos.

c) Segundo Curso Nacional de Conservación y Restauración de

Monumentos y Sitios Históricos, en La Paz, del 19 de junio
al 2 de agosto de 1989, con la participación de 38 alumnos.

d) Segundo Seminario Nacional de Museos, sobre el tema de la

Catalogación en los Museos, del 19 al 22 de julio de 1989,
participando 40 personas.

16. Actualmente se puede decir que el resultado ha sido

satisfactorio por cuanto el personal que ha participado en los
cursos en gran parte se encuentra trabajando en el campo de la
restauración y conservación en los museos y entidades encargadas
de ello en el país.

17. Gracias a los contactos establecidos con el Comité Mexicano

de ICOMOS (Consejo Internacional de Monumentos y Sitios) la
Directora en funciones del Instituto Nacional de Patrimonio
Artístico y Artes Visuales, realizó una pasantía en México, donde
trabajó estrechamente con algunos especialistas en materia de
restauración. Además dictó algunas conferencias sobre la
experiencia boliviana en la materia.

Resultado N2 6 - Material para la difusión de valores culturales

18. En este aspecto el proyecto contó con la colaboración de la

Oficina Regional de Cultura para América Latina y el Caribe con
sede en La Habana que contribuyó con la publicación de un folleto
sobre Potosí y Tiawanaco que fue ampliamente distribuido.

19. En vista del impacto producido en la población se consideró

oportuno:

a) Proseguir con las actividades de capacitación de personal

y con la discusión sobre la temática de la conservación y
la restauración, orientando el enfoque hacia diferentes
regiones del país, y

b) Establecer mayor contacto con los proyectos ejecutados en

las diferentes regiones del país a fin de desarrollar los
puntos anteriormente citados.
 4

II. OBJETIVOS DE DESARROLLO Y OBJETIVOS INMEDIATOS POR RESOLVER

20. Una de las funciones principales del proyecto consistió en
proporcionar apoyo institucional, que se concretó mediante el
suministro de personal nacional adicional encargado de llevar a
cabo las actividades previstas, sin que ello mermara el
presupuesto suministrado por el PNUD al proyecto.

21. Respecto al objetivo de desarrollo que se planteó

inicialmente y continuó a lo largo de las revisiones, fue el de
elevar el nivel cultural de la población como un componente
básico al desarrollo integral del país. El objetivo ha sido
logrado pues los trabajos efectuados han llegado a los sectores
sociales de la población.

22. El objetivo inmediato previsto para el proyecto fue la

preservación y la difusión del conocimiento del patrimonio
histórico cultural. Si bien el objetivo es muy amplio, se ha
podido lograr un gran avance con los trabajos realizados.

III. RESULTADOS OBTENIDOS Y DIFICULTADES ENCONTRADAS

23. Los resultados obtenidos con la realización de las
actividades llevadas a cabo en la etapa final del proyecto se
estiman, en general, satisfactorios. Sin embargo, se reconoce
la complejidad de la misión asignada y el formidable trabajo
restante, que es una empresa a largo plazo. Se reconoce
igualmente que el monto total de los recursos financieros
necesarios para cubrir toda el área geográfica del país es muy
importante.

24. La principal dificultad institucional encontrada durante la

ejecución del proyecto fue la limitación de la asistencia
financiera otorgada por el Ministerio de Educación al Instituto
Boliviano de cultura, al asignarle un presupuesto exiguo.

25. Sin embargo, las dificultades encontradas no disminuyeron

el entusiasmo del personal del proyecto, que en todo momento
mantuvo la mística, el espíritu de equipo y la vocación de
servicio.

26. En un país donde la situación económica es difícil, se ha

aprovechado el presupuesto asignado para cada actividad hasta el
máximo.

27. Los resultados y las actividades que figuran en el Documento

del Proyecto y los que se añadieron en las revisiones serán
analizados en el orden siguiente:

Resultado t¡° 1. Plan de revitalización de los museos de Bolivia

- Fechas previstas para la iniciación y conclusión: octubre

de 1991 a diciembre de 1992.

- Fechas efectivas de inicio y conclusión: las mismas.

