esp e c i a l

LA DAMA INQUIETA
Número 9 - Especial Magic on the Beach Noviembre de 2002

Editorial ÍNDICE

Lo que a continuación sigue no René Lavand que tuve ocasión Viernes

pretende ser la crónica
exhaustiva ni minuciosa a la
que los lectores de La Dama
estáis acostumbrados.
Simplemente es un pequeño
diario de congresos escrito
desde mi punto de vista
de realizar y que seguramente
será de vuestro interés. Aun no Sábado
teniendo la importancia que
Domingo
pueda tener un congreso dentro
del territorio español, diré que Entrevista con René Lavand
en este congreso La Dama
encontró a muchos magos de

personal, que pensaba exponer
en el foro a modo de
comentario, pero que acabó
extendiéndose hasta el punto
de que no tenía cabida en el
foro.
Además he añadido una
pequeña entrevista al maestro
habla hispana que poco a poco
se van añadiendo a nuestras
filas. Si encontráis algún
comentario de alguna
conferencia o actuación o
alguna foto que os guste, me
doy por recompensado; si por
el contrario no os interesan las
crónicas de estos eventos no
tenéis más que decirlo en el
foro y me ahorro el trabajo
para el siguiente. Con todo el
cariño aquí os lo dejo.
Desde Florida,
Carlos Hampton

La Dama Inquieta. Número 9 - Especial Magic On The Beach 2002 Página 1

Viernes
El círculo de la IBM de
Miami organiza este evento
desde hace años, y casi por
casualidad llegó a mis oídos
a través de uno de los
asistentes al encuentro de
Daytona. Hecha las
filigranas pertinentes en el
trabajo para conseguir los
cambios de turno
apropiados, me embarqué
en uno de los fines de
semana más mágicos de mi
vida y que recordaré
durante muchos años.
A los que leísteis mi
pequeña crónica sobre el
encuentro de Daytona, os
puedo decir que fue tan
distinto como la noche y el
día, afortunadamente para
mí. El fin de semana se
pasó volando, y es que
cuando se está a gusto….
Antes que nada habría que
felicitar a la organización:
saltaba a la vista que lo que
hacían era en provecho de
la magia y de los
congresistas y no en
beneficio propio. Para que
os hagáis una idea, la
inscripción al evento
costaba tan sólo 75 dólares.
El comienzo
A las 5 de la tarde, que es
cuando llegamos, ya estaba
la feria mágica abierta. No
era de un tamaño
impresionante ni mucho
menos, pero sí contaba con
una selección aceptable. Lo
que más me impresionó fue
la de cantidad de magos
hispanos que se apreciaba
entre los congresistas. La
organización nos invitó a
unos aperitivos y unas
copas para darnos la
bienvenida.
El primer acto que pudimos
ver el viernes por la tarde
fue una conferencia de
Fantasio, en la que daba
ideas y consejos múltiples
sobre sus bastones de
aparición/desaparición. Hay
que reconocer que Fantasio
es todo un profesional con
muchos años de bagaje y
que supo entretener a los
congresistas con sus ideas,
pero lo cierto es que la gran
mayoría no prestó
demasiado interés a lo que
Fantasio tenía que
mostrarnos, y es que los
tiempos cambian, y aunque
son muchos los que tienes
y siguen comprando sus
productos, cada vez son
menos los que se inclinan a
usar bastones en las
actuaciones.
La gala de cerca
Después de la conferencia
era hora de abrocharse los
cinturones, por que sin más
preámbulos íbamos a entrar
en

El Congreso, aunque
humilde, fue de lo mejor
que he visto en mucho
tiempo. El hotel que nos
acogía estaba localizado a
pie de playa en el norte de
Miami. Estaba un poco
anticuado, pero era
bastante aceptable.

La Dama Inquieta. Número 9 - Especial Magic On The Beach 2002 Página 2

 digno de recordar. Aaron
Fisher es un mago de la
nueva escena, amigo de
Lee Asher y de estilo
parecido. El que tenga
interés en el trabajo de este
mago puede adquirir la
revista Genii en su edición
de Diciembre que esta
dedicada a el con juegos y
técnicas inéditas.

