MANEJO DE RELAVES Y RECUPERACION DE AGUA

El manejo de relaves y recuperaci�n de agua constan de: Un sistema de transporte,

un sistema de clasificaci�n de relaves (dos estaciones de ciclones, la primera con
dos bater�as y sistema cyclowash y la segunda con una bater�a), un sistema de
distribuci�n de relaves clasificados por medio de los jacking header de O/F que
descarga por gravedad al embalse y del U/F que descarga por gravedad o por bombeo
en el dique de la presa de relaves, un sistema de colecci�n de filtraciones de agua
(bombas barcaza seepage) y un sistema de recuperaci�n de agua del pond del embalse
(dos estaciones de bombas barcaza, dos estaci�n de bombas booster y bombas de
distribuci�n de agua recuperadas de relave).(Ver Figura N� 1.1) y (Ver Figura N�
1.2)

Figura N� 1.1 Diagrama general de ubicaci�n del manejo de relaves y

recuperaci�n de agua (Base h�meda)

Figura N� 1.2 Diagrama general del manejo de relaves y sistema de recuperaci�n

de agua (Ref. No 240K-C2-0000-25I-073 Rev. 3)
1. DESCRIPCION GENERAL DEL PROCESO

El relave proveniente de la flotaci�n representan el 98.5% del peso total de la

planta y deben ser almacenados en la presa de relaves con seguridad por todo el
tiempo en el futuro. Para tal efecto se tiene por objetivos:

� Producir arena gruesa apropiada para la construcci�n del dique mediante un

proceso de clasificaci�n en dos estaciones de ciclones, depositando los finos del
proceso de clasificaci�n junto con el relave entero en el embalse.
� Recuperar el agua del proceso de descarga al embalse, as� como el agua de
filtraciones que se utilizan tanto para los procesos de diluci�n, clasificaci�n,
transporte de arena (estaciones de ciclones) y como agua de proceso que retorna a
la planta concentradora.

Este sistema se puede dividir en:

� Transporte y colecci�n de relaves

� Clasificaci�n de relaves.
� Disposici�n y/o distribuci�n de arenas.
� Recuperaci�n de agua de relaves
� Colecci�n de filtraci�n de agua de arenas compactadas.

El relave espesado con un porcentaje de solidos del 55% y un flujo de 12,632m3/h

proveniente del underflow de los espesadores es recepcionado en el caj�n colector
de relaves (BX-102), para ser distribuido porcentualmente y en forma gravitacional
a trav�s de tres l�neas independientes de la siguiente manera: El 50% del relave
fluye por una tuber�a de 48� hacia el caj�n de alimentaci�n a la 1era estaci�n de
ciclones (BX-103), el 37.5% fluye por una tuber�a de 48� hacia la caja de
transici�n de relave entero (BX-120) y el 12.5% del relave fluye por una tuber�a de
32� hacia el corredor oeste en el punto de deposici�n (DP) 16 y en el futuro a los
puntos de deposici�n (DP) 13,14,15 y 17.

Las tres l�neas de relaves tienen una pendiente de 0.65%, cada una provee un flujo
estimado por un sistema de sensores de nivel, adicionalmente una cuarta salida es
provista para descargar en el corredor �Este� (en el futuro).

En el caj�n de alimentaci�n a la primera estaci�n de ciclones (BX-103) se diluye

con agua recuperada, para disminuir la concentraci�n de s�lidos del underflow de
espesadores de 55% hasta alcanzar un porcentaje de solidos del 42% y alimentar a
las 02 bater�as de ciclones 1 y 2 de la primera estaci�n (CS-002/003),
adicionalmente se inyecta agua de lavado en la parte intermedia del cicl�n al
sistema cyclowash, para forzar a los finos salir por el overflow y lavar los finos
contenidos en las arenas.

El underflow de las dos bater�as de ciclones de la 1era estaci�n, fluye por

gravedad con un porcentaje de solidos del 60% hacia el caj�n de colecci�n de
underflow de la 1era estaci�n de ciclones (BX-104) donde es diluido con agua
recuperada hasta alcanzar un porcentaje de solidos del 38%, para alimentar a la
bater�a de ciclones 2da estaci�n (CS-004), previo muestreo.

