C h r is to p h e r H ill

E l m u n d o t r a s to r n a d o
E ıid e a r io p o p u ı a r
e x t r e m is t a e n la

ÆS ı
e s a

&c lė E s p a ña
ı

E d ito re s s a
,
 皿 p e骂 声 閥 田 歹et 和叫 声 19

pa es t a m e n tìe Į u n a p o t c a d a d ie z p a r « »q u ia s d e l
D a d o q u e p to c e Č a n p r in c ip a lm e n te d e ı s u r y d e l e s te ,

á lt
la propoi【 1Ci e n e s ta s p o r ta īıto ï m u ch o m s a a .

« s i se n a l m ￡s h u m iid e y c o ıï o m p id o d e lo s b
p o d ia in d u tc i
æ w i a p r e s e n ta r lin a petici a n te la C á m a r a d e lo s C o
m u n e s c ū g ıtr a sıı m i s m n o s d ic e C la r e n d o n , e s te di t m o
ıi
,

e s t a b a s ie = ır o d e s e r p r o o e s a d o p o r e s c á n d a lo
48 E r a n « la m a
b a n pe
W g e n tu z a y e s c o i a d e c a d a p a r r o q u ia » lo s q u e c u r s a
t ic io ııe s c o iıtr a « e łc ı ero
,
d e c la r a b a e n 16 4 3 u n fo lle to
r e a lis ta
# E n ı6 4 1 . A m a n d o lle g ó a C h e lm s fo r d la b u e n a n u e
.

ï a d e q u e e l e p is o o p a d o h a b fa s id o a b o ı id o p o r la C á m a r E t d e
lo s C o m tm e s s ie u tili,
n a r o n t1o d a s la s h a b itu a le s e x p r e s io n e s q u e
p o n e n d e ın a n iE ie s tq» lın a m t a n t e a le g r ia » y dR s e e n c e n d ie r o n
h o g u e r a s e 【ı to d a s la s c a ı le s » s ı E n ı64 2 n o s e n c o n t r a m o s c o n
.

da d o s q æ ex p o ł
s io ı ia b a n a 和 你 a s ]o s m in is t r o s e c le s iá s t ic o s ,

tu ıto r e a ı is ta s c o m o p a r la m e n t a r io s , y h u b o m u c h o s tu m u ı to s

p o p ır ıa re s m ti a e ł c le r o r e a l i s D e l p r o p io L o n d r e s e x is te
i m a g r a ıı c a n t id a d d e p r u e b a s d e la im p o p u la r id a d d e
lo s o b is
a d éc a d a d e ı 6 4 0 5 1 T o d o e s to
p o s y d e l c le r o p a r r o q u ia l e n ı
a m o ja u T ï a h rz r e tl o s \ tiN a s o b r e ]a s r e la c io n e s e n t r e la I g lb
s ia y e ıp u e b lo lla n o a n te s d e la r ie v o lu c ió n E s u n a co n se c u e n
c ia d e la p r o g r e s iv a in s t n ı«x iťin y a u to c o n fia n z a
d e la s c o n g r e .

\ io n e s e n t e de ı as co n \ g a c io n e s u r b a n a s ta n
« A p e n a s e x is te
to p o r ı o n ıe n o s c o m o d e k )s d e fe c to s d e l c le r o .

u ı ı ı x » ııb r e q u e s e p a ı e e r in g lé s * , s e q u e ja b a T h o m a s A d a m s ,

ııu je r q u e p o r s l m is m a p u e d a p r e p a r a tr s e p a
ra
« a p e n a s u iıa ı

la Ig le s ia p e r o p r e s tım ir į in d e e n s e ñ a r a ı m in is tr o , y te n e m o s
・

fr o n o o i Io q u e p r e d iq u e
q u e p r e d ic a r Io q u e q u e r a iı o
i
u u u Či »

S e d ie r o n a d e m á s q u e ja s d e injenencia p o r p a r te d e lo s t r ib u
n a le s e c le s iá s tic o s e n la s v
id a s p r iw d a s d e h o m b r e s y m u je r e s
d e ıp u e b lo e n n ıe d id a q u e h o y d fa p o d d a p a r e c e r c o m p ı e ta

m e n te in to ı e r a b l« R e fle x io n a n d o s o re e o e n
b ıl 16 53 , u n a n tig u o
i u e s e h a b fa h e c h o c lé r ig o d ijo
o 6 d a l d e l e j& le ito p a r la m e n ta r o q
o b is p o ı a u d ] h a b fa n h e c h o o d io s o s
q u le « lo s a s ita d to n e s [d d a r z

m u s n ıs t ic u s » .

N a ls o ıĻ A n in t lm r t ia l
E l p e r g a lrr liło y i l /w ￠o 21

re g is tr a d o d e O liv e r C r o m w e ll m e l p a r la m t m to L a r g t» a ta c a b a
la ı dea d e qu e la d e ıa p a r lc ļ ó n d e la Jm r q u la e n Ia Ig }t » la lle
v a r ta l
n e c e « a r a m e n te a l m lım o fm ó m m o m e l E s ta d o « La ,

m a y o r fa d c lo a d e fe n s o r e a d e l e p ls c o p a d o e n lo * d e b a te r Đ ı64 1
b a s a r o n s u s a r g u m e n to a e n r a z o n e s ıo c la le r m á s q w e n r a z o n e s
r e llg lo s a s ,

A m b o s b a n d o s e r a n c o n s c lm m d e lo ı r lt» g o ı q u e lle v a b a
c o n 吕lg o la a p e la c ió n a l p u e b lo Iı an o p e r o e l h e c h o e r a q tıe lo s
r e a lIs ta s n o p o d la n a e r v e n c id o s ıl n o s e a n r ıa b a n l s e i m p

n ia n t r lb u to a a ı a g e n te c o m ū n « E ın lv e la d o r R ic h a r d O v e r to n
.

s e lm a g ln a b a a lo 8 d lr lg e n te s d e l P a r la m e n to d lc le n d o Se de be '

c o m p r o m e te r a la g e n e r a lid a d d e l p u e b lo , p e r o l c ó m o s e Đ b e
h a c e r e s to ? B u e n o d e c fa n , te n e m o s q u e a s o c ia m o s c o n a q u e l
' '

s e c to r d e l c le r o q u e a h o r a o c u p a lo s lu g a r e s in fe r io r e s , p e r o
d e b e m o s te n e r m u c h o c u id a d o p a r a q u e e l p o d e r s u p r e m o n o
c a ig a e n m a n o s d e l p u e b lo »
' a J o h n S e ld e n e r a c a r i ig tıa l d e
,

c ln ic o c u a n d o d e c la r a b a : « S i lo s h o m b r e s d ije r a n q u e
to m a r fa n

la s a r m a s p o r c u a lq u ie r c o s a q u e n o ftıe r a la r e lig ió n p o d r fa ıı : ,

d e la r a z ó n fu e r a Đ
s e r c o n v e n c id o s d e d e ja r la s p o r m e d io
e s to , n u n c a p o d r á n s e r lo , p u e s to q tı e n o o s c r e e r á n d ig á is Io
O s b o r n e h a b la b a d e u n a r e lig ió n « e n la
q u e d is á is ° F r a n c is la d e l
n a p a r tic ip a c ió n n o in fe r io r a
q u e e l p o b r e r e lv ln d ic a u
e s ta v i
r ic o , s a b ie n d o to d o s q u e c u a n to m e n o s p o se a n m
Ūs
◆ n m a y o r e n c a r n lz a m ie n to lu c a
h r á n p o r la o t r a » .

d l s in c e r id a d d e l g r a ıı
p e r o e s n e c e s a r io q u e n o d u d e m o s e a
a de l P a r
u e p r o c la m a b a n q u e la c a u s
m lm e r o d e p r e d ic a d o r e s q
-

fu e r a n c u a le s fu «x a n
la m e n t o e r a la c a u s a d e D io s y d e q u e
-

l I s u gobierno e s ta b a p a
la s In te n c io n e s s u b je tiv a s d e C a r o s
-

t r o c in a n d o o b je tiv a m e n te
la c a u s a d e l A n tic r is to r o m a n o L o s
￠ł T a le s p r e d ic a d o r e s
« e l p a r tid o a n tlc r is tla n o »
r e e llls t a s e r a n
.

t r a b a n tı n a
a ir a s
e s ta b le c ía p a r a e
o la r d o s y Io 吕 m
lo s h e r e je s ı
b a s e n fa v o r d e la id e a
lo s q u e s e a lz a n c o n t r a
m ts d e F o x e
la r g a t r a d lc ló n A c ts a tıd m o m u ?ı .
eaı ó g ic a e n tr e
l p i o rte s ta n tls m o tın a 1fn e a g e n
á r tir e s m a r ia n o s y a p o r ta b a p r u e >
b re s
d e q u e s o n e s p e c ia ln ıe iıte lo s p o
A lg u n o s p r o te s ta n te s
e l A n t ic r is to
,

o s c o m o e ıp u e b lo e e g
l id o d e
l ll o n a v e r s e a s l m is m
g e se s e g a r
A fio s (16 18 1 6 4 8 ), q u e t e n fa
5 L r a d e lo s T r e in ta
D io s 6 a g u e r
S im ds ďE w es, Y a le 1
lo um a ı o f S tr o n ,

öı W .
N o t e s te ln ı
co m p , ,

1923 , p J 3 40 .

F t lc a ı r e fle c
O S b o r n e , « P o lı
19 6- 97
o i id e n T a b le ta tk , 1847 , p p 22
.

M is c e lla n e o u s w r k s l 17
,
6o J S e
t o f tlıe tu r k s » ,
,
. , °
tl U ıe g o v e r n m e ıı

E n g la n d , P P 7 8-88
II,
￡ . ı
ııl A n tlc h r ts t fł
, t ' s e v m te e n tlıc e n
de Fo xe y
ttłrl
B r ig h t m a ıı e n e l e s
a r ttc lp a c ló n
ŕ
ds ; p a r a la r e s p e c tlv ￠l
 C lt r is t o
pher

fu la id e a
e s p e c ia
lm en te p e lig r o s o e
, to ta l
ó se r
l l c h o s d e lo d i
a c a d o re
Lo qu e e g o f m u
s p r e
r e p e tid a p
s d
d ic io n a l i l
. e
m en te t r a ,
e l m u y e s p e c a q u e d
n o te n a
f un p p a e s e m pe
ı p u e b lo lla á
q u e e
de a g l u n a m a n e r a e r a m s l
e e id
g o
is is p o r q u e
ū a r e n e sa c r ,
L a v o z q u e v e n g a d e l r i
d os o s « e n o de
i o s y lo s p o e r
q u e lo s r c te d e l o s q u e c o n s t i t u y e n la m ul
o b a b le m e n
c r is to p r o c e d e r á p r d i b l e s a lo s o
ta n e s p e c ia lm e n e
t e s p r e c a
titu d d e ı o s q u e so n jo s
,
tic r is to y d e l a p r e la c ĺ a L a s l
p a a b r as
d e lo s e s p fr itu s d e l A n
»

f
lé r ig o in d e p e n d ie n te p e r e c a m e n t e r e s p e ta b le
t
s o n la s d e u n c ,

e n a b s o lu to r a d ic a
l q u e c r e ía q u e e l fin a l d e lo s tie m p o s c o
,

m e n z a r la e n 16 5 0
67 S e p r o n u n c ia r o n m u c h o s s e r m o n e s p a re
e id o s : la d o c tr in a lle g ó a s e r c a s
i la o r t o d o x a e n e l b a n d o p a r
la m e n ta r io
U n p o c o m á s d e im a g in a c ió n h a r á lle g a r h a s t a n o s o tr o s e l
e fe c to d e e s ta s itu a c ió n e n c o n d ic io n e s d e c r is is e c o n ó m ic a y

p o lftic a c u a n d o p o r p r im e r a v e z e n la h is t o r ia , e l P a r la m e iıto
,

lla m ó a l p u e b lo lla n o a la a c c ió n
p o lft ic a c u a n d o lo s p r e d ic a
,
d o r e s a u to r iz a d o s d e la
p a la b r a d e D io s n o s ó lo p r o c la m a b a n
la prr o x im ld a d d e l m ile n io s in
, o q u e ta m b ié n d e c fa n : ￠A v o s
o\ , q u e s o is la c la s e m á s h u m ild e e l u e b ı lla n o » o s c {»
, p o ,
r lp o n d e d e a h o r a e n a d e la n te a s u m ir la d ir e c ió n d e la c a u sa
c
u «e
n s Į o Y to d o e s to e n
-
el
u n a ép o c a e n
q u e la c e n s u r a y
,

r o ıd e ıgobierno
s e h a b fa n v e id c ta s
Ħ e se m
n o a b a o , e n q u e la s s e j
o m e n to r e p r im id a s n e ra
ţa ï e n q u e r e d i p o d ĺ a n R e iın ir s e d e m a ł
p c a do re s a t e rs )
r e s a n o s (m e c fz a n ic p r e a c lı
lı d ifu n d ir
y d e s m e n u z a r la s
e n se ña Č a s de su s superi
M ie n to de e s ta ra
Ia s e fio
oq r in E n g ia n d ? P o c a ly p tlc tr a d itio n in e l
a r y p r o tæ ta n t iı
ls w w ' '

M V
é a s e In
an d S c o la n d
tr a ,
153 0 16 5 5 * 19 7 1
Y
[T h o m a s G , p p B lĄ 7 , .

o o dw j
n ] A
g lim p s e o
234
E l S io w g lo r y . E n W o o d h o u s e P
I aut o ,

r u t il
iza d u a
l me n t a c ep
la c a r e e ıa d j
e v o b l e6
a c te r f
s tlc a
l￥ o r pz e c l zan l c e n s u
t i d ï 11o
c o m ťi
n de to d n e
B l p e rg a iıt ln o y et fu e g o

re s 16 4 2 d e c fa S lr E d w a r d D e r in g t * L a lu e u lë * u pä ť * ġ tł
E n !
台 ée u áĺ irġ ëř d
.

《a h o r a e n c a r lñ a d a co n e g p e r a n z fi§ lmtginati烛

r e s u lta d o c u a n d o la s e s p e r a n z a s § ļ b
ö dëH il Ë
e§
Pëtił
}żä§
?* ļ
n o r a m a e r a Io s u
H o p a t iłp ó rn ë ť fm
flc le n te m e n te In q tlie tĖ n tė ċ ö ł
a 1 b r e v e p e r fo d o
d e r a d lc a lls m b d ë l p t ü p io § jf Ëdtdfd V
la v is ta a 16 4 8 , u n r e a iiś ta o b ġ e w a b a q u ë « la h ë r e j
la
v ie n d o
s ie rn p r e e s la p r e c u r s o r a d e la r e b e l ó tı
i ï ￠ y h a M ä b a dë

fa ta l lib e r ta d In d lv ld u a l, q tie ł e n lt isi ć b ín ië h lb į i d ë ë §

td § ・
esa
a l P a ř t* äliaśjuHadÈı
d e n e s , e l v u lg o p r o fa n o p e d ia d e M a n e t a la n
In te n ta n d o B a iv a r s e d e M l e ie g a lö e u f a i fil l §
á jÐ §1
m e n to , e l c u a ı
ii p e F e
fr fa , s in o q u e ta m b lė n a p la u d fa s u v io le tić lä liäia g u
,
ti v ë ó lflu §

de ı ą m is m a m a n e r a q u e lo s m a b si
i 山 川tlr ä d u t e śi, a tittë h u de ë v ór #
b a n a u n o s e s p fr ltu s q u e lu e g o n o p o d {b n
d ö fn ih a r j p û ľ q u ë l b a je
la c a u s B , ë i p o b f e n iv e ió a i ŕ i4io e ll
a m b
e l p r e te x to d e l c e lo p o r
b a n d o s [ ] 1o . . . .

ñaba n c o tt tin a u lo p a! 3( tlni li be

Td o tip o d e g e n te s so
Ħa b a
o
«
m a te r ł de Fë iig liĵ n il o Ħtif ￠
ta d in fin ita , e s p e c ia lm te
e n en ä I

E s v o x p o p t tll» , d e c fa S te p h ñ
M ä ť §h ä ll e H U ti §ë f fn á ñ p r
«

c á d e lö d C o m u n ë ś ë ñ dlł ëfnb Fe d
i d a n te l a m a ra
ë H tlle §h û m b f e §,
tı u n c a o
h d e l o ś n o b le ś ł c a b a lle re s l g
16 4 1 , q u e m u c o s
d e re § y
o tlo tö r le s tť a ł
«

n a s d e a lto r a n g o §o
m a g is t r a d o s y p e r s o
D io s » n U n m lrllb tľ b p u ľ td o
l n d lffe llm ē rlle
r e b e ld e s c o n t r a ,

lta b a rl q tlë be le s ľ ë c ðť d a p ā qte

n o n ece s
p a r la m e n to q u e

Y a e n la détada
d e 16 20 e l e lv ld a d e
d l s e
v o e s te a c e n
e c a to
fo lı d V e#
tlte d d tt rm ln a o
.

T h B * B e o tt e ll w
d lc a ļ o m ı
p e n sa d o r ra l t r
t s ￠e rn e P e p
a n d e s tû r r a te n le n e
f seña la d o a o g
p o p tłll, h a b a ,

ila n l C u a n d e A d & łı ba
a v iı y Ëv a
164 2 , lo s
d
p r d d lc a ö
tTe s F ep e
«

l a dï
Ia p r &￠￠
do el e e r c le lo
j de w p r ıtd le a e ló tı e o n
te s a n a l, s lm u lta n ea n
en e ñ t￠ e \ ĢO Ħ￡
tfı
ic io de p e d ir al le c to r q tië te flg ā
a r te s a n o s a ln p e r ju
"d14i»
d $S "
,

š å \i阳
ł
t '
ito a ıIe c to r
' " ä
ca c ló n R em

習낢r' 器孰なな嚮 % 耐 枣 加
.

d0 a '
o 相 lił ， 多， l弱，

嬲 旮黯未 み
。
・ . 舫。. °- o rt
，
，

f lid a e ë tn td ŕ & r l ￠i
V e Ï 罗伊
16 20 , a ig , lı
・

2M vl
n T ł S c o tt V ,
þ￠ip tıJl,
16.
"

ló a* , :
El p e r g a Þn y e l ft￠e g o 25

c o iT fa n la s ca lle s d e L o n d r e s d is c u tie n d o , o r g a n iz a n d o , c a p tu ı?
d o v o to s a fa v o r d e la s « a d m lr a b le s n o c lo n e s » , « >n la In te n c iö n
d e h a c e r q u e « s e a p o d e r a r a n d e l m u n d o » E s t u v ie r o n m u y c e p .

c a d e c o n s e g u ir tr a s to r n a r lo , ta n c e n c a q u e lo s m
ie m b r o s d e l
c ir c u lo d e G r e a t T e w a p o y a r c»n a lo s r e a lis ta s e n la g u e r r a
c iv il .

L a s s e c ta s in s ls tla n e n q u e lo s m ln ls tr o s d e b fa n s e r e lb
o n tr lb u c lo n e s
s id o s p o r s u s c o n g r e g a c io n e s y p a s a d o s c o n la s c
o s n e ga b a n to ta l
v o lu n t a r ia s d e s u s m ie m b r o s ; m u c h o s d e e lı
・

m e n t e la n e c e s id a d d e u n c le r o s e g r e g a d o y p r e fe r a
f n u n s e g la r
d o ta d o d e ta le n to q u e p r e d lc a r a lo s d o m in g o s y tr a b a ja r a c o
n

s u s m a n o s lo s o t r o s s e ls d ĺ a s d e la s e m a n a
P r o p u g n a b a n la
,

to le r a n c ia p a r a t o d a s la s s e c ta s p r o te s ta n te s , r e c
h a z a n d o la
c e n s l ır a e c ie s iá s t lc a y to d a s la s fo r m a s
d e Ju r ls d ic c ló n d e ı a

i n ln 8 u n a
I g le s ia e n fa v o r d e u n a d is c lp lln a c o n g r c s a c lo n a l s n
s a n c ió n c o e r c it iv a t r a s e l a
l A tr ib u la n p o c a lm p o r ta n c la a m u c h o s
.

i S u p ro g ra m a
d e lo s t r a d ic io n a le s s a c r a m e n to s d e la Ig le s a .

id la Ig le s ia n a c io n a l d e ja n d o a c a d a c o n
・

p o d ia h a b e r d e s tr u o
o n s a b le d e s u s p r o p io s a s u n o ,
t s c o n s ó lo
g r e g a c ió n c o m o r e s p Ig le s ia
c o n t a c to s d e Io m
á s lib r e e n t r e la s c o n g r e 8 a c lo n e s : la
m o d e lo ū n lc o ,
m o ld e a r la o p ln ló n c o n u n
n o h u b ie r a p o d id o y a
d o » o p r o s c r ib le n d o ı a « h e r e jfa » N o h u b le
c a s t ig a n d o e l « p e c a
d e la s c l»
r a e x is t id o c o n t r o
l a lg u n o s o b r e la fo r m a d e p m s a r
s e s m e d ia s y b a ja
s
o s tr lb m a
.

16 4 0 d e r e e m p la z a r ı
E I in t e n to d e la d é c a d a d e
i s is te m a d ls c lp lln a r lo p r e s b lte r la n o
le s e c l e s i á s t c o s p o r u n
ti
« c a u t lv e r io e s lp c lo p a r a c o n
・

A e sc r i t o m á s t a r d e c o m o u n
i ó d e ı o s d le z m o s »
ıL lle v ó a ı a
n u a r y m a n te n e r l a o p r e s n
d e n o m in ó « e l d e m o n io y
h a c ia Io q u e L ilb u m e
:

r o z h o s t ilid a d
t e s p ł y Io q u e u n
fo lle to p o s te r io r c a lific ó
lo s lé i o s s l ı s a 8 e n
c r g j ,
ıa « S ln tı n p r e s b lte r a d o c o e p
d l e g r a d e S a ta n ä s »
d e « la g
.
tı a r a n
ta e l y n lv e la d o r
R ic h a r d O v e r to n e n
c it iv o d r o s o ; d l s c u ï t
po e co so b re
»
v o d e ı B o ib le m o
a r ls to c d ltł
164 6 , « lın d o r h l n i o ċ o e r c l t l
e r s e m u c h o tle m
a p u e d e m a n te n
・

l E s t a d o n u n c
e l p u e b lo e n e d * e n sa b a e ı
d l b l d e to d o e l m u n o ı p
« L o s c u e llo s ė p u e o
y u g o tl
83
po » s o p o r ta r o n !
・

W il l i D e l e n 16 5 3 , « n u n c a
re v e re n d o a m :
ló d e l c le r o » ,
ı
+

o so co m o la d o c tr in a y la d o m ln ac n
r án ic o t a n p e n

Ĺ t6l '
uŢæ? Ëb
i
vrn n g J a irtłlılr a ,
648 , p
ı
C ,
13 ı e n
,
,
. .
.

S a b ltta ı p + 60
.

į
】 "￠ht
P a ra e s te

B u ckł
.

s h ln ltıg In

i3 Ř O don IA r e m o n s tr a n c c u \ łııııııı
vi ,

D ls c o u r s ı5 \iol) , P .
6 38 : ť ą
D e il Sevpaı l
,
84
,
l .
 /
r
C hpla to \;}lı«p
￠
ił
ił

e l de Je b ū s
n lo ıra y
eh e
de In gı '
\
Ju n n en e ın o r lo
tLıd e
e s p fr ı
ı v ie n e de ın o ľ te » 4 D e sde ,

lī ] E l to rb o lıno
la s Ig le s ln s de l a u r . . .

rg ıdn e n e l n o rte . de
de d ı o * » tı
ń łe ıo a , i. n lu z
g la te r r a de lo s c u q l ó d o lo ß a do c trl
In a b u m ln n c ın
・

b ıt' 1o
c nf B trľ r o u h de a a l de ic u o
g , j b r llln rń e n to cla ı a nu
d ï l ı T
ı n y n o «á lo
l
n a d o re s y e l c u to n g n e
ln o a » I S u * o n e m lgo tı
e
i o d o p lo « re
,

l e r ń 1\ l
c lá n s in o q u e e x e n c
d u c ro 8 de l n o r te » : e n
« R o
b l r do « lo « c u q
,

c o ln c ld fo n c o n e llo tıa ıha a

tt de c fa q tı o lo « c tı ńq u e ro a c ņ tn b a n « in tc gra ・

1654 E p h r a ı m pn g ı
n « m dlłn u m e fo s o s e n
,

d o s p o r ]a e s c o r ı a de ıp u e b ı o lln n o » y e ra
« de l lib re n
lb c d r fo [ ] v a
la s r e g io n e s d e l n o r [e » 7 « E * ln le « ı
. . .

l l n o fte » , e Rc r lb {n e n 1655
,

e n a u m e n to [ 1 e n e R n s re glo n e # c c
P a u l H o b s o n , re fı r lćn clo # e e n c « pc c la l a
H u ll* A n te r io r m e n te , ,

d d o s lln
H u gh p e te r y o tr o s h n b fn n In fo rm n do d e q u e ]o o c o n n
・

d a n te s c o n G a le s , Iï e r e ro rd »h lre y W o rce «tc r«h ı re e s ta b a n « m a ・

d u r o s p a r a e l e v a n ge lı t»» , y en 1649 a e e n v ı i\ro n e m ls a r lo s d e s ・

d e G la m o rga n a L o n d re s e n b u sc a de p re d lc o d o re s C u a n d o
9
.

lo s c u ńq u e r o 8 s e d lr l& le ro n a l »u r , e n 1654, lo gra ro n gr n n d e s

p ro g r e s o s e n tre « a q u e lla o »c u ra ge n tc » de l o # c u ro c o n d a d o d e
C o r n u a lle s , Io m is m o q u e e n G a le # ł y e n tre lo s te je d o re s e n
ge n e r a l, e s p e c la lm e n le e n Gı uce«ter«hlre Io ,

T ile le $ lln ıo n y o f W /ı
4 tla m B rb« py, p 26 v dn n ae p p 135 37 ,

T R e e s , H is to ry o f P ro le s ia rłl n o n c n n lo r m tty In W a ll s , 2? e d \883 &

1y 140 . .

, p
, . . ・

gin a 67 ,

5 B R W hite « T he o rg ￠ in lz a tio n o f the P a rlıc u la r B a p t\ıta 16

. , ,
, 4& 1660* ,
]o u rn a l o l E c c ı e s la s ltca l ï ıll to pyt x v \L, pp 2\0 \2 .
・
,

6 B u r ro u h W u r kı
g , ı pł
lli v ća î e ılg E 3 y e p [ßra fe de e l le c
a p itu lo
,

v ėa $e G Fo x , M a n s c o m ln lr u p fro m
,
the N o r łh, \653 .

[A n ón 1, A b r [o l łıarra lł v o o l the lp pe ll*lo n o f tha N o r th

,
e pn q u
ke rs , 1653: E Pa * lH , H ￠p￠rlo w a phyi l e d . 16弓 a
4, p ı 36
・

, , . , ,

8 P ïdo blio n F ￠ ıu r t￠￠n q u ￠rl￠iı 1655, P r￠fa c lo IT« n 8 la n lo n r«c o d

.
, ,
r sł p &
g in a 352
W«į fį Tį lói į
,
'
" P e le r r /a # / R apo rl o l, lhd B n ￠ lllił . . IĮ Tţ e e ı,
'
' r , .
" ,

.9
3 ; \ a l
ıe D
a n a Ľ n ￥ la n d lrı th e e a rl 171h
cen lu ry» l T pa n ï , H o n , So c o l C ]in in tp o d &
- - ' ' '

y ,

plo n , 1955
P 38
Ţijįbrld￥e
, .

10 G p
o x , T h« rho r l !o u rna l
.
up, 1921, D . 4Z M C O a tn f
, ,

COWWalt In lbe grea t c ivil w đp O x fo rd u p 1933 P 3

r , , p ,

P ág in a s 206 10, 232 40 3 85 e 8

y 1 , 1 UnıeFhllı ￠o m p l T lire
-

Ţ
, , ï
:

Ţ
 C
h ,

C la r k s o iı, n a c id o P r e s to n a l«x i h o m b r e s d e
e lı
ı
\
ito e iı 164 8 c «»ln o « e m a y »r i l i s ıa
s a ltm a r s h (d e s c r
J o h n W e b s te r y H e n r y J e s s e y y a
d e In g la t e m »
,
.

e ıı N o r tiıt ım
b e r la m L S i lıu b ie r a e x te n d id o
b n a c id o #
l l z o n a d e la f r o n t e r a g a p o d i b
h o r iz o n te a G a e s y a a r a
P o w e ll. M o r g a i ı U o y d W a lte r C W
b e r a ñ a d id o a V a v a s o r
,

a J o ı B id le ı s o c n
i ia n o d e G I a
W ilı ia n ı
D a i ıv e r s H b
o n ı re s d e 】a ? ı in ta ı*
T 1ıo m a s H a r r is o n y H e n r y .

n iv e la d o r W illia m W a lw y n D e W o F
n an ł u fa d e S r d s h i r e a l .

C o m u a llæ
C e s t a H u g h P e te r y J o h r ı C a r e w , d e
p e r o ć s t a n o e s to d a la lıis to r ia d e l im p a c to m tu r a ıdd
n o r te y e ıo e s te s o b r e e l s u r y e l e s t e ı m
á s a d e la ııta d o s ŁQ rió
u ıD om ı e e sti
n e s s o n k x i m dts g r a ı ıd e s p o e ta s m e ta f is i«x x i ? J o ı

s e p a r a d o a l m e i ıo s p o r u n a g e n e r a c ió n d e s tı a iıte p a s a d o
d iz 3ı P e ro
q u e e n v ió a s u M jo m e n o r a L o n d r e s m n ıo a p r e n
d
G e o r g e H e r b e r t y H e n r y V a u g h a iı s o n g d e s e s M a r v e lıe s e
Y o r k s h ir e e l p a d r e d e C r a s lıa w t a m b ié n e r a d e a lli; T r a h e rD e
dem os
p r o c e d fa d e la fr o n te r a «x )n G a le s E n s e g u ï ıd a fila p o
.

D e H e rÞ
a ñ a d ir a ı Jo r d H e r b e r t, d e C h e t b w a J o h ï ı D a v ie s .
 ru
te y e t o e s te
P ıï lo r

e s p e c ia l
de ı a s m a t e m á t ic a s y d e la c ie n c ia , y e n
+a el po
can ı
so m b r io 】Dn ın d o d e la a lq u in ıia y la n ıa g ia , a l \
ı o s

tracla e s d c o n s id e r a n c a d a v e z m á s c o m o
d e c n rc ia l in ıp o F
ia do re s
s to r

d e , Jo h n D R b e r t F 1u d d , M a ttb e w W
R o bert R e co r ee ,
o
◆n

ll
to d o s l o de sc e n
d ie n te s d e
u és d e
W o r c e s te r o s g a e
e s æ
lli m T lıf T
,
m arq i h H o rro c k s, de c a s h i r e W i a
39 co n J e r e m a
de H a
・

B r ig g s y H e n r y P o w e r ,
p

N th u m b e r la n d H ew
de o r
l o tr o ı a do
Ja e f ,
o d e c ie n t lf i c o s d e T o w n e ie y , jlıs t o a
lifa x e g
l ru p d le
l le v a ro n b a rón ı e tr o s a P e n
n te r a , e n c a s h i r e q u e
d e la fr o ha cer
,

i d G e o r g e F o x p o d r ĺ a s e r in t e r e s a i ıte
'

i d c a e
d e la u n ió n
e n .

H ill r e s ,
d ı a s c o n s e c u e n c ia s c u tu r
l a le s
tu d io s e r i o e
un es a d a e n ū e n ıp o s d e E n r q
i u e V II y E m
t ñ o m e m
B re a a c
de G r a n le t a d a p o r e ıN u e v o
,

li d o r J a co bo I y c o n ı p
V IIL , a m p a a p
r iq u e
M o dd o
E jé r c ito
.