El segundo actuante borró

materia de la buena. Me
refiero a la gala de Close
up, en la que por desgracia
ocurrió lo de costumbre: los
de las primeras filas
disfrutamos de lo lindo,
mientras que los de atrás se
revolvían de la rabia y se
tenían que conformar con
una proyección realizada
con una cámara de
aficionado y un proyector
muy débil.
La gala era presentada por
Simon Lovell, que resultó
ser un tipo de lo más
extraño. Un sentido del
humor muy dudoso y que
no dejó muy buen sabor de
boca entre los asistentes, y
es que la cara cínica que
presentaba junto a un
humor británico de carácter
seco no acabó de gustar a
los congresistas.
sin embargo todos los
malos sabores del
presentador, dejando a todo
el patio de butacas con la
mandíbula caída. Se trataba
de un chico joven, de unos
23 ó 25 años, que venía de
Japón. Su nombre, Shoot
Ogawa. Shoot empezó
haciendo una rutina de aros
chinos con aros miniatura,
que sacaba de la bolsita de
terciopelo en la que los
transportaba. Yo sospeché
en seguida que se trataba
de los "McAbby Rings" de
Martin Lewis, y sin embargo
nada más lejos de la
realidad. Se trataba de unos
aros chinos de los de toda
la vida, realizados al ritmo
de la música, pero de una
manera totalmente
desarmarte, sin ningún
movimiento extraño, y
matando todas las dudas de
un aro llave convencional.
Enlaces silenciosos,
volantes, visuales,
imposibles, preciosos.
Después nos deleitó con
unos matrixes apabullantes,
pasando desde el clásico,
con reverse matrix, hasta
dos matrixes al mismo
tiempo, en dos tapetes lado
a lado, para terminar con un
matrix reverse a una mano,
para los cuales hacía
desaparecer las monedas
en la punta de los dedos,

Lo mejor
Aaron Fisher empezó la
actuación, presentándonos
varios juegos de cartas de
buena ejecución pero nada

La Dama Inquieta. Número 9 - Especial Magic On The Beach 2002 Página 3

con la palma al público, sin El plasta ninguna, y después, cuando
monedas trucadas y, vuelvo se decidió por la magia, no
a repetir, a UNA MANO. impresionó en absoluto.
Después de la exhibición de Empezó haciendo un juego
buen hacer oriental de
Después hizo una versión de cartas en el que le
Shoot, salió el plasta de
del triunfo, parecida a la de salieron mal las
Doc Eason, mago que se
John Bannon y descrita en adivinaciones de ambas
ha hecho con un buen
La Dama inQuieta hace ya cartas, y después nos
nombre en USA a través de
algún tiempo, pero con una intentó convencer con una
los vídeos de magia de bar
sorpresa añadida: la carta rutina en la que usaba un
publicados por L&L. A mí
es elegida por el espectador vaso cubierto con periódico,
personalmente no me
y dejada sobre la mesa cara un sombrero, y una
gustaron los vídeos, pero
abajo; el mago mezcla el aceituna. El efecto consistía
tenía ganas de verlo en
resto de la baraja cara en que debía de ocurrir una
directo para ver si era cosa
arriba y cara abajo. transposición de los
de la grabación. No fue así:
Terminada la mezcla, la elementos, y aunque la
el tío seguía siendo un
baraja se extiende y todas hubo, todo el mundo vio
plasta. Más que magia
las cartas están cara abajo, perfectamente cómo
empezó contando chistes
menos las cartas del palo ocurrió, o sea, un desastre.
que no hacían gracia
de la elegida que aparecen
cara arriba en orden, solo
faltando la elegida. Para
sorpresa final, al voltear el
palo completo tiene el dorso
de color distinto al resto de
la baraja, y al voltear el
resto de la baraja solo tiene
caras blancas. Una
sorpresa para todos los
magos.

Terminó con los cubiletes,

pero qué cubiletes, oiga!
Empezó dando una carta a
elegir de la baraja que
firmaba la espectadora de
turno. En lugar de utilizar
cubiletes clásicos utilizó una
coctelera, que se
desmontaba en tres partes,
y las clásicas bolitas de
croché. Como cargas
finales aparecieron una
guinda, una copa de martini
y líquido para llenarla.
Después de llenar la copa
la apoyó sobre la baraja y,
al levantarla para beber, la
carta firmada se vio pegada
en el fondo de la misma.
Genial, absolutamente
fantástico.