El overflow de los ciclones de relaves de la 1era y 2da estaci�n fluyen por

gravedad por l�neas independientes y se unen en una sola l�nea, para descargar en
el embalse de la presa de relaves a trav�s del sistema de manguerotes (puntos de
descarga) elevaci�n de jacking header overflow y relave entero (HY-902) a lo largo
de la cresta del terrapl�n.

El underflow de la 2da estaci�n de ciclones fluye por gravedad hacia la caja de

distribuci�n de arena (BX-015), previo muestreo para su an�lisis respectivo (SA-
005), para ser depositados por gravedad en un inicio en el talud medio, bajo y
drenes del dique de la presa y a partir del tercer a�o de operaci�n ser� bombeado
por medio de la bomba de arenas (PP-801) al sistema de elevaci�n jacking header
underflow (HY-901) y distribuirlo a lo largo de la cresta del terrapl�n y en la
pendiente alta y media del terrapl�n para su conformaci�n a trav�s del sistema de
distribuci�n de arenas por medio de spigots y/o peinetas, si este no cumple con los
controles de calidad es depositado en el embalse de la presa de relaves.

Las bombas de recuperaci�n de agua 1E (PW-011 al 014) y 2E (PW-015 al 018) se

ubican en dos barcazas de recuperaci�n de agua 1E (ZM-071) y 2E (072) que flotan en
el embalse de la presa de relave, estas bombas recuperan el agua del embalse y
transfieren el flujo a trav�s de dos estaciones de bombas elevadoras de agua
recuperada booster 1 (PW-020 al 024) y booster 2 (PW-030 al 034) hacia el tanque
distribuidor de agua recuperada (TK-008), que se distribuye:

� Por gravedad al tanque de agua recuperada (TK-026), uni�ndose a la l�nea de

diluci�n de agua fresca y el agua de retorno del cooling para ser usada como agua
de diluci�n en la clasificaci�n de relaves.
� A los tanques de almacenamiento de agua de proceso de concentradora (TK-
730/731) por medio de las bombas de distribuci�n de agua recuperada (PW-056 al 059)
y es usado como agua de proceso de planta.

Las filtraciones del embalse de la presa de relaves y de las arenas compactadas en

el dique son drenadas y derivadas a la poza de seepage aguas abajo del terrapl�n y
pueden captar grandes eventos de tormentas, esta poza tiene una capacidad de
almacenamiento de 250,000m3. El agua recuperada es enviada mediante las bombas
seepage (PW-071/072/073) ubicadas en las barcazas seepage (ZM-040/041/042) hacia el
tanque de transferencia de seepage (TK-047) el cual transfiere el agua colectada
mediante las bombas (PW-041/042/043) al tanque de agua de sello (TK-080) y al
tanque de agua recuperada (TK-026).

Debido al incremento r�pido de la altura del terrapl�n de la presa de

almacenamiento de relaves y de los puntos de deposici�n en los primeros 3 a�os
aprox. las l�neas de descarga del caj�n colector de relaves (BX-102), que alimentan
al caj�n de alimentaci�n a la primera estaci�n de ciclones (BX-103) y a la caja de
transici�n de relave entero (BX-120) no tendr�n suficiente capacidad de entregar el
relave en los puntos requeridos, por lo tanto ser� necesario implementar nuevas
cajas de transici�n y bomba de arenas, para proporcionar una deposici�n continua de
relaves.

Del mismo modo la deposici�n de relaves en el embalse dar� como resultado el

incremento del nivel de agua de recuperaci�n con el tiempo.
Considerando el incremento de nivel de agua en el embalse la estaci�n booster 1 de
relaves ser�n deshabilitados en el a�o 3 aprox. y la estaci�n booster 2 en el a�o 9
aproximadamente.

En el a�o 9 se considera:

� Reubicar la estaci�n de ciclones de relaves debido al incremento de la altura

de la cresta del terrapl�n de relaves.
� A�adir una estaci�n de bombas en la l�nea de descarga del tanque de
distribuci�n de agua recuperada (TK-008)
� A�adir una bomba en la l�nea de descarga en el tanque de agua de sello(TK-
080)
� Agregar una estaci�n de bombas en la l�nea de descarga del caj�n de colecci�n
de underflow de ciclones 1era estaci�n (BX-104).