D L B T o »U S T A S
GR n ı
2 .
Los

n a o de u ıı
v ez de to n ıa r lo de u n a p erso
ı
u ga r en
bre d e u n
16 15
G r in d ie to n d e s d e
a

r e a r le y , c o a d ju to r en
au n qu e R o ge r B

o n te s d e C le v e la n d ,
y d e lo s m
e ra de pe
n ìn a
rd ilı
lie s d e la co

ro s pV la h e te r o d o -

r e ħıg io s se gu
o o r c io n a r o n
Y o r k s h ir e , p r p
l
l iï ıte r é s p o r e
d d e I s a b e l, y
e
du r a n te e ı1\e in a o
Č nu e n c ia
an a G r iï ıd le to n [d w
e rso n a s v
m u chas p
de B r e a r le y
«
a d u to r ĺ a
j b a fu e r a
do B r e a r le yp r e d ic a
A u
n ıe sı
p ro p ia lg le s
la p a r roqta
7 s e d e te c ta r
.

on o p ln io ı
ı f o ra b l s a
ie s « a v

E n 16 2
de su parroq

T
tl
ır o ı
h e d
a rı

e
_

ım %
157 5% R i\ d ,

p a s
rrww! o i th ￠
c e n tw y s d e n c e ı ,
18 , p p 5 1 ıo i m e re c »a
' '
c h e s h ir e , v o 1 ı .
\ ・

X u
,

« E 1 s e ñ o r C h a r le s H o
-
ßl n o r ta y d o « td 73

ta n b le u to d a s » u s o b llg a 4şl«ı ti q u * p r d lF p * r dá n p e r m * r ￠ņ
n {ł
za
i l f
a o r m lı c m A tltł
y e u n p ￠ ııd o l 7 i a c ń * tfua m c tw
te r a o e n
ıa m a ł
u e d o n u n a rn o M i M iu ıaı
fia d o n o p c c o u ll g r a n p « æ d ￠ ı m a ıM 4 Ļ
f lc a d a d e b e t e n d e r s le r rıp e a ı
r * k TFia d D fo d ￠ ta l N la ııe r * \
g ￠ ￠
n u n ca i
d e b e p e n s a r c rı s u s a lv a c l{}n : 33 u n b }m b re en p o e s ló n d el
u e d e le e r , r e z a r o p r e d lc tır
e d p fr ltu p s ln
nlngı ın* o tr a p r o fte$ ĺ ó n e n
3 8 ) n l l d l
p r e c tld o r n l e llo # r e c* o p o r ￠l r e y t ì E lio t
a b s o lu
to : e .

l h ld o n u e le g ld o j 46 ) n o
b p u e d e h a b rer m a y o r a le g r fa
n a a a o
n o sa e
e n lo ß c
le lo a q u e la q u e tle n e tı m e l ta v id a f a c l» ıĮ e s p M tu
g ,

E l p r o p io B r e a r le y h a b la d e v e n e e F a l p e a ıd o , Io q u e ıltČ a
ıo d c re ym
te d m lib e r ta d fr e n te a l ł n fle m o y ß la m u e r te
4o
,

C f e e n c la m la p r lo r ld a d Č l e ıp tń tu * o b r e la le tr a d e la
B lb lla n e g a c ló n d e la lm p o r ta n c la Č la o F d e n a c M n p o ılb lll
, ,

d a d d e v lv lr s ln p e c a d o y d e a lc a n z a r e l c ie lo e n e « ta v id a
v o lv e r e m o s a m
c o n tr a r a m e n u d o ta le r o p in lo n e ￠ R e p r e ó e n ,
p

ta b a n tın g T a v e
d e s a fio a ı c a lv ln lım o tr a d lc ĺ o n a l \ ,

li l
r e s u lta r m u y p e g r o s o e n o ı m o m m to ı Č
d e p r e s ió n E n 1622, ,

cu a n do T o
h m a s S h e p a r d , q u e c o n ta b a u n o * d le c ló te te a se ,

u m id o m u n a p r o fu n d a d e s e a p e r a c ló n , « o y ó h a
e n c o n tr a b a s
-

e s ta d o d e
b la r d e G r ln d le to n » y s e p r e g u n tó « ıt e s e g o r o ıo
ı t
n o p o d r fa s e r c le r to » y I I lo ￠ p r e d ic a d o r e s c u y a
s
ió
p e r fe c c n
l d r la n to d o s e lı o s
d o c tr in a s ta n to le h a b fa n a te r r o t z a o « n o s e
h o m b r e s d e le y y Io m la m o B tıs
llb r o s » 4* U n a c o n v e r s ió n r e
.

l c a lv ln ls m o y c o n e ı tte m p «» lı e gó
e n tin a Io p r e s e r v ó p a r a e
p S ln e m b a r g o
n c o n o c id o m in is tr o d e N u e v a
In g a te m ,
a s e r tı
.

a s h e r e jta s d e A n n e
H ut
e l go b e r n a o
d r W lh th r o p a tr lb u y ó ı
so C u a n d o e n la d é c a d a
c h in 8 o n a la s
d o c tr in a s g r ln d le to n İ s ta s .

e y e s e t e r n a s s e v ie r o n a ta c a
d o s e n Im
d e 164 0 C a lv ln o y la s ı
ı v o c e s d e « lo ı fa m ills ta s g ń n d
-

gla te r r a d e s d e to d m p a r te s , a s ia l e n tr e
s ı e n c o n tr a r o n d e n u e v o a u d lto r lo , e n e s p e c
le to n ls ta s »
e s tu v o e s tr e c h a m m te a
s o c ia d o o o n
lo 8 B e d a r e s J o h n W e b s te r t r d e v a r ia s
E r b e r y R o b e r t T Č w 1 ıe , c o a d ju o
.

e l g a lé s W illia m hi
l s d e l o e s te d e Y o r s
k h ir e y d e ı e 8 te d e L a n c a s r e
p a m o q u a is m o
16 6 4 , fw a d o d e g r in d e to n
l
0
d e s d e la d é c a d a d e 16 3 a l ta s a lo s d i
ııa m ö g d n d le to n s
en 16 4 0 12 R o g e r W lllla m s
c ls H o w g ill, a u n q u
,
e co
ı y F r a iı
-

á u e r o s J o h ıı C a m
ge n te s c u q

é
"

'"￡t '

e r ,654,
di》
YŤ P ara a ıa
\ de>iaileye s
eternas , v é a s e ln lr a , 89
; T ą
sıV ėa ıe In fr a p 2W ı . ,
ł
 g輸 A r焖 @
芦讨 e ı 焖 傘 t 輟\ ľ 神 兵印
・

尉 胃J (￠ ぶ 穆
\# ? \\\￠# * r a d lç a lm d ￠ te đa o ıp e c f￠ m ï * d á c ıd *

\ (\\\l a Į Ï Ï Ï V ￥ V ,
P u e ó ĺ o d o re ı lw p e ıp a
￠( a ? ą l l m l e n to y ł # ı lb e r ï a d q w
ų￠A
4*iĮ l l ť # d l￠Ĥ \￠P e n
p o r m ltle r o n ￠l d e *
M d e Ĥ l l
W ł
«e
ti? þ o pq w y p a ş to * : \ a
# g u n a i c o m u n ld a d e i
m v ll * o ç le d lł
ó
d e la *
d d e l c a p lM ll鳥m o
M w v ld # P W ç o m e rç ł a n to ı a r te ıa q o a
lh ť ı
y b u h o tıe r o r a n Þ
l a 8 m u l tl t\td e o d ￠ h o m b re ı ıl
ÈM \\ ł i \a p ￠ h \d a d e a q \ łle n e p
n am o v a ga b u n d o ı 歹
,

þł￠# \ e
,
y a n o o n ç a jq b a n e n la ł c a te
u na 8 o ￠ l (ļ d Ĥ d Ĥ r a l
p r a Je r a r q w lz a d o l4 ı p a łı r a c u d ld a
,

￠W l n ç r t»\n e n tó d ￠ r e p e n te
l I
w
e h g\w r l\ld a d t(# lç a y d e u n a to n n a n o t»
la \n o v y o o c l a l E \ p r o p io N u m o E jć r c lto M o
bı
,
e -

d e * ￠r ç o ￠t s ld e r a d o c o m o u n c u e F p o d e h o m b r e r ıin
&￠lņ p u e
e jn \n o v m
l le n to A # ( c o m o
, da da ı -
a Ilb e r ta d r e llg lo ıa
W
o 8 ç o m e r c la n te p y a r t￠o a n o ı a m b u ı
ı a n te i p o d ta n m
t￠A tQ =
en m ln ls tr o o lt in e r a n t o ı a * { ta m b lć n e l N u e v o E jć r
v e rtlť se
,

l ı l l t l
d te M o d e lo
ę pr n c p a p r a g o n ıta e n ı
o a lu c h a p o r ta l
í
iėrta d rellglosa In c u a p r e d lc a d o r e « a r te ıa n o * e Ig ıe ıla s
l

a sa m b e
l a r la s S tr v ló d o ı
.
a z o d o u n ló n a ı o ı h a l ta e n to n c e s
dl l d e a p e r d 18 a d o a p o r to d o e l r e in o y ı
8 tu p e a r a c a e a es
'

W
n d i ó u n a n u o v a co a n za n fi e a l
,
l
p e c a m e n te m la i a la la d a s r »
g&o n e s ￠
d l n o r te y e l o e s te E n a l m la m o fu e ta m b ié n tın n o ta b le
,

d e m p lc D e m o v ilid a d a o c la
l ,

U N u e v o E jó r c lto M o d e lo h ıe la c h is p a q u e p r e n d ló f u e
.

a la p ó lv o r a P e r o u n a v e z q u e e m p e z ó la c o n fla g r a c ló n h u b o
.

w a g ra n a b u n d a n c a
i d e m a te r ia l c o m b u s tib le p o r to d a s p a F
t e n c u e n ta e ıd e s e iı
te s P a r a e n te n d e r e s to te n e m o s q u e e n e r
.

v o hrln \le n to d e la s id e a s r a
d ic a le s y h e r é tlc a 吕 e n I n g la te m re ,

llglo sa s a lp u ıa s d e e lla s , s e c u la r e s o tr a s ; a ı g iın a s h e r e d a d a s d e

to d a s e ıı
lo s lo la r clo s o tr a s im p o r ta d a s d e l c o n tin e n te
as n ı o

b ia n te d e l s l
,

dific iıd a s e n lŁ\ s o c ie d a d In g le s a r á p id a m e n te c a m

glo )cv I y c o m ie n z o s d e l X v ıI .

s Č e s a s tradlcl
U c a p ftu lo II In te n ta b a e x a m in a r a ı w
o tr a B i E n ı a M ta n te
n e s lo s c a p ftu lo s V I, V II y V III r e c o g e n
d e 164 0 ý 1650 , to d o s e s
y e s tim u la n te lib e r ta d d e la 8 d d c a d a s
p

u e ï b a lı a ￠ m ￡ıer
to s e le m e n to s s e fu n d le r o n e n u n c r is o l d e l q
ge r n u e v o s c o m p u e s to s B lg p r e c e d e n te s '
. '
 e ro 5 22 1
c tłd q
t ł
s y
te r
p ßp d e s ac ıiıb r ir
0 o ara Č a uté
qı se d e b ió ł
Č to d o ł
ı&a Ļ
d e 16 5 p
1 4 1n *e

a da
déc

+ ic o s
v - -

_ o lia m e n te difundi E n 164 8 , F o x « n o e nc on tn õ

: X
' - l _ - - ' - - w

oa
d ie
d b
ä e ie iıa lv e n t u r a Č a y a e sa s a n tid a d en qu Je se en co æ
do
e s ta
r e v e la c ió n p a r a é l y p a r a a lg u n o s d e
y ó l ın a g
ra n
tit u
co n s
e s to n i e s ta d o c tr in a , n i s u p r e te n s ió n Č s e r e ı
e n tes, pe ro
su s
oy
r e e n c ia d e q u e C r is to m u r ió p o r to d o s
lo s
d e D io s , n i s u c
b ijo n u ev a s c o m o y a h e m o s v is t o S e p u e d e c o ï ıje
e ra n
.
,

b o n ıb r
es ,
la s g r a n d e s n o v e d a d e s co nc er ni en te s a
c o sas æ
qu e «
tu f a r
l a s R ev e a c
l io n e s » d e F o x s ig n ific a r o n n ıá s p a r a 61 y
e lı
c r ita d l s
s
u a u d ito r o
i c u a n d o la s e x p u s o o r a lm e n te q u e c u a n o a
s
pa ra J o tŁr n a t 5 L a ir a q u e s u s c ita b a n lo s p r im e r o
s
ö e n su
r e g is
t r
l da r
s e d e b fa m á s a s u n e g a tiv a a s a u
s so sp e c h o q u e
c u á\
e r o
d e l so m b re ro , a
su « h ıte o » y a s u s a ta q u e s a lo s
á e
q u it n o s
a lo s s a c e r d o te s v e n a
le s q u e a c u a lq u ie r a d e
a n a r i o s y
ca m p
i i n a ie s d e F o x
M u c h o s d e s u s p r im e r o s fo lle to s s o n
id e a s o r g t
e į e m p lo T h e v ia ls o f t h e w r a tlt o f G o d u p o n l t e
tales , p o r
d ir ig id o p r in c ip a lm e n te c o n tr a e ı
,

t o f t ì ım m a n o l s itz e s tá
ıe h u ?ıb s
se a
6 F o x e s tá e n s u n ı e jo r m o m e n to e n T ı
fu tb o l y la lu c h a
l s tilo d e J o y c e ,
a ŕlżc e r d e 1 65 ,
9 u ï ı m o n ó lo g o d e d e n u rıc ia , a e
,
a s i lih k g ic o , e n to m o
e x tr e m a d a m e n te v ig o r o s o , r e p e tit iv o , c
« V e n id a n te e l t r ib u n a l d e l
a li n a o d o s fr a s e s r e c u r r e n te s
in s is te n t e s Ł N o o s d io la R a
ju ic io f i n a ı y a p r e g tın ta s á »
m e r a d e R o m a lo s n o n ı
b r e s d e lo s v ic a r io s [ ] y d e lo s p r r
l c o le g io s
c o s y c o a d ju t o r e s [ ] le v a n t ó m e s t r a s e s c u e a s y
? » « l c u lp a b le o in o c e n
[ ] d ó n d e s e o s h a h e c b o n ıin is t r o s
r a d io fó n ic o s i ħi e r a r e
te ?» 7 C o n s titu ir ia u n m a g n ĺ fic o
ific a tiv q . d h e c b o d e
c ita d o p o r u n b u e n a c to r E u e d ￠ s e r s ıg rı .

ıū t i a o a ñ o
.

dl cn w j tic a ,
q u e fu e r a p u b lic a d o e n u n a ñ (
de e s p e r a Č a p a r a lo s r a d ic a lt
la d o p u la r a Io cul
L a ú n ic a e x p lic a c ió n i 【
đe 650 q u e e n c o n
lo į uáq u e ro s e ra n
ı 1a ï tıa d o s
tr a n ıo s e n e ıJ o u n ıa l e s p o ı

,r' " Jo u rn a l. Ļ p p .
8. 36 v éa s e p .
2 8 5 llo r t lo ￠łn ia l, P P .
17 Y 3 2 .

u i an aıı p þıe n ıe n ï c ıu » w = -
S ' -
b c ol o c on sa t
ul
sO s »
[ p r o u d g u a k e r s » ] i v é a s q itı
« łıa p , 24 2
7 F o x . T h e ıa ı?ıb s o fc r 10 a s s lit*
ll d tós9 , p p 3 y 9 , y p
.
.
 X OS
22 3

c a r ta d e l m is m o h iz o q u e F o x fu e r a
l d e B areb o n e u n a
dica s u c a r c e le r o
o c u p a r a s u lu g a r e n e l c a la b o z o
ls
.

q u e
】ibe fa do y t ie o n a lo s c u á q u e
ié e n G a le s lo s ju e c e s d e p a z p r o e g r
Ta m b n
m e n o r q u e lo s p a p s a s
it o lo s p a g a n o s
16
m o u n a l .

fo s c o i t
c u á q u e r o s lo s q u e s e e n e m s a r o
n con
l o s p ro p o s
i
Fu e r o n
le s , e n e l n o r te in ic ia lm e n te
é i a lg u n o s d e lo s c u a ,

lo s c l r o
g , s
L o s in d is
e c o n ta d o e n tr
e s u s s im p a tiz a n te s
h b
.

ln a e r s
pa re c a la v e n a lid a d d e lo s m is m o s , a lo s d e z m o s
i
i i d o s a ta q u e s a
l iá s tic o s h iz o im p o s ib le
cr m n a
t i d a d d e lo s e d ific io s e c e s
y a la
sa n
i s a c e r d o te p u
d ie r a a y u d a r le s y s e g u ir a l m is m o
l q u e r
le s iá s tic o s E s p o s ib le
c u a
qu e
n t e n ie n do s u s b e n e fic io s e c
tie m p o m a
in is tr o s p u r ita n o s a lo s
l l la h o s tilid a d d e lo s m
qu e , a a a r g ,a
ú b lic a d e l n o r te y
b n o h ic ie r a e n la o p in ió n p
qu e s e a ta c a a ,
o r to p la z o p a r e c e
l l o s c 0 q u e ro s ; p ero a c
G a le s , d a ñ o a g u n o a
a la s tu r b a s
d id f á c i lm e n te le v a n ta r
qu e e l c le r o h u e
b i r a p o o

d l s d e r o u n d ìze a
ds
co n tr a e llo s ta c h á n o e .

so spe cha
d e c o n s p ir a r c o n
E n 1654 , p o x fu e d e te n id o b a jo C r o m w e ll
ib id o p o r O liv e r
.

tra e l gobierno, p e r o fu e b ie n r e c
ś e ra n a qu e lo s q
l u e se
h s q u e d e s e a b zm d a ñ a r a lo s c u á q u e r o fu e F
e s e s ta b a n
re s e n tla n d e l d o m in io d e l e jé r c ito s u s o p in io n
de s
te m e n te r e r e s e n ta d a s e n e i p a r la m e n to
d e 16 5 6 , c o m o s e
p o n c a e r tw
J N a y le r S e d e ja r
P e n d e d e lo s d e b a te s s o b r e m e s
á u ero s se d
r a .

b ia s in s in u a c io n e s d e u e la e x p a n s ió n d e lo s c u q
q ? c u á q ile r o s d
o d la n
b ĺ a a l e s ti】aı l d u
'
e '
u o o fic ia l iį In ic lť 【 so e q
 2 32

l To
n a
o n s ig u ie n te ta m b ié
t ie r r a e s d e l S e íio r y p r c
o
« L a

ib f N i h l o n e n 1 6 5 3 ď E 1 Ja h d
n o es
】a t
a b u n d a n c i a » e s c r a
,
c o s a a d o a Jo
s
l
h ijo s d e ]o s h o m b r e s e n g e n e r a y
n o a u n o s p o c o s e n
cu m b
ra
d o s q u e Ia gobiernan d e s p ó tic a m e n t e e n p e r ju ic io d e s u s h e r
m an o s»
71 E n 1 6 5 9 B u r r o u g h d e n u n c ia b a t o d o « d o m in io tir a
, ,

n ía y o p r e s ió n te r r e n a J [ J p o r la s q u e la s c r ia tu r a s h a n s id o
e x a lta d a s y p u e s ta s ta s u n a s s o
b r e la s o t r a s p is o t e a n d o y d e s ,

72 « D io s e s tá c o n v o s o t r o s » , d e c fa N a
p r e c ia n d o a lo s p o b r e s » y
le r « o p r e s o r e s c o d ic io s o s y c r u e le s q u e a p la s t á is a to s p o b r e s
,
,

y n e c e s ita d o s ・ H o w g i]1 p r o fe tiz a b a d e s g r a c a s p a r a

i « v o s o tr o s
,

e n c u m b r a d o s d e la tie r r a q u e h a b é is p u e s t o a b u e n a p a r te d e
,

la c r e a c ió n e n v u e s tr a s m a n o s [ J y o s h a b é is c o n v e r tid o e n
a m o s d e v u e s tr o s h e r m a n o s » T 3 F o x p r o p o n ía q u e « to d a s la s
g r a n d e s m a n s io n e s , a b a d fa s , ig le s ia s y W h it e h a ll» fu e r a n tr a n s
fo r m a d a s e n a s ilo s m o m is t ic a s y b e n e fic ia le s
q u e la s t ie m s ,

fu e r a n u tiliz a d a s
p a r a a y u d a r a lo s p o b r e s y q u e la s p r e s ta c io
n e s p e c u n ia r ia s f i
ja s q u e s e p e r c ib fa n p o r ]o s s e iio r fo s ]e s fu e
r a iı tr a n s fe r id a s T4 p
r o fe tiz a b a t a m b ié n la d e s g r a c ia p a r a lo s r i
co s en e l dĺa d el Seño r, 75
* E L
q u e e n e s o s m o m e n t o s a p u n ta b a
p o d e r o s o d fa d e l s e iio r es ti b
y a a p u n t a n d o » , r e p e t ia J o n
69 B u r ro u gh W o rks s ig c 2, p p
To A Pea
, 15 7 y 2 2 3
rso n T he g rea t c as
o l t ith e s b lic a d o
,
P o r p r im era
e 1 T3 2 , p p 60 y 66, p u
v ez en 16 57 .
, .

Qu a k e r i sm a nd t he e nd o f t he
g in ı
24 5 á-
a i ıt e r r e g ı
ı ıım » ,
c
fı
ur ch Risto, x
l x, P

13 N a y le r ', W is d o
ı
\ Cit P
m ir o n b e n e a th 16 53
H g iu , A
,
S te s
g ij lr a
B e la s c o A , o w
.
.
u i h o n tt
w o e to ?ıa
ı
y C h u r c fı S l a t e , 1 9 28 , P á
,

F a n d
gl ş & '" e P a r iia m en t o
f th e
Commonweai}h
de Po
o f E n g ła n d. ı6 5 9. p á
x '" '
w o u ld
kn o
. ' " n en u n fo lle to
P a la b r a
w th e y 2 19 ıa s
w ay t o th ıáqu rD a ııó n il ııo
.

Ţ X
s
e
Kingd p 9 .
de 16 5 5 . ih o t
 233
E n Fu rn e ss
.
, tın cu áqu ero h a b fa
e l o x le
, re p r e n d ió po r su te m e r a i
r a

i n ıi e n c ia d e la v e n id a d e D i
o s in c lu d e s p u ės
yr l
so

*
os c o ï ıtm p o rI á n eo s , a l m en o s se le s
,
p o d r ia perdo
a d e c la r a b a o tr o f ll
o e to c u á
n a r

ıa s itu a c n e c r a d o s e r fi la d e l a m o q r o d e 16 5 4 , « m
u e
i ó d l i
c r ia d a »
78 R e s u lt a b a fá c il y la d e l a m a s ,

so sp e ch a e rá
r qu e ı
d a m a n t e s d e l n o r te t o s cu á u
) e n ía n « c ie r to q e ro s
C a n d o lo s c u á u e
u s d e s ig n io s n iv e >
w e i・ q ro s se re
u n fa n
b i pá r a n ıo s H a c ie n d o c a s o o m is o d e la
.
p o r m iı la r e s e n
s p r o h ib i i
a ado s n o e r a d e l to d c o n e s de l
o s
, o so r re n d
p e n te
q u e lo s p a r la m e n t
a
a x i)o m a g is t r a d o s » 1o
« S o m o s 1 ın
p u e b lo a c u s a d o d e
.

p ro m o v er
? im p u ta c ió n c o m o la
a c u s a c ió n d e q u e lo s c u á
a tm itia ıı ı a a u t o r id a d d e la m a is t qu ero s n o
Bm i s n u n c a H a c o n s i g r a tu r a a ı L
a S o c ie d a d d e .

p r a d o n i m u i i ıtu r a d o
tra d o s , d e c a N a le c o n tr a ı o s m a g i»
y r s in em b a r o l
g o s m a g is t r a d o s n o
tie n e n
q o e s e r o b e d e c id o s c u a n d o o d
,

r e n a n Io u e D io s
q n e e s u n e g o is t a , o u n o r q p o
r h lbe y «el
g u llo s o o u n d i i
tim a c o c o s o , o s ie n t e e s
p o r lo s r e g a lo s o la s r e c o
,

m p en sa s» o
«n o
p u e d e p r e v a le c e r s o b r e D io s » 82 p o r la s p e r s o n a s ,
S i la in te n c ió n d e e s ta d b
c la r a c ió n
.

e r a la d e t r a n q u iliz a r
ó , p r o b a b le m e n t e fr a c a s 6 e n s u
p p s ito
r o
.

Bo ı
T o u gh
d n ıit ĺ a q u e le ts p r e d ic a d o r e s c u á u e r o
a
q s e ran c o n
s id e r a do
s c o n ıo « s e m b r a d o r e s d e s e d ic ió n o c o m o s u b v e r s o r e s
de 】 a s le e s
,

y c o m o tr a s to m
, a do re s de l m u n do c o m o s u je t o s p e s
tile n te s » ıo
,

E l m is m o u t iliz 6 m e t á fo r a s m ilit a r e s m u y a ı
. a rm a n
te s a c e r
c a d e la v e n id a d e C r is t o P o d e m o s e n te n d e r q u e p a r a ,
b s c tıá
.

q w r o s , la v e n id a d e c r is t o ħıe ra Int er na n o ı a v e n id a ,

fis ic a
qČ ı o s h o m b r e s d e la Q u in t a M o n a r q u ia e s t a b a n p r e d l
c a iıd o p r e c is a m e n t e e n e s a s fe c h a s ; p e r o , n u e v a m e n te , e s to n o

76 e d o u t o f ttıe s tta r e , 16S 8 , p 33

A u dı a n d , T fłe im r o c e t ıt d e tiv e r
.

5 54 , 5 80 8 3 5 88 -9 2
77 B
r a ittr w a it e , p 1 4 7 F is h e r , T e s tim o n y ł p p y
.
i i 16 54 9
7a
[ ı , T lt e g lo r ie o ï t lıe L o r d a r s n g th e s n, a pr e P 6
. .

o f
19 A d l T h e in n o c e n t d e liv e r e d o u t , . .
u a ıu ı
oo B
,
d ia r y I p p 1 7 0 7 1 B r a ith w a ite p p 169 ) , .

u r to ıı p a r tia m e n t a r y , ,

2 68 T Jıłłr ı S t
,
a p e r s , I II p p 9 4 y 118
o e t a e p ,

M p o x S e v e ral p a p e rs 16 5 4 pp 7 y 9 10 ,
.

» 7
,
, ı
tJıe 165 6o s t, 2
ı e d pı
m
.
= e to , ,
,
i 16 5 9 ł P P 71 7
*a B w r o u ıı
s , A w o rd o f re p ro o ,
 2 34

pu e b lo b a q u e e r a c u á q u e r o E s ta id
se pen sa
ea s in d u d
,

łħ i ,
sa e ra c o m p a r tid a p o r B u l s t r o d e W tr ite Jo c k e
,
p o s te ń o rm e ru ,

s im p a t iz a n te , e n c ie r t o m o d o , d e Jo s c u á u e r o s A e
q n d n ew
d e F o r fa r q u e c o s ió a p u ñ a la d a s a l c a p itá n F a r le d Smi
,
y tır a n te ira i
s e r v ic io s iıe lig io s o s e n e l d fa d e d e s c a n s o ta l v e z n o fu e r a t
, m
p o c o c u á q u e r o p ro
e s u i i
pr n c p o
,
i d e a c c ió n « J e s u c ń s to l
e
o r d e n ó a c tu a r d e e s e m o d o » e r a s im ila r a J q u e h a b fa e ł n p« þ
ja d o a N a y le r e n s u e n tr a d a e n B r is to l H e n r y C r o m w e ll p a >
sa ba en 1 6 5 5 q u e « a h o r a n u e s tr o s m á s im p o r ta n te s e n e m iw ł
e r a n lo s c u á q u e r o s c u y a s d t r i n a s le p a r e c la n in c o m p a tib le s
,

ta n t o c o n e l gobierno i v i l c o m o c o n la d is c ip lin a d e u n \
c ito D o s a ñ o s d e s p u é s e l c o r o n e l D a n ie l e q u ip a r a b a Ja s « do c
,

t r in a s culqueras» c o n iv e Ja d o r a s » y Ja s c o »
« la s te den
n c ia s n
s id e r a b a ta m b ié n c o m o s u b v s d e Ia d is c ip lin a m i l i w
e r s iv a
e eu
I n c lu s o Io q u e a n o s o t r o s n o s p a r e c e n jn o k n s iv a s A
n c ia de
t r ic id a d e s , c o m o e l n o q u ita r s e e l s o m b r e r o e n p r e s e
】a deł
s u p e r io r e s s o c ia le s e ll o s la s e g tın d a p e rs o ı
o u sa r p a r a
o rán M
p lu r a l c o n fir m a b a e n s u s s o s p e c h a s a Jo s c o n te m p s to
u n ge
,

se r v a d o re s L a p r im e r a d e e s a s e x c e n tr ic id a d e s e r a c û
fu e p f a
d e p r o t e s t a s o c ia l p o p u la r q u e v e n ia d e le jo s , q u e
M a r fa
T u do r ,

é d e
ca do s ó lo p o r lo s m á r tir e s d e la po c a
n o
A r tb in $
s in o t a m b ié n k t c p p in ge r y
p o r lo s s e d ic io s o s H a c e o
fa m o s a
s ,
io n e s
to n e n 1 5 9 1 a a has o c a s
, p o r J o h n L ilb u m e e n m u c

t of i ￠
W '

A ın J n tp e
84 B u rro u gh, W o r jlc s , 165 5 , p p 64 l 1 65 9 , p 53 8
so u n ded o u t of S 6 56 ı P 3 7
ı pP
048
E g la n d ,
,
n

JS S .. 1 tı# ￠
W F ir th ,
S c o a ııd
tı a n d t h e p r o t e c to r a te , PĘ
te p p e rs, N , p
a 50 8 v éa s e s u p r a , p p 1 1 1, l
\
sa S t r
,
\
y p e , A n n a ls , I
:
p 91
 S
Å 屋 辱「O
i.ı 口试

i
e l tū d e lo s s u p e r o r e s a lo s In fe r io r e s e s correcto
e M os qu c
a
Soıl d e a u to r id a d e n tr e ig u a le s e s p a s a b le , c o rm o n o ta d e
o sig
no
l i f i l i
co m
ii i \ ir on ed eu n o d e jo d e r u s tic ld a d pselr o rroe cs e, dsel pd re o che d e fæd ￠
s n e r o r e s a o s su
r dn :
d
M ! \a
iı
ioTnc\ a ,
t e
n re t n l t l d e m e n o s p r e c io
p
[ ] o a u e a h o r a d l* p ıÞ
L
a

ĥ clô! tie n eo ru o n d r ń n e n te la d e ju ic io a c o n tln uqa c ló n ı

n

í i ho n ńs pL o s q u e a h o r a le s a c u s a n d e a m b ic ió n p o ra sńe rq u e z a
dı\o s d e m
d e la n te le s c o n d e n a r á n p o r c o d ic ia , p o r m m ás o p w
ılto s , m &s a
t r o s ; s l, y
t a m b ié n e x h ib ir á n la s E s c r itu r a s ļ u flc lm tQ
\en to t q u e o ,

d ta d a s y ū t ile s p a r a s u s p r o p ó s it o s d e s p u s e a b e r s id er
é d h
m en te a a p
ma ļ tra tn d a s p o r s u s in te r p r e ta c io n e s

Sl n o so n ld o s « ta l c o m o a h o r a a d o p ta n e l T ū y e l V o *
r e p r lm ,

o lw »s , e x c lu ir á n (s i p u e e n ) e
d l M lo y e l T u y o , d is o lv lm d o to d a
pro p ie d a d e n a c o n u s n » (E 1 « n is tic o » tū p a r e c e h a b e r
l ￡ ió 9 0

aldo d e u s o h a b itu a l e n t r e lo s c a m p e s in o s d e l n o r te )
n «l n c l .

n a rse a n te lo s s u p e r io r e s [ ] e s tá ju s tific a d o p o r ta s E ıc r
tu ra s » , d e c la u n o p ū s c u lo a n t ic u á q u e r o p u b lic a d o e iı 16 56
9l

E s te g e s to d e p r o te s t a s o c ia l v o lv ió a d a r s e m ı a r e v o )u c ló n

fra n c e s a ßE 1 s o m b r e r o e s e l s ig n o d e la m a n u m is ió n » d e c la p ,

ra b a B n r r lè r e e n m a y o d e 17 89 , a r w e n t a n d o q u e e ıt e r c e r e p
Lo *
ta do d c b e r {a p e r m a n e c e r c u b ie r to e lı p r e s e n c ia d e l r e y ,

In cl
de ın ó c r n ta s n o d e b e r la n n u n c a q u it a r s e e 1 s o n b r e r o o m

b t e s a ñ o a m á s ta p
n u r s e a n te s u s s u p e r io r e s s o c ia le s , d e c la r a a r
« T u te á n d o n o s m
u tu a m e n te
de S n n ln l e n A n n a ı e s p a t r io tiq u e s .

s is te m a d e ln ıo ı en
c o m p le ta m o s e l d e m ım b a m ie n t o d e l v ie jo
9 1
c la y t\r a n ta » d ijo C h a lie r a la C o n v e n c
ió n e n 17 93 ,

60, P a ï ï lt*t,
ı
9 Tı e h is to r y o + th a life o f
T h o m ııs E llw o o d , 1906 , P .
ı
G
Fox , o p s e l Tr u th , P
27 ,

P u b \\c u d o p o r p r im e r a v e z e n 17 14 v ė a s e
,

b a ia d a d e 1583 nol h a b la d e
ņ\ B a rb o u r ob , c lt . , pp T4 y 16 4 65 U n a
,

conversac co n 4ı
», «
l qu te ııia u n a
y qu e ı h a b ia b » d e tū a to d o e e

8 &' p o 8 ı Įaiı
ii-ıı ￠
ĮsHaibidyısy mbrı】
ıe
al
ĥ
O,- H i Char eı o .
seño r
.

e r e n c ia a
U P, . 5 D ebo e s ta
ıl: O V P
{ 19 391 P
d e ta lib e r td , P a r ı,
.
, ,

c o m p , 1T8 9, ıa tł
'
» A S o b o u l,
s o c la ılite , 19 5 3 , p
16 0
Į *n w ,
A pt a M
 dqu o r os
ł
¡ı
ı1 2 37
￠ld
ue ı 1e g u e a la p e r fe c c ió n m o
a m on o ı q E n 16 5 6 N
1 a y le r
ı0
1 o .