La Dama Inquieta. Número 9 - Especial Magic On The Beach 2002 Página 4


El cierre
La gala la cerró John
Carney, que empezó
presentando su ya famosa
rutina de la limonada,
basada en la versión
original de Jerry Andrews
llamada "Zone Zero". La
describiré brevemente a
continuación para los que
no la conozcan. El mago
sale con un tablero de unos
30 por 20 cm
aproximadamente, en el
que hay un agujero por el
cual cabe la mano del
mago. El tablero se enseña
por ambos lados y se mete
la mano desde el lado del
público. Cuando el mago
saca la mano sale con un
limón. Explica entonces que
el agujero es un agujero
negro, y que todo lo que
pone en su interior pasa a
otra dimensión. Vuelve a
meter el limón por el
agujero y al sacar la mano
sale vacía. Vuelve a
enseñar el tablero por
ambos lados y no hay rastro
del limón. Esto se repite en
varias ocasiones, y al final
el mago en lugar del limón
saca un vaso de limonada,
y desapareciendo el limón
definitivamente. Una rutina
muy entretenida y poco
vista en general.
Después Carney nos deleitó
con una buena rutina de
dedales, nos hizo un par de
juegos con cartas y terminó
con el juego que parece ser
es su favorito: el cilindro de
John Ramsey, en el cual
utiliza unas monedas y un
cilindro hecho de cuero sin
tapas ni fondo. Pone el
La Dama Inquieta. Número 9 - Especial Magic On The Beach 2002 Página 5
cilindro encima de las
monedas y éstas
desaparecen y vuelven a
reaparecer, todo ejecutado
de una manera magistral.
Con esto se dio por
terminada la gala de cerca,
que dejó muy contentos a
todos los asistentes. Sin
embargo, pocos fueron los
que se movieron del sitio,
porque en sólo 10 minutos
comenzaría la conferencia
de John Carney.
La Conferencia de Carney
En la conferencia de John
Carney nos habló
principalmente de la
“misdirection” y de cómo
hay que ponerse como
meta el hacer los
subterfugios fuera del
marco de atención. Nos
contó cómo en su proceso
de maduración como mago
creía al principio que la
misdirection era como un
seguro para cubrir una
técnica pobre, y que ahora
después de muchos años
piensa todo lo contrario: la
técnica es sólo un seguro
para cuando la misdirection
falla.
Para demostrar la teoría
pasó a la práctica, y nos
hizo una versión de las
monedas que viajan al vaso
de una forma magistral.
Después repasó su
ejecución de la rutina,
comparando el original de
Vernon con los cambios que
él había añadido a la
misma. Hizo referencia
constante al “Ramsey
subtely” (todos los que
sepan algo de monedas
sabrán a qué me refiero).
También insistió en la
grandeza del “finger palm” o
empalme de los dedos, a
diferencia de acudir siempre
al empalme clásico del que
todo el mundo echa mano
pero que pocos realizan con
la naturalidad adecuada.
Carney nos habló del tiraje
de Al Baker, y nos demostró
su funcionamiento para la
desaparición de un pañuelo.
También realizó una versión
más sencilla del cilindro de
Ramsey, pero esta vez
realizado con un billete en
vez de con el cilindro de
cuero. En la rutina 4
monedas atravesaban a la
vez el dorso de la mano de
un espectador. Una vez
más nos dio ejemplos
palpables de la fuerza del
empalme de los dedos.
Terminó la conferencia
citando un juego del Dr.
Sachs publicado en el libro
“Sleight of Hand”, el cual
nos recomendo a todos su
lectura. No era más que
una rutina con un cuchillo y
cuatro papelitos, basado
todo en el movimiento
“paddle”. Una rutina
sencilla, pero preciosa al
mismo tiempo. Ya se sabe
lo que dicen, no hay nada
más difícil de alcanzar que
la sencillez.
Así terminó la noche del
Viernes, cerca de las 2 y
media de la madrugada, así
que de cabeza a cama que
había mucho por ver el
sábado.
El sábado
Hay quienes duermen a
pata suelta en camas
ajenas, pero un servidor no
es de los que cae en dicha
categoría así que después
de hartarme de dar vueltas
en la cama y dormir unas
cuantas horas, le eche un
vistazo al despertador el
cual marcaba las 7.30.
Calcule que si me
levantaba, mientras me
duchaba y cogía algún
bocado estaría en las
puertas del concurso de
escena y de cerca a las 9
que era cuando
empezarían.
Lleve el plan trazado a cabo
y para sorpresa mía
estando ya en la puerta del
recinto donde se realizaría
el concurso, mire la hora y
todavía eran las 7.30. Lo
único que encajaba en la
situación es que los
responsables del hotel no
habían tenido la
condescendencia de ajustar
el reciente cambio de hora
el los despertadores de los
cuartos, así que ni que decir
tiene que me plante allí el
primero.
Pasada la hora y media de
rigor empezó un concurso
en el que no destaco
absolutamente nada digno
de mención, pero que me
retrasó lo justo para pillar la
conferencia de Glen
Falkenstain y Frances
Willard ya empezada.
La Dama Inquieta. Número 9 - Especial Magic On The Beach 2002 Página 6
Para el que no los conozca,
diré que este matrimonio
lleva toda la vida
presentando números de
mentalismo, Frances