Para lograr el funcionamiento adecuado de los equipos y poder obtener el tama�o de

part�cula adecuado para la formaci�n del muro de la presa y recuperar agua, este
circuito consta de materiales consumibles y genera residuos adicionales a nuestro
producto final. (Ver Figura N� 1.3)

Figura N� 1.3 Diagramas de entradas y salidas de manejo de relaves y

recuperaci�n de agua. (Ref. No 240K-C2-0000-25I-073 Rev. 3)
A continuaci�n se detallan los puntos de deposici�n en la presa de relave. (Ver
Figura N� 1.4)

Figura N� 1.4 Puntos de deposici�n en la presa de relave. (Ref. No 240K-C2-

3810-10C-001/002 Rev. A)

1.1 DESCRIPCI�N DETALLADA DEL MANEJO DE RELAVES Y RECUPERACION DE AGUAS

El diagrama muestra las etapas que constituyen el manejo de relaves y recuperaci�n

de agua (Ver Figura N� 1.5).

Figura N� 1.5 Diagrama de fases de manejo de relaves y sistema de recuperaci�n

de agua. (Ref. No 240K-C2-0000-25I-073 Rev. 3)
1.1.1 TRANSPORTE Y COLECCI�N RELAVES

1.1.1.1 CAJ�N COLECTOR DE RELAVES (C2-3810-BX-102)

El objetivo del caj�n es recibir en el primer compartimiento el flujo proveniente

del underflow de los espesadores de relaves a trav�s de la canaleta (C2-3710-LA-
102) con un flujo de 12,632m3/h (10,672t/h), con un porcentaje de solidos del 55% y
eventualmente los derrames del �rea de espesadores de relaves.

La funci�n de este caj�n es distribuir porcentualmente mediante tres l�neas el

flujo contenido en su segundo compartimiento hacia los siguientes puntos:

1) Corredor oeste en la presa de relaves con el 12.5% del flujo.

2) Caj�n de transici�n de relaves (BX-120) con el 37.5% del flujo.
3) Caj�n de alimentaci�n a la primera estaci�n de ciclones (BX-103) con el 50%
del flujo.

La primera l�nea, fluye a trav�s de la tuber�a de 32�D con un flujo de 1,579m3/h

(1,334t/h) hacia el punto de deposici�n 16 localizado al oeste del corredor,
posteriormente descargara en los puntos 13, 14, 15, y 17.

La segunda l�nea fluye a trav�s de la tuber�a de 48�D hasta el caj�n de transici�n

de relaves (BX-120) con un flujo de 4,737m3/h (4,002t/h) para ser descargada en el
punto de deposici�n 13 y ser distribuido a lo largo de la cresta del terrapl�n de
relaves por medio del sistema del jacking header overflow y relave entero (HY-902)
en el embalse de la presa de relaves, dependiendo de qu� punto de deposici�n se
encuentre activo.

La tercera l�nea fluye a trav�s de la tuber�a de 48�D al caj�n de alimentaci�n a la

primera estaci�n de ciclones (BX-103) con un flujo de 6,316m3/h (5,336t/h).

Cada una de las l�neas son aisladas mediante las v�lvulas de compuerta tipo
cuchilla seg�n lo requiera el proceso, adicionalmente presenta un espacio para una
cuarta l�nea que descargara en el corredor Este en un futuro. Se ha instalado un
sistema de monitoreo de nivel en cada l�nea de relaves para proveer una estimaci�n
del flujo volum�trico. En el caso de un rebose del caj�n colector de relaves (BX-
102) el rebose fluye por gravedad hacia el punto de deposici�n No. 17 en la presa
de relaves.

El caj�n (BX-102) es de material de concreto, tiene dos compartimientos y una

capacidad m�xima de 14,111m3/h. (Ver Figura N� 1.6)

1.1.2 CLASIFICACION CON CICLONES DE RELAVES

1.1.2.1 ALIMENTACION A BATERIA DE CICLONES 1ERA ESTACION

Caj�n de alimentaci�n a la primera estaci�n de ciclones

(C2-3810-BX-103)

El objetivo del caj�n es recibir el flujo de relaves proveniente de la tercera

l�nea del caj�n (BX-102) con un 55% de s�lidos y acondicionar con agua de diluci�n
proveniente del tanque de agua recuperada (TK-026), mediante una v�lvula que regula
el ingreso de agua a un flujo de 3,003m3/h para controlar la densidad de pulpa que
alimenta a la bater�a de ciclones de la primera estaci�n con un 42% de s�lidos. El
caj�n tiene 4 salidas de descarga, dos de ellas constituyen la pulpa que alimenta a
las bater�as de ciclones 1 y 2 de la 1era estaci�n con un flujo de 4,660m3/h, la
tercera salida es un bypass directo a la presa de relaves, la cuarta salida
constituye el rebalse (O/F) del caj�n que se va al SPD (single point discharge) de
la presa de relave.
Las salidas de descarga del caj�n (BX-103) que alimentan a la bater�a de ciclones
est�n equipadas con v�lvulas controladas remotamente e indicadores de flujo
permitiendo controlar el flujo.