ı
ėr lg o s p r e s b \te r la n o s
,

ba a
,
\o ı c
q u e to d a v fa te n ta n
N o e r a d e e s to d e Io u e h b an
do r « Ł
-

q a l
tlta c u a r e n ta o c in c u e n ta a ñ o s ? Y s i a b a is h a c e v e in
°
\ı
,

￠ln , n em bar o
» n u e n u n c a » « y a s t le 1 d e
g a h o ra
h m a ı \e jo l q ,
m o n io ] h a c
e qu e e
￠
a ıu s ta tlo s d e la 1lb e r ta d »
\o 1
lb \*n
ı
.

\
U ı a c o n lo c \m e n to s q u e s lg u \e r o n a la e n tr a d a s lm b ó l
B r \a to l e n 16 56 , c a b a l a n d lc a
dıNq \e r e n g o so b re u n a
s n o m ie n
aııw r a
l ı m u je r e s (e n tr e la s q u e s e c o ・

n ta b a la v iu d a d e
Irbory o s \\ h ija ) e s p n r c (a n p a lm a s d e la n te d e é 1
so n b lm
mldoı Łp o r q u ó s e a r m ó t a l a lb o r o to ? A n te r i
,
,

o r m e n te h a
llın ox \s l\d o M e s {n B W \11la m F r a n k u n ıo2 A r is
・

e E v an s qu e
duo a\ Ju e z m t\n \c \p a \ d e L o n d r e s u e é ıe
,
,
q r a e l S e ño r su D i
o s la
TM a u re m \Jo h n r e y d e lo s Ju d lo s M
,
: a ry G a db u r
y q u e e r a la
ı ıpoin do C r is to J o a n R o b in s y M a r A d ,

y a m s , q u e c r e {a
W a pu n to d o d a r a lu z a J n e8 =

e s u c r is to C o m p a r a t iv a m e n te f
ron \ra \a t\o s c o n In d u \
.
u e
g e n c la p o r lo s m a g is tr a d o s lo c a l
» n te n c la d o e s u n a
p o c o tie m p o e n p r is ió n t o d o I
Clón p a ra la a m u e o m
, á s u n a fı a g e la
] r e s P e r o lo s m ie m b r o s d e 1 p a r la
.

ıum lo \n n ae \a m e n to c o n ・
se m a n a s e n d e n u n c ia r a N a le r c o n u
M ı\drlc o m u c h o y n fr e n e s l
s r e c la m a r o n la
p e n a d e m u e r te N a y le r
nalm e n to t
u e a z o ta d o , y fl ,
.

,
y e s tlg m a t iz a d o c o n u n a b i
ı* qu o n u n c n ıat l d a d de
a ae re c o b r6 L a
e x p lic a c ió n d t l
nln ı u n o d o lo
.
p u e e c o n s s t r en qu e
* o tr o s
U m ple * \ b p a r e c ía ta n p e lig r o s o L a m a y o r ia e r a n
m ėc lle l iıa m F r a n k lin u n t á l
l w \ı p e ro
, r pa a N a yı
er
baıeı e
n ei n o n e
, ae h a b t» e x te n dı
do co n t e r r o r lfic a ra p id e z
objo tY
v o a n o e s ta b
a n c la r o s , p e r o
eho ı d q u e , c ie r ta m e n te , a s u m {a m u p
e ı o a o b e tlv o
* an t j a d e lo s n iv e ia d o r e s y e s ta b a r e c lu t a n d o
k u o a n Yv e ia d o r e a y r a n te r s B r is to l e r a la s e u n d a c iu d a d
de l r e i , 8
no , y aı
bro to d 11 1o a c u á q u e r o s te n fa n m u c h o s s e g u id o r e s Y s
o \o ı m ie
lerm m b ro s del p arı a m e n to e s ta b a n a n s io s o s de
re ll l
!
n ar de
, u n a v e z p o r to d a s c o n la p o lltlc a d e to ı e r a n c la
a o a Ĥ q u o i e rı a u o ln ļ ó n h a b ia c o n s titu id o la e r d ic ió n d e
,

ı
ı
nı
* \\ıta
i
A ew * du ra n t
e u a
n
p
d ė
,

d
ca a E 1 g o b im ıo d,
e l p
p
r o t e c to r a d o ,
ç to r la m e n te
trıb a c o n se rv a do r e n m h o s a s p e c to s se e n c o n ,
to d a v ia e n
ııtı , e u o p ln \ó n , ħın e s t a m e n t e fa lto d e fir m e z a a
r o ıp o c t
o E 1 h e ch o d e q u e su r e ı
, a t lv a to le r a n c ia fu e r a e ı

oo
ı
N ıw r, A T }to M 1655 , p 29 L o to th e
r a ttm
ı￠e o n ￠ & p to n ta s o o re, .
v e

ty le r , A ıa lı
łta lM
￠ t0 th e s e e d o f G o d. 3? e d . .
1656 , p p 74

H ÀÏ W *n i ı re o h o ￠
o th e vo lò a fr o m H ea v m i 16 52( 3 ), P P 62 -7
 =
T H SS

2 40
L

主
r

*
4
a
ー
en e l in te r io r de
d a h o m b r e tu v o q u e s e r
ca
r e fr e n a d
o Lo
ー
q u e r o s c e s a r o n d e r e a liz a r m ila g r o s y s e s u p r im ló ıc t と
«
e ıı i
b 1
lo s m ila g i o s q u e c u id a d o s a m e n te h a b fa r e c o ll ro d
e
p a do G eo r e
c o m o e v id e n c ia d e la v e r d a d d e la d o c t r in g fų \
a c u á u e ra lu
q ç»
fo r m e s e d e s v a n e c fa n la s e s p e r a n z a s m e s iá n lc a s l
a s a c titu d ,
ei
h a c ia la s o c ie d a d y e l E s t a d o tu v ie r o n q tıe s e r d e fi i
n d a s pa
m
c e h a b e r s id o la p r o x im id a d d e la r e s ta u r a c ió n Io
q u e d e cidiū
a F o x p o r e l p a c ifis m o y Ia n o p a r t ic i a c ió n e n
p p o iltic a ıı4 Su
c a m b io d e p o s t u r a d a fe d e la a c e p ta c ió n d e l h e c h o d e 一
qu e d
R e in o d e D io s n o a d v e n d ń a e n 1 ın fu tu r o p r ó x im o M ie n tra s 、
d ic h o a d v e n im ie n to h a b fa p a r e c id o a p u n to d e p r o d u c im 】 ał
き
a c t itu d e s p o lític a s h a b la n t e n id o n e c e s a r ia m e n te q u e m a n te n e r じ
ー
官

s e fı u id a s P e r o a h o r a e l p r o b le m a e r a e l d e la r e la c ió n de 】
歹
ł ダ

S o c ie d a d d e A m ig o s , u n a s e c ta (a p e s a r d e s u s r a s g o s s N in ー
l
ト
la r e s ) c o m o c u a lq u ie r o tr a , c o n e l m u n d o e n e ıq u e te n a q u e 区

ß
c o n t in u a r e x is t ie n d o p a r a e s to , e l r a n te r is m o n o e r a su
l
\

c ie n te
W illia m P e n n e s c r ib ió s o b r e e l a la r a n te r d e lo s c u á q u e ro
s

da do
Qu e r fa n q lo s h o m b r e s ħıe r a n in d e p e n d ie n te s , q u e
u e to d o s ,

q u e te n ta n e l p r in c ip io e n s f m is m o s , s o la m e n te s e
ir g u le r a ï 1 y æ
la m e d ida
de
y e r a n a n te é s te y a n te n a d ie m á s , y p e n s a b a n q u e
la s ın l*
h ız y g r a c ia p o d fa s e r d ife r e n te a u n q u e la n a tu r a le z a d e ue
ir im a l a q
,

m a s fu e r a ig u a l y s ie n d o a s f a ta c a b a n Ia u n id a d e s p

d e
ir a c le s '
c a m b ri g
1ı
3 H J c a d b u ry , co m p I
G e o rge Fo '
x s
'
B o o k o / m ,

pd
Ŝ ň T&.K
U P.
n m
・,
f th e h ıte r r e g
'
,
. e r is ın a ııd th e end o

g in as 2 60-6 8

剧
胃 ◆
 24 ı

i￠3w a s
us
￠
n u e s tr o ı
u ga r n o s lib e r a b a
d e la le y , en

n h o m b re
iue u
d e lo s c u á q u e r o s ħıe
lle g a r a u n
i
r o r p r o b le m a
p o s te tiv o s d e ı o bu en o y ı o m a lo . Io
b r e lo s c r ite r io s o b je
ıcu e r
do s o
o n u n ta ı a n te c a l l
m in o s o Y e s to , a r g ü {a P e n n c
meito y Io \
c a .

e r ia a lg ú n t ip o
d e « p o d e r » e c le s iá s t ic o D e Io .

bo bb e s i a n o r e q u
rd m y d e to d a d ĺ *
,

u e d e s p e d ir s e d e t o o o
d
i o « h a b ta q
t r a r
co n
b ir la s
l i la I g le s ia c r is t ia n a » , Io q u e s lg n ific a r fa « a r
dp n a e n
II& E s to p a r « e
l r a n t e r i s m o y co n e llo , a 1 a te ls m o » .

p u e r ta s a ,

l n te a r c o n b a s ta n te c la r id a d , e
1 d ile m a d e u n a r e llg ló n s u -

p a
u n a a tm ó s fe r a m ile n a r is a
,
t
m a m e n te in d iv id u a lis ta s u r g id a en

e in llu id a s o b r e t o d o e n u n p r in c p
i io e n s u o r g a n iz ıc ió n p o r
el de s e o d e o b v ia r c o r t a p is a s a la lib e r ta
d in d iv id u a l P e r o a h .

ra te n la q u e e n fr e n t a r s e c o n e 1 p r o b le m a d e c o n t n
i u a r e x is t ie n ・

do e n u n m u n d o in h ó s p it o q u e n o ib a a c a m b ia r e n m u c h o
tie m p o E llo h a c ia n e c e s a r io s la d is c ip lin a , ı a o r g a n iz a c ió n y
u n c ie r o o d fa n
p r e d ic a d o r m á s r e g u la r M s h o m b r e s n o p
.
ya ,

e n p a la b r a s d e w i? a m p e n n , p e r m it ir s e e l lu jo d e « e s p e r a r
u n in ı u ls o d e l e s ir it u
p p ara c a da co sa »
117 P e n n e ra u n h o m
p .

b te c o n r a n d e s r e n t ig o
g a s p r iv a d a s , h ijo d e u n a lm ir a n t e y a m
de J a c o b o I I E 1 h r e a liz ó « e l
o m b r e q u e , p o r e n c im a d e t o d o ,

a ju s te
a l E s ta d o »
, q
u e t e o lo iz ó e 1 r e t o r n o a l p e c a d o d e lo s
g
cu áq u e r o s ı18 , fu R bert B d e u n a a n t ig u a fa m ilia
la y h ijo
e o a rc ,
te 】 d
n ie n te e s c o c e s a e m
x a te
p a r e n t a d a c o n lo s E s t u a r o q
u e ta m ,
b ita ib a
a s e r v is t o e n 14 c o r t e d e J a c o b o I I A d e m á s d e s u fa .

m o sa A lc ó u n a
po ıo g y (t r a d u c c ió n H ıg e s a . 1 6 7 8 ), B a r c la y p u b ı

1ı
ı
s
16
Pen n
, p r e fa c io a ıl o t łm a ı d e F o x i I, P P x u× y ×
P
 242
・ 召

ł
Į Ž3￥ H ån TW.I
P le g a r ia
1 . b
a sf
]o h a c fa
.
t
n
: f". d
su

￡
￡
B r is to l P N a y Je r d

tie m
e ro P e r

p o s y lu ga r e
s
ro t ħie
m ils le o

s e ñ a la d
j s al n e ar
os
g
u r a n te

cu al u ï i
q e r tipo
de
p r e v ia m e n te F o x de cf
y Io a s o c ia b a q u e pe n n t
a
n os a
con N a y le r
p o ya ba n a m u cho s
P e iT o i Ta m ,

b ién E d
de c u o
y s an tig u o s
w ard B p a r tida
u rro u
gh n a dó e n t
re
b a jó en e s tr e
c ha c
en é s te d o n ex ió n
u rı
ua te ı ná
pe rro t con
s tie y c o n ser yó ]
p o qu e c u m a c o n fia n z
ı a lq u ie a
a re s r o tr o d i
p u e s ta d r ig e n te c u á
e Fo
x co n
s is tió
jo E n.
en en
d u re c e r l
a o r ga n iz a c ión
d e 167
o, a l
a se
p a r a c ió n d
e s to r
e s tr
uct y y w ilkin so n
y je r ￡lrq u ic a
a

H a b la
ba n
lu n a I l
de g e s ja n
a c io n l
tribtnna 1e s a l d e la s a sa m -

, sesj
one
s, sĺ
n o do
s,
p a p a s , o b is o s e dic
p ,

$n 5ļ P
b '" łı ı
56
S a ]t
no
i . . .
C . tr :
P e r fo id
, PP 2334 2 E n
c e il
trt» o ll q trje n
de l , 】o h
łp
lo s cuá
ı
ı ild
E ıı l Ic'"i, łn . o
e rr
ot qu ero s o r to d o x o s ha
ı
e D Ë: į 970
,
sU
P I'
p e ı】to

5%)idj g
a
.' ' " Jo s d e h u
￠°
d
a ?ł
Ţ tr o u bı
e d E tıg lis h
 áq H e r o s
'c tı
s
te ı
y 24 3
Ran _ - . \

E l c u ťlq u e r o q u e e n o tr o s citas
D eı ir a b a [d id r a n t ] y n ıg ia
A h o r a o s h a b la r á c o n g r a n m o d e r a c ió n .

pe ro e l re a lis ta n o b a im p r e s io n a «ìo
e s ta po r e1 ca m b io o se
,

e n c o n tr a b a e r c e d d e la r im a c o n c lu fa
a m p o rqu e , « p e r o t ie n d e
a la r e b e lió n » 122
.

E 1 r a n te r is m o e r a m á s e fic a z a la h o r a d e d e s tr u ir q u e a la
de c o n s tr u ir E n 1 6 5 0 , p o r h a c e r c a s o d e lo s e r r o r e s d e ]o s
« ca v a d o r e s , n iv e la d o r e s y r a łıt e r s » , la s Ig le s ia s b a p tls ta s d e
H u n tin g d o n s h ir e y d e o t r o s lu g a r e s s e « r e s q u e b r a ja r o n » y « d e s
M c ie r o n » ı23 E n C le v e la n d , e n 16 5 1 h u b o a s a m b le a s q u e « s a l ,

ta ro n h e c h a s a ñ ic o s » b a jo la in flu e n c ia d e lo s r a n te r s y s e v o l
v ie r o n h a c ia lo s c u á u e r o s 124
q E 1 s e n t id o c o m u n ita r io d e la s
.

a sa m b ı e a s c u á q u e r a s s e a c o m o d ó p o s t e r io r m e n te a la
d is c ip li
n a de a l o m u
g i
y p a r e c id o a u n a I g e s ia n a c
io n a ı N o s e tr a ta b a .

de u n a d is c ip lin a o b lig a to r ia , c o m o s u b r a y A r o n r e p e tid a s v e c e s

Fo x , P e n n
y B a r c la y p e r «» a d ife r e n c a
i
i tu v o q u e s e r e x p lic a d a
u n a y o tr a v e z a a u e ilo s a lo s q u e n o le s g u s ta b a
S ig n ific a b a
q fr itu d e
e l fin a l d e l i d i id
n v u a lis m o a b s o lu to e n e l q u e e l e s p
S o c ie d a d d e
D io s u ia b a a
g c a da u n o d e lo s m ie m b r o s d e la
Am ig o s d e fo r m a in d e e n d ie n te 125
p .

L a p o s tu r a d e F o x e s ı ó g ic a u n a v e z a c c p \ a u u ° " '

d e la lu z in te r io r d e
,

y el p e c a d o d a d o d e la fu e r z a
.
e p a r te
q u o n el
la cciencia id d p a r a c a m b ia r c
.

la c o n s t itu e s u c a p a c a
, y
/ tr u ttł, P P 2 56
3 47 n y 4 24 F ir s t p u b lis h e r s o
ou n ı
a ı
,
i r, p p .

6 56, J
ı W Eb
121 cı ło y c e
te r y ı
d ro ı .

« w e s tm in d r o lle r y » , 16 7 4 ,
s te r
en
1
ıW
n s h ir e
187 6 , P 19
%0 3
th , c o m p , B o s t o n , L in c o ı
.
,
¡￠ !
P e n s ta n to n r e c o r d s p 2 7 0 .

U
123
N x , l o u n u ıı, I , p 8 5 )t i i
￠E tT ť
V ė in fr a p 3 5 8 366
, p
 łdt u ë ť 'O S
cł
￠y
tů 1ill45s
W
«p
n o r m a ln ï p n le a e \e a dju đı
c ló n qu e c# ı
oq ,
cų& u e

; # ă=}
q ro a
lo a ￠u &4 \\p lo R * l
8 ln
u \lo * ı
'
t o q Jı e ￠e a Ä i
-

ąÀ eı
\ y , h ì ! ;;
o da s
:'
t *
X
t S U S e ł \\0 a l P Q t\ID Q d e te n
,

o
\
q hx d a
.
d i h o o q u e \le h 8
c ų no*
y h e c h o Io q u e 9 d
'
n

Hī￡
ł eqam '

￡
oa
. D o c tr in a . ' d a d a \ı e ľ '

p a a "
lv a d e r a ta y l e r ľ o n o a la m lï m a » ı n s y, po r
p ïìie n do q u e
I
IBi ıTo , \ı o ,
s td n c o r rclamenle ı
a la b ra s e ľ a n » o r lla a (lo
su s p q u e q u iz 校B e a
la d o s u p o n e r )ł n o 8 o \ľ a la d e u
em a s n a * ïm le d e l
đ p c n r a c lá n
ı d e q u e « e l n \c lo t \l» m o M Y ó I
co m
o a \ v a n g la lo ıp a de u n a r»
so lu c
ió n f ra n c e s a » L o s J,u e c o » d e p n z n o h n b r ïn n p o d id o n u n c
a
irıa r e r a l n tc r ls m o , p o ľ q \\e lo a r rł l
e x te r m t t e r s p o d fa n tmnsı Blr,
ta r s e y s in e \n b a r g o , * o g u lľ a te n d o d e la
re tr a c ,
m is m a o p ln ló n
la d o c tr in a d e ı o s c u ńq u e m a ı e a lle v n b e a d a r te s ti
pe ro m onı o
ū b ı ic o y c o n e llo , n B e r m u c h o m e n o s ll
en p ,
p g m so s p o rqu e
e .

si h a b fa n d e s o b r e v lv l r , a u \ e a \ lm o n lo p ú b lic o le a lm p o n fa u n a
i
o r ga n z a c ió n q u e d e s t ı u { a e n a u te o l e le m e n to r a n ￠
ı
3o U
er ı na ,

de ı a s m u c h a s c a r a c te r ls tlc n ı r a rı ￠û ps d e lo a s e g u id o r e s d e S t

ry y W ilk in s o n e r a la d la p o * ı c ló u a e a c n p a i d e la p e r s e c u c ló n '

Y s in e m b a r g o , ı n cı u a o d e a p u d ı d e la m u e r te d e F o x s u ,

v iu d a M a r g a r e t, e il s u c o n m o v e d o r le a tlm o n lo s o b r e Ğı ,
re

co rd a b a q u e a l s e g u n d o d la d o c o n o c e r le , F o x d e c la r a b a
« V o s o tr c»s d ı r é ls q u e C r h to d ic e c a to y q u e ı o s a p ó s to le s d ic e n

q u Ġ p o d ó ls d e c ir v o ıo tr o a ?» « E s to a e m e g r a
e s to , p e r o Ł bó en
e l c o r a z ó n » , r e c o r «la b a M a r g a r e t F o x l « v l c la r a m e n e q
t ue t
i
d o s e s táb a m o s e q u lv o c n clo s P o r e llo , m e B e n tó o tr a v e z e n m
,

ló u n
b a n c o d e la ig le s ia y llo r ó n m a r s a m e n te » F o x « n o s a b r .

o n u n ca ,
lib r o e n e l q u e n u n c a h n b {a m o a le ld o , c o m o ta m p o c
ul Q u l
c o n c le n c la s »
pa ra co n o ce r la lu z d e C r lßto e n n u e s tr a s
l tlo c h o a ñ o s e n la lgl
z fi p o d a m lm a g ln a r a l p a s to r d e v e n
o s
te la rg o
l» fo r m u la n d o la
s la ,
co n su i
c a b e lo p r o v o c a tlv a m e n ,

95 V d a ıe 4p p a ı
8ł P 224
, .

as Fo x ,
lo u m a t, r ı p , .

Vća s e SU P RA , p á
e id o
ı a W in s ta n le y
haber co n oc id o e se lib r o ıl hubı
e ra

e n ta cl cabe
llo la r g o , Pa】
m b ld n t
lo u l, ı, p 268 N a y lo r ta

￡łį R ī ž
,
m a ,

d la r y i
c ie m 6 56 (B
b re d e ı u r to n i P a r i￠
am o n la r y
c re ce r
Fox dejindose
o fe n dļó a
p pa )
P e rro t
T ho m as W ebb e (P .
2 15 , su ,
 cat

246

ta q u e c o lo c a b a a s u c o n g r e g a c ió
p le p r e gu n
s im
l s O c o n s id e r a r s u s o tr a s
C ris to y lo s a p ós to e
d s e n 1659 iQ u ién « c r e e M q u e
n a le s , e fe c tu a a
v o so tr o s q u e e c
h áis a p e r d e r e l tr a b a jo d e
sa lv a r ta s v id a s d e lo s
v in o C r is to a [ ] h
133 E l e r fe c i i
a c a b a r c o rl e llo s ?» p c o n s m o cuá u e
q ro p u e
d e ge n e r a d o , e n e l s ig lo q u e s ig u ió a 1660, h a c i de
a lı
n
* s u
d o s p e o re s q u e el h u m a n is m e l s ig lo x v
łru
"
o en
II

官i￥ w t
，
叼 フ\ 囀 漕舜耐 謝 絛 て ı T IÏ
=
，

E W ￠ ł l
!P Ĵ Į r 9 r 3 ł řit
u {i

￡
ı￥? :
￡
:
tĤq&)'j Ë Đ l ia n
i￡
穹ą ÈĐ Je f iĵ
32 =
yL ￡ :

;ł ł i'
) įı Į ab Ë !

r 51
t

Ł
ţ4 /$ı
a
Êr ľ ı le
￥

區
 '
'Ē į ţ ''
\￥1 į ţ4 ţFo E=

\ 帮\ 囁斕 写懒 黨鞏鞣
。 °
笋彝 į ・ 。 ・

\ \\b \1* m !\ q\M aho ra D ıctlbı «

t￠ ￠* * \ ū n e o
ı
H m q
N u t4o
rh« tpk ło l * pł płł, \w ı c ı
ı ï * a o pe r = ı
& J»

W . n d d* ł
łw e p«e y, P 104, ,

sAU r ï s \ł« »
1
hım pto n w ıd»
do b ro re ro de N o rı ,

Fis h e r h ijo
u n po m
saīn u e l
,

1 , 643
bı a n * hııtı
lo rı
\n n ı \o n n c ı
ö n p re iı
t hlu » bıp
'

so n \o t佔 n lco c tłan do »
Ken t, n o se t\ ı e c \e ıı&ıı
m \ bo n e c o
rc n u n c w a
au n q u e
dqu & lno . M u
1614 1ıo hiro
c tł
En
tr a b N o do ora n je ro ,

n la c o n su
iÖÖS.
M de pe s to e n b* u tı
ıó
l ra o n
n co n p
ı : dn do lo ıl
to

po r In
m e r
a dc l b n u t\s m o
ltlı
ı
ııle ￠ P« m
ı
bu o o c h
:

ceı u
n
n to n
e c la e eıo
r °r e a c
du da s, p n n o ıp
lu 8a r n do u
ra t\c t
a ı ? r
he re c o o
l￠rr, al no
ır
lo ı a rt
°r de
f e c to
ttt￠ri y o o ıp
en tr e « lo s
s
ra tı y e va
a n \ı
x
n ß co
a l a ña d ir u

\lm ltol
Ħ-å￥ı
ı d

ï
'

p bo la
M ı
łı

r
!<ioä
hí ￠
{ ￠d￠
vv
" I

ll!!l￠
iI?￠
￠
ł
Uż *
ŕy
C Iır
», '

aM
ndrÞ
o ￠"

醞 《際
nr p Ē « ū ū » ilW 《=
 2 50
C hn
fu
ph ,

n o c o n o c é is
Io q u e v u e s t r o s p a d r e s o s h a n c o
s in o
n ta d o
Qw
p u e d e s e r t a n to f a ls o c o m o v e r d a d e r o s i n o c o n tá is c o n im
.

a
b a s e m á s fir m e q u e la t r a d ic ió n » ć Q u é tr a d u c c ió n e s 】
a m &
fie l? E x is t e n m u c h a s D ife r e n t e s s e c ta s d ife r e n te s v e r d a d ,

« Y d e e s te m o d o lle v á is a l p u e b lo c o m o c a b a llo s s u je to s o r
p
e l h o c ic o y c a b a lg á is s o b r e e l m is m o a w e s tr o g u s to [ ]
ć c ó m o s e p u e d e lla m a r a e s t a s E s c r it u r a s e l e v a n g e lio eterno ,

v ie n d o q u e d ia r ia m e n t e v o s o t r o s m is m o s Io h a c é is p e d a z o s m &
d ia n te v a r ia d a s t r a d u c c io n e s in fe r e n c ia s y c o n c lu s io n e s ° U
,

e s p fr it u e n e l h ıt e r io r d e lo s h o m b r e s e s t á h o y d ía p o r e n c im a
d e l e v a n g e lio c o n c lu ía W in s t a n le y « L a s E s c r itu r a s n o fu e r o n
,

d e s ig n a d a s c o m o u n a r e g la p a r a q u e e l m u n d o la o b s e r v a ra s in
e l e sp ĺ r itu [ ] po ig n ific o b s e r v a r la a t r a v é s d e lo s
r qu e e so s a
le y e n s a lz a ba a
o j«»s d e o tr o s hom bres » E n c a m b io ,
W in s ta n
« s ó lo
llo s q u e ı
1e g a l p d e n te T o m ás » q u e
a qu e « n a se r c o n ıo e r u ,

c re e n a q u e llo cu ya ra z ón v en »
14
b fa
D l B ib lia « h a
e lo s ra n te r s p in a b a n q u e a
se d e c ĺa q u e o
s id o la c a u s a d e t o d a s n u e s t r a s m is e r ia s y d iv is io n e s
[ ] de
e el
e s is q u
t o d a la s a n g r e q u e s e h a b ĺ a v e r t id o e n e l m u n d o » t ,

t e rs de c
fa n q u e
se ñ o r B a dm a n d e B u n y a n r e p e tĺ a ß A lg u n o s r a n
d a s la s
B ib lia s ,

n u n c a h a b r fa p a z h a s t a q u e f u e r a n q u e m a d a s t o
de
u ia l
i l i p a rro q
c o n ıo e n 16 4 9 h ic ie r o n lo s s o ld a d o s e n la g e s a

W in s t a i ıle y y c o m o ta m b ié n h ic ie r o n T h o m a s T a n y y

m b re
d ir ig id a n i a I n g la te r ııı n i a n in g u n a ig le s ia u h o nal
de
á s r a c io
g la t e r r a , Io q u e s u g ie r e 1ın e n fo q u e h is t ó r ic o
m e lı
16 E s te
l X v I I
k x i e s t u d io s b fb lic o s d e Io h a b ih ıa l e n e l s ig o

lł I b iid , pp 99 10 2 12 2 28 y 5 23 v éa i ıs e pP 4 J n P
,

◆ ・ «i b id ,
in . P 7 11)
85 .
S o b re
M t
 251

a ıi

m anifie s ta
s s o n ta
n
as E s c r itu r a
h \ e «ı
a s * qu e
ćın o c r e fa
s { m is m
d ic o
r
abe t0 r ia s
m
de h tr a d lc
f%b co o
no
l una a ı
te n fa fe a g
de
la B lb lla w
e «
a n te s
m h o m b re s
. c ló E x is tie r o n
￠_ á
n
tu
»
ra ł eïıu
n cu en t
o » .

ta c m
s q e
su am ig a q u e
,

C o lc h e s te r , y p a ra
da ,

Ţ o de B
ıa B ib ı
r is t o l « U n
la m ĥ b p e s te
fa r d o d e m
,

l
m«

( u n ab a cer
s te r
» B a u th u m e y ,

d e c a
de L e ic e .