Willard es hija y nieta de
magos. Desde muy
temprana edad se paseo
por ferias de todos los
rincones de USA
presentando la cabina
espiritista con su abuelo en
principio, después con su
padre, y desde hace
muchas primaveras con su
marido. Si aun no te suenan
sus nombres diré que
además son los suegros de
Michael Ammar.
Cuando llegue estaba casi
al final de la presentación
de su numero de visión de
rayos x, en la que
Falkenstain se tapa los ojos
con las clásicas monedas y
metros varios de
esparadrapo para a
continuación leer preguntas
escritas por miembros del
publico en tarjetas de
cartón. Si la presentación
fue buena es algo que me
quedare con ganas de
saber, pues como dije
llegue según terminaba el
efecto y empezaron a
revelar el secreto del
vendaje. Para los que lo
practiquen pasare un
consejillo que nos pasó
Falkenstain. Nos
comentaba el mentalista
que es buena idea ponerse
una capa fina de vaselina
en las cejas y alrededor de
los ojos, para salvar la piel
de la fuerza del pegamento
del esparadrapo. Además
de lo del esparadrapo esto
tiene una ventaja añadida
según el y es que al tener
vaselina en las cejas hace
que el sudor de la frente se
desvié alrededor de los ojos
y no te caiga en los
mismos. Este consejo
obviamente sirve para todo
actuante.
Después nos presentaron la
telepatía entre dos. Decir
que este matrimonio hacían
este número con una
rapidez y calidad muy
similar a la de Isora y
Gavilondo, pero en inglés
claro está. Terminada la
demostración nos dieron
varios ejemplos de como
funcionaba su código y nos
presentaron unas notas
explicativas que se
pondrían a la venta al
termino de la conferencia.
Este numero tiene una
fuerza abrumadora tanto
para profanes, como para
magos, aunque obviamente
por razones distintas. No es
numero fácil de aprender,
por que la dificultad se
multiplica por dos. Mucha
dedicación que desde luego
acaba dando resultados
impresionantes.
El tiempo apremiaba ya que
había otro conferenciante
esperando a usar el cuarto
así que a la prisa y
corriendo pasaron a
demostrarnos el Misterio
Gitano" como ellos lo
llaman. Para el que no lo
conozca por este nombre
diré que nuestro
conocidísimo Pepe Carroll
lo presenta como el número
del notario. Es la ilusión en
la que se ata al mago, en
este caso a la asistenta con
una cuerda en una manera
un tanto aparatosa, se le
pide a un espectador con
chaqueta que se acerque
para ayudar a anudar la
cuerda y para ser testigo en
primera línea de como se
realiza el efecto. Cuando la
asistenta esta apunto de
escapar dicen que para no
desvelar el secreto la
cubrirán con una cortina,
pero que el miembro del
público estará tras la cortina
La Dama Inquieta. Número 9 - Especial Magic On The Beach 2002 Página 7
para dar fe de todo. El magia. Nos hablo de sus
mago cubre rápidamente a muchos éxitos que los
la ayudante con la cortina y globos le han aportado a
cuando baja la cortina se ve nivel profesional y personal,
que sigue aun atada como de sus libros y de los 105
al principio, pero que la países a los que a viajado a
chaqueta que vestía el impartir cursos de balloon
espectador ahora la viste la modeling. Nos enseño a
ayudante bajo las cuerdas. como fabricar unas bolas de
malabares usando globos y
Terminada la divertida agua, nos realizo su ya
ilusión que no explicaron allí famosa moto, termino su
por falta de tiempo pasaron conferencia confeccionando
a la venta de videos, notas un Elvis Presley de lo más
de conferencia y demás simpático.
parafernalia. En definitiva
una conferencia con Solo hubo unos minutillos
material de uso muy para acercarse a la pizzería
especifico, pero presentada del hotel, cuando ya se
por una pareja veterana en preparaba la conferencia de
el mundo del mentalismo de Shoot Ogawa, el cual había
una manera muy actuado la noche anterior
profesional. en la gala de cerca.
Apenas Una vez mas Shoot dejo
pasados unos planchado al mas pintado
minutos realizando sus versiones de
después de que Matrix, y es que este chico
recogieran su es una maquina
material ya manipulativa. Sus manejos
estaba en son dignos de alabanza y
posición Marvin como ejemplos diré que su
Hardy, con un “retention vanish” es
gran sombrero apabullante. Nos hizo una
de copa desaparición completa de
confeccionado moneda que consistía en
con globos. “retention vanish” que
llevaba al empalme clásico
Para el que no y que de ahí enmangaba
conozca a este con un “muscle pass”. Todo
Sr. diré que es lento, claro e
el Dai Vernon en insospechable. También
el mundo de los nos explico las
globos. Hardy desapariciones de monedas
nos hablo de las a una mano palma al
oportunidades público que había realizado
de hacer dinero la noche antes en su
que estábamos actuación.
dejando pasar si
no También realizo una bonita
incorporábamos rutina de cartas en la que
globos a nuestra los reyes cambian de color
de dorso y al final el resto
de la baraja también
cambia de color.