 5
Estado actual del resultado:
28. Se considera concluido. En esta etapa del proyecto se
realizaron dos Seminarios Nacionales de museos, continuando con
la tradición instituida en 1988 con el primero de ellos.

29. En octubre de 1991, se realizó el III Seminario Nacional de

Museos sobre el tema "Exposiciones itinerantes e intercambio de
colecciones", simultáneamente con la IX Reunión del Comité
Regional del ICOM para América Latina y el Caribe. Dicho evento
contó con la participación de 45 especialistas del ramo,
provenientes de 11 países de la región.

30. Gracias a dicho seminario, Bolivia pudo participar en varias

exposiciones internacionales aportando piezas de valor estético
y cultural que no habían salido nunca de los repositorios donde
se conservan. Fue el caso de la exposición "América, novia del
sol" que se realizó en Bélgica, donde un cuadro de la Casa
Nacional de la Moneda, "La Virgen del carro" sirvió de motivo
principal para asegurar su promoción, figurando en catálogos,
folletos, boletos, etc.

31. Como resultado de este seminario, se organizó la exposición

intitulada "Panorama de arte boliviano" que se llevó a cabo en
la ciudad de Santa Cruz. La exposición contó con una selección
de muestras pertenecientes al patrimonio paceño que por primera
vez eran presentadas fuera de la ciudad.

32. En los primeros días de diciembre de 1992 se llevó a cabo

en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, el Cuarto Seminario
Nacional de Directores de Museos, financiado por el proyecto y
organizado por el ICOM y el Instituto Boliviano de Cultura. El
tema seleccionado para esta oportunidad fue la "Formación del
personal de museos". Como parte de la organización se envió a
todos los museos del país un cuestionario, cuyo análisis permitió
establecer un diagnóstico sobre la situación del país en la
materia. La experiencia puso de manifiesto que en casi todos los
museos de Bolivia, el Director es "el hombre orquesta" que se
ocupa tanto de las tareas más importantes como de las más
insignificantes. Asistieron a ese seminario 30 personas entre
directores de museos y miembros de ICOM/Bolivia.

33. Es importante destacar que entre las conclusiones y

recomendaciones formuladas durante el seminario, figura una de
particular relevancia en la que se pide la elaboración de un
estudio de factibilidad, destinado a determinar la posibilidad
de instituir una carrera de museología de larga duración. Tal
carrera permitiría al país contar con un personal debidamente
calificado. La recomendación aludida dio lugar al
establecimiento de una Comisión Nacional encargada de efectuar
un estudio substancial y de presentar, por ende, un informe
circunstanciado.
 6
Resultado N2 2 - Preservación del Centro Histórico de Potosí

- Fechas previstas para la iniciación y conclusión: agosto

de 1991 a julio de 1992
- Fechas efectivas de inicio y conclusión: como indicadas.

Estado actual del resultado

34. Bajo este rubro parece importante anotar que el tipo de
asistencia técnica previsto para Potosí durante la extensión del
proyecto varió significativamente, por circunstancias
excepcionales. En efecto, a pedido del Instituto Boliviano de
Cultura, los fondos asignados para este resultado y sus distintas
actividades fueron destinados a reforzar la participación del IBC
en el Plan de Rehabilitación de Areas Históricas de Potosí,
(PRAHP).

35. El PRAHP es un proyecto realizado con la asistencia de la

Agencia Española de Cooperación Internacional y la Sociedad
Estatal para el V Centenario, en colaboración con la Alcaldía
municipal de Potosí, la Corporación de Desarrollo de Potosí y el
Instituto Boliviano de cultura. El Proyecto BOL/87/004 sufragó
los gastos inherentes a los servicios prestados por un director
nacional, un arquitecto restaurador y un consultor arquitecto/-
urbanista, lo que concretó la contribución nacional de
contrapartida.