D la te r r a
・ ・
h w ilk in s o n lu s ló ï ı
, d e q u e ııo
ï g J n n c
a la
de ba o c o
s !
d e c la f a
l B lb lla , lle g a b a
dr a ,
ab a
a
d e go t iz
e a te r r a
te s e n
la In g ı
c o r r ıe n
i a b fb llc a h a b e r s id o
a rra t v ón a re c e
l c re a c i p
n
le s d e
a
d e la
da m e n ta i ia e n te r a
u r d ló
h s t o r
«L a l ćs
de 1656 : [ ] M o s
n ıe r a m
e n te ptica
de p ru d e n c ia ı
a
in o e n tr e
e d io cam
lıls to r ia » ba a m to qu e
to d a la ón se ı
ec tiv a e s ta
o dm m m
r e ta c l re ch a z
o c o lıı
L a in te 印 B ib lia y su

s e r v ir
d e g tıĺ a o n a fq u
fa
pu d ie r a la Q u in t a M
ho m b re s de

su ha
m en u
d o ), e ra
ıá s a e ra
a da s n qu e n o
de la s e x pres o s te x to s
u i ıa b re s u n
lo s h o ï ï
fu era ı
qu e n o fda r
a
ie n to d e
reco o c im
b ilid a d p ara
ħn ıd a e ıc o n
ro
eru d ic ió n p
id a L a
i끄 Č p id a n
le iı
s fn te s is co n v e
n
iv o s n ıá s
c re a t
,
n ıá s
e ra ïı
ib lia
t d io s o s d e la B
es u
 2 52
C }t r i
s t0
p tıe '
te in do le t iv & ill
n o va re s , p rq o tæ e ra n se c o s e n su e n fo u
ib le lo s p r q b le m a s de q e
-1 -
sen s su
p io
s a
p
X
r o '
m u n do
n u ev a s so lu c io n e s
T a n to M ilt o n c o m o H e n r y P a r ke r le
e v a ro n
e s to
Un a
te u
v en ie n c ia h u m a n a « D e b e se r lo la a la
e n m e d id a e n con

sĥ Ħ
"
j o u a " " u a e n 1a v ıa a d e l h o m '
"

bre s in

n e n ıo s
qu e se r m u y c u id a d o s o s la
e n fo rm a e n
qu e tr a ta m
os

h a c e m o s a D io s a u to r d e e s a c o n s t it u c ió n d e la l h o m b re
qu e e

ho m b re » ￠ E I fin
ho ge n e ra l d e to do
m bre s in p r e c e p to [ ]
e x c lu ir , c ie r ta m
e s e l b ie n d e l
e n te s u b ie q
, te m p o r a l. 25
P e rro t n e g án d o se a
q u it a rs e e l so m b r e r o te l
u n a fu
a n e Todopoder
p ro n da e n ıd ic ió n p o r q u e e l te x to d ]a
n o
e B ib lia e s tá ta n
p o dem o s da r c r é d it o a n a d a q u e n o se a
su p e r io r
n u e s tr a p ro p ia ra
a la de la s
v e r
qu id e a s
E sc r it u r a s 27
e
a la s M ilt o ta b a fe c h o d e
co n c i q u e h a b fa
n e s s a t is
e n c ia
P o d fa n E n c o n
tr a r s e
e n la B ib lia
q tıe
p o r p e ro e s ta s id e a s
e s ta r e
n la B ib l
ia D
s in o
e m o do p id
p o r D io
a r e c o ,
Ja c o b B a u th u m
s »
L
ıb r ia
. « a B ib h a
la q u e esti e x t e r io r
s do s
pu eden
d e n tr o
d
n o e s s in o u n a so m b r a de
e
e ıho m b
n g a fia r n o r e ' a u n ba qu e
fe r io s 28 Jo h
, q u e p e n sa
r a la
n E v e ra r d d e c ía q u e « e l e s
Je su e xp e r ie
c r is to n c ia
y la s E r e lig io
s c r itu
s a de a llo a
ra s
e x
q u e s q u e « c o n o c e ï1
o p e r im
a c a d é m ic
nt e n t a im te gra

￡
te s

.ĺ ţ TAĮŁ
e n u e
a m e 2 9'
a n g

Ĺ
e »

di
ŚËP￡
ŢĮ '
Ĺį .
:ĺ
磯 ; 、
落盛蒲羞 缸 封 飞 ゆヲ マ
 し
25 3
島
沁

c a u s a d e s u s m u c h o s e iT o
l re s
o d ia s e r in fa lib e a
B iblia n o p
i ió n y tr a d u c c ió n y d e q u e n o e x is tia u n c o n s e n s o
de tr a n s c r p c « N in g ū n te s
so b r e c u
ále s lib r o s e r a n in s p ir a d o s y c u á le s n o
fa lib le y e s té e x p u e s to a e r r o r p u e d e s e r u
n
tim o n io q u e s e a
E s c r itu r a s in fo r m a n d e m ila g r o s ; Io s
te s tim o n io d iv in o
° « Ľa s

m ila g r o s d e q u e
in fo r m a n la s E s c r itu r a s Łp u e d e n c o n fir m a r
te d e e s ta r « d e s
e se in fo r m e ? »
33 W r ite r
p r e s u m ĺ a r e p e tid a m e n
di e s c o la r e s y d e a r te s y c e
i n c ia s h u m a n a s »
p r o v is to d e e s tu o s
a p a r te e s p e c ia l d e la
« N o d ir é q u e e l e s tu d io h u m a n o s e a u n
lle g a r á a e s e s u
B e s tia , p e r o s l d ir é q u e e s e A n t ic r is to n u n c a
p ro gr e s o s i n o e s c o n
la a y u d a y lo s m e d io s e s p e c ia le s d e l
a r a lo s d o c to s n i p a r a « e
1 vu1
o h u m a n o . N o e s c r ib a p
e s tu d ł ĺ
di s in do
go in d ife r e n t e » , s in o p a r a
« la g e n t e d e c la s e m e a y
e da to d a v ĺ a e n
ble z » C r e ia q u e į s i a lg ú n d e r e ċ h o d iv in o q u
l P r o s u fo r
In g la te r r a , é s t e esti e n e l p u e b lo d e I n g a te r r a
» e

m a d e v e r la s c o s a s a m e
: d ia d o s d e la d é c a d a d e 16 5 0 e r a t a n
E r b e r y N o p o d e n ıo s « h a c e r v o lv e r la
p e s im is t a c o m o la d e

133
30 S a b in e , p 5 1 v é a s e s tłp r a , p
131 y 13 8 B u r r o u g ł i, W o r k s ,
31 F o x } ıı
, ,
I, p 36 G o s p e ı tr u th , p p

P á 54 1
32 V ė a s e s u p r a , p p 2 16 17 , e in fr a , p p 36 3
T h e Iu s d iv in u m o ı p r e s b y te r ia n is m , 21
・
ed ,
33 F id e s d iv in a , p a s s im
ı
6 6-9 A tı a p o o g e c ti a t n a r r a t io n 2 ・
e d 16 5 8 p p 62
a n ıp lia d a , 16 5 5 , p p
, , ,

y 78
 2 55

Į Į ŁZ "
F is h e r

H
tá
"uĺ e s

ia d a fr e c u e n
lla c o n
d e m a s
b la r d e e a l P fo
ye h a l
d a v e r
se o d liz a o
la B ib lia y
a
e sc a n
s ia d o
ir e s se h u b ie r a n
c ia
41 L o s m ár t

d la B ib lia ,
ió n e
i in t e r p r e t a c b a v ir
c o n su p ro p a is h e r a b a n d o n a
s e c ta s c a da u n a
ta n te : F
,
la u n id a d p r o te s
h a b la d is u e lt o l lib ro
id a d d e ,

d la a u to r
E s e l f in e
te Đ a
de u n id a d e x
e llo
so s o
in g ri n c o n s e n
e x is t ia n
e n
d it ia \ e n o
u e e s ta b a n
i b ie n a m
u e llo s q
F is h e r s
e n tr e
a q
,
t a c ió n
in c lu s o
b r e la in t e r p r e ,

3 4 20 y 4 35
39 Į b i& , p p 39 6 , 40 0 , 40 ,
40 I b i& p p 4 4 0 -4 1
l b8
,

« . p 55 5
 C b r is to p h e
p Hq

ĺ tic a te x tu a l a p lic ıd
is ta s de c r ı
n a cen t
r e
e ru
d ito s
d ie Pu do
la y qu e n a
n ıo
d e lo s po pu
r ,
lo s h js p e a n te ,

e s t ilo c
n
e lı u
vem
á c tılo ,

le e n
lm in a n te d e h
to cu
a cusar l m o m
do E n
e
o ]a ]u z in te r io r
ese peń
o
de 1 6 4 o y 16 5 ,

n c ia
en
d éc a d a s lo s c im ie n to s P e ro
im p o r ta d u r a n te a c u d ir
.

b lia s in
sa
v e r s ia ,
c o n tr
o la
e m p la z a f a
pu do
r e F is h e r , r e m e m o
Bbiĵ de -

o r p a r te
p '" m m '
t ía c o n du jo
id a d , c o n
a pa ,

do co n tm q u il la J
ió n h iz o e n to n
«
a
L a a p e la c
ra se
tic is m o
e sc e p
i a Je la s im p le ra ・

c ia r e n la p ác t c
r
il d e d ife r e n
m u y d iffc
ces
m a l, dþ
d lv e r b ie n po r
ta m e n to de e v o
de l N u ev o T e s
p re c e p to
s u é s de
sam u e l F is h e r ? D e p
c le m e n t w r it e r y
a
H o b b e s,
lo q u e d e b ĺ a a
despu és D e W in s ta n le y ,
i
r e v o lu c io n a r a s ,
k Į s d é c iıd a s
li m D e ı l,
I is m o q u e W il a
a lo s te ó lo g o s u n iv e r s
ita r io s F is h e r o m
l po r
c le r ic a
, ,

i ió n a l a c a s t a
d e b ie r o n d e p a r e c e r le s r e o s d e t r a c m is te r
io s
d i ió a e x p o n e r lo s
u tiliz a r e l a p a r a to d e ]a e r u c n p a r
a b in o s
i l m e n t e a lo s r
e r u d ito s a la d e s h o n r a p li b lic a
r
part c u a ,
ce un
i F i s h e r m e re
]e s d is g u ta b a s e r a la r m a d o s p o r lo s n i s t c o s
ió n 加g le
sa
m a y o r r e c o n o c im ie n t o c o m o c u r s o r d e l a ilu s t r a c
p r e
d e l q u e h a s ta a h o r a h a r e c ib id o i

ı￠ Ę

ŘŞ į ￡
Ĵ ł, È i
4,
鳥 蛀嘹確 弓 艇 鶸 拯 ,
 )$y l, 1 4
V lb 4 Ć
OM XA U
M UER
TE

# tf r fw m æ
?ltel T ￠Ĵ p i , p ııe s,

b« ï a tlg tT)t ı
u d m e￥ td a
ńi c a os s o za s con su fic ie n te re
p ik
e s c en a i (
publicado q

ı , L A 骂了IC A p X O
T E s T A M rE

V oy a da r w su p u e s to s in tıa ta r
d e d e m o s tr a r lo
a lg o j
s e m e a n te
.

q u e e x iste
a é tic a p r o te s ta n te
u n a
ł

u n M n c a it e n
b e r r e llg Jo s o d e tr a b p e l de
a ja r d u n » e lı 】 a o c u p a c ió n d e c a d
e v ita r lo l a u n o de
p e c a d o s d e la p e w de 】 a p é r d id a d e tie m o del
ı

a b u s o d e lo s p
p la c e r e s d e 】
ı
a c a n ı E s ta é tic a fu e a s im ila da co n
e x tr e m a fa c ilid a d
p o r la s la b o r io s a s c la s e s m e d ia s ta n to de Ia
◆u d a d c o m o d e l c a m o ,

p Jh e o n t e n , a r te s a n o s . c o m e r c ia n te s a ,

g u n o s c a b a lle r o s P r o p o r c io n a b a u n a e n e r fa m o r a l u n a c o »
.
g
V lc c ló n d e e s ta r e n Io ju s to
,

Q u e le
. s c a p c ita b a p a r a lle v a r a
a
c a b o h e r o ic o s a c to s d e ï e v o lu c ió
n p o litic a y p a r a s o p o r ta r 】 a
m á s m o n ö to n a lu c h a c o tid ia n a a fin d e a h o r r a r d
y a c u m u la r
C a p ita l In d is p e n s a b le p a r a e l é x ito e n lo s n e étic a
\ io s D ic h a
c o n v e n c ia ta m b ié n a m u c h o s d e e lk )s d e q u e c o n s titu ía u n
d e b e r r e lig io s o im p o n e r l i n t r a b a jo r e g u la r y d is c ip lin a d o a la s
c la s e b a ja s U o c a s io n a lm e n te oci
, y c o n m a y o r o s a d fa a la s ,
le s
ıa a c la s e s a lt a s ) o d m e n o s c r e a r u n a s c o n d ic io n e s s o c ia
, .
n e rs e
q u e d ls u a d le r a n d e la h o lg a z a n e r fa E s to s ig n ific a b a o p o
a la o b s e r v a n c ia d e la s fe s t iv id a d e s lih )r g ic a s y d e la s f
ie s ta s
b ién a
y d e p o r te s t r a d ic io n a le s d e lo s p u e b lo s y o p o n e r s e ta m
la lr r e a p o n s a b llld a d s e x ııa l .

Q u ie r o r e s a lta r 1a e n v e r g a d u r a d e la 1 1e v o lu c ió n e n e l p Y
e lıs
la
i b l i i i ó n de
y E a e n t lr d e lo s h o m r e s q u e s u p u s o a m p o s c

d tle a p r o te s ta n te A fin a le s d e i s ig lo m y p r in c ip io s ￡
 ta t
t?u le r e ļł
ļ
ı
h
.
bos/
.

W eh l
e
Ų
u bu
Ca
m

l
孙
湘
姻
애
細
臥
n ・

暴
h
d
 自白

中 段鳥
er lllll
v a le
:: llla in s ,
« po r U na
N
lb fa R o ge r o ı
ll ą flą
o e sc f
d e l tle m p
» ı
,

ho b res n o r m tb le ı
m u cho s
m o c lo
to ı
po r
su pu es ,

E x ls tfa n ,

ro
id a p o r e l In g e n io d e ¡
du c o a ho ī
n ne
do fu e « p 5 k «> q u e r e
io g ĺ a d e l papa t s a o c lo 8 ld a d » a lm e
ı
a je s u o ,

u n a m n te
n er
m a n te
p arn
r a d ic a l E n tie m p o s d e l
t e s ta n t is m o a rei
,

dcl p ro
te s ts «lc
na

XW\; f t i a r su c u e rp o
, ib u la
tr a b a j
a lo s 1ib e r t in o s
d o y la b o r a n d o , p o r u
la
q e d&
a n
qu e « u n h o ın b ĥ

n o deh n
f a g d f h a b i t ar en u n cu r
X :
a
e fa n q u
e e l E sp
ĺ r ltu S a n t o
E ó t
t p o q tıe
d
fa s ti a i d o »
do
r a s
y
e u n a o r p r e n dm t e ah
c a n sa
e s tu v ie r a
co n tr a de la

: X
gumento e n V
'
im p o r t a n te d e la é tĥlp aa
t ltu fa u n p c o m o n en te ta n
p .

i il ió p o r l a s c la s e s s o c ia le s m á s b
E s la a s m a c n a ja s
t e s ta n t e
,
.

d l o c io s a a r is t o c r a c i a S e d a b a n a q u f In t
,

d e lo s v a lo r e s e a e r e
d e s a r r o lla d a s p o r lo s r a n te
s a n te s p o s
ib ilid a d e s , q u e fu e r o n rs ,

den r t d l a é t ic a e c o n ó m i c a d e l Jo m a lû
L L id e a e n c a ja b a
o e o s
b a ja a b c u a n d o e l p r e c io d e l c e r e a l e r a a lto
q u e s ó lo t r a
n
ro s ,

ta b a b a ra t o l a m a n o d e o b r a e r a c a ra , Bi es
cu a n do e l p a n e s ,

o d ia c o n s e g u i r s e a l g u n a E s t a n e g a t iv a a ace
q u e r e a lm e n te p p
.

l i i io d e la o fe r t a y la d e m a n d a e n f u r e c ló a l o s e c o
ta r e p r n c p -

n o m is t a s , d e s d e P e t ty e n a d e a n t e l 7 L a m a yo r a f d e lo s p r in
.

c ip io s d o c t r in a le s d e lo s fa m
llls t a s , d e c a r a b a T h o m a s W e ld e n
l
16 4 4 « t ie n d e n a la h o lg a z a n e r la y a h o g a n t o d o e s fu e r z o e n la s
,

c r ia t u r a s »
8 « E n e l c u r s o n o r m a l y c o n s t a n te d e s u [d e D io s ]
p r o v id e n c ia » , d ijo e l S ĺ n o d o d e N u e v a I n g la t e r r a d e 163 7 a la
se ño ra H u t c h is o n , ų c c u a n t o m á s n o s e s fo r z a m o s , m á s a s is te n
c ia y a y u d a e n c o n t r a m o s e n é l» 9 ,

S e a c u s a b a a 1 fa m ilis m o d e ı q u e p r o c e d fa e l p e n s a m ie n to
,

d e ta n to s r a d ic a le s d e e s t im u la r la p e r e z a m o r a l y p o r Io ta n
, ,

to ł ı a h o lg a z a n e r fa e n e l t r a b a jo S a m u e l R u t h e r fo r d c a r ic a tu
.

r iz a b a a s í lo s e fe c t o s d e ı a s e n s e ñ a n z a s d e D e ll: « S e n ta o s o c
i&
s o s to d o s lo s la b r a d o r e s ; d e ja d d e c o m p r a r , d e v e n d e r y de

4 R o w M ia 】a ıs , T lz e b lo u d y tm m t o f p e r s e c t t tio n , H a n s e r d K n o lly s
ger
So c 184 8 p 35 7 p u b lic a d o
,
p o r p r im e r a v e z e n 16 44
128 33,
,, .
5 R S ib b e s i
c ta d o en ,S a tıd p , p 12 8 V é a s e ib id , P p . ,
.
,

P a s s im s o b r e e s te
, t e n ıa
6 St
ryp e A n n a ls 1 1 s e g u n d a 2 88 8 9
,
p a r te
, pp ,
1899 , İ ,
C H 8 u 31 c o n ıp lla m P e tty ,
,

E c o n o m ic w r it in g s o f S ł r W iı
P á g in a s 2 7 4 T 5
, ,

ilils t
e fa tt
\ T
W A s h o r t s t o r y o f t h e r is e R a i n a n d r u ï n e o f Tł ı
g
Y
,
.

v ard
・ kx E n g ta r łd m M f, o ln co to n y to p ro v
\ r
' "
19 5 3
a
u p,
, p 56
 te
ta ?r ıu e r 30
if a
M

多
 C h r is to p ł
te r H
in

d ia s in g le s a s q u e
s m e tra
la s c la
se ,

316
iı h á b
ito q u e s e d a b a Po
br e , tı r
co s tu ï n o
onı s u g ie r e la M
f
a
u iı
c la s e
s ba as, cj e t&
a se la s
b fa lle ga do p of
hard B a n c r o ft. H e n ry B aķ
c o m o R ic
ïıd
ife re n t
es
ba n qu e
lo s p r e dic a d o r e s pm
b r e s ta
s e ñ a la lo s p e c a d o s d e ı
H on r
H o bb e s
e la c ió n
co n os
T ho m a s r d a en r
rr o w y ta g o
ıa v is
h a c fa n
ta n o s
abı
m en os an ı e p a ra
ba n
tı r o s tr o
llo s, p r e s e n ta
a r te s a
te s y
c ia tı

a r a a qu e l o
l s q u e n o p o d ia iı o n o qu e
d p
ie r to m u n , y
o
e se in c d is c ip iin a
in fle x ib le E 1 c a lv in is m o h .

una a u to
ń a n o bse r v a r l c o n d e n a c ió n eterna pa ra
t m r e s d e l infierno y a
v o c aba l
»
e idi dis pe n sa r
i a r b itr a r io n q d e c e s e
os
i e n es u n D o s
a qu e llo s q u
la s id e a s d e s u ic id io . c o m o he
a
l a d e s e s p e r a c ió n y
s u s fa v o r e s
lo s c o n te m p o r án e o s t , p u die
a
s tim o n io s d e
b

m os v s i to e n lo s t e
d e l c a lv in is m o A ı a s im pfa s
ro n se r p r o d u c
to s s e c u n d a r io s
fa f
o lo s p r e s b ite r ia n o s c r e a iı q u e
de bie
cı a s e s b a ja s le s o fr e c
u n a d isc ip lin a r ig u r o s a y
fo r tific a n te
ra o fr e c e r
.

L a dis c ip lin a p r e s b ite r ia n a c o n s titu fa lın in te n to d e a c o r

la r io s p a r a q u e a c e p ta r a n s u d e s tin o E 1 N u e v o E jér c ito M o de .

lo fru s tr ó e s te in te n to , y lo s p r e s b ite r ia n o s n o ħıe r o n c a pa c e s,

e n 1660, d e o c u p a r e l lu g a r d e a q u él D e s p u é s d e la re s ta m .

im
c ión , la s c o m u n id a d e s s e c ta r ia s e m
p r e n d ie r o n 1ın a d o c tr
m ie n to m ás m o d e r a d o d e s u s m iė b
m r o s , d e c a r á c te r e litis ta
la
m a s a d e la s c la s e s b e
a ja s s e m a n tu v o r e c a lc itr a n te h a s ta qu
se v io fo rz a d a
p o r la s b r u ta le s p r e s io n e s e c o n ó m ic a s de la re
v o lu c ión in d u t iótı
s r ia l d e l s i lo x v II ı
g I 9 E s to lle v ó a la p r e su n c
de u n d o b le .

c r ite r io d e r a i ı
o s P»
c o n a lid a d L o s
p r o p ie ta r io s ,
tr o n o s e r .

ólu
s ide
a n c o n s id e r d
,
a o s (p o r e llo s m is o s
go s) c a p a c e s de
m y p o r su
su s e m l
r e a liz a r c fi ic u lo s r a z o n a d o s a l c o n tr a rio qu e
p e a do s 2o s ó lo u ,
n al
in
te n to n o s p o c o s te ó r ic o s s e o p u s ie r o
.

g o ba l de o r a n i
g z a c ió n dis c i lin a r ia d e l tr a b a jo o P
or
p
" A Pe e l
, co m
p ,
T r a c ts a sc r ib e d to R ic ı
ıa r d B a n c r o ft,
c . m br
id
2
e
X
E n gu ih
W o r ks
V IŁ P P 194-95 R PP
8 3t (0
V éa s e P a rtd
, .
.
. ,

, įş toin d u s tr ia ır e v o tu lio n p p
. W o rk
an ı
,

ıle is u r e in p r e in ä
2604
u sČ
id
lso ċ ieW
 3 17
u e rt
e
ı
a ı?ı
tr w 16 5 0 p u d ie r o n le g a r
ı
co t
ı
da de 16 4 0 y
vu
ド
ů éc a s
la s d is t a
s ól
o eu
i de v .

o5

r X K U P
X O .

la s r iq u eza s c o n se »

p lic a b a qu e
A m e s e x

ËĖÑ X ,
fu D U c ııŁT łł e ・ ・ ' " _ - - - -

e se n
Ļ

:Ą q u e n o

del m is m o L a pob reza

đ e x p re sa
la v o lu n t a

ħ įË : a e s e r Ļ u ıııľ = ' " "

al y pu e
p ir itu

c ia D io a p ru e b a
k . d
X
Æ
s
i o u n a d e s gra
. " go
u e de n se r desp rû
d o s : la s r iq u e z a s p
d e lo s m u n
Dev a a
im e Jo r

= sus ,eaă.x.x qu ez as p '" ￠T _

la s r i

ta do de
re f e r ir u n e s
te n ta d o s a p
n o s v e a Jn o s
el fin de qu e n o

d s ir W illia n a
d la s id e a s e

d is t a b a b ie n p o c o e
ro v e e d e Io
T o d o e s to bre q u e n o p
b a q u e e ıb o m
T e m p le , q u ie n p e n sa
u e e s p r u ?

u c h o d in e r o q
b c o n m
d e c la 16 5 1 q u e « u n h o m r e
e n
d L o n d r e s
l lc a ld e e ,

d d ic a d o a a
ôn d e 16 5 5 , e
nos» y e n u n se r m
,

Gimaaba q u e 1二。 イt i田 a s
o c u p a c ió n łe ・
- p 6n y
g u ir
u t ca
ta s a c o n se
c o n v is
,

S e
o s a p e ro
ıga
ı
a g äa
i Ën r a c a e n u rı

e s h e r
, m
h o r r ib r e b r e e s g r a c ia y
en u n p o
á s ū t il z s ° '

ho m br e r ic o e s m ás v is b le , m
i

T å ,
3 " . c r e d ivinity ,
"
k Ýĺ
7
x
,

1 ııe v a l it y
408 [A n ó n ]
'ł Z
,
te
t % g is t r 16 5 5
' a

" 0 L Į d m a
'
k go o
c h ie f tr e a su r e ,

e s o u r
tr e a s t tr
lc i t ıg e a r t h ly
ı
3 18
8 \ W iH æ C h r is
t
to D ĥ

p e r id a d t e n e n a 1 2a L a do t r in a
c de la p re d e s t in a c i
ón
d e c fa
el
d o c to M fa r la
r a c n e y e i se ñ o r K
m a la v Th
c o n c ie n c ia de lo o m a s
s in d iv id u a lis t a a p u n ta
s n
c ó d ig o
a T . " o
tatra
- - ' " a ııw i a u e l
d e la
= s

, n

ı;. H ic e r ĺ a
qu
so c

e a i5 lĉ tb a r
" a e

ca p ié e n la im t a n c ia
po r d e lo s d e
la rev o lu c ió n r e c h o s d
, y e s pe c ia lm e n t e e p r o
p ie d a d D
d u r a n te l u r a n te
a c r is is e
co n ó m ic a d e
d e p r o ie d
p a d cu a n do lq
b r e E s ta
e s l
s P o b r e s e s ta b
a re sp u e s a n m u r ié n d o
ta d e B a x te se de ham
r

c la r a
qu e r e su lte m á s ū t il a l b ie n c o m ú n de Io
bre qu e re su lta n o c iv a
c o n s t itu y e
u n a c to
del p e c a m in
qu e Se l0 s
o so a u n
a p rop ia [
, q u e se a p s a lv a r Ia id a
] Po r l0
a ra v
Qu e a p ro
a n t0 n o rm lm de er
b
su v o lu n t p ia rse d lo
, a e n te e s u n
b ie n
,
a d e s e s de o tr o ho m b re co n tr a

A n tic i á
p n do se L
a o c ke B te r
, ax d e c fa la p r o p ie d a d d e n tr o
qu e ,
«

M o n a r
q u fa e ra la
u n o d e lo s de qu e coM o
d
p ie d a
n o r e c o n o c ía n
s ig n o s d e l r e in la p ro
o de c r is t o 31
.

te r A C h r is t i pof
,
a n d ir e c t o ry
,
1 82 5 , II, PP .
5 85 8 6 , publicad 0

(e d E v ' ' t ıu r n a l. I ı
by°
titlıd e )
.

er P 186 éa
29
0
ym an ) , p
,

6o
V se W P e n n S o m e fr u its o f so
rw e 11 y ,
R eyn '
;;
i
'
o id s b
, o c it * ı p 92
,
.
.

t
Ob.- Lfr y i
' "
" c fır is tia d ir e c t o r y , 19 25 ,
,
a n
, .
 团
团
319
계

:/:-

笋
国
ğ ııa
4 32) 画
固
 320 C hP b
tO

* y \ td m m su tr a b a jo , en to n c e s q u e lla s r i
a h
tr q u ez a 1

\W lï * H ta n to c o m o s u y a s [ . ] Lo s r ic o s r e c i
be n o s
d a n \a lm s d e ł o s tr a b a ja d o r e s ,

o tm 8 h w \b r e s , n o
de l s u yo .
y l0 q u e d a n Io
d o l0
1 h
彆 i
'

la d r o n e s
ıa .

w in s tn n lc y , ta n d is tin ta d e la ro s
d e lo s o t
\
m q u e ta n to la p r o p ie d a d c o m o e l tr a b a jo a s a l

s c r n b o lid o s , ・ p o r q u e tr a e n c o n s ig o u n a e s c la v itu d
E l m is m o p e c a d o p a r e c fa d is tin to a q u ie n e s
* b
m \tn d o tr a s to m a d o W in s ta n le y s e p r e g u n ta b a
Ņo p o
q u ién e s
Ē
.

n w )o w s p e c a d o r e s d e l m u n d o y él m is m o s e c o n te ,
s ta ba
« e l tn a y o r p e c a d o c o n t r a e l a m o r u n iv e r s a l» e r
a « ue
q
b re e n c ie r r e lo s te s o r o s d e la tie r r a e n a r c a s y
ca sa s
y o oN ņ
tı q u e se e n m o he zca n l o se
p o v o m ie n tr a s re du zca n a
o tn ı
m u e r e n d e h a m b r e p o r d e s e a r p a r a e llo s Io
qu e ı e s p e r te
n« e
y p e r te n e c e a to d o s » A la fr a s e d e I r e to n e n p u tn e y ıtł
,

*
b e r ta d n o p u e d e s e r e s tip u la d a e n u n s e n tid o e n e r a i i
g s n o te
n ıa n tie n e la p rn p ie d a d » , W in s ta n le y c o n te s tö c o n u
n a fra se a i
m e n o s ta ja n te : « N o p u e d e e x is tir u n a lib e r ta d u rı iv e n a l
q u e e s ta c o m u n id a d u n iv e rsa l n o s e a e s ta b le c id a . S u s e
N n do
p e c a d o m o r t a l p u d o s er u n é
a r p lic a a la te s is d e B a x te r m

r e iıte a la s a n tid a d d e la p r o ie d a d
p p r iv a d a
P a r a c u a lq u ie r h o m b r e , Io p r im e r o [e r a ] a r o ia r s e d e la lie m
p p
de ı o s o tr o s m e d ia n te e l c r im in a l
p o d e r d e la s a r m a s ; y lu e go g» ,

e ia s a la s le y e s d ic ta d a s
p o r e llo s m is m o s c o lg a r o e n v ia r a h ,
u e r te a c u a lq u ie r a
n ı
q u e , p a r a p r o v e e r a s u s n e c e s id a d e s se a p ,

d e r e d e lo s fr u to s d e la tie r r a n as
p r o c e d e n te s d e lu g a r e s o p e rso
q u e c u e n te iı c o n m á s d e Io q u e p u e d a s e r u tiliz a d o p o r e sa pıp
i
t c u la r fa m ilia e n la
q u e h a n s id o a te s o r a d o ś 36

ıi o tıe l L o c k ie r a r u m e n ta b » e ra n
g a q u e lo s ・ s a n to s fo r m a le s
m á s c u l a b le s te
p q u e lo s r a n le r s a l m a lg a s ta r d is p a r a ta d a m e n
cu a n do s u s p n ójim o s est
p a s a b a n n e c e s id a d e s : lo s s ie r v o s
ıie c h o s
p a r a tr atb a ja r e n e l d fa d e d e s c a n s o s e m a n a l y lo s P ,
b r e s p a r a m o r ir s e d
e h a m b r e e n lo s a tr io s d e la s ig le s ia s

y to d o s ı
o s q u e m a n tie n en a ı
a co m u n id a d
So n co n s id e r a d o s ran te r s p o r eıı
o s 37

=
ı
bd. PP 2 58 5 11 12 5 95 y 5 80 4 1 15 9 y 190 9
8
f
.
,
, v éa n se pp c io o

\ . P 73 so b r e B a x te r v é ￠
1923, P
ır
H E R u in s c o m
ł a se s u p ra
p 3 18
o ,
ttp
g ır ıa s W p ł c a v a lie r a n d Y o rk
p u r ila iı, N u eva

团团国■
四
기 乙\ i
，。
Ħ
3 22
C fıp r
E e u n p o b r e in fe liz , d a le s e is P f\ıp
«
iq u
pe n e s,
y e s to
es
lï
b
A d e m á s » , d ijo la s a n ta p u ta b ĺ b ı
ic a
ii
«
« es
n o a lle n d e a la s n e c e s id a d e s d e s u
,
peo r
famili

c x tr a ña m cn te ,
A u n qu e tū ha yas s id o u n
p r e d ic a d o
X ￥ I
b Ţd Ł F i
à s
Hį
r co n s
ta r
X
i
P r e o c ť ip a te p o
ć
r la o po r tu n iČ d p r in c
n
ip a l .
u .
1ıo '

tie n es u n ch e lfn p a r a t i . P e n iq u e s
qd : a
M e co n te s tó : « N o p u e d o
n o te n
go n i u n p e n i u e
,