Termino realizando la rutina

más clara de aros chinos
que ha parido la magia. Si,
la misma que realizo la
noche antes con aros
miniatura y titulada “Ninja
Rings”. Nos anunció que en
menos de un mes saldría a
la venta un DVD del
dedicado exclusivamente a
esta rutina de más de una
hora de duración con
explicaciones detalladas de
todo. después de esto
Shoot Ogawa vendió su
video explicativo de
algunos de sus matrix,
notas de conferencia,
juegos de paquetes de
cartas. Para mi desgracia,
otro asistente compro el
último set de aros que le
quedaba ante mis narices
sin poder hacer nada para
arrebatárselos.

Después de la conferencia
tuvimos un rato para
refrescarnos comer y
prepararnos para la gala del
sábado noche, que traería
La gala
mucho y bueno.
La gala una vez mas para
desgracia mía fue
presentada por Simon
Lovell, que ha quedado
patente que no es Santo de
mi devoción. Antes de dar
paso al primer actuante,
anuncio que la organización
iba a entregar el premio a
una vida de éxitos y a un
artista entre artistas, el
premio para Rene Lavand.
Cuando los aplausos
cesaron el maestro se
acerco al escenario
acompañado de su mujer
Nora a recoger la placa de
cristal de la que se le hizo
entrega. René agradeció el
detalle muy emocionado. Y
es que las cosas se hacen
así, en vida, cuando el
hombre lo puede aceptar y
se puede reconocer el éxito
y arte al que pocos han
llegado. Rene esta mayor,
muy estropeado y
consciente de que no le
queda mucho en la magia, y
homenajes como este son
lo propio para gente que ha
llegado a las cotas más
altas del arte.
Después de este emotivo
acto abrió el show el ya
idolatrado en estas crónicas
Shoot Ogawa. Shoot salio a
escena vestido de smoking
blanco, dos pequeños
veladores lo acompañaban
en el escenario. Con
música japonesa, Ogawa
empezó haciendo la
aparición de un abanico. El
abanico desaparecía y
volvía a aparecer en sus
manos de una forma muy
visual, para después
cambiar de color y
multiplicarse. Paso mas
tarde a una rutina de bolas
de billar de buen nivel que
termino en lluvia japonesa,

La Dama Inquieta. Número 9 - Especial Magic On The Beach 2002 Página 8

haciendo desaparecer el
abanico de final.
A continuación Ogawa bajo
al patio de butacas para
reclamar la ayuda de una
espectadora. Una vez en el
escenario Ogawa realizo
una rutina de cuerda
inspirada en la clásica de
Richard Sanders en la que
la cuerda se corta, se
recompone, pierde las
puntas, y los nudos se
deslizan, pero a diferencia
de la clásica, la mayoría de
los efectos ocurrían en
La Dama Inquieta. Número 9 - Especial Magic On The Beach 2002 Página 9
manos de la espectadora.
Tras despedir a la
espectadora la música
comenzó de Nuevo y entre
las manos del mago varitas
mágicas aparecían,
desaparecían, cambiaban
de color e incluso se
multiplicaban, la