36. El Plan de Rehabilitación ha utilizado como base para gran

parte de sus trabajos, los informes producidos en el Proyecto
BOL/87/004 hace algunos años y también el Catálogo del Patrimonio
de Potosí elaborado en la primera fase del proyecto. Igualmente
ha financiado a través del gobierno español, las obras de
restauración del artesanado mudejar de La Merced que fuera
descubierto durante los trabajos realizados en ese templo en el
año 1989 bajo la supervisión del proyecto.

37. Es de considerar la importancia de la participación del

equipo técnico en el citado Plan de Rehabilitación por cuanto
eran especialistas que habían trabajado anteriormente en el
proyecto y en su antecedente, el BOL/78/004, y conocían
perfectamente los trabajos realizados y procuraron utilizar la
documentación existente, absteniéndose de duplicarla.

38. Otro punto que fue abordado en el desarrollo del PRAHP ha

sido el circuito turístico de Potosí, del que se hablará más
adelante en el punto relativo a la Difusión del Patrimonio
Cultural.

39. Una copia de todos los documentos elaborados durante el año

de trabajo en el Plan de Rehabilitación han sido entregados al
Instituto Boliviano de Cultura (IBC).
 7
Resultado N2 3 - Iglesias y Monumentos conservados y/o
restaurados
40. En la segunda fase del proyecto no se incluyó.

Resultado N2 4 - Documentación sobre la música colonial en

Bolivia

41. Este resultado finalizó durante la primera fase del

Proyecto.
Resultado N2 5 - Recursos Humanos capacitados en conservación y
restauración en bienes muebles e inmuebles

- Fechas previstas para la iniciación y conclusión: agosto

de 1990 a julio de 1991.

- Fechas efectivas de inicio y conclusión: octubre de 1990

a marzo de 1993.

Estado actual del resultado

42. Se puede afirmar que el resultado es óptimo porque a pesar
de escasez de los recursos financieros la capacitación de grupos
constituyó el eje sobre el que giró esencialmente la vida del
proyecto.

- Curso sobre Iconografía e Historia del Arte en Bolivia y

Latinoamérica- Octubre de 1990

43. Este curso, de tres semanas de duración, fue organizado

porque durante la celebración de actividades de formación en
materia de conservación y restauración, los participantes
pusieron de manifiesto ciertas lagunas relacionadas con la
iconografía y la historia del arte.

44. Al mismo asistieron 35 participantes provenientes de

instituciones que trabajan en el campo de la restauración y
conservación de bienes muebles e inmuebles en todo el país.

45. El proyecto sufragó los gastos de viaje y de estadía de los

participantes y en gran parte los honorarios de los profesores,
así como los gastos logísticos.

46. La contraparte nacional también proporcionó varios

profesores. Igual cooperación brindó el Comité Boliviano de
ICOMOS que como es costumbre invita a sus miembros a que
intervengan como profesores o conferenciantes.

47. Originalmente el curso fue organizado para 20 participantes,

pero contó oficialmente con la presencia de 35 especialistas.
Sin embargo, fue grande la afluencia de público interesado en el
tema que participó en calidad de auditores libres, sin recibir
diplomas de asistencia.
 8
48. También es interesante anotar que participaron al curso
personas provenientes del sur del Perú y del norte de Chile.

- III y IV Seminario Nacional de Museos- Octubre de 1991 y

diciembre de 1992 (ver resultado N2 i) .

- Curso Taller para guías de turismo- Potosí, Agosto de 1991.

49. Este curso-taller forma parte de las actividades propuestas

en el Resultado N^ 6 -Difusión del Patrimonio Cultural-, pero
será tratado en este punto.

50. A este curso asistieron 14 personas que participaron en

representación de siete localidades en donde se encuentran los
siete monumentos que integran el primer circuito turístico y seis
guías de turismo de otros tantos monumentos en el resto del país.
Fueron invitados a conocer el sistema que se estaba implantando
en Potosí.

51. En el curso taller se impartieron clases teóricas y

prácticas sobre temas específicos relacionados con los siete
monumentos del circuito. Esto porque si bien los participantes
eran egresados de turismo o personas que ejercían las funciones
de guías no tenían claros los conceptos arquitectónicos o los
términos técnicos relacionados con el patrimonio cultural de esos
monumentos. A este respecto se puede decir que repetían de
memoria lo aprendido sin conocer detalladamente. Se considera
que después del curso la calidad de las visitas guiadas ha
mejorado considerablemente pues ahora conocen cada monumento y
sus características propias.