E n to n c e s d ije : « M e h u b ie s q »
e g u s ta d o d a r te a l
p o d id o c a m b ia r m i d in e r o » g o s i tū hu b
ie n a
E n to n c e s é 1 d ijo « D io s t e b e n d ig a »
D e s p u é s d e Io c u a l c o n m u h
c o d is u s to,
g co n m u ch
c o n s te r n a c ió n (d e ı t ip o ju s to ), t ir é d e la s r i o am or .
y coq
e n da s de
m i c a b a llo
y
Y h e a q u ĺ q u e la
p e s te d e D io s c a y ó s o b r e m i b
o ls illo ıa h￠
rru m b re de m i l , y
p a t a s e le v a n tó e n ju ic io c o n tr
a m i y c o n s u m ió
ca m e co m o e l fu e g o m i
[ ] y e 1 5 d e S a n t ia o 4 z h iz o
g r e tu m b a r ta l
a la r m a e n m is o fd o s q u e e s ta b a d is p u e s to a a r r o ja r to d o Io
te n ĺ a e n m a n o s d e l o b r e c qu e
p u yo r o s t r o e s t a b a m á s d e s fi u
e ı d e c u a lq u ie r o t r o h
,
g ra do \
ıLł łoımı łb ıe
L r ı qq uu ce y y uo lhluu bo iie r aa Vv iis t o n u n c a
E s t e e s u n r e la to v e r ĺ d ic o e l
m á s v e r íd ic o d e la h is to r ia
i
',

T a m b ié n e s v e r ĺ d ic o e n e m
s t e r io
Y e x is te n p r o fu n d a s im lic a c i é l p o r q u e e s u n in dicio
p o n es en ,
d e d iv e r s a s c o s a s b u e n a s u ce
lo r io s a s y g x tr a ñ a s ) q u e s (a u n qu e e
r lc rı 0& n1 1
w p

ï B ie n l S ig a m o s D esp u és d e q u e h u b e a r r o ja d o m i cochato
b ro so y c o rro m m e a le
p id o d in e r o e n la s m a n o s d e l p o b r e in fe liz ,

a le gr
ia
j d e é 1 c a b a lg a n d o
é
y m e s e n ti ı le n o d e e s tr e m e c im ie n to s d e l tr
s u rg a
y a so m b ro , p e rc ib ie n d o la s c h is p a s d e u n a g r a n g lo r ia q u e
b a jo s ta s ce n iz a s h
qu e
D e sp u és d e e s to m e s e n tí o b lig a d o (p o r e se d iv in o p o de ' pı
Jęs
,

vu
ou
b a lw é d
e
so m bre ]
ro y a sa lu d a r le s ie t e v e ce s y b c a
加
」团团国国团团园路

323

soy m r ey h e trecho e s to , p e ro

i
 m u er
te 325
乜
\

\
\
\
为
\ 一
\
\

避
・

n
气
ー

怒
喝 し
曳
峰 国
忉
孙
对
向
。
。

。
。
327
 飞

c la s e de a t r a c tiv o «e .
GL
y ・

ÆM
p ir it u
a
63 [c o p p e ] S o m
,
e sw ee t s ip s o f s o i?ie s
￠
64 V éa s e su p ra pp 3 09 3 10
}ó7 10 9 0
,

B e r k e nh d
' .
66 P W T h o m a s , S ir J o h n ı
e￠ ,

P á g in a 57
C
67 D b
e o e s ta s u e r e n c ia a ı
g a o b ra de l se ño r

P ı
a r ia m e n ts 19 7 1
68 &
. , p 37 4
an d P 17 9
, p
69 V
é a s e in fr a
p p 3 97 3 9 8
回国■
, -
 e r te
329
a la w
tr
ı
co t
l￠ lis t a h p r o p o s lc lo n
1650 , ı
o s re a s ıc ıe r o n es
A n
 330 C h r fr
r.
pAt ,

￡' ￡É
p la c e r
" C o n s id e ra n d o fr fa m e n te la s c o s a s d
, e be m o
s es t
a c u e rd o e n q u e e s to n o fu e n u n c a m á s ar &
q u e u n su e ño
l ı
z a s qu e e n a ] s i
oc e ad d a c u a ba n e n co n t
t ra d e e ll
a s in
o e ra n
s ia d o fu e r te s D o n d e e s tu v o m á s c e r c a d
e co n ve i
r t rs e
re a lid a d ħ ie e n la s c o m u n id a d e s c a v a d en w
a
o ra s
, q u e po d fa
i d l n hab
p p
r o o r c o n a o a a c o n t r a c u ltu r a u n a b s er
a e eco n ó
m ic a Su
d is p e r s ión y ]a tra n s ic ió n d e s d e e ıd ficil
e s o r g a n iz a d
m o r a n te r a la o r a n iz a d a S o i d
g c e a d de A m i
o
individu
g o s r e fle ja n e ı
v a n e c im ie n to d e l s u e ñ o de*
e n e l c la r o s c u r o
d e la v id a co
U n o d e lo s p ro ble m a s m á s f tidian
a s c in a n te s d e l
a h is to r ia i
tu a i d e la In g la te rr a d e l i n teıe»
s g lo x v II e s e l
de spı o m e de l c a lv i
m o Fu e c o m o si h bi n i*
u e s e r e a liz a d o s
u ta r e a h is tó i
e s ta b le c im ie n to d r c a con d
e u n a s o c ie d a d
e n la
P ro te s ta n te A n te s d e 1640 q u e p re v a le c fa la ćtia
e l c a lv in is m o h
de s d e la d e r e c h a , a bfa s ido a ta c d
a o
p o r lo s a r m in is ta s s a c r a m
d u ra n te la r e v l e n ta lis ta s de Lau d
o u c ión fu e a t
a ca do
lis ta s d e iz u i p o r lo s a rm in is ta s ra c iona
q e r d a s Jo h n G o o d w in M il
d is c ip lin a r e s b i to n , lo s c u á u e ro s La
p te r ia n a e r a
,
q
a n tip o u la r ta
c la s e s ba a s p n to e n tr e la s im fas
j c o m o e n tr e la s a n tic l p
e r ic a le s c la s e s a lt
a s M ás se
d e fe n s a s c o
n tr a e l a n ti
n o m is m o M i
r e sp e ta b le e n tr a s ı o s e le gido s fu ero rı
s bu r u e s
g e s p u r ita n
o s , s u s e n tid
o d e l i td a
a l be r a
s o c ia l n i
n gún
p e iig r o fu n d a
P lin a r e su ita b a im o s ib l m e n ta l p e r o u n a v e z ro ta la discþ
p e d e c id ir
q u ién e s e ra n lo s e le gido s
fe n o se tr a d u c fa
e n a c to s de Lo s a Q u ip
am o r a r te s a n o s de ı

ı
a s c la s
e s ba a
js e s ta b a n
c o n v e n c id to
os de qu e el E s p fr itu Satr
m is m o
d io n is la
co
in a s q u e p o d r fa h a b e r oP
m o r a le s
de s u b v e r tid o to d a s la s 1ı
tı
iıa s o c ie d a d
b a s a d a e n la r o ie da d
p p
trlne , p 593 s o b
r e la id e
a d e la c o n tr a c u ltu r a v éa s e e l libro pi
,
 331

b re a u lén e s , e n tre

do in di e ch o r
vi o ı D er
ı
ım a ro n
p ro c a
la c la s e m e d ia
a r io s d e
m o lu c io ï ı
m
1: c tiv o s y vor c u
paı
iu da d a n o s a
i c ió n e n tr e c
ho m b r e s ıa dis t n
D e re c h o
r
m o ı
os
o r la fe c o
la įu s ti flc a c ló n p
inición p e r o ta n to
n u » r
no go z a ad
e to
tı
d a v ia hu m a n id
a lo s q do s : iu
pa r a o to r g a r
s pr
iv lle gla
tr a lo
c o rı
e
u ïı
i
a pe a r a Io q u e ı
os
cu lt»
no o
tlc lı,
M a es J
u ı
eı
e gid o s ıa d «»c t
de h a
c e rl ￠ cr; lb ló
a pre
m is a os
ı ł aıier
pr e c o n ı 1 h e īï r
sı
o tr o s IĻs p
iıt ita n o s , e
p
ho m
b re ı
.
ı
oı eıR
to do
ı ıu ı

qTĪÅŻÀWË
d lı
K
'
'
äıv idu ıl
\n v o c N
do ı
ec l
,

. to d o s "ı bı
a
rı
ä bı
voı
m ta ￠ n ıe n
te e
ıtı

ifnpte o la p re
v h
ı
betta o t
o
c al
w
ó la p
9o n e g
tr a tó d e
irMa łbN
s p ıJ
l» ao ,
ı
a PP '
ın ı
vł
9»1
ı
P'
ta M
,
rt
of
p ıı
￠
r t￠
 t Į5

) } :Ë!:C , t. R
jį ś
1 'J
fJ h
:l k Ĵ3į #

如心
：
；
ı
b u jl ł O f ;j įı ı
bnr,r
iJ J ĺ?
ı!
L d l I

a p a z e Yt m e
d io d e e s ia s tr is te s d e s gr a c i
N u TĮ c a ı e ga ı
ı as
en ı a qu e ı o s s ie rv o s a z o ta n a S tts a
En e s ta ti e r r a m os

L r d M a y o r s p a g e a n t, 18 d e dic ie m b
'

T H O M A S Jo R D A N , o re
lt L o r d M a y o r s p a g e a n ts (pe rc
'

1659, e n F W F a ir h o , y So c
ll d d P o p u la r L ite ra tu re
E a r ly E n g lis h P o e tr y , B a a s a n
,

, x , 1847
) ,
ii, p 211

E n 1649 y e n lo s a ñ o s s ig u ie n te s m u c h o s s e q u e ja b a n de qu e
Ia r e v o lu c ió n n o h a b ĺ a h e c h o r e a lid a d la s g lo r io sa s e s pe ra n zas
d e lo s a ñ o s p r e c e d e n te s « L o s n u e v o s tir a n o s q u e h a n e x pu lsa
.

d o a lo s v ie jo s » , d e c fa e i a u to r d e l T y r a n ip o c r it d is c o ve red,
e n to d o ta n m a lo s o
« so n
p e o r e s q u e lo s v ie jo s tira n o s , sólo
qu e eı
lo s tie n e n ,
o p r e te n d e n te n e r , u n a fe m iejo r y u n a n u eva
fo r m d e tir a n fa »
a I
«N o e r a ta n to la p e r s o n a d e C a rlo s I la
qu e p o dĺ a d a ñ a r m e » , d ijo e l m a o r W h ite e n e l m is m o año
y ,

« co m o e l
p o d e r q ile le h a s id o c o n fe r id o a l o fic io r e a l po r u n a
c o n s titu c ió n c o r r u ta 2 . L
p a v e r d a d e r a tir a n ĺ a e s tir a n fiıtan to

y , « e n u n p o bre q
en u n o co m o e n ue
o tr o » e s c r ib fa w in s ta n le
,
lle ga a rr ib a a c a u s a d o hace
e s u v a lo r c o m o e n u n r ic o q u e ı
a c a u sa de su ito co m o
s tie r r a s » 3 e n lo s
g r a n d e s d e l e jérc
孓
,
e n la g e n tr d l
y e a C á m a r a d e lo ś C o m u n e s p u e s to q u e e l cam
b io d e in s titu c io s e
n e s n o tr a jo c o n s i o la tr a n s fo r m a c ión e p
r a d a W in s t l
g te
s us
r y , V a v a s o r p o w e ll y o tro p
a n e y D e lı E r b e

即
,
,
ro n e n
,
los
gu a r d ia c o n tra Ia a v a r ic ia la a m b ic ió n e l lu jo a
je fe s d e i e jér c ito ' c o r r l , ,
u tı
dés
a n e 1 r ie s o d e c r ia r e n c a sa a
P o ta m ás in tr a ta b l
.
g
le ra tr Po er
e n c o n tr
e y o b s tin a d o
q u e lo s q u e h u b įo s
on A
ar en el
c a m p o d e b a ta lla ıe s d ijo M il t
,

E n O r w e ll
y R e y n o ld s B r itis h
,

ŕ iitg "

3
fo r k o j th e s e v e n t】
t an d ;ı
S a b in e a st
, p 198
 649 5 ,
m a v ez W se h u b o d e c idi
do qu e
ib a n o se
e h a b ia ï ı p r o s p e ıa d o c o n ıo c o
lloó qa n se cu e n c i
a de l
óï IŁt r a d le n ıs p o s ic i a gu e r r a
one s . E s to , a c ab a ro s

na pa r te d e \ a n ti\ O r La alternativa de u na r e v o lu c ió n
COnteı
np*aici p r o & c ĺa
ı d e n ıa s ia d o
m ie d o Y a . en 16 5o , e l in d e
taJo ĉN o s e r ia
«
ı
ıeior te n e r » u n gobierno « d e l G r a n
an tes qu e e \ d e l t ıım lto
iı d e l p o p u la c h o ? » T u rc o
6 E sp e r a b a
.
q u e to d o
de 1653, s i n o
a n te s c a s i
to d a s la s te n d e n i
c a s d e o in ió n
.
te tıte s e lı ta s p e x is
C p r o p ie ta r ia s B e
・

i
c a r a lo s c o n fa b u l a r o n p a ra de n u n
n iv e ı a do re s
y e l iw lit i
Cro m w e ı a r s m o e 1 p r o te c to r o liv e r
t el r ,w b lic a m » J a m e s H a r r h ı to n lo s d ir
łos c o ı ıe ge s Č g , e c to r e s d e
o x fo r d y c a m b r id e la s o ı ig a r q u la s u r b a n a s e 1
a u to r d g ,
e T he w h o t ,
e d t￠ t y o f t?ı a n , lo 8 te ó io g o s p r e s b ite r ia n o s
y s u s c r ĺ tic o s
s e c ta r io s 7
U n a v e z q u e e ıc a s o N a y ie r h u b o r o to
ı a e s in
.

d o r s a l p o \ltic u r a d ic a ıd e l c u a u e r is m o lo s r o ie t
p a
rio s q p p a ,

p a r e c ie r o n s e n tir s e s e u r o s fr e n te a lo s p e lig r o s q u e le s
ha b la n r o d g
e a d o a p a r tir d e 1647 p e r o la s e \ r id a d e r a iiu s o r ia .

D e s Ħıés
.

d e la m w r te d e o ı iv e r c r o m w e u e n 1658 s u h ijo R i , ,
c ha r d e io d o
se i n d i con ı o s g e n e r a le s y s o b r e v in o u n p r
,

de d e s e s ie r o n lo s g r u p o s
p e r a n z a Č c o n fu s ió n <m e l q u e r e s u r g
i

y o p in io ıı= r a d ic a le s
d
N u e v a m e n te s e p r o p a s a r o n id e a s a la r m a n te s U n a s e r ie e
.

fo lle to s e s ń to s i e ll q u e p r u
d e n te m e n te s e d e s
c w »r w iı ı a m C o v ,

a b a se r « u n n
iv e la d o r q u e
C r ib {a c o m o u n t llh o m b re y n e g
g m
o n ta s ln e m b a r g o a se n
e d a d ・ p ro p
,

q u ls le ra d e s la p r o p i ・
,

681 v éa s e S a ・

pm e ra p a r te , P .

le w o r k l . ıv ,
4 M \1tı>n ,
c om p le te p r o
tı, P 65
e lı
a lp h lo s s
.

R la
.

tw r e fe r e n c ia a
D iłır y o f ￠ 14 D e b o e s ta
・
S H o c k 1\ffe 5o
,
c le r 1
￠, 16 , p
.
.

44 ı
314 . 42 3 y
.

o f ł ı, p p .
 ■回国■
团团白诮

r
貫畜ぎ
知 1参
r! ° "口 " is '" h °
,
." "
334 e s en
lo s te r r e n o s b a ld fo s y c o m u
o b ı
la s q u e
lo s p e r a tiv a s en
i d a de s co o p su s
e n tr e s í, h a c e r p a a r
u ń
m d ie s e n g ilıı
e sca
b k «te r ni ve
n
o a ıp ra s e n
no c
bros
de d o r e s y d o n de
c o lo n ia
cav a
un a en
e x is t
id o
ö ıte
b a b ıa
r io r m

u sa s
d e la in d ig e n c ia , e l a b u s o y la e
ci a ı e s c a
id a c o m u n ita r io s C O
d e ]a s p r in p ó l a n e s de
c u ltiv o y v n
ıt p ,

mlpci P re sile s g r a tu ito s A ı ig u a ı q u e W in s ta n le y . A p e la ba

e i

O S s o c ia
u e a u to r iz a
b a a to d o s lo s h o m b r e s a dis
d h o n a tu r a l, q
al Y Io m is m o q u e és te
d io d e s u b s is te n c ia
e r e c
d e a lg ū n m e ,

u e r fa a b o ı ir lo s d ie z m o s !
po n e r
t a n tic le r ic a l y q
na da m en e
e r a a p a s io
'

i e r o o n fa la a b o ı ic ió n d e lo s die z
bi w illia m S p r g g p p

V
Taiı ı i E l y o tr o s m u c h o s s e
m o s y a ta c a a
b a Ia n o b ie z a h e r e d ita r a

gu id o re s e
d J a n ıe s H a ıT in g to n h ic ie r o n c a m p a ñ a s a fa v o r de
ia q u e lim ita s e ı a a c u m u la c ió n d e c a p ita l e n tie
u n a le y a g m
» O m » fo lle tis ta r e s u c itó la a fir m a c ió n d e q u e e l e jér c ito
m s
de ı a g e n te c o m ū n y c o r r ie n te , qu e
p e r s o n ific a b a « a ıg r u e s o
c o n s tituye la fu e r z a y ı a gra n de z a de ı a n a c ió n » M á s a go re ra
m e n te a ñ a d fa q u e e r a « e l m o m e n to d e d e s tn ıir y d e m o le r
to d a s ı a s c o n s titu c io n e s m u n d a n a s [ ] E s ta m o s e n p le n a m a r
h
c a d e E i
g p to a C a iıa án , d e s d e u n a tie r r a d e e s c ı a v itu d y o s p

.
cıır id a d h a c ia tin a tie r ıa d e lib e r ta d y d e s c a n s o » 11 In c lu so
M ilto n . Q u e g e n e r a lm e n te n o i te de lo s
e r a d e m a s ia d o c o n s c e n
p ro ble m ó m ic o s te ım in a b a s tıs p r o o s a ls
as eco n
,
p Fo r tlze pre
v e n tin of a M
g w a r «Ł 16 59 ?) c o n u n a lia m a d a a « u n a ju sta
dis tr ib u c ió n d e l
a s tie iT a s c o m u n a le
s b a ld fa s »
12
Lo qu e M z o u e , .

q e s to s ial
m e n te a la s
p r o n u n c ia m ie n to s a s u s ta s e n e spe c
c la s e s
ta d o r e s e
p r o p ie ta r ia s 1 e la r e a p a r ic ió n de lo s agl
n e l e jé r c it 13
p a r e c fa u n r e t o r n o a 1647 c o m plica d
o
o
,

21
u n to th e P a r lia m e n t 1659, P P 8 11, 18 y
,

at
tı
lotłs,
tit e p e a c e a n d s e ttle m e ï ı
t o f th e sa 659 W
' '"

Q 17 1 ,
w w w
,
a w ay p ro pou n d ed, m a y o yĺ : 195￠
as ,

p le a fo r an at
e q tł ce￠
ıl I659 ,

"
Ob c it

U 】J
. M n to n
. C o m p le te
w o r ks
.
COltıbla:Upi
} Ļ P -

R o u tle d ;ibĘ
ge , Co m v
p C la r e n d o n
, S ta te . p a p e r s , ı ,
1 , 1 10
7
(23 d e m a v n \ U
' ・
o
K T R ç T \N R rĴ ı
・ n a rz
335

t
;

团团■ 自 白 自 如
 33 8
d ic a l, a l t ie m p o q u e lo s p & r r o c o s
c ia ra l
de d is id e n c o n tr o l s o b r e la s p o b l y o *
o li d a n d o s u
a i
c on
s q tt ir e s
ib a n c o n s C á r a d e lo s C o m u n e s s e v e f
de la m a
a ı lb n e
l la g e n try i )
a g r ic o a s y to d e l e j é r c t o P a ra p e r s e gu r ai
tic e n c ia m ie n
(g r a c ia s a 1 d l l k
i d a de s L o s j u e c e s e p a z e v a ro n a
l c u c a bo
d is id e n te s d e
a s
l s v a g a b u n d o s 27 N o m e n s e fe
c o n tr a o o
a c c io n e s c tl
.

e n é r g ic a s l 16 4 9
・

d id o W i n s t a n e y e n y ı o s b a t l
co m o h a
b ía n a p r e n p s li a
v as ,
3
16 5 y c o m o B u n y a n c o n f i r m ó e n 1 6 5 8, ħı・
d e F e n s t a n to n e n
e n t o d e la s r e n ta s o d e d e s a h u c io c o
r o n la s a m e
n aza s de au m n
i t i o s i m p f o s p o d f a n p e r s u a d l a lo s
la s q u e « lo s r ic o s p r o p
r »
e a r
f u e s e n a o ĺ r la P a la b r a 28
qu e n o
«
a r r e n d a t a r io s p
»
a ra .

Lo r ic o s o b e r n a r án e 1 m u n d o » , s e la m e n ta b a fllo s ó flc a
« s g ・

do a r d B a x te r , y
R ic h « m u y p o c o s r ic o s s e
m e n te e l a c o m o d a

r án s a n to s [ ] T e n d r e m o s Io q u e q u e r e m o s , p e r o n o e n e s te
m u n do »
29 N o e n e s t e m u n d o : e s t a s p a la b r a s s e o fa n a h o ra
c o n m u c h a fr e c u e n c ia E n 1 6 4 9 « m u c h o s c r is tia n o s » d e N o r fo lk
,

s e h a b fa n e n fr e n t a d o a la p r e g u n t a « C r is t o d ijo : ' M I re in o o o
æ d e e s te m u n d o ŁC ó m o e n t o n c e s p u e d e e s p e r á r s e le a h o r a ?ı
'
, ,

A Io q u e c o n t e s t a b a n : « P e r o é 1 n o d ic e : ' M i r e in o n o s e d a rá
e n e s t e m u n d o n i m ie n t r a s e s t e m u n d o s u b s is t a
'
(v é a s e Io c o n ・

tr a r io ,
R ev 5 1 0 ).,
3o P e r o e s t o s c o n fia d o s t ie m p o s h a b ĺ a n W
sa do Y a e n 1 6 5 4 E r b e r y d e c ĺ a q u e e 1 u e b lo d e D io s n o d e b fa
, p
in m is c u ir s e e n lo s a s u n t o s d e E s t a d o 3 1 P e r o n i s i u ie r a lo s
q .

cu áqu e r o s s ig u ie r o n d e m a n e r a c o h e r e n te a n te s de
e s ta v īa
16 6 0 32
S in e m b a r g o d e s u é s d e la r e s t a u r a c ió n E d w a r d B u p
p , ,
r o u g h le s d ijo « N u e s tr o de
r e in o y n u e s tr a v ic to r ia n o s o n
e s te m u n d o
y r e s p a ld ó e s ta n u e v a p o s t
n o s o n t e r r e n a le s »
, u ra
,
c o n 1 ın a r g u m e n t o h is t ó i
r co E 1 S e ñ o r h a b fa p e r m itid o q u e s e
.

P r o d u je r a Ia r e s t a u r a c ió n a iıo
co m o « u n a v a r a d e D io s e n s u m
P a r a c o n e g ir y c a s t i a r ar a ı os
l
g a m u ch a
g e n t e » , y e n p a r tic u ı
P a r a m e n t a r io s lo s c u a le s o lv id á n d o s l S e ño r
,
e p o r c o m p le to d e
y d e su s m e r c d
,
de
e e s n o h abf
an lle v a d o a c a b o s u s p r o m e s a s
f
re o r m a D io s Io h a b fa
.

p e r m it id o u e s ó lo
E ıc o -

n o c fa E n e s t m c ir c p o r r a z o n e s q
u n s t a n c ia s n a d e , ú n ic a
m e n te
a p o d f a h a c e r s
a c e p ta r lo
p e r o c o n d e li la
.
cz deza a p u n ta b a L
q u e « la
ħıe r z a y

3o tiquiae b a x t e r ia n a e I, 16 6 3 , p 2 97
\ O e P 2 44 ,
,
. .

31
V J
)P 18 4 85 éa s e m
1W ı
,
b& v p ra * p p
"
s tłp r a
.
s u .

. pp

日 1
r 3 39
u ra
do
re s ta
,

. tt
a
M o
h a r áï ı
fe liz al r ・ _ 1 e
￡np y
w o
.
°
 C h p ts [O Ph « p N
llł

352
a ña b a n ;
d a b a n fo r m a y c o M o
se e n g
»
d q u e P l f
du d e l a ir e e r c» a o r m a y el
N o ha y
a
e e s ta
ba n e n e .

rio f id e a s q u l r le n c l a d e
de a e x p e s u v ldı
tr a fd o s
yo s, e x e s e e e r ló ı j
an s u
a ño s e n q u c ı te
d u f a n te lo s
«
contorno e r r ra
In g la te
d ia r ia en
le s e e c h s o s ld o ı
os j
e n tim e n ta
e em p
n em os s
l s u p e r s tic ló n d e sc m pc ña ba n
p o
No de b e m o s
La m a g ia y a
l ás fa v o r a b le s
po m
s

l s ió n e d ca za q d e b r u ja s
u vo ue ı
o s tr ó e n
la b r e v e e x p o
de m d ije ro n y e s c r ib ie ro n m o n to n e s
lk e n 1645 S e
se
lu ga r e n s u ffo r a m o s la s d o s gra n de s
id e s S in e m b a r go , s l c o m p a
de e p s tu e c
ig lo s a q u e d e e s a épo ca
n c ia re ı
se r ie s d e d e
b a te s s o b r e la to le r a
d e b a te s d e W h ite h a ll, d e d lc le m bre de
h a n so b re v iv id o lo s ,

d e b a te s s o b r e N a y le r , d e dlc le m bre
1648 y e n e r o Č 1649 y lo s ,

i ió n E n ı o s p r im e ro s lo s m
d e 1656 a flo r a u n a c la r a d is t n c
,
,

r e s e n ta n te s d e l N u e v o
E jérc ito M o d e lo , lo s n lv e la d o re s ]o n dl
p
n e n se s y lo s c lér igo s r a d ic a le s m u e s tr a n u n g ra o e
d d tolcmn
c ia s o 印r e n d e n te p a r a ı a ép o c a W ild m a n e s p e c u la b a s o b re la

r a z o n a b le p o s ibilid a d d e p e n s a r q u e e l s o l o la lu n a p u d iese n

se r D io s : é1 y o tr o s d e s e a b a n
p r iv a r a b s o lu ta m e n te a lo s m a
i
g s tr a d o s d e c u a lq u ie r p o d e r e n m a te r ia r e lig io s a L o s ge n e ra .

le s e s ta b a n m e n o s s e u m s e Ir e to n d
g , p r e s u n ta b a c o n in q u ie tu
i
s Ia to le r a n c ia ib a «
a e 5tc lu ir c u a l u ie r c la se d e lim ita c ión su
q
b re c u a lq u ie r c o sa
q u e c u a lq e r p e r s o n a p u d ie r a lla m a r nel
u i
gión » 6
E n e l se u n d o p l lo s
g a r a m e n to d e l p r o te c t
o ra do , ıa g m tpy,
P r in c ip a le s a b o a d o s d l
te s to m a r o n
g e p a ls
y u n o s p o c o s g r a n d e s comercia
a r t
p e e n e l ju ic io d e l e o m a n d e Y o r k s h ire qtte
h a b ĺ a e n tr a d y
o e n B r is t l
o m o n t a d o e n u n a s n o La h ls t
èrica
fe r o c ida d
el
.

q e m o s tr a r o n e s tu v
u
c iv iliz a d o o e n n o ta b le c o n tr a s te c o n
de c o r o d e l
o s d e b a te s d os
tr ép id o s e W n ite h a ll U n o s p o c
o fic i l a es de l
.
o co
uno o d o s m ie
e jér c ito d e fe n d ie r o n
N a y le r ju n to a
m bro s de l ci*
a rı
e s ta b a g o b ie r n o c u a lfti a d e to le r
i
s e n do
a ta c a d a
y p o c
de
e n a u e llo
q s m o m e n to s L o s o b je
tivo s
una ve
rda d
g lo r io s a » p e de Jos
m ie m b ro s d r o la s c o n c ie n c ia sde m u cho s 】
e l pa rl
a sta
ba ıa
Pu n to de o fr e c e r l m e n to , e n e s p e c ia l d e lo s Q u e e
a Co ro n a a O liv e r C ro m w e ll, n o

y de s
p u és d e lOıı.
ď ıc
c a si u
n m es d e d e b a te s ħıe e s ta
cı
ıs ld

\ PP
. ı
28, 143
y 161

日 围网■卿
 356
la p ie d r a d e to q u e
d e la n u e
n ce s ya v
to « da d
Łc u á l e ,
en ,
?
s
id c o rn ū n E 1 é n fa s is b m la tıio
sen t o
e y lla n o
E s e l s im p ı
en l
la s p a la b r a s , e l n fa s is d e ı
é o s ci
aı
en e n tĺ ti
c o sa s a n
te s q u e w
la
l e x p e r im m t o a u
r á c t ic a e n e
eba de p ,
p n ta n a ,
e n la p n ı ib
H o b b e s a ta c a b a e ı á r id o r a c io n a
bo s en es e s e n t i d o

u ie n e s « h a b la n s in c o n o c im ie n to
de ı
de lis
lo s e s c o lá s tic o s q , as m
sa s , p o r ru t
in a r e c ib ie n d o e ı u n o d e l o t r o p o r t r a d ic ió
,
n
b l 1ıa n o sabe t a n b ie n c o m o lo s
q u e d ic e » E l p u e o is s tr u id
i i e n t e v a c fo , « e s d e c ir
«
lo q u e s g i n if i c a u n r e c p q u e n o ha ,
y n a da
en é l q u e p u e d a s e r v is to ; y s i e s tá r e a lm e n te v a c i
o el
la b r a d o r y e l e s c o lá s t ic o s a b e n Io m is m o » 2 1 R e c u r s o a ı
,

m
tid o c o m ú n c o le c tiv o d e lo s h o m b r e s y m u je r e s c o r r ie n t
e s e ra
lo q u e q u e r ía n d e c ir lo s s e c ta r io s c u a n d o a p e la b a n
a la æ
p e r ie n c ia a 1 e x p e r im e n t o la e x p e r ie n c ia t ie n e q u e ha b
e r s ido
,

s e n tid a p o r e l r e c e p t o r m u y ħıe r t e m e n t e
p e r o é s te d e b e s a ,

c a p a z d e c o m u n ic a r la a s u s ig u a le s
y é s to s ı a t ie n e n ,

c o n tr a r a c e p ta b le
qu e e
L le g a m o s a q u f a 1 s e g u n d o
p r in c ip io d e lo s r a d ic a le s
fia n z a e n e ıE s p ír itu S a n t o d e n t c o
ro de u n o en ı a p r o p ia v e r da d
e x p e r im e n ta d a e n c u a n t
,

o o p u e s t a a la s
v e r d a d e s tr a d i i
tr a n s m itid a s c o n a le s
p o r o tr o s ć c ó m o , s i n o
c o n tin u a ? E s t e e n fo
, p u e d e la r e v e la c ió n ser
q u e fu e c o m ú n a M ilto n D e ll W i
B u n y a n lo s r a n te r s n s ta n le y ,

y lo s c u á q u e r o s E v id e n te m e n te
, ,
,

n er, de hecho
c o n s e c u e n c ia s
p o d ia t* ,

m u y r a d ic a le s C u a lq u ie r c o sa
,

q u e s e a tr a d ic io n a l e s
so spe ch o sa s im p le m e n te
, p o r se r tr»
s a m ie n to s
a g r e s iv o s
y é s to s p u e d e n s e r r e c o n o c id o s o r o tro s
p
d fa u tiliz a r s
e t a n to
T h o m a s C o lli
c o n tr a la h is to r ia c o m o ċ o n tr a la B i b
er d
p e ic a n d o a 1 e jé r c it
r
o fr e c ió a p u tn e y e n 1647 se
,
o en ,
c o n fir m a
r u n o de r itı
a r t ir d e la s E s c
s u s p u n to s a rr
ra s « a u n p
,
q e c o n ffo e n
u
s e a la
v e rda d
q u e n o v o y a d e c la r a r o s n a d a q u e n o
to d a s la s
e x p e r im e i
. L a e x p e r ie n c ia v a m á s a
llá 台
co sa s » d Pin
e c la r a b a C
n e ll c o
,
o p p in 2 3 E 1 a n t in o m is ta H e n ry
m pa raba l
a m an era c o sa
P o r s u le c t e n q u e « u n h o m b r e c o n o ce w
u ra » d
co n « la c e r te z a i l d e e lla e iı
e x p e r m e n ta
U n a co
e n la s
n se c u e
ve rda d
es
n c ia d e l h i

rititı :r im e n t d
n c a p ié e n la r e v e la c ió n c o

a a s fu e id d ovc
tı
n
da o
å '

qļ u e iıa ıa e a u ūe ・

J00
ガロ

Pá
es E }ıg liį h ell
ta do
é a s e R a le gb , c i
w o r ks V
,

, ł pp . 397 98 -
v
Bun
ya n , W o r ks
I, P 39 2 W
, . o o d h o lıs e , P 390
24 . .