El caj�n (BX-103) es de material de concreto, tiene dos compartimientos y una

capacidad m�xima de 10,515m3/h. (Ver Figura N� 1.6)

1.1.2.2 CLASIFICACION DE RELAVES 1ERA ESTACION

Bater�a de ciclones 1era. Estaci�n (C2-3820-CS-002/003)

La funci�n de cada bater�a de ciclones de la 1era estaci�n (CS-002/003) instaladas

en paralelo es clasificar el relave para recuperar la mayor cantidad de arenas de
los relaves provenientes del caj�n de alimentaci�n (BX-103) con un flujo de
4,660m3/h y un porcentaje de solidos de 55% obteni�ndose dos productos:
Los finos: son descargados en las canaletas del overflow-1era estaci�n (LA-
004/005), con un flujo de 4,263m3/h y un porcentaje de solidos de 30.1%. Los
gruesos: son descargados a las canaletas del underflow � 1era estaci�n (LA-006/007)
con un flujo de 1,119m3/h y un porcentaje de solidos de 60% respectivamente en cada
bater�a.

Esta primera estaci�n de ciclones consta de un sistema cyclowash el cual inyecta

agua en la parte inferior de los ciclones a trav�s de la bomba cyclowash 1era
estaci�n de ciclones (PP-806) con un flujo total de 1,445m3/h para ambas bater�as,
forzando a los finos contenido en el Underflow ascender hacia el overflow del
cicl�n.

La bater�a de ciclones est� configurada en forma radial alrededor de un

distribuidor que consta de 34 ciclones GMAX15 de alta eficiencia de 381mm (15�) de
di�metro, normalmente 30 ciclones est�n en operaci�n y 4 posiciones vac�as (para
colocar ciclones), la operatividad de apertura de v�lvulas de cuchilla ON/OFF son
operadas localmente o en forma remota y est� en funci�n de la presi�n (seg�n
criterios de dise�o la presi�n nominal es de 131kPa por bater�a), el cual es
mostrado en el indicador de presi�n, ubicado en el distribuidor de la bater�a de
ciclones.

Bomba Cyclowash 1era estaci�n de ciclones (PP-806)

La bomba (PP-806) se encarga de inyectar agua a presi�n mediante el sistema

cyclowash en la parte intermedia en cada uno de los ciclones GMAX15 con un flujo de
lavado 1,445m3/h proveniente del tanque de agua recuperada (TK-026). Las
dimensiones de esta bomba son de 16�x16� con un motor de 150HP y una capacidad de
1,688m3/h.

La bomba (PP-806) podr� trabajar con un m�nimo de ciclones establecidos en

operaci�n. De tal manera que las v�lvulas de sistema cyclowash se abrir�n o
cerraran de acuerdo al n�mero de v�lvulas aperturadas que alimentan a cada cicl�n,
ello controlado por el controlador de presi�n del distribuidor.

1.1.2.3 ALIMENTACION A BATERIA DE CICLONES 2DA ESTACION

Caj�n colector de underflow de la primera estaci�n de ciclones (C2-3820-BX-104)

El objetivo del caj�n es recibir el flujo de 2,238m3/h con un porcentaje de solidos

de 60% proveniente del underflow de las dos bater�as de la 1era estaci�n, a trav�s
de las canaletas (LA-006/007) y acondicionarlos con un flujo de agua de 2,092m3/h
proveniente del tanque de agua recuperada (TK-026) para diluir las arenas y
disminuir la densidad para obtener una mejor clasificaci�n, constituyendo la
alimentaci�n a la bater�a de ciclones 2da estaci�n, previo paso por un punto de
muestreo para controlar requerimientos de calidad.

El caj�n (BX-104) es de material de concreto, tiene dos compartimientos y una

capacidad m�xima de 4,890m3/h. (Ver Figura N� 1.6)