- Seminario de actualización sobre Restauración de

Monumentos- Noviembre de 1992

52. La visita del experto en restauración fue aprovechada para

que dictara un seminario de una semana sobre actualización en
filosofía y metodología en la restauración de monumentos, temas
de mucha importancia para el personal del Instituto Boliviano de
Cultura, especialmente aquéllos que no tenían formación sobre el
tema.

53. También se aprovechó para invitar a profesionales de

distintas entidades que trabajan en el campo de la restauración,
habiendo asistido 50 personas entre invitados y personal del
proyecto del IBC.

- Seminario sobre el Patrimonio Cultural de Oruro- 1993

54. Este seminario, organizado como conclusión de los trabajos

de inventario del patrimonio arquitectónico de Oruro, contó con
la presencia de expertos internacionales de la región que
disertaron sobre el tratamiento que se da a los monumentos
arquitectónicos del patrimonio en sus respectivos países.
 9
55. Este seminario fue posible realizarlo, gracias a la
suspensión del viaje de pasantía al extranjero (Polonia) ofrecido
al Director del INPAAV que no pudo desplazarse por circunstancias
de fuerza mayor. Los fondos así economizados fueron destinados
a la formación de personal in situ.

56. Vale la pena precisar que no solamente la formación del

personal sino también la catalogación del patrimonio
arquitectónico constituyen logros importantes del proyecto. Pero
una vez más, es preciso reconocer lo mucho que queda por hacer
en los dos campos a nivel del territorio nacional en su conjunto.

57. Es encomiable la labor de ICOM e ICOMOS -organismos

adscritos a la UNESCO- que con sus comités bolivianos tanto en
los seminarios de museos como en los de conservación y
restauración de monumentos han brindado toda la colaboración a
través de sus miembros para la organización y el desarrollo de
los eventos.

58. Se ha entregado certificados de asistencia a los

participantes a los cursos y seminarios.

Resultado N2 e - Difusión de valores del Patrimonio Cultural

- Fechas previstas para la iniciación y conclusión: agosto

de 1990 a julio de 1991.

- Fechas efectivas de inicio y conclusión: agosto de 1992 a

marzo de 1993.

Estado actual del resultado

59. En el presente caso es posible nuevamente decir que el

resultado es satisfactorio, ya que los folletos de difusión de
los monumentos de Potosí fueron distribuidos.

60. Las actividades previstas para este resultado eran las

siguientes :

a) Elaboración de una lista de los monumentos susceptibles de

recibir turismo de manera organizada, realizado conjunta-
mente con CORDEPO. Se ha pretendido aunar esfuerzos con el
campo del desarrollo turístico y por ello se han escogido
los sitios o monumentos más importantes de Potosí para
elaborar un circuito turístico al que se acceda mediante un
abono.

El trabajo fue desarrollado por una consultora nacional en

turismo, que colaboró en el Plan de Rehabilitación de Zonas
Históricas de Potosí. Los monumentos elegidos para
integrar el primer circuito turístico de Potosí fueron:

- Casa Nacional de la Moneda

- Museo de Santa Teresa
- Iglesia de Jerusalem
- Iglesia de San Martín
 10
- Catedral
- Iglesia de San Benito
- Iglesia de San Francisco
A partir de ello, la propuesta del PRAHP fue de integrarlos
a un abono que sería vendido especialmente a los turistas
extranjeros, sin que ello perjudique a los visitantes
locales que quisieran efectuarlo por separado.

b) Capacitación del personal encargado de los monumentos

elegidos. Ya se habló anteriormente de los resultados
obtenidos en el Curso-taller para guías de turismo que tuvo
lugar en Potosí.

c) Elaboración de folletos destinados a la promoción de los

monumentos que fueran elegidos. Se había previsto elaborar
1000 ejemplares de folletos sobre cada uno de los
monumentos seleccionados, con el objeto de venderlos y así
generar fondos destinados a la reimpresión de los mismos.
Se optó finalmente por la elaboración de un folleto único
que abarcara a todos los monumentos del circuito (con la
inclusión en la lista de dos sitios adicionales: la Mina
Pailaviri y del Museo Universitario, llegando a nueve el
número de sitios del circuito). Además de las
ilustraciones alusivas, el folleto suministró información
pertinente sobre los sitios. Tres mil ejemplares fueron
editados.

Resultado N9 7 - Catalogación del Patrimonio Arquitectónico

Urbano y Rural de Oruro

- Fechas previstas para iniciación y conclusión: septiembre

de 1990 a agosto de 1991.

- Fechas efectivas de iniciación y conclusión: noviembre de

1991 a enero de 1993.

Estado actual del resultado

61. Este objetivo ha sido alcanzado y cumplido a cabalidad, pues

el volumen correspondiente fue publicado para conocimiento por
parte de toda la ciudadanía, especialmente la orureña, de los
tesoros que tienen en su arquitectura tanto urbana como rural.

62. Por otra parte se continúa hoy día con la confección del
inventario del patrimonio mueble existente en esos edificios por
cuenta del Instituto Boliviano de Cultura.

63. Como sucedió anteriormente con Potosí, la población orureña

está tomando conciencia de la importancia de su patrimonio y
evitará que se deteriore pues la publicación y difusión del
folleto permite dar a conocer a la población cuáles son los
edificios dignos de ser conservados para mantener la integridad
de su centro histórico.
 11
64. En lo que respecta al patrimonio rural, se conocerá cuáles
son las localidades que poseen importante herencia arquitectónica
y pintura rural, que era virtualmente desconocida en el resto del
país hasta hace unos años y hoy se ha demostrado que es una de
las más importantes del área.

IV. OBJETIVOS ALCANZADOS O QUE PROBABLEMENTE SE ALCANZARAN EN

UN FUTURO PROXIMO

65. Los objetivos inmediatos asignados al proyecto fueron muy

ambiciosos, y puede decirse que además de las realizaciones de
restauración y de valorización urbana, las actividades realizadas
han sentado las bases para una acción sistemática a largo plazo
en favor de la preservación del patrimonio. También se ha
logrado crear una mayor conciencia de la trascendencia de este
sector y de su importancia en el proceso de desarrollo social y
económico del país.

66. Gracias al proyecto han surgido nuevas preocupaciones sobre

diferentes aspectos del patrimonio que antes eran ignorados. Y
sobre todo se ha comprendido que los trabajos de conservación son
largos y costosos y que se trata de un proceso indefinido en el
tiempo.

67. Hay que señalar que el Instituto Boliviano de Cultura no

dispone de recursos humanos ni económicos suficientes que le
permitan jugar un papel más activo, tanto en lo que respecta a
los aspectos sustantivos del patrimonio nacional, como a lo
relacionado con la coordinación de la asistencia bilateral.

68. Sin embargo, es importante también anotar en este acápite

la participación de otras entidades nacionales como son las
Alcaldías Municipales, Corporaciones de Desarrollo y también de
la población misma sin cuyo apoyo no habría podido realizarse
todo lo que se hizo.

69. El Proyecto de Catalogación de Oruro ha sido realizado

conjuntamente con la Corporación de Desarrollo de Oruro (CORDEOR)
y la Alcaldía Municipal.

70. Por su parte, el Plan Maestro de Rehabilitación de áreas

históricas de Potosí se realizó conjuntamente con el IBC, la
corporación de desarrollo de Potosí (CORDEPO) y la Alcaldía
Municipal.

71. Las autoridades de tutela del proyecto insistieron sobre un

elemento que constituyó un factor importante del éxito del
proyecto: la mística que embargó al personal que laboró con el
único fin de salvar y proteger el patrimonio común de los
bolivianos.
 12

V. RECOMENDACIONES
72. La experiencia adquirida durante la ejecución del proyecto
permite confirmar que los trabajos de restauración y de
conservación monumental son eminentemente costosos, tanto en
términos de recursos humanos, como financieros. Sin embargo se
puede considerar que las labores realizadas constituyen etapas
previas que harán posible desarrollar un turismo cultural capaz
de generar fondos para la realización de trabajos posteriores en
favor del patrimonio nacional.

73. Teniendo en cuenta los objetivos alcanzados por el proyecto

y las dificultades encontradas de orden técnico y humano, se
sugieren las siguientes recomendaciones:

a) Combinar este tipo de trabajo con el Programa de Desarrollo

Turístico que figura entre las prioridades para la
cooperación internacional. De esta manera -y es algo que
también se está recomendando en el proyecto de ley del
patrimonio- el sector turismo podría dedicar un porcentaje
de sus recaudaciones que serían destinados a la cultura, ya
que en Bolivia el turismo es cultural y salvo en poquísimos
casos, recreacional.

b) Continuar con las actividades a nivel nacional y

proporcionar la formación de especialistas a nivel
internacional. Trabajar con instituciones que permitan la
realización de eventos o cursos regionales en todas las
ramas relacionadas con la conservación del patrimonio
cultural y museología especialmente.

c) Fortalecer al Instituto Boliviano de Cultura, que a partir

de la descentralización debería pasar a ser un ente
coordinador de todo el trabajo que se desarrollará en las
regiones. Sería recomendable que el instituto dispusiera
de un cuerpo permanente constituido de personal capacitado,
que no esté sujeto a los cambios políticos. Una solución
aplicable sería que el personal técnico pertenezca al
Servicio Civil, y sea elegido por concurso de méritos que
le permita gozar de salarios conformes a su capacidad y
nivel académico y permanezca en el puesto por un lapso
mínimo de cinco años. Con la mística que posean los
funcionarios, su adecuada capacitación y el sentirse
seguros en su empleo, sumados a la asignación de un
adecuado presupuesto reflejarán la importancia de la
Institución y del papel que está llamada a jugar en el
campo del Patrimonio Cultural.

d) Continuar con el registro e inventario del patrimonio

cultural de otras tantas ciudades importantes del país.
Hasta la fecha tenemos dos grandes centros históricos
catalogados y quedan muchos más por catalogar. La
cooperación de la OEA está permitiendo hacerlo para Totora
en Cochabamba.
 13
e) Capacitar al personal que tendrá a su cargo estos proyectos
y los de restauración, pues se ha visto durante los años de
funcionamiento del proyecto, la necesidad de que sea gente
especializada la que participe en este tipo de trabajos
para obtener óptimos resultados.

f) Apoyar las iniciativas tanto políticas como normativas

destinadas a ejercer un mayor y mejor control con objeto de
evitar en el presente y en el provenir el tráfico ilícito
de piezas del patrimonio cultural e histórico, problema que
constituye hoy en día un motivo de particular preocupación
en las esferas oficiales y especializadas.

g) Con este fin proseguir la obra de inventario y registro de

las colecciones existentes en el territorio nacional, etapa
previa indispensable para la protección del Patrimonio.

h) Continuar llevando a cabo los programas de sensibilización,

destinados a despertar conciencia en la población sobre la
importancia y la riqueza del patrimonio como bien
individual y social, y de la obligación que incumbe a cada
uno de respetarlo y de contribuir a conservarlo para
disfrutarlo en el presente y transmitirlo a las
generaciones futuras.
 14

ANEXO A

Personal Internacional

Nombre País de
Consultor origen Especialidad Duración

Roberto MARTA Italia Restauración 14.11-1.12.92

 15
ANEXO B

Equipo Principal

Cantidad Descripción

1 Miroscopio BHT-312 trinocular Olympus

1 Computadora Macintosh Plus
1 Computadora Macintosh SE-DH/2 0
1 Disco duro exterior de 20 MB Rodime
3 Impresoras laser
1 Máquina de escribir electrónica Olympia,
Modelo Startype
- Fotocopiadoras
1 Máquina de escribir
1 Cámara fotográfica
Material para diseño
Material fotográfico
Equipo para laboratorio
1 Máquina espiralera para empastar
1 Balanza electrónica
2 Calculadoras de escritorio