C ita d
o po r H u eh
n s , o t» lt. p
. c . 49 .
ke U n
p r o c e s o
p a r a l e l o t u v o lu g a r e n t r e lo s
ie n t if ic o s w illia m c
G ilb e r t
'

elo g ı ab a a l o s v e r d a d e r o s fil ó s o fo
s qu e b u scah a n e l
co n o ci
m ie n t o « n o s ó lo e n l o s lib r o s s in o e n la s p r o p ia s c o ,

y s » 3o J O W iLk in s r e c a p it u l a b a la t r a d ic ió n b a c o n ia n a c u a i ı
Z a e c t a « N o s ir ia m u c h o m e jo r a la c o m u n id a d d e l s a b e r s i
lu n Q
a m e n t á s e m o s n u e s t r o s p r iııc ip io s e n n u e s tr a p r o p ia y
C U e n te
e x p e r ie n c ia n ıá s q u e e n l a n ıe r a a u t o r id a d d e o t r c »s » 3 ı

2S W h S l p ie c es g a t Ju ir r d in t o o tt e v o lım ıe In u o du cc iö ı*
a t a n ıe y e v e ra .

ıy p
ı

W ￥ = g a
. 3 15 . 5 6 4 y .

T a s o . p p 5 14 了
S ir T h o t n a s M o r e l P a ık e
r
a n s w e r to .

k 1 6 5 3 4 11
19 T T a y lo r , W o r s ı P
G b e rt , D e m e t i ,
.

ii 16 00 . p « e \ Ħe a s e L y ı u ı T h o m dıke . . N
30 W H is t o r 歹 o f ıd e a s . X n
肉 s c ı 尤0 鳥 ダ 函 闐 酚 治 吐 o f t h e
七匡 s e マe ııt e e a ıtlı 创 團 团 了 四日 ,
ııe s s
n & W k* ı4
o r w »
匿畜歹花园里ら 區愛 ıı如 骂 1 冒 羽S 口 わ
= 目 リ W ı

ı
r
 自白 b

C b r la to
pher H
llĮ

e n ta n o co m o baco n la n o
n co m c lla r
lt a b a t a de q u e e ra j u lo
H a ll r e s u a t lv o m e o r grą b
«
Jo h n o e cļ u c
lr ıc lp ł ar
c
la b a e l p r
fo r m u
do
:
, H en
ji
la e n te m
sa s e n
da d q u e »c to r n ó e n m e
ta l d e se o dc n o v e nosprec
in g le s e s «

3
e rra c lv l1 ,

s a b le de la gu
d c In e v o lu c ló n d e Ia v e rda d
co n s lg u ló c l rn l« m o e fe c to °S i n ece
sa rb
p it e
.
rn o
se m
e v a n g e lio ie c o sa q u e h u e la i\ n o v e da d »
d e n a s c u a lq u
r
c o n
, repr
e n te o d r e m o o e n c o n tr a r la 8 v e r d
D e ll, « l c á m o p
m
w illia m a de $
O e r ro re s
c o n o c e m o s ,
t o d a v fa n o que
= ￡J , u b s is t e n
e
i
n n o
d
s o
e
t r
l
0 # ? » T e n e m o s q u e
o s h o m b r e s » y « d e Ja r a u n la d
« a b a n do n ar
,

Po r
la s d o c t r n a s o to
c o m p le t o
-

h e m o s m a m a d o d e s d e n u e 8 tr a m á s
d a s la s o p in io n e s q u e t iet
r ific n d o s p o c lr e m o o o fr ]o q u e J e s u c
in fa n c ia » A s f p u r i s to
n a
t r o s e s p fr l t u s y a fe r r a m o s a e llo «
t ie n e q u e d e c
ir a n u e s , aun
l t n d if e r e n te d e ]a s o p ln lo n e s
o d o a g u n o s e a a
y d o
qu e en m I f d ı t i
a c tu a l o m o o u e e a s a n e r o r 3
e s » 4 Con
t r in a s d e la é p o c
a c
h e m o s v is t o , D io s y la R a z ó n lle g a r o n a
W in s t a n le y , c o m o y a
c o s a ; e l C r is t o e n e l ln te r lo r d e n u e s tr o s c o r a
se r u n a m is m a

z o n e s p r e d ic ó e
l la lc ls m o .

P e r o la t r a ic ió n s e e s c o n d fa c n
la lu z In t e r io r E n lo s tie m ,

t a , c u a n d o la o la r e v o lu c lo n a r la s e e n c o n tm b a
p o s d e la d e r r o
e n r e tr o c e s o la v o z In t e r io r s e v o lv ió m \ s a p a c ib le , m á s p a c i
,

fis t a E s t a v o z fu e la ū n lc a r e c o n o c id a p o r o t r o 8 c o m o Ia v o z
de A D io s y a n o s e le s e r v fa c o n e l g e s t o e x tr a v a g a n te
D io s ,

la e n t r a d a d e N a y le r e n B r ls t o l o la b ı
fu e r a a s fe m ia d e lo s
ya
r a n te r s U n a v e z q u e e l g r u p o h u b o d e c ld ld o s e g u ir e s ta c o n
d u c t a , t o d a s la s p r e s io n e s s c d lr lg le r o n h a c ia la a c e p ta c ió ıı
de
l
d e m a s ia d o c h o c a n t e s p a r a a o s
u n o s m o do s d e e x p r e s ió n
-

n o
e la
c ie d a d e n la q u e lo s h o m b r e s t e n ía n q u e v iv ir y g a n a r s
ta n e fæ
v id a 35 L o s r a d ic a le s f u e r o n s lle n c la d o s d e u n a fo r m a

12 1 y
v éa f ta i ı
revolim ,

se c ,
w e b s te r , « E n g lls h m e d ic a l re fo rm ers o
M
A ' ' p Ş. 6 r d B a c o ?łs r ￠la t to n o / ￠h ￠ s w e a tin g
s lc k w
sS

m h ıılla r m p
iiiid de W
m a n era In t r o d je r o Ia fllo ffa a

+Tï
, u n en so u n a ° .
" "
35 . ' "
v ėa Jo h n 16 % e jc h o r tó a
se L e w is , q u le ıı e n

Á :
 3 59 !

l
ł ıa ce r
h in c a p ié e n e l p e c a d o N o d e b e m o s a tr ib u ir e s to a a
.

a
ba b ilid a ,
d in s p īr a c īó n o m a ld a d d e G e o r g e F o x o d e q u l e r
F o x 5 6 1o 1 e e l a g e n t e en su lu g a r , s in n ln w a du da ,
o tr o
ł a l N a y le r o B u r r o u g h L a a m p
h u b ie s e n t e n id o q u e a c tm r g u
ta b ilid a d d e la rel lón
d e l c o r a z ó n y d e la v o z In t e r io r a ı o s

c a m b io s d e h u m o r d e la s m a s a s , a la s p r e s io n e s s o c ia le s a ,

la s o le a d a s d e s e n t im ie n t o s , h a b la h e c h o d e e lla m v e h tc u ı o

de la s t r a n s fo r m a c io n e s r e v o lu c \o n a r la s d e l p e n s a m ie n t o a h cÞ

r a te n ia e l e fe c t o c o n t r a r lo,
E 1 « s e n t \d o a s a m b le a r lo * a c e p t a b a
e l « s e n tid o co m ūn » d e la s c la s e s d o m \n a n te a d e la a o c le d a d .

« Ľa in s p ir a c ió n » , d e c la D a v e n a n t , e r a « u n a p e lls r o s a p a ı a b ra

qu e ť ı lt im a m e n t e m u c h o s h a n u t l1\z a d o c o n é x ı to » n 1b a a d e
ĵ a r d e s e r u n id e a l a a lc a n z a r d t e u n a leJo o m a s , h a s ta e ı
r e n a c in ı ie n t o r o m á n t ic o
.

3 BL N BX o DB m U N ıO N

l s im p le m e n te
A sl p u es la lĐ \n t e r lo r n o e p a r a lo 8 s e c t a r o s
l
d u a 1\s m o , c o m o t a m p o c o Io fu e e
,

un pu ro y a b s o lu t o \n d w ı
r e c \ır s o a la ı n t e r p r e t a c \ó n p r iv a a
d d e la B lb 1\a E \ r e c u r s o
,
=

lo s te x to s y t r a d lc ı o n e s n o ħıe a m p
\ le m e n te u n a a flc \ó n a Io
a r a r e B ta b ı e c e r e l e q u \ı \b r \o
a n t ig u o e i p a s a d o e r a tn v o c a o p
d
te s ta n te e n \a e d w
d e l p r e s e n te m im p r e n t a y e 1 ė n fa a ts p r o
d e la s g e n t e s t r a d u c c io n e s n o
.

c a c ió n h a b la n p u e s t o a l a lc a n c e
s in o t a m b 1ė n
d e o t r o s d o c u m e n to s h a s ・

5 6 1o d e l a s E s c r it u r a s
d e l la t in a ı
N ic h o la s C u lp e p e r t r a u jo
,
d

'ìvpharmacoep ta L o n d trłe rts ts , a fı n d e q u e 10 S n O m O T C S

a s t m is m o s D e \ m is m o
d u d ie r a n c u r a r s e
y m u le r e s h u m il e s p a ı Jm d o p o r e n c im a d e
l tv e la d o r e s e le v a r o n
m o do que o s ı ı

Æ y
 C ìz r is to p ìıe r
360 H iı
l

k )s ju lo s s e c t a r io s r a d ic a le s d e ja r o n d e v e r e n lo s s a c e ħ
ece s ,

i liz a d o s , lo s á r b itr o s d e l p r e c e d e u
d o t e s p r o fe s io n a le s , e s p e c a
e d ic to r e s id fa e n la c o n g r e g a c ió n d e lo s
t e 3 8 p a r a e llo s e l v e r ,

r e s p e ta n d o ca da u n o d e s u s m ie m b r o s e l e s p ír itu
c r e y e n te s ,
i s E 1 id e a l e r a u n a s o c ie d a d d e
in te r io r d e s u s c o r r e lig io n a r o
d a n lo s u n o s a lo s o tr o s p a r a
n o e s p e c ia lis t a s q u e s e a yu a r
lle g a r a la v e r d a d a t r a v é s d e a
l c o m u n id a d
ió n d e la B ib lia p o r u n a
L a a c e p t a c ió n d e la in t e 印 r e a c
t

c o n g r e g a c ió n g a r a n t iz a s u p
e r t in e n c ia p a r a e l g r u p o da do e s ,

li m o a n á r q u ic o H o y e n
lın fr e n o c o n t r a e l s im p le in d iv id u a s
d la a p e la c ió n a ]a c o n c ie n
d fa e n n u e s t r a a t o m iz a d a s o c ie d a ,

f n da m e n
la in t e r id a d d e l a r tis t a a is la d o e s u
,

c ia l
in d iv id u a a g ,

i d e la
l c o lm o d e l a p a r t a m ie n to ilu s o r o
,

t a lm e n t e a n a r q u is t a e
e r a u n n e x o de
,
i
s o c ie d a d p e r o e n e l s ig lo x v I I la lu z in t e r o r
h d e c ia c o s a s s im ila r e s a lo s a r te
u n ió n p o r q u e D io s , d e h e c o ,
la e n
lu z q u e b r iı
,
« L a
s a n o s q u e fo r r l r a b a n s u s c o n g r e g a c io n e s
i ie n
c a d a u n o d e n o s o t r o s » , d e c fa
B u r r o u g h n o s tr a e e l c o n o c m
,

to p e r fe c t o « a m e d id a q u e s e v u e lv e n a
é 1 n u e s t r a s a lm a s y s e
L a s a s a m b le a s s ile n c io s a
s no
in c iin a n n u e s t r o s c o r a z o n e s » 3
9

s a c e r d o t e s q u e la s g u ia r a n su b ris q u e d a d e ı a
n e c e s it a b a n e n
Ia g e n
u n a n im id a d : W in s ta n le y E r b e r y y F o x q u e r fa n lle v a r a
,
ba
te « a l fin d e to d a p r e d ic a c ió n e x t e r io r »
4o w in s ta n le y e s p e ra
e l « gra n
de seo »
« e l t ie m p o d e l s e ñ o r c o n u n s ile n c io s e r e n o ;
»

41
d e J o s e p h S a lm o n e r a « v e r y n o d e c ir n a d a »
n de
E x is t ió u n a u n id a d e n la o p o s ic ió n a l a n t ig u o r é g im e
la I g le s ia y e l E s ta d o u n id a d q u e a b a r c ó a u n e s p e c tr o m y
u
,

a m p iio d e Ia s o c ie d a d d e s in te g r a
p e r o in c iu s o d e s p u é s d e s u
u cho
,

c ió n la s c la s e s a la s q u e s e d ir i fa n
g la s s e c t a s tu v ie r o n m
le s
m co m ūn w in s ta n le y d e s c r ib fa c ó m o la s d iv is io n e s n a c io n a
s e r fa n a b s o r b id a s I le s ia s
p o r u n a u n ió n fraternal , a u n q u e la s g ét
P a r tic u la r e s d e b fa n p r im e r o « s e r r o ta s e n p e d a z o s » 4 2 P a r iı
]a ı u z in t e r io r o R a z ó n e s I de be
o q u e Ie d ic e a u n h o m b r e q u e
h a c e r a lo s o t r o s Io l ue
q u e q u is ie r a q u e é s t o s le h ic ie r a n a é : q
tie n e q u e c o o e r a r A s f é i
p y s ó lo é l t r a n s c e n d ió r e a lm e
.
n te
a
J
d lc o to n ıfa in d iv id u a li
, ,
v is i
ón
s m o /c o lie c t iv is m o a tr a v é s d e s u
d q u n a B o c ie d a d b a la OıU
s a d a e n e l c u lt iv o
c o m u n ita r io y e n
tu a a y u d a P e r o l 43 L o s
n a n h e la b a n la u n id a d
. o s r a n t e r s t a m b ié .

31 IP E R , p
p 8 ı2 y 2 6 1 6 3 : v é a s e s u
aņ B tır r o u g h W o r k p ra , p p 84 , 2 86
, s , s lg b 2v b 3
W « U U IC
PP m E r b e r y , T e s l fr?to n J o llr
y , p p 263 6 5 y 337 38 F o x r
,

41
S a b in e 23 1 32 : s o b r e S a l
, pp
m o n , v ėa s e
T h e b r e a k in su p ra, p p 2 05 2 0 7 á
f e P
. ・
t ìıe d a
A 4 v S a b in ,
g in ?4 5 S g o
a a
v s e E r b e r y c it y o f G d
o ı s lB
43
V éa s e a d o s tł
su p r a
19 5
,
p ra , p 18 4
, p
 缸 L

361

氢
四 斟
餘

芞 曳化

a lm as y se
k

n cio sas no

u e da de 】
a

r a 】a ge»

y esperaba

r an deseo' Ķ

Č 召
■

égim elı f

oruy
e c tro
e ra
desln t gho
oruc
ro iı les
ioria
o oc
as ii'ä
pq ,

h ąį
sů
)å Q￠
咱
彐

J(
￠
p
,
362 C h r is to h
p e p H lu

tlg o d e l je fe E n c a s o n e c e s a r io , F o x y o tr o s m is io
47
.
n e ro s c
uá
qu e r s p
o o d fa n d o r m ir e n u n a z a n ja o e n u n p a ja r
・

, p ro
e 8u
m in is te r io e r a m u c h o m á s e fe c tiv o c u a n do e n co n
tr a b a n
un
H o th a m u n F e ll q u e lo s in tr o d u c fa e n s u c a s a
, , so ıa r le ga A
n
te r io r m e n te m e h e r e fe r id o a la s tr is te s r e fle x io
. ・

n e s de Co
s o b r e la in śe g u r id a d y la s te n ta c io n e s fin a n c i
ppe
e r a s e n la v id
a de
lo s p r e d ic a d o r e s itin e r a n te s 48 E x is tió s o b r e to d
as ı a s s e c ta s u
na
in e v ita b le p r e s ió n p a r a b u s c a r a l lin ti d
g p o e a u d
y a d e a lgu n o s
p r o p ie ta r io s y e s to a la la r g a , te n ía ś u
, ,
p r e c io L a s in s idio sa s .

p r e s io n e s d e l m u n d o c a ía n s o b r e lo s h ijo s d e la lu
z a u n c u an
d o é s to s s e d is p u s ie r a n a tr a s t
・

om l ar o .

E n ť iltim a in s ta n c ia ta l v e z l
o s c u áq u e r o s n o
to r n a r e l m u n d o a 1 i u l
, ,
q u e r fa n tra s ・

, g a q u e lo s i
n v e la d o r e s c o n s titu c io n a les
n o q u e r fa n a c a b a r
c o n la s a n tid a d d e la
L o s c u áq u e r o s u e r ĺ a p r o p ie d a d p r iv a da 49 .

q n v iv ir m e jo r m á s h o n r a d a m e n te : qu e
r ia n a c a b a r c o n e l
,

r e g a te o
y e 1 tr a p a c e o d e l m e r c a d o , in s ls tien
do e n qu e su s í e r
a sí y su n o e r a n o E s ta in tro d u c c ión de
la s m o d e r n a s n o r .

m a s d e c o n d u c ta e
n lo s n e g o c io s (a la qu e
el M r B adm a n d
e B u n y a n ta m b ié n
c o n tr ib u y ó ) c o n s titu yó u n
.

g r a n lo gr o u n a r e v o l i
u c ó n m a o r d e Io er
,
y q u e s o le m o s r e c o n o c ,

P r e c is a m e n te p o r q u e fu e c o i ir
m p le ta y d e fin itiv a E s p r e c is o v v .
e n u n a s o c ie d
a d p r e c a ita lis ta ife re n
a r a p o d e r a p r e c ia r la d
・

p p
c ia H a y q u e fe lic ita la
r p o r e llo a lo s c u á u e r o s ; m e r e c la n
.

q
P r o s p e r id a d q u e a e s t b
a a n e m p e z a n d o a a lc a n z a r a n te s
de la
y
m u e r te d e F o e ra
ox, a
p e s a r d e la p e r s e c u c ió n p e r o e s to n M
tr a s to m a r e l
. ・
e
m un do , c o m o h a b la n a d o re s
d e s e a d o lo s c a v
c lu s o lo s r a n te r s
.
he
E n lo s m a r a v ill
o s o s d iá lo o s r e c o id o s e n R e c o r
ds o f t
c /ıu r c ł g g m d
ıe s o í c lzr ls t w a r bo ys
g a tlze r e d a t F e n s ta łıto n , óo
a ci
H e x lıa m d r8 a n iz
p e m o s v e r c ó m o s e v a r e fo r z a n d o la
o o

c o n tr a e l
p e s o m u e r to d e la c u ltu r a i
c e n te n a r a p a ra u . Es
$
P re sa rse o r ga n
iz a d las
p o r s f m is m o s In e v ita b le m . e n te , lo s

s : in
te ' 110
qu e S e e s ta b
e v ita
b le rï 1e o
an v o lv ie n d o im p o p u la r e o
co
e ti
f
c o m p
P u d ie r a n e s gr im
de
ir ra z o n e s e n ıd ita s c a pa ces
a w ı u d ıc ió n de H e n ry D en n e , el « Ju d a s
D e n lle
P
idido
 doptar fo r m as miq so ñ s đc a d a s q u e la d e * ı
o

ı»

d P PP y 4 28
S an .
5 ė L7 4 了 8 5
r e c o r d s, pp
sz p e n s ta r t to rt

自一
； にコメ町
甲둔
セ、
明
364 C h r is t
o phep
H lı
ı
d ic h t im ie n t o
dado po r e s c r it o o c o n se n .
\s e a caba
ro n lo 8
l
rï ı.

e l e s p fr itu le s s u ge rĺa ! D o s a ñ o s d e s p u és se d e c l
d ló
a fa m ilia illc it o « f e te n e r h ija e n c qu e
l ın era ,
a u n a
ï=
P a ra
a sa
'
.

n a d a » c u a n d o é s ta e ra p ca d eaz g a n a rse la v id a
Ľo s
fu e r o n ・ s e v e r a m e n t e a n cıo n e s t a d o s p o r s u P a d re s
.

pecado »
d o s a p o n e r a s u h ija a t r a b a ja r 5 3 E n la d y e x ho rt
.
éc a d a d &
e 16 7 0
I d e s ia d e B u n y a n s e m o s t r ó m u y s e v e r a l a
co n a u l
m ie m b r o s
q e lo s
q u e n o p g
a a b a n s u s d eu da s
, y e l m is m o
a c o n s e jó a s u s d iá c o n o s
q u e u t iliz a s e n la a y u d a
a lo s
p a r a e s t im u la r la ı a b o r io s id a d
y d is u a d lr d e la h o ı p o b re s
E s ta e s o t r a d e la s r a z o n e s d e g z a n e r fa #
a
q u e , a f in a le s d e l s i i ,

ja r a n d e b u s c a r p r o s é lit g x v ıI, la s
s e c t a s n o c o n fo r m is t a s d e o
o s e n tr e
p o b r e s d e la s c iu d a d e s : t e n fa n b a s t a n t lo s
e co n s o b r e v iv i
d a r s e d e s í m is m m E r a a d e m á s o tr o r y cu ĥ
a r g u m e n to
cer n a da q u e a h u y e n t a s e a lo s m ie m b r p a r a n o h&
o s qu e em
p r o sp e r a r .
p e z a b a ıı a
A s i, p a r a d ó jic a m e n te l
a a c e p t a c ió n
d e la r e s o n s a b ilid d
,
p o r p a r te d e la s s e c ta s
p a d e m a n te n e r a s u
s p r o p io s
im p u ls ó a im p o b r e s le s
p o n e r u n a d is c ip lin a d e t r a b a
y Io h a r ia n d e m a n e r a m u c h j o a s u s m ie m b ro s
m á s e fic a z d e Io
,
o
P o d id o h a c e r lo u n s is t e m a d i q u e h u b ie r a
s c ip lin a r io
t o d e s d e fu e r p r e s b lte r ia n o lm p u es
a C o n fo r m e la e c o
n o m fa fu e p r o g r e s a n d o ı e n ta
m e n t e fu e r o n d e s a p a r e c ie n d o
・

d e t o d a s m a n e r a s , lo s m a yo r e s
e x tr e m o s d ,
e m is e r ia lo s . H o m b r e s c a r it t i
Jo r d a n a v o s » d e l p ro fe s o r
p u d ie r o n e n t o n c e s in v e r ti
r t o d o s u e x c e d e n te e n a c tiv i
d a d e s p r o d u c ti
v a s c o n fia n d
se o cu
o q u e e n t r e la s s e c ta s y e l E s ta do
p a r ía n d e lo s
p o b r e s p o r lo a b le q u e fu e s e la s e gu r ida d
s o c ia l
.

q u e p o p o r c io n a b a n la s s e c t a s i
r ión
to ta l d e u n , m p lic a b a u n a a c ę p ta c
m u n d o in ju s t o E r a a lg o q u e e s ta b a m u y ı e jo s de
la e x i e n c ia .

g d e lo s n iv e la d o b re s
r e s d e la r e s t it u c ió n a lo s p o
d e la s lim o
s n a s d e s fa lc a d e s de
a s d e la e x i e n c ia d e ı o s cavad r
u n a o cu g
p a c ió n d e lo s t e r r e n o s l d e l d e se o
d e cava
do re s c o m u n a e s
es
d e b ie o
,
y T a n te r s d e lle a r a
'

g c o n o c e r u n a c o m u n id a d
L o s r a d ic a l pe t
lao
e s ya n o d
e se a b an d c o īrı
t r a s to m a r e l u n o :
de se sp e ra d
a m e n te a m e d id a
m
d o
á La s a ,

q u e s e ib a n a d a p t a n

r o o e m o s lle g a r a la c o n c lu s ió n d e q u e H o th a m és
ı
lo c ie r to cu an do c r a iı
r e ia qu e pa ra su s o c ie d a d e

; r
hı \
m æ
4« ' 1'
N n

* ı
 M
ı
cotĺ c
36 7

ţ x je r e s fu
" La s m u ero n
pu e s ta s de
d n u ev o en su si
B r e ta ña L a co n ħıs ió n
de G r a n d e D io s d
e jó s iti
bres G ran B ta ñ a o a l o rde n d
lo s h o m
re e ra e l áre a d
.
e
e lib r e
c am b io m a o r
y
de n u e v o r e s t r in g id o Ľ a n a c ió n d e
P r o fe ta s d e M ilto
.

lın a n a c ió n
v ir tió e n d e te n d e r o s n se co n
.

C u a n d o la c o n s u m a c ió n d e l
a d e r r o ta d e l
o s r a d ic a ı
biz o e v id e n t e , E r b e r y y S a lm o n d li e s se
e b e ra da m en
te b u s c a r o n r e >
fu gio e n e 1 s ile n c io 6 1 C o
p p e s e r e t r a c t6 L ilb u m e
.

C la r k s o n , m u se M zo c u á ,
qu e r o g g le t o n is t a Ľ a c o n c lu s ió n d e l ū
lie to d e W in s t a n le y r e c o n o ltin ıo f
c e la d erro ta

La v er da d tr a
se m lk e s en ta ı
u z , ta fa ı
s e d a d g o b ie r n a m el

[p o d e r
V er ö m o s u c e d e r Į e s t a s c o s a s e s c a iłs a d e c o n tin u a
c
allicci
C o n o c im ie n to
ć p o r q u é v in is t e a h e r ir y n o a c u r a r ? [ )
,

io h p o d e r ! ć d ó n d e e s tá s , tıl q u e tie n e s q u e e n m e n d a r la s c ￠>

,

[s a s e r r ?
V m c a m b ia e ı c o r a z d n d e ıh o m b r e y Jza z q u e b e s e ta v e r a l
d t
,

Su s ū 1t im a s p a la b r a s ħıe r o n u lla m a da a la m u e r te p a Jra

n a

qu e l0 r e u n ie r a c o n la c r e a c ió n m a t e r ia l

d r ás n o tic ia s ttıy a s ?
N o m e a
io h m u e r t e l, Łd ó n d e e s tá s ? Ł d a
N o t e t e m o e r e s m i a m ig a b im
am a
o s C u a tr o
ı
d r e lo p o r
, ,
c
v e n y t o m a e s t e c tıe r p o y e p
s

[p a z ıa .

n Ĥ r co m p le to
G n
.
H
 C h r is t
o
368 P, ile " U iı
ı

T he d
1 \ po r ı p s id e d
b t łt n te d u
,
m u y b ie n
pu do set l o w n «
f l a vi
o m b re q u e u e p o p u a r en el si l e ja
can c ió n d e e s e n g o x v III
i
u y p r o p a m e n te cu a n do se
d ic e q u e fu e to c a d a m , C o rn w
al s
,
ii
r in d ió e n Y o r
k to w n a lo s r e v o lu c io n a r io s n o r t e a m e r i se
cano
h b la m o n a r u í s e
17 8 1 T h o m a s s p e n c e q u e r e c a z a a , q a la a r n
i to
,

c r a c ia y la p r o p e
i d a d p r iv a d a d e la t ie r r a y q u e r fa s
q u e la s c o
m tın id a d e s d e m o c r l t c a s
ii d e lo s p u e b lo s lle g a s e n a
s e r lo
s ūn i
c o s d u e ñ o s d e la t ie r r a p u b lic ó e n 18 0 5 u n a s á t ir a lla m a d
,
a Tı
w o r ld t u r n e d u p s id e d o wI ı 6 4 L a fr a s e fu e u t iliz a d ı
a por
lo s
s lza k e r s u n g Ħ ıp o d e L a n c a s h ir e q u e fu e « e n c a r g a d o
,
p o r D io s
T o d o p o d e r o s o d e p r e d ic a r e 1 e v a n g e lio s e m p it e r n o e
n A m ér i
ca.
en 1 7 7 4 S u s m ie m b r o s e r a n a r te s a n o s , jo r n a le r o s
y s ir v ie n te s
c r e fa n qu e re a ı m e n te h a b fa n r e s u c it a d o c o n C r i
s to y
v iv ir s in
p o día n
pe ca do b a ila b a n c a n ta b a n y fu m a b a n e n ,
su s a sa
b le a s 6 s P o d e m o s e n c o n tr a r o t r o s in d ic io m
s W illia m p 1e a s a n ts .

ħın c io n a r io s e g la r d e la c a t e d r a l d e N ,
o r w ic h h a c ia 17 0 0
sa b a a1 p a re ce r pen
h
,
, q u e « n o a y m á, s c ie lo
q u e u n a m e n te tr a n
q u ila n i m á s infierno q u e la t u m b a » 66 E n 1 7 4 6
,
J o h n W e s le y
h a b la n d o a lo s a n t in o m in is t ,
,
a s e n B ir m in g h a m c o n ta b a d e u n o
,
c u y a s c r e e n c ia s
p r á c t ic a m e n te n o p o d fa n d is t in u ir s e d e la s d
lo s r a n te r s V iv ĺ a s e ú g e
g n la fe y p o r t a n t o n o e s t a b a s o m e tido ,
a la le y W in s t a n le ,

y le p r e g u n t ó «
ć T e a p r o p ia r fa s , e n to n c e s
d e c u a lq u ie r c o s a ,

q u e q u is ie r a s d e c u a lq u ie r p a r te
P lo d e u n a tie n d a s in c o n s e t i
p o r e je m ,

m ie n t o o c o n o c im ie n to d e l p ro
,
n ,

P ie ta r io ? » « L o h a r fa s i
-

q u is ie r a : p o r q u e e s m ía , ū n ic a m e n te
n o o fe n d e r é . L
,

a s ig u ie n t e
p r e g u n t a d e W e s le y e r a p r e d e c ib le
«
ċ T ie n e s ta m b ié n d e r e c h o
a t o d a s la s m u e r e s d e l m u n d o ?» Ľa
r e s p u e s ta m j
u e s tr a
q u e e 1 h o m b r e e n c u e s t ió n n o e s ta b a tr a ta n
d o ť in ic a m e t
n e d e fa s t id i
a r , s in o
q u e e s t a b a d e s c r ib ie n d o u
na
P o s tu ra so b re l
a qu e h a b ĺa
r e fle x io n a d o s ie n
te n 67 « s l
,
s i e lla s c o n
»

N o n e c e s ita m h
b ilid a d d e d
o s p re o cu
p a r n o s d e m a s ia d o a c e rc a d e la p o s
e s c u b r ir u n a e s ta s
g e n e a lo g ĺ a in in te r n ım p id a p a r
a
63 M o r to n
, o b lt , p 36
c
64 V éa s e P 3
E n 188 ,
.

an d R , p p 10 5 7 d
, y la s t r e fe r m
.
c ia s a llf c it a a s
in g ië s J E S m ith d ijo
X
_ w u ıııiıH o "

e l v e r d a d e ro 1961
"
qu e . ,

p á g in a 13 4 )
.
ös E D A n dr
ew T h e p e o p le c a ı
k e r s , N u e v a Y o rk ,
s
P e c ia l P , ıed sha
p 13 20 y 2 7 8 L o m is m o
o s m u g g le to n ls a ,
-

ı t s
u q e
h a b {a s id o disp
P á g in
a p lic a d o a a lg u s e c ta r io s S c o ttil h
lst
a L7) y
n o s 16 48 (A
en
66
se u tiliz ó o s te r io r m s
R w p e n t e p a r a lo s c u á q u e r o ,

.
Kettonremer ,
N o r lo ı
k a s se m bı y r 1957 p ,
8 5
B
ii aa
b ilid a d
d e ıs e ñ
or J o h rı W ls h
a 뵤
月
 36 9
ttts i
óıt
"
ć' A p n q d e la c la n d e s t in id a d a u e so h T p v \ rp n

d ific il d e d e m o s t r a r E n tr e t a n t a s c o s a s q u e n o
c ia es .

ll en
n d t a l v e z p o d a m o s s e g u ir la p is ta d e la im
r e g is t r a a s ,
fČero n
d e la c r it ic a d e la B ib lia d e S a m u e l F is h e r 68 ; p e r o
nu en c ia
s to p a r e c e h a b e r s e o lv id a d o fin a lm e n t e U n a b a la d a
in clu so e
aČibu
id a a l r e in a ċ L o d e J a c o b o 11 e s u n a s á t ir a s o b r e « L u b b e F
i d ic a r id e a s
]an d» [« L a tie r r a d e lo s h a r a g a n le s » l , q u e p u e d e n
sim ila r e s a
la s d e lo s r a d ic a le s , p e r o n o e x is t e n r e fe r e n c ia s e »
pec lfic a s E n L u b b e r la n d n o h a b r a
i

Ni ı o s a b o ga d o s [
e y e s n i k o n o r a r io s p a r a ı ]
Po r q u e c a d a u n o h a c e ı o q u e q u ie r e
S in in e z n i ju r a d o t ]
N o tie n e n r e n t a s q u e p a g a r a ı o s p r o p ie ta r io s ,
69
C a d a k o m b r e e s d u e ñ o d e s u tie r r a

Ta l

-§

iW
SO l
37 1
372 C h r is to f
p ıe , H iu ,

6 .
EN T O N CES Y AH ORA

H a y do s m a n e ra s id e r a r u n a r e v o lu c ió n p
de co n s
o d e tn o s
ob
.

s e r v a r lo s g e s to s q u e s im b o liz a n
y r e p r e s e n ta n é
p o c a s e ııte r a s
d e lu c h a : s ir J o h n H o th a m ce rra n do la p u e r ta d e H
u ll a n ı
e l á ıid o r o s tr o d e C a r lo s I ; la s m u e r e s ll e
p j e v a n do
m u n i
a L y m e R e g is : u n h a c h a b r illa n d o
a l s o ıd e e n e r o
m ]a s a fu »
r a s d e W h ite h a ll; N a le r c a b a l d
y g a n o p o r B r is to l m o n ta d o e n
s u a s n o m ie n t r a s la s m u e
j r e s c u b r ia n s u c a m in o c o n p a l
P e r o h a y t a m b ié n c a m b io s
m á s p r o lo n
g a d o s le n to s y p r
d o s e n la m e n te d e lo s h ,

o m b re s s in lo s c u a le s lo s e s to s
r o lc o s c a r e c e r fa n d e s e n t id o E s t o s c a b
,
g
m io s s e n o s e s c a a n s i
n o s s u m e r im o s d e p
g m a s ia d o e n e l d e ta lı e ; s ó lo d
c la r la a m p o e m o s a p rE
p litu d d e lo s c a m b io s s i r e t r o c e d
e m o s p a r a o b s e rv a r
la r e v o lu c ió n d e s d e e l
p r in c ip io a 1 fin s i e s q u e
liz a r ta n in a d e c u d po de m o s ,
a o s t é r m in o s
s ie m p r e e s tá e
p a r a r e fe r im o s a a lg o q u e
m pezan do
y n o t e r i ır in a n u n c a D e s d e n u e s tr a
m a y o r d is ta n c i
a en e l t ie m
c o lo s a le ś t r a n s f
p o p o d e m o s d a m o s c u e n ta d e la s
o r m a c io n e s
el m u n do
q u e in t r o d u je r o n a I n g la te m en
m o d e r n o Y ta l v e z
p o d a m o s h a c e r e x te n s iv a u iıa
P a r te d e r ıu e s tr a i
g r a t t u d a e s o s r a d ic a le s a n ó n im o s
v ie r o n q u e p re
y tr a b a ja r o n n o
a lg o m u c h o
p o r n u e s t r o m u n d o m o d e r n o s in o p o r
m á s n o b le
,

a lg o q u e to d a v ia tie n e c o
g u id o : p o r e l m u n d o t
,
q u e se r
r a s to r n a d o
D e s p u ės d e l .

a d e r r o ta d a e»
mlnacisn fin a l d e l a ti e lo s r a d ic a le s e n 16 6 o y d e ı
es
d e In g ı
n g u o r é g im e n e n 16 8 8 lo s g o b e m a rıt
a te r r a o r ,

g a n iz a r o n u n im tu v o ı m
g a n é x ito y u n
r p e r io c o m e r c ia l q u e
s is t e m a d b i d e m o s tf o
Se r u n e e g o e r n o d e c la s e q u e
x c e p c io n a l ta ilte
a p o yo a ra e l d p L é tic a p r o te s po e r a

qu e P o d ĺa n se r ex p re sa do s a tr a v és d e a im p r e n ta
ı
U
Į
n o v e la
Fu e
. N e w to n
y L o c k e d ic t a r o n le y e s a l m u n do
hteiec
u n a
p o te n te c iv iliz a c ió n la m
u n g ra n p ro gre so p a ra da p
tr
e di
,

qu é
iī
;e n

se c re t

,īŕ ģ
o s, ir r a c io n a le s lic a
, qu e n o se a tr e v la a pub
Ta , La m ú s lc a es c a si ta n lig r o
p e sa c o m o
b ra s s
on de Je re m de W
y c o llie r , c a s i en e l p o lo o pu e s to
 羽

13
歹
C h r is to
37 4 P1 h er
H ilt

d u e « la e s c la v
it u d in t e r n a d e la m e n t e » (c o d ic ia
y e q
h lp o c r e s fa te m o r e s ,
,
d e s e s p e r a c ió n y dermmbamientoį
e s ta r « o c a s io n a o
d s p o r la e s c la v it u d e x t e r n a q u e u n a
c ia s e
t 82 t a le s id e a s n o s e o o n e de
g e n t e s i m p o n e n a o r a s » , p n n e c e sa ri
m e n te a l o r d e n : s m p
i le m e n t e c o n t e m p la n u n o r d u
e n d is tin t
p u e d e q u e e s t e r n o s d e m a s ia d o c o n d ic io n a d o s p o r c ō m o h
o
a s id
i
e l m u n d o e n lo s ú lt im o s t r e s c e n t o s a ñ o s p a r a q u e n
o
o s se a
s lb le s c r im p a r c ia le s c o n a q u e llo s q u e e n e l s ig lo x v I I
po -

v e ia n
o tr a s p o s ib ilid a d e s P e r o d e b e r fa m o s in t e n t a r lo
.

« p o d r é is d e s t r u ir n u e s t r o s c u e r p o s » d ijo E d
, w a rd B u
rro u h
a l to clo p o d e r o s o g o b ie r n o d e la r e s t a u r a c ió n g
,
«
p e r o n u e s tr o s
p r in c ip io s n u n c a p o d r é is e x t in g u ir lo s v iv ir á n ,
p a r a s ie m p r e
e n t r a r n e n o t r o s c u e r p o s p a r a v iv ir h y
y a b la r y a c t u a
r » u L os
r a d ic a ı e s p r e te n d fa n q u e a c t u a r e r a
m á s im p o r t a n t e
h
q e a b la r
u
W in s t a n le y in s is t ía e n
q u e h a b la r y e s c r ib ir n o e s « n a d
.

a en
a b s o lu to y t ie n e
q u e d e s a p a r e c e r ; p o r q u e la a c c ió n e l
s a v id a
d e to d o , y s i t ū n o a c tri a s
,
n o h a c e s n a d a » E s u n p e n s a m ie n to
d ig n o d e s e r p o n d e r a d o
p o r a q u e llo s q u e le e n lib r o s s o b r e Į o s
r a d ic a le s d e l s i lo x v
g II Y t a m b ié n
b e n ŁS o is v o s o t r o s h p o r a q u e llo s q u e lo s e s c r i
o m b re s de a c c ió n o ú n ic a m e n t e h a b lá is ?,
P gr e u n t a b a B u n ya n a su g e n e r a c i¿n 8 4
. ć C u á l e s t u r e s p u e s ta ?

r i, ) łţ )$

飞吐 辄

$ lį ;

Ŝģ..įįģ Ş Į

łĮ tį -Aţ ?
;\ ' H OBB E S Y WWSTANLEY R Azo N

Ţţ
İ
j ī ŔŢ ;

lla m ado , p o r a l u n
g o s h o m bre s e l ta d o
qu e ca da h o m b r
e tr a e c o n si o
, e s de n a tu ra ie z a e s ta do
g a l
,
m m do 【 ]
b la s l 1 d ic e a la g e n te D
to d o s « eb é is h a c e r a
v o so tr o s de 1 ın h o m b re y de
y ja r qu e H a g a la s le e
re
y s , y qu e to d o s , en
.
W IN S T A N L E Y
« F ir e iï ı th e b u s h
16 52 e n S
,
» 16 50 , y Th e la w o f fr e e d o
a b in e
«
'
m »
,
p p 493 y 53 1 ,
,

Th o m H o b b e s n o ti
as
lib r o e n e r e a lm e n t e n a d a
e n la q u e h a c e r e n e s te
m e d id a e n
e s t u d io d e i a la iz q u ie r d a d e l
,

P u r ita n is m o q u e e s u n
r a d ic a l H o b b
d in a d o e s n o f u e u n p u r it a n o ħıe u n s u b o r
d e la a r is t
o c r á t ic a y r e a lis t a f a m ilia d e lo s c a v e n d is h
H u yó d .

e In l
to d a l g a t e r r a e n 1 6 4 o y v iv ió e n e l e x t r a n je r o d u r a n t e
a gu e r r a
c iv il p o r a l g ú n t ie m p o fu e t u t o r d e ı p r fn c i\
C a r lo s
e n e l e x ilio H o b b e s n o v o lv i6 a I n g la t e r r a h a s t a fin a ie s
d e 16 5 1
d e s p u é s d e la r e p r e s ió n d e lo s r a d ic a le s p o r p a r te d e
,
la C o f u n a a d m im
m m o n w e a l th A p e sa r d e q u e H o b b e s sen t a
C ió n n R e v o lu c ió n Pen
d e c la r a d a p o r l a s r e a liz a c io n e s d e la
,
o
« S i t a n to
sa b a i i u e s e p r o d u je r a
d b ió p e r m t r q
qu e n u n ca se e « s e
o c a s ió n
en i io d ijo e n u n a ,

e l t ie m p o c o m o e n e e s p a c ・ ・

d e C 1a
1 E 1 r e a lis t a c o n d e
164o y 16 6o » ld a d h u
qu e d is c u r r i6 e n tr e c r e e n c
ia e n la ig u a
c o n su
ia \ e H o bb e s ,
ren d o n n o c r e
tr e m a m a ıe
61 su « e x
ia n d o e n
d e n u n c
n iv e la d o r ,
c o n
m e jo r q u e u n
e s tu v o
n ıu c h a s v e ce s
H o bb e s

ınt
ln ıe n te ,

2 e le c tu a
te n ta d o »

g c d 1 61 6 PP
u p ,
.
￡
,Į ł
 ra zón polit
y
W in s ta n ı
ey y
ł* bes 37 7
ı
,

om o d e l C r is t o en e l In t e r io r d e l
h o m b ro d
e W in s・

e l in te r io r d e lo s h o m b
cristo e n re s y m u e
j r e s A m b o s c r c ta n
i ua ld d d e t o d o s lo s h o
.

a la g
a
m b re s A m b o s n t n n tc l
i d d [ ] al dep en der d l
.
n nn
lla pr o p e a qu e
e p o d e r so b e ra n o e s e l
de e s te p o d e r » A m b o s e s ta b a n e n c o n tr a d
.
, a c to
e \a te o lo ia
u stic a W in s t a n le y , p o r q u e « d e ĵ a e \ g e scu
c o n o c \m \e n t i
m o v im ie n to d e u n a c o s a t a l c o m o
o īĘ Y
n t vo a\
e s t& » « D lo s e s t&
to d r w l« e n
m o v im ie n to » , d e c la , y m o v im ie t
,

n o e s c r e c \m le
n to ţ \o b b e s m a n
ten la q u e « la m is m a v id a n o . ・

e s s in o m o v \m \
c n to ・ ; « \a n n tu
ra lez a d e l m o v im ie n t o » e s « l
・

b o s p e n s a b a n q u e to d a v i
n a c ió n s o b r e
p r in c ip io s v e r d a d e r o s , y e s e m b a n
esc r ito s r e m e d ł
a r la n
a p u e r t a d e \a fu
o s o fla u n w e r s a l・
・
a n o s e h a b ia e s t b l
n e c \d o n in u n a
g
p q u e c o n su s
e s t e d e fe c to !
.

H o bb e s p e n sa b a
q u e , e n u n a s o c \e d n d c o m p u e s ta p o r \n d \
v id u o s i u a le s
・

g y e n c o m p e te n c ia , h a b r {a u n n \n e v \ta b le te n d e n
c ia h a c ia la a n a
・

r q u ia , a n o s e r q u e h u b ie s e u n s o b e r a n o c o n
a b s o lu t a a u t o r id d
a l c o m o ū 1t \m o re cu rso ,
R e a lm e n te , m u y p
c o s r a d ic a le s
se p r e o c u p a r o n d e e s to p r o b le m a c e n tr a l d e la
te o r ia e i p r o b ie m a
p o lit ic a d e l E s ta d o y a u r e la c ió n c o n ı oı
s is te m a s d e
p r o p ie d a d L o s n w e la d o r e s n u n c a s e e n fm n ta ro n
a b ie r t a m e n t e a é 1 y n o t u v ie r o n r e s p u e s ta a k u N \ q u e d a r a
la in s is t e n c ia d e l r e t o n en p u tn e y , d e q u e ı lb e r ln d y p m
,

P ie d a d e r a n , e n ū \t im a ln s t a n c \a , ı n c o m p n t\b ı e a ł W \n s ta n le y
.

fu e e l ú n ic o r a d ł c a l q u e e n t e n d lö e l p r o
b le m a d e H o b b e a y
o fr e c ió u n a s o lu c ió n a it e m a t w a .
I n c lu s o p u e d e q u e s c r e fie r a
d e e s te a p ￠n
lo s p a s a je s c it a d o s c o m o op(*mfe d o u e fu e s e
・

a H o bb e s e n
to e n 1 6 5 0 , u n n
ilo a n te ı q
d ic e E ıp ń m e r o ħıe e s c r ı

s ı l r e to n o W
ln # ta n le y h a b la n le l ・

d a s d e s d e 164o p r e s u n t a r s e
u e n tn ￠ \ e a a p r e g u n ta
n t e p e r o la r e n p
d o a H o b b e s e s In t e r e s a ı

ta n to e n H o b
i d s h o b b e n ln n a s ,
lıı s e a
m a s o c ie d a d
d io o r \s e n a
b
n \o y r e c h a z a a
l & q u ie n W \n ıtn
p art i c u a r ı
o \ĺ t ıco en
d p

įKX X
p e n s a o r

o o n te x t

H łs t o ı J o u
 虹

de te m d u d a s In q u ie t u d e s a c ia a s
o re s , .
g c o n je t u r ,
a s
m ie n t o s ; e s e lla la q u e in s p ir a ı y
a s g e r r a s y la s d i \
u
la q u e t e h a c e c o d ic ia r t o d o Io v is
q u e v e s o e sc u chas »
gobierne a im a g in a c ió n s e r á n e c e s a r io u n e s ta d o Mientri
s o b e ra
gobierno d e lo s fo r a jid o s . m
p e r o é s ta e s u n a r a z ó
n a d ic io
p a r a d e s h a c e r s e d e la p r o p ie d a d y d e la c o m n al
p e te n c ia p a r a
ja r q u e gobierne a R a z ó n 8 ,

L a r e s p u e s t a d e W in s t a n le
y a H o b b e s d e r iv a d e su tr a n s m w

c a q u e W in s t a n ı
, e y c r e ía q u e e s ta b a e m p . a
C r is t o a p a r e c fa e n lo s h ijo s e h ija s
.

g u ia n d o « to d o e l r a z o n » ,
į ı
:-='
m ie n t o d e lo s h o m b r e s e n e l o r d e n
ju s to h a c ia u n fin ju s to ・
H a r fa a t o d o s lo s h o m b r e s v ir t u o s o s
p a r a q u e to d o s v o lu n ta ,
r ia m e n te v iv ie r a n c o m u n id a d c o n e l m u n do
,
« e n
[ ] y elæ
f i
p r tu d e l m u n d o » , d e a c u e r d o c o n la s le y e s n a tu r a ı e s co n b ,
R a z ó n q u e g u fa la c o n c ie n c ia d e lo s h o m b r e s a le y d e l
y es ı
i
u n v e rso 1o E n t o n c e s e l E s t a d o n o t e n d r ía fu n c io n e s c o e rc iG
v a s , p to
e x c e p r e s e r v a r a la c o m u n id a d c o n tr a c u a lq u i«
p a ra
r e s u r g im ie n t o d e l e g o fs m o in d iv id u a l
H o b b e s in t e n t ó fu n d a r u n a c ie n c ia d e la p o lftic a a tras
d e s u s le y e s de ı a n a t u r a le z a , q u e e r a n « p r e c e p to s o le y e s ge
n e r a le s e n c o n t r a d a s p o r la r a z ó n » S i lo s h o m b r e s e n te n die sa ı
a la su
e s t a s le y e s d e la n a t u r a le z a
, q u e t a m b ié n s e e x t ie n d e n
hs
c ie d a d , la s a c e p t a r ĺ a n y e x t r a e r ia n la s n e c e s a r ia s c o n s e c u e n c
r a c io n a le s p a r a s u ro c e de r
p r o p io b e n e f ic io C u a lq u ie r o tr o p l
er e
t a n ir r a c io n a l c o m o d a r c o c e s a 1 a ir e o c o m o h a c e r c o r r
la c o n
a g u a m o n t e a r r ib a H o b b e s in c lu y ó e l in d iv id u a lis m o y
ó la conclw
p e t e n c ia e n s u p s ic o lo g ía b á s ic a d e l h o m b r e y s a c a ra
s ió n d e q u e la a b s o lu t a s u je c ió n a l s o b e r a n o e r a d e
in te rés p
e te
. Fú e r z
a qu
c a d a in d iv id u o S u ló g ic a r ig u r o s a t ie n e t a n ta

re cu sa da e s to s su
i
p s ic o lö g a
E s to fu e n
ó
q
%
'"
i u a ci
e n su s su pu ,
en .

h iz o W in fig u co n t n
p a s a je
ta n le y ra a
s en u n qu e ・

8 S a b in e , p p 4 5 6- 57 4 52 y 5 2 9 .
,
9 V é a s e s t tp r a p p 13 6 13 7
,
10 S b i
a n e , p p 10 5 y 1 1 1 12

P
 W in s ta rıle y r a z ó iı y p o lltlc a
rtobbes y

lo s p a s a je s c ita do s co m o e p lg r a fe de e s te a p dn d le e ,

o n fa c ilid a d a lo s r u e g o ŝ , n o e s e n v ld lo s o » E l h o m
dócil, c e d e c
・
,

bre c a e c u a n o , a c r e c e r e n lın m u n d o c o m p e t ltlv o , s e r in d e a la

d l
codic ia
P e r o n o h a y n a d a in e v it a b le o n e c e s a r la m e n td p e r m n n e n ・

te e n e llo Ľ a R a z ó n e s t él e n c a d a u n o d e n o s o tr o s y la R tı
. z ón
i l
repu d a a c o d i i
c a q u e s u b y a c e a la
p r o p ie d a d p r iv a d a L a R a ・
,

ón dic ta la c o o p e r a c ió n y la a y u d a m u tu a p a r a la ón
ı
p re a e rv a c ı
de la r a z a h u m a n a « D e ja d
q u e la R a z ó n g o b ie r n e a l h o m b r e
.

y és te n o s e a tr e v e r á a d e lin q u ir c o n tr a s u s p r ó jlm o s , s in o q u e
ac tu a r á c o m o
q u e r r ia q u e a c tu a s e n c o n é 1 P o r q u e la R a z ó n 】 e .

dic e S i tu v e c in o e s t á d e n d
'

s u o y h a m b r ie n to h o y , a lı m é n ta lo
y v ĺ s te lo p u e d e q u e m a ñ a n a e s t é s tū e n s u c a s o
,
y e n to n c e a dl
e sta r á d is u e t
p a w Į d a r te . 1 1 E n c o n s e c u e n c ia , W in a ta n le y
'
s o a
co n te m l
p a la t e r c e r a é p o c a la é p o c a d e l e s p lr ltu , n o c o m o u rla
,
ép o c a d e fa á i
n t c o s in s ir a d o s
p s in o co m o u n t ie m p o e n q u e
Cr is to r e s u c it ,

a n d o e n lo s h o m b r e s
,
y m u je r e s , le s h a r & p o r fı n
co m
p r e n d e r la s le y e s d e l u n iv e r s o y s a b e r a a c tu a c ió n ￠u
le c tiv a l qu e ı
, a c o o p e r a c ió n e s u n a d e e s a s le y e s E n to n c e a n a d ie
, ,

qu e r r á d a r c o c e s a l a ir e
H o bb e s p b a q u e t o d o s lo s h o m b r e s e r a n c a p a c e s d e e n
en sa ・

te n d e r s u s le y e s d e la n a t u r a ı ez a , a u n qu e a lg u n o p u d ie r a r e
cha z a r ı
a s o i n o r a r la s b a s á n d o s e e n u n c ￡
g ilc u io n c o r to p ı a zo , ,
de s u
p r o p io b e n e fic io p e r o e s t o s ó lo p o d r ia a c a r r e a r c o n ıe
.
・

s d e s a s t r o s a s p a r a é1 m is m o y p a r a la s o c ie d a d E l e g o fı
c lıe n c ia .
-

M o d e s e n tr e n a d
o lle v a r la a u n c o n flic t o u n lv e r e a ı y lu e g o , fl ・

ııaı m e n te
,
a m e s ta d o d e g u e r r a P o r Io t a n t o e r a n e c e n a r lo
c u a lq u ie r s o b e r a n o H obbeı
y o b e d e c e r al so b e ran o
e x a lt a r a ,
ı

t b le c id o u n a c le n c la d e ı a p
C r e ia s in e m b a r go q u e h a b ia e s a ,
b a du
,
f i i t d h
u e c o n v e n c e r ia
1ltic a a u n n ū m e ro su c e n e e o m r e ・

q
r a n te f ic ie n t e
t ie la t a r e a d e l s o b e r a n o a e r la e n to n
su
・

u n m p o
c io n a l o a c u a ı q u le r a d e n o s o t r o s e n n u e s
・

c e s r e f r e n a r Io im
tr o s m o m e n t o s lr r a c io n a le ś
P e n s a b a q u e a n te s d e q u e d ı
.

le n c la d e la p o ı ft lc a y ı
e s c r ib ie s e n o h a b ia e iđs t id o n in s u n a c
i i ū n E s t a d o s e h a b {a e a ta b lec ld b
o ıo r e u n o ı
en c o n s e c u e n c ia , ıı ı B

tl l a
d ie W it u t a n le y s u e n a a v e c e s 心o h n o u n a a n c p
。
1 R a ź ón
v o 1Č t a d g e n
d e R o u s s e a u ・ S tı c o tım \m e n to e s tá
l
Č ón a
d o n ıin a p o r c o ın p le to e l p e n ıa
t o d o i lo 8 b o m b r e s , p e r o n o
ı

e n

12 5 ' W 2 6 i ￠a M .
A n e s sa y o tt ￠
łb l r d l ia li » . ii .
 C h r ts to ł
p Łe r H ill
tń P c ľ o p a r a W in s ta n le y la R
n u e s tr o s p e n s a m le n to s » .
a zón
es
C i t c lt a n d o c r l lo s h ijo s e h ija s d
Am or e s r s o r e s u e D io s
, : a l
a
c ie n c ia s e le ı stituyc s Lı rľ c s c Lııa , a s ( c o m o a l u s iv e r s o
qu e
d c D io s 8 1 c n lo q \ ıc p o é t ic a m ito ló g ic o d e
,

e s e l 1n p a je
-
,

W
ta n le y e s e l p o lo o p u e s to c lc ı t\ s a b s t r a c c io n e s d e H
o bbes
al
ig u a l q u e e s e l p o lo o p u e s to d e lo s s u p u e s to s c a lv in is ta s
,

de
H o b b e s r e fe r e n te s n l e g o ls m o y n l e s p fr itu d e c o m p e te n i
c a
in h e r e n te s n l h o m b r e n a tu r tt l H o b b e s p e n s a b a q u e la
p a s ió n
.

d o m in a n te d e l h o m b e r a e l m ie d o a la m u e r te : W in s ta n l
ey
q u e r fa q u e to d o s l o s h o m b r e s e lig ie s e n ıa v id a l
y a v iv ie r a n
m á s fe c u n d a m e n te D a v e n a n t e s c r ib ía d e s d e u n p u n to d e v is ta
m u y d is t in t o , p e m e x p r e s a b a Io q u e W in s ta n le y e n te n d ia p o r
a n ıo r

E n e l es ta d o lib r e del a m o r, to d o s ı
o s po de re s e s ta r d ıı ta n
tig u a la d o s
Q u e lo s go b ern a rá m ás e ıa fec to q u e e ıt e m o r 11 .
3 84 ĐW İ A ï łį H A Y V t Ţ ı Y ( ï ł į llń C h l
r is to
p ), e p
N iı
ı

pu e de n r e la c io n a r s e co n la t r a d ic ió n fa m ilis t a L o s I n o ci
v o s
en
re v e rso d c la c r e e n c ia dc q u c c l m t r im o n io d
a
eb e e s ta
e n c l a m o r y re c u e rda n so r pre n d e n te m e n t r b a sa
,
e la s do
o p in io rı
es
de
su e spo sa s i Io h a ce « co n c ı to t a l c o n s e n t im ie n to
y a p ia u so
d e la In
de
y p ro m e sa s s t it u c ió n d iv in a » . L o s e le g id o s n o n e c e si
ta n

« P a ra e l p u r o to d a s la s co sa s so n pu ra s n o la m e n t
m en to s y la s b e b id a s , s in o to d a
, so
e ı
c la s e de o s a1
co n o c im ie n t
o
y a se a ,

m a nlo s fo lle to s so b r e c l c iiv o

a c t itu d «le M il
to n h a c ia la B ib li
rc io y A e ro
p a g it ic a su bya ce
a y cn en la
su r e c h azo d e i d e sc a
n so

fe la
, co n fo rm id a d c o n c l decM
m i o go
e n ca so se t r a n s fo r m , po r m u
y e x a c ta q u e s e a
a e n do
p e c a
y v io la c ió n d e l ,

a ı e y. ł
t e r io r id a d 5
. M ilt o n a i ig u a l
,
qu e W in s ta n le y C
, o ppe , e l a u to r

tr a d u ce e n o bra s de c ar id a d
Su o d io : « s ó 1o la 【
a lo s e q u e a c tū a e s tá v iv a » ł
sa ce r d o te s a u
m as la n a I g le s ia e t
s a b le c id a a la s fo F
,
a s cerem
ł
o n ia s y a lo ,
s d ie z m o
s e r a ta n fe r o z c o m o d
c le r o
y se g la re s
y p en sa b a qu e « e l m á s in s ig n ific a n te a r tlĺ ic e
*

d a de ro e s t ilo Ta n te r lo s in t e n t o
,
s de lo s c lé r ig o s d e im p o n e r
b la b a de 8
c r is to en l
e co raz ón de lo s in em b a r go ,
s c re y e n te s ,
b lo lla n
o
E n c o m a s propog
n o s im
n aba p le m e n te a lo s c r e e n t e s
u n a d is tr ib u c ió y e ste
s de
.

n m á s e q u it a t iv a de ıo s b ie n e

WE
*
￠
lp
C e sı
o m pı
e te v éa s
Pá i 3 6 6 6 7 , 5 12 y 670
,
p ro se W o r ks, 11 , PP .

1t
.
4 M į lto n W O r k s (e d C o lu b ia ) x v i, P P
,
m ,
X V II I p p .
7 9; v ća s e
6
M ilto n 38
, c o m p ie te p ks éa s e su p ra l p
ro se w o r ,
II , p 7 5o v
8 V éa s e
SU P ra , P . 15 2 . B ł i 豸
 r a d ic d e s
385
co n ı
os
?ı
ı
diáı
o go

1 iu s ta
。

製
バ
引
彩
料
 d td lo ￠o c a rl to ￠ ra d lc a ￠e * 3 87
n
B U 1ty a
MJ
ı ū
1
ta n to t o ł a r r ta n
ıı l* n a o en P ara d ls e to l l

w in s t a n ı
e y .
C u a n do J e l t r a jo
d e v u e lt a « a l e te r n
o
p , e az a tr a v ć s de ıa d e ım ıın d o s a n o
ho m b re ı a r g￠ t ie ï n Ħ » e x t r a v ia d ı» ı
, y sa ı -

n a l »
e ł P a r a ĺ s «» fu e
,
reç u
d o « p o r la ĺ i r m e o b e d /w w w d e m ı ho nob re
pa a co m pı e ta m e n te
b d o a t r a v ć s d e t o d a t m tæ ió n »
lıo a
i
n o p o r e l s u fr im ie n to ,

iica r lo d e C r is t o m la c r u z E l . H «m b r e
só n o C r is to
M to » p tıe d e s e r N o é .

o sa ı ı o (ıO S P e c h a
,
) M ilm ,
T o d o e s to c o in c id
,

co o e l t r a t a m im to p «) r ı o ı r a d ic a h
e .

d e l n ıito c ń s t ia n o
m a a le g o r ia d e \o ı c o n n ic t co m o
o r q u ie e x is
trD đo c r e y e n te
m m e l c o ra zó n Đ
y c Jo N s u c r e c im te h i
\a fe M iım m p ié m la s o b r a s a n te s
qu e m h a c e su ya ı a d is c u ıió n d e ı i
bre la c a ld a _
n le r r e g m » s

E \ re c h a z o
m P a ra d b e re a i
g n ed de ı a ı « »lu c io n e s
p o lft ic a s
c a ı n o s re c u e r d a a
en
qu e e \ n o d e C r \* t o n
y W u e m .
La in s i
co n tin u
a c \ó n d
o e ı d e e s t e m u n d o e s ta m b ié n u iıa
e ı a b a t a \ı
a M lı
qu e to o y ı o ı r a d ic a le s lib r a m ,

E r ta d o
c o n tr a \・
,
c o e rc \ó n de h c o n e c t a r po l po de
ı r e r c iv il .

le n e r
u n r e in
o h t lc r r a L a c o n fia n z a e n
en
c ıl& ıt
ro t q u e ・ p e s a r d e la
.

p o \lt \c a d e ı6 6 ro e ı r e in o d e c r ł
,
e
Çu ł\e a a to v e n d r ia ,
«
p e ro
ıe a n \o ı m e d \o ı u e u t lı lc e n o e s a llpt» q u e tu p u e d a s
co n o q
ce r n \
y o d e c l r t e ıo r e c u e r d a ta m b lć n e i a n á ıis is
q e ro
u d e \* r e a t a u r a c ló n S ı
n n e m b a rgo S ł» n s m a g o n is r e s n o s
de m u e , ,
s tm M ilt o n t o d a v ia c o n fiıb ・ e n u n a v ic to r ia p o ıft ic a
qu e
tin a ı
a u n cu a n do ıı u m b ra r o l m e d io s p o r lo s
ı
, n o p u d ie r a v ł
q e a e lo r a r la M ilt o n h a b fa e n a r b o ıa d o s u s c o ı
u o re s rep ub li
B .

nM e n T h e r e a d ie a n e a s łe w a y I o e s ￠a b lis h a fr e e C o m n t o æ
d es p u ćs Đ la
W e a lt h
e se lib r o t a n v a ıi m t A p e s a r d e q u e
,
y fu e c o n s e id
m t r ic t a c e l u iu r a
-
r ie s t a u
r a c ló n e s c r lb iö b a jo u n a
ó ı s l łs m t
ra do c o m o m u y s o s p e c h o so
M ilt o n s e la s a m g l e ı
o p in io n æ r a d im le s
,
(U t
n ıo s t r a n s m i t łr m u c ha s
po em as p a r a « m o Đ lo
la « f r u g a ı h o r m ig a
» c o m o u n
ı\z a n d o e j m p ıo a
e s c u d o s e en
r e p ú b iic a )
p o r,
.

ıd d lin a h ıt ,
d a Ju s t a ı g u a a » e a

56 7.
・ w o rB a n d ıd a n a b p m łn d ł= ・ PP
K .
V ,

ıo
n v s w _ P P

ń￠
 d idıo g o o D ıt ı
o s
y
B
38 9
W
)b
d d s e iio r s ın r a L e s ta t r * d ic ld o
m bu « n b e
tıır a ıte ıııá s k q u e h de Z o h a r * u
ı m e
n q tıe M IL
ta m b ié n ı
ıa b e r le íd o é s t a ħ d ,

ı o h ıb e r ı e n d ł do
d o e s ıa p ń ï a c ió n d e la \ p
p e c a u z e n e ı lib ro d e B a t
jl a n d á a r k s M e s o f G o d ıa a n t lte s is ıu z /o s c u r idua dh uin þ
nþ
e l p e n s a ın ı n t o
e d e n ıu c h o ei r a d ic a le s
d W ıq u e e i d e

ıÐ q u e u ıs m o o e s qu e M i\to ı
ı co m b in a h c o n v in
d ic a ı ju
d e c tu a le s
t
ra es c o Iı p rE ic io s s o c ia k s
p a tr ic io s a l ig u a l
Oljer C
,
u o o m b iī u
ro m w e b a a lg u n a s c r e e n c ia s r e li io s
W g «
u
ı in a m e n t e r a d ic a ı e s o o n s u p u e s t o s s o i ı i
e a e s n o rm a e a de
ea

g m t ilh o n ıb re n u a ı S i p e n sa m o s e n u n M ilto n m t ıd o
l
d iá o g o p e r m a i ıe n t e c o n u n o s c r ite r io s r a d ic a ı
. es que m »
c o n jm
po d ia a c e p a r to , a u n q u e t u v ie r a m
t e n su g r a n e ıt im a
a a lg u rıo s d e e ı lo s e u o p u e d e a v u d a m o « ・ e s c b r e c ￠r in c lu r o
,

s u g r a iı p o e s fa P o d e m o s n e c o r d i r s u a m is ta d c o n ı o ų c u áq w

ro s d e s p u ė s d e la r e s ta u r a c io n a u n q u e (i l iıu ıl q u e E r b e r y ) ,

i u n a s e c ta r e liıiĐ
p a r e c e n o h a b e r e s t a d o a filia d o a n n B
E s t a a p r o x im a c ió n a 1 p e n s a m ie n to d e M ilto n m e r y u d * «
a a d m it ir e l a r g u m e n t o
d e l b r iıla n te m e n ï e p n »
c u a lq u ie r c a s o ,
i c r=
E m p s o n M ilto n s G o d A p r m
'

v o c a t iv o lib r o d e W illia m ,
,

p ro v o c a d u ı
d r
v is ta , la t e s is d e E m p s o ıı p o r a
t r a c t iv a q u c m ,
.

ta c o n o c ï a v c r ı
d d ıa
h ıs in u a r q u e e ł
M iı to n \
p qo r u e p a r e c e
o c io n a ıe s C o ıM »
v e rd a d e s e m
,
b n 4»
q u e e l M ilt o n te ó ı o g » n 彆 a a

n fu n d id o
D e b ió d ı
i e s ta b a c o
.

ú id o n
z a d e D io s s i n o e ra e s t p
ı
ia m ł*
lo s tdicalcs ,
m su
c o n tin u o
c o n
t e n ie n d o u n d iá lo g o
m a n þ
S łM ł
is m o a ct p t・b *
sf m
la m it a d d c
u e
n o c ia m u y b ie n y q c l Dł
oı
de qu c
\o r a rt t e r s
de s

le y E rb e ry y al " o s
lm ıd o
w in s ta n .
sc h a b r ta d e s p
t t ım
e s tr u c
,

su
r d id o
id a h a b r ía p e
do su v
r a n fır
,
đ(l v is t a
N in p )n
b '"

x %id
so re de su la
p o s iıc r ific io i fa lta
do
fic a r e l . o m
v a ,
e l le h a b r a

ara
o s p
i ııe n « m
todos o tr o
s « b se J P
E so s 4.
W
D io s * 19 ı
t* iM
.
«
a d ,

T
a n
n ı
390 5 į į t ?ť W çig3 sį in C h rı
s to
p
' e , H ill
qu e du da n d e q u e su co m po r ta m ie n to sea Ju s to
D a n r ie n d a s u e zta Za d iv
L 1
c io n e s [
. . .
a s a ga ]
H a s ta q u e , e n v u e lto s p o r s u s m is m a s p e r p le jid a d e
C tła n to m d s c a v ila n , m e n o s r e s u e tv e n s,

sożucź
'
P e r o n tłn c a e n c u e n tr a n tın a
gu e Ze s S a tis
fa g a
L a h ls to r la n o t e n fa se n t id o n o is t fa
, ex e sp e ran z
a pa ra
tu ro a n o se r qu e u n o d ie s e e ıfu
,
pu c re er
qu c D io s , a su d e b id o
b ia n s id o ca pa ces de co n se
g u ir E n lo 5 do s ť iltim os lib r o s de ı
,
ca ld o A d l n co n t ic ip o
u n a n d e la h is to r ia
,
fu tu ra A qu e ı
lo s qu e
.

T a m b ié n l
e co n q u is ta do y l
e e s c la v iz tıdo
,
a ca u sa de ı
a g u e rr a
,

E n Io m tis v io le n t
o d e la b a ta iia n o en co n tr d a y u d a
D e a lıl e n
a d e la n te
M u n da n o s p r a c tic a r tfn la
o d ıs o lu t fo r m a t le v iv r s e tł
o s, co n t
o qu e su
g ro s ,
s a m os
A s l to d o s se v o lv e r á n
degen e ra do
T ie n s to d o s d e r a v a d o
A u n qu e
e qu e ex is tir la ti
r a n ia
,
p s [ ] . . .

pa ra e l tir a ,
n o n o ha ya ex c u sa .

C u a n do de ı
m á s in ac tiv a s e l o m ds v ig o ro s a
a ju z g a b a

n is te s
se en fr e n t a n
tr a ta n d a l p r o b le
a c a s o d e la revoı uci
o de m a O c l fr
re p tir
ar la c u l a de
p y p r e d c c lr e l fu tu r o d e s pu és
lı
na
p e rso n a p ú b lic a 22

tĮį įĺt

r
» v ￠a s e
s«
p ra , ° 1 .
%@ .

48 -
d Io tio a tßs
n d id ı
o go con s r«
B ıłn y a 39 \
:
y
' '"
. . '" y SU ambici» . l IC R Ę Ö llb n
ıbı
"
lo s á n B e \e s n eb e ld e
ı\ , dk»
aĥ r e 【lrldose
u a a s,

de bm c o n tin u lır
Y lib r e s
a se c a u tiv e n a s t m fs m
tla s ta q u os .

n « a u to
te n t a d o s , a u to t r a \c lo n a d o
cıyer o
s» E n c o n sec u e \
n c ı,
.

te s i lib r e s in o t q u e e s t & 1
tM
«n o ,
p o r s ( m is m o c a u tl
v a do ı
m e n to d e n e c e s id a d q u e O li
El B u v e r C r o m w e ll
.
a r
ra « ı a e x c u s a d e l t ir a n o » y S a ta n u t
liıa b a n e
S ln e m b a r g o , E m p s o n t ie n e r a z ó n a \ s
u g e r ir
s e n t id o q u e M I\lo n ,
en c ie r o
t e r a c o n s c ie n te d
,
e l te r r ib le d c
r ru m b a m ı e n to
r e e r a p o s ib le
qu e s lc m p M ilt o n n o e s ta b
a d e p a r te d e ı l
n lo s in s a b e r lo
t em u
u n a p r te d e ė\ \
ņ o s a b ta E \ M ilto n revo\ucı
n a r io a d m in L m u c h o d e Io q u e c n S a t&
n o m o c n Acl&n « n
e l m o m e n to d e la c a ld a r e tı e ja ı a s c a r n c te r is t \c n l d
e u n ı
div id u a ı is m o r o m á n t ic o d e s
e n tr e n a d o
q u e c s t& n p r e s e n te s e n
M ilto n c o m o Io h a b la n e s t a d
,

o e n M a r lo w e
ro n e n lo s r a n t e r s
y co m o ı o e s tu v ı ・
P e r o M ilto n n e ó a ı a c o n c lu s ió n d e
g qu e
e s ta s c u a lid a d e s
p u e d e n se r p e ı ig r o s a s p a r a lıı s o c ie d a d a n o
,
se r q u e s e a n c o n t r o l d
a a s S a t á n r e r e s e n ta ı a m a n e ra e n q u e ı
p ı
b u e n a v ie ja c a u s a h
a s id o p e r v e r t id a b ie n p o r lo s g e n c r a le ı
a m b ic io s o s b ie n p o r la t r o a E s s i n ific a t iv o
,
p g q u c \n te i lı d ı
q u e S a t ń n e s e l v e r d a d e r o h é r o e d e i P a r a d is e lo s t n n rc e le r a
p
co n el r e n a c im ie n t o d e ı r o m a n t ic is m o r c v o ı u c lo n a r lo co n ,
B la k e y S h e lle
y y B y ro n 2 4
N o t e n e m o s m á s r e m e d io q u e ıd ・

i
m rar a l U ı īs e s d e T e n n y s o n c u a n d o d ic e

A u n qu h o t ıo s e s a r r e b a ta d o , m u c h o p e r s is ta y a u n q ıu
e m u c
N o s o m o s a )ıo r a e s a fu e r z a q u e e n ı o ś v ie lo s t t« m n n

M ov￡ a c ie ıo s y t ie r r a ıo q u e so m o s, so m o s

U n iw t o te m p le d e h e r o ic o s c o r a z o n e s ,
e z d e s t in o , p e r o c o rı u n a
D e b iı ita d o s p o r e t p a s o d e t t ie m p o y
[ı u e r t« v o lu n t a d

n c o n tr a r y n o r e n
d im o s
P a r a e s fo r z a m o s , b u s c a r , e

d m \t tr l a r lu m e n to d« qu e
ı o a a e
p p 3 3 2 3 33 S o y r e a c r a c ló n So n ta n tm su s
23 V ėa se s u p ra .
t s d o la r e s ta u
e s c ū to a n e
is t e s fu e
Sa m so n a g o n
ı m en o s fu c r e c s c r tt o e n to n c e s
po r o
en sa r qu e
r e su lt a d ific il n o p
q ue A n ts O rm = M i\to n
'
ı
lo s rea \ı
s ta s V ėa se ,

n te s y
l s io b ern a
ı
o s g en er a e
19 33 ) , p p ı28 9 5
H o r id a u p ,
.

d e ıı e s m &s te c n ic o .

e ııto d e D ry
iíiL ıa «S# w
 口岩 ずa d ld d ł
lp ￠ M a ae 勇 售 1售
19中
ıる
c ctı
虚岫な理声
 C łIrr l4i￠
ułlr￠ı ll
ł
rł
ł
)ņ 6
p ı
lıı p p r ı
ın ı
ı« lp ı
ıvı
ı'
l!ı
rı
l H ı\i ı ıltı
ï # h lı
+ {ı
\, Ĥ ı
p»
l ı ı
ıtA i
ı ıp ı
lı
oı
\ * ıt
ırı

\H uonı ￠) * ı \ ı ıııı* łı lo ıł,

ıı e n p ıı pı ı
￠ı H ıĮ frıp In n ı l* n \ţ ł ￠ı P ı ı n n ıłn \lv a ￠l
p # ıı R łľ tı ￠ıI e » ı ı
ïı￠ri ļ a
ın \tı pı ı a pp ı ıł ı
Aı ırı ı
l t \ı n ı lrt ı r « ı ıiı ı ı n « d o
n In ı ï (ł
tłı ı * \ı r ı \ı
ıvı \ı e ￠\ ￠
ı
ıo ı \\ıııl ı ıı * *\
n ￠\ ı
ıl \ ￠ ı l\ ı\ n ııl» \ ı ￠lıı p ı\lp M
n l o r l » » l « u ı ł ıı ı
* r ! * ïy
ç
ta ll u n n \\ ı* lı) y
ııı
ó o Hı t łıa n tı P \ı ııd o ı ı* ı e fı
'
ı
'

l* ıı (ı \ı ı v tıM ı
p n n i ıı ￠ ı\ ı
o ıı n \\tt m
vp ı
ı
nı ,

d o * l# ı
h l l n \ ı r a ı ı ı ı ı* a n ıe \ le ı
\tı h n a ı \ı t e d d ・
\ a n
In lı e ıI n ı c (ï ı
' '
ı
ı \ı ı e q u o llo ı ı o ￠ łu * ı
l
ı\ı \!iń n ıit ı w ı b
\\ ıo ıı n n i
r\ \ o ' n ı n ï v « r M ı￠*
h a a d a p ta d o * u n « \
,

\￠lo u l ı n ı n h ld n ııo
囀 k hd
«a ü n o l ıo n \ ı
\ ı ,

中ıo M n ły c a ı y y o l ıw
' ı e ı ıp o r a b n n q u e \ o r l« ￠
l \
\ o * lı\ı '
! d
, a A l lı i
u\
( le t ıu
ı o ıtu x n c n b ó p n ı a o e p t a r e '
p e u a t a , a l l * \ı a l qų* d
q \ı e
cı \o n \& ı ı p ıo * o n lo e n P tł r ￠ł fllï ￠ lo « t
p o u a tlu o ııl ń nn ı ı￠ e n A p
l ıd \ d l l ıll r b '
l l a o *
/x ł# ltlo rł, la p a ıl c u n r ・
n \ t ır t a c t rı * p * p ￠* # (ço m
r tł
la d o ılıtłr trtll« ı ł m r) o \11o n o tı e Ia te n * ı ö n e n tr e ı a v lılö n
ı d yh
ro n ı ld a c\, e n tr o o l n m n c o \r n * ın a o y e l ln \ın d o d e m » s la (b
lo '

re n ı M ı lıo n ıo p o r * u n d ló a ı ıt m ı *m o d e q u e \a ￠a ltln hıb l

,
*
ııld o n h tr 1\ın n cln N o c r e o q lıo B u n y a n h \ıb le ı
ı ıe eı ı\a d o d ￠ a « u ï n
d o S n b {n ın a » n c e r c n c\e ı
, n p o * a c\e z d e \a c a r * a ı ı n aı n c e ı x « d* ı
d o * c o n c e r ln n lo m \ ı n c\o cie l ı ıo n o r B a d m a n ı a ç o r o a d * l \lb rı
m *n
c n tı o y ı n ı n o z q u ln a ı n o ï a l c o m e r c ia l, d e \o q u e M 1\\t\n \w n
・

cł
l u p o , v lv le n d o ıln tın b n jn r d e la r o n tĦ '
l u ıu ı d * ı
q u o a u
pł \cı ı» ı o h n h ln t ı e ja d o P o r o n ın b o ı tl \ d \ h b
, ı , p a ľ e n \ o e o m n ca
d o , p \ıo d o n m o « l m r q u o o n e ıh o m b r o Io d lv ı n o v a a b r ldn do *t
do m w v o c n m ı n o lo n la m o n to ł e n o l c a a o d e M l\to n h a ç la ıu n
p n r a ll o d e n tr o d e 11, m u c h o m « ı lo lla * , y e n e i d ı B u \
h n c la u n n c o n lin n z a
q u e tr lu n fn ıe a u b e o \o ı ı to r m e n to ı y b
m u e r to lo m p ın n n l (
q u o c o n a t t u n n e l d e a lı n o d o \o ı \tln o ra n \** ,

E l c rı « lı n n o d o B u n a n a e llb e r n d
y e a u c a r «a * ö lo do ı pu dı
l
c e h n b o ľ « o n n r tn clo d o i
p m u n d o y cı o a u « o b r a a , a tra v 凶 o de lı
P u o r In e « lľ o c h « , y h a b e r n c o ta «ı
'

E n to n c o ı \a c a rla
p o au c ru a
8 o cle « p ıo n «lo d e s u s
,

o a p n ld n a s ln n ln ū n e * fu o r * o 山) »u pa rM
S l e l h o n tb t e n n tu r n l *
p u d lo r n llbmrae d e la c a r l a p°r au o PÑ
'

P lo ı m e cllo ı, ta m b ld n s e llb * do
r n r {n d o D lo ıt v o lv e rla a \ * *ł
do ı g u n ld n d q u o e x ls t(n a n te a d e a D
n n to lı d e q u e 1 l h o m b r e e n a ae W
b r o a cle t\e ı
q u e lo s s n c o ľ d o te a
y re y e ı p e r *u a o lo l d i a o n a \o i
q n r n fz c ı
e In m n lcla d e ı e l h o m b r￠ °
p e ç a da de ı
,

lo a r þlł !
la cle a l u n ld \ rt
g nt L n s n lv n c ló n tie n e u i i a
,
q e e r e r e *
*»
o rn N
u nn v lo \a c ló n d e In n r b ltr a r ld : e lr r a o lo n a l p re h w w l
D lo ı, n lin q u e In id e a d e p c c n m ln o ıld d lle ó a lo c o r p o ro r
N
a «

44 B u n ya n
月
W o p k s ıiı
6ı
,
, ı pp , 84 1 y ó st
 . . . . s a tt d ld ı
o go co n ı
o l ra d fc a te ￠ ― ―

un /
#ti
e te a a r b ltr a r ıq u e a b a n d «m a b a n
o ı ı
a s v ie ja s 】
aba
lle r eyer
c
q u e e llo s , a
l l8 u a ı q u e ı o s
.

pl m ta b a , e s ta r la n c o 8ı
P h a s ta e l fln d e l m u n d o ,

5
ww "

08 0TR 0 8
3 ALG U N
,

l o o s lt lv o m e 1 a n á 1ls ls q h e tr a ta & » d e ı
Sl h a y a g p ıa c e r e lı
lib r o e s e l h e c h o d e q u e p u e d e i
s u g e r r n u e v a s fo r m a s d e
e s te
d r o tr o s a s p e c o s t d e la lit e r a tu r a d e fin a le s Č s ig lo
a bo r a
T a n to M ilto n c o m o B u n y a n c r e a r o n p a r a s tıs p e r s o n a je s 】 o qu e
be d a d o e n l la m a r « u n a i t
s u ac i ó n a k » R o b in s o n C r u s o e » u ı ı ,

a ls ı a m ie n t o d e l h é r o e o d e la h e r o ln a c o n r e s p e c t o a la s a
dm s s o c ia le s , c o m o e n e ı e s t a d o d e n a ttır a le z a d e H o b b e s e
La d a m a d e C o m a s s e p ie r d e e n e l b o s q u e ; A Č n y E v a m
p r e n d e n « s u s o lit a r io c a m in o » d e s d e e l P a r a ĺ s o a l m u n d o C
to m e ıd e s ie 饩 o s e e n fr e n t a e n s o ı ita r io a l d ia b lo S a n s ó n n u ıþ
c a e s tu v o m á s b o lo q u e c u a n d o M z o fr m t e a ı o s m e m ig o s q u e
le r o d e a b a n e n e 1 t m ıp lo d e D a g ó n E ı p e r e g r in o d e B .

a b a n d o n a a s u e s p o s a e h ijo s e n b ū s q u e d a d e la s a lv a c ió n M e
*
ls ıe o f p it ıe ts , d e H e n r y N e v ile , e s a n t e r io r a R o b in s o n C n łs o e .

E 1 m o tiv o d e lo s a u t o r e s p a r a c r e a r e s t a s itu a c ió n y a fu e r a ,

in c o n s c ie n te e r a lib e r a r a ı in d iv id u o d e la s r a p
t
c o n s c ie n t e o
,

d ic io n e s , c o s t ıım b r e s y le y e s h e r e d a d a s d e já n d o lo m b a ja r p o r ,

B u s a lv a c ió n s o lo ú n ic a m e n t e b a jo la m ir a d a d e
D io s A la ı m
m
d e n u e s t r o a n á lis is a c t u a l p o d e n ıo s t a l v e z a s o c ia r
e s ta

i ı e s c o n e l re
d e n c ia a lib e r a r a 1 in d iv id u o d e la s n o r m a s s o c a si
n c io n a ı a
d la m o ra l c o n v e ,

Cha zo t
p o r p a r te d e lo s r
a n e r s e
4 7 P o d e n ıo s r e a lm e n
te v e r e n
c o m o c o n la t a b t t la r a s a d e L o c k e
d e la ı u z iı ıt e
.

d e ı a d t r i n a
eı 1o la a p lic a c ió n a la lit e r a tu r a

lo s
lo s r M e r s y
h n t a d o e n tr e a c
L a s a fin iČ d e s q u e e a p u 4 8 s in du da
i o t e s t a r ıt e
a ét c a p
r
lis t a s e n s u o p o s ic ió n a ı
a do s
ı
II r e in s t a
de c a r lo s .

d e la c o r te
ıJo t a le n t o s
r e s ta u r a c ió n s
n ıa s c
v ez e ra
ca da
p o rqu e
da v e z m ás a je n a ,

c a P a ra
qu e le s e ra
u e s ia
ir iu n fa ııt«
a la b u rg
p a ta r »
,
d ese o
de « e
u o s ￠lenıpm
D e a M su
do p r e se
n to
o

3 8 1 do n
T
ın i « eap
le a se

】
a p 3
58 .
,
s o b re
B r ıg ı
a n
H Ëb h 1mat a f

b ı 1 ? tb c e n
\ 34 6 . 3 6 3 -

19 1 , 3 8 .
 "
1
M
'
C h r b to p h e r
H Uı

n de re p ro du c ır la ıı de a s d
r lv a f o e
no s p E
e li
s to d H ob b e s n r e a d ad
e s te p
ro p
ó ţr a d ic
a le s
e .
,

aı
ziı
f i d eas
o la
s
ra d ic a le s
lo s
Sa m u el B u tle r p re su n tà ba o r
m pı
o, p
s p o r e je .
fc a
tó la s tu e n m o ra lida di
i c a p a z d e o ra
ap r e t
fu e se n qu e
o l
te s e x
D c la q u e o s c lér i
ia n e g a tiv a go s po-
s e
con t
o s ıe »

titu ta s c o n tin ge n c
e fa
u n a in
n o se a
s te m u n d o , « E s to s o Ħ
u e d an en e
áx im o q u e p o m o m e r ce n a ń o s qu e
ıTo m ilita n te s o n c
ti;B d e la I
s i\
a m

p a r te , c o m e te n c rfm e n es
su m a yo r
u s tic ia
en
tr ib u n a e s de
ı j ,
C o lo c a b a la r a z ó n po r m cim a
c a s tig a n
°

ue lo s q u e
m a yo r e s q
de d e o s b o r rıe ,
S tillin g Ħe e t, B u m e t y o tro s
co m en
ta r io s e x is tió u n a to tal
L A»s
e n c io n a
d o s 5o s u g ie r e n q u e
a n te r io ırr
re n t e m
» y la h o s
tiıid a d a ıc le ric a lism o
e l « a te ís m o
id a d e t r e
c o n tin u
n
c ió n D e ja n s
in b a se ı a idea Č
é d e l a r e s ta u r a
a n te s y
d e sp u s
i m o , e x is tió u n « espfń
c ió n c o n
tr a e 1 p u r ita n s
d e F ra n c ia E ı« e spfritu
m o r e a c
qu e c o t a d o e n p a r te
i
,
ió n m p o r
tu d e r e s ta u r a
c »
ta n to u n p r o du c to e
d b
i ó n f u e p o r Io m e n o s ,
d e r e s ta u r a c e lla y e n taı
» , ı
r e a c c ió n c o n tr a
i ó i t a n a ' com o u n a l
« r e v o lu c m e n te deıa a
n p u r
s u r g ió o r igin a
ı
t f e u n a r e a c c ió n
o s a e n la \
u a n o u
a i q u e la p r
to e n c
l it n o s A 1 i\
iz q u ie r d a d e o s p u r a

id a s p o r lo s
fo lle tistas
s t a b le c
e n la s n o m a s e
ide a s de l 山»
r
m e n o s e n p a r te ,
d l R v o lu c ió n , la s
e s (y r e a lis ta s ) u a te a e
a s idea
r n s
r a dic a ı lc e s e n ı
i ó t m b ié n t ie n e n su s r a s
m a d e la r e s ta u r a c
n a o
d i d e n e s te lib r o Peıısem
d e lo s r a dic a le s q u e h e m o s e s tu
a o
v erso s
d O t y e n su s
lib e r ta r a i s e w a
e n la s v e h e m e n te s id e a s
,

b ie r ta po t
aqıł tı s
c i i a ! lA n a e s ta fa d e t E s ta d o d e s c u
¡o n c e n c
u s le y e s
,

Q tıe d e s e a n e l p o d e r p a r a a p o ya r s so tro s
b t lo s to n to s , p e ro n o
U n Yıo m r e p a r a a s u s a r a

c e zp o
ı to rgó .

t r
S a b e m o s m e jo r c öm o u s a T to q tte ta ï ıa 1ı Į

clQ
n c iu
ı
d e ta c o
E l q tłe n ie ga c tła lq tłie r c o s a e iĮ no?nre
l ientlrası iţ .
: o&
No ı ıa c e m ds q u e p g a a r s e c o n a ,

o 168, 3
1
P P 461
n B u tı c ı a r a c te rs a ttd p a s sa g es i r o iit tı b te bo o ks, 25
er ı 4, n , PP
・

18 5
310 318 22 y 479 p o e tic a ıtiorJes, Edlbugo
,

-
,
50 V é
a s e s u p r a p 169 ,
51 T O : įew ııa » *
tw a y A ı ,
c ib ia d e s, a c to m ,
 d iá fo g o co n ı
o s ra d ic a ı
es 40 1
W 罗B

h a z a d o y m a r g in a d o » (1ıi ı it in e r a n t e
re c o \ı
n jomie
ia ho g E ,

d i m o s d\
ca s i p o r a
s
,

R e sıııta č ic il s a b e r e n q u é m e d id a p u e d e t o m a r se e n s e r io
b lic a n is m o de R oc h e s te r D ific iln ıe n te p o d ia haber se
d re p u
d e n cia n ás ig o
pre s a d o
era m v ro sa
eı

M o n s tn ıo s q u e b r ib o n e s p r o c la m a n « s a g r a d o s »
Y lłıe g o s e p o s t r a n a n te e llo s c o m o e s c ı avos .

« Q tłé p u e d e h a b e r d e d iv in o e n lo s r e y e s ?
ı Åı n u ıy o r ia s o r t lo b o s c h iv o s o v e ja s o c o c h in o s
, , .

Po r ı o ta n to a d ió s a la s a g r a d a m a je s ta d
, .

D e r r ib e m o s a to d o s lo s b r u ta le ti
s ra n o s
C u a n d o to s h o m b r e s n a c e n i
y v v en ı ib r e s ,
C a d a c a b e z tz ıle v a e n e s te m tłn d o u n a c o ro n a

O d io a to d o s ıo s m o n a rca s y a ı o s tr o n o s e n q u a s e s le n ta tı,
D e s d e e ıH éc to r d e F
r a łıc ia ı
ıa s ta s u c o m p in c h e d e B r e ta ŕı a » .

N o sa be m o s t
am po , d e d ó n d e p r o c e d e n e s t a s id e a s d e R
c o
c h e s te r
,

H abi d en o in g r e s a d o e n u n c o lı e ge ta n e s t im u la n te
co m o W
a d h a n ı e n u n a ñ o ta n
e x c it a n t e c o m o 1 6 6 0 , p a r e c e lm
P r o b a b le t d Io q tıe a p r e n d ie r a e n O x fo r d fu e r a c ó m o
q u e o o
be b e r c i
e r ta m e n t e le y ó a H o b b e s n o s a b e m o s a q u ié n m dis
le y ó ,

Po de m o s e n c o n t
r a r m u c h a s id e a s r a d ic a le s , d e s p o ja d a s d e
su c o
n te n id o r e v o ı u c io n a r io e n lo s e s c r ito s d e u n c 1ė r lg o a n
,

glic a n o fu e r a d e t o d a s o s e c h a : T h o m a s T r a h e m e Y a In d ic a
p .
・

M o s a n te s u s t ie m p o s d e
s s lıs p r o b le m a s d e e s c e p t ic is m o e n
e s tu d ia n t
e en O x fo r d 6 o p o s te r io r m e n te lo s s u p e r ó , p e r o c o n
n s e n tid o d e D io s in m a n e n t e e n e l In te r io r d e la c r e a
se r v ó u

c ió n : la
c ie n c ia n o s a y u d a a c o n o c e r a D io s m e d ia n te e ı c
n o c im ie n to d e l m lıiıd o r e a 1 ó t T r a h e r n e e s tu d 16 a te n ta m e n te la
filo s o ◆a h e r m é t ic a in v e s t ig ó lo s « s e c r e to s d e la n a tu r a le z a * y ı
,

f i it o e n u n g r a n o d e a r e n a
oa E q u lp a r a b a ı a
c o n te m
p ló e l n i n .

v id a c o n e l m o v im i m t o , y p e n s a b a q u e « la prlctica y e l e je tL
« Ľ Jo s filó s o fo s n o
c ic io c o n s t it u y e n la v id a d e t o d o » .
s o n a q u eþ

o s pı e b e y o s y Jo m a ı
la d e fe n s a d e R o c h e s te r d e e ro a * d o
« ı
58 V éa se
1670 ( V de S ı P in to , E n th ı łs ta $ t
K in g s w o o d C h a s e , G 1o u c e s te r a h tr e , e n
o a .

in w lt, 19 6 2 , p 146 ) .

59 i fio c ĥ te r , p o e n ts , p p 10 7 13 y 137 ; v ć a s e p 1 17 ıa r e te r e n ç la a .

u lo s n u e v o s d e ilr o s
l [r a n t$ 】* d e la p 131 s e e n c u e n tr a e ıı m , p o e n ı& q u e
ı a R o c h e s te r
d u d o s a m e n t e p u e d e a tr lb u r s e .

to V é a s e s u p r a , p 16 1 .

6 ė a s e s t tp r Q i p p 18 12 9 .

ez T T r ah e m e P o e tn s , c e n ttłr te s an d th r e a n ￠s , A
th a rłk s l lv ł IU D ,

1 9 6 6 2 8 4 24 4
ıer o o ııı
, p ı O x fo r d u p , ł P P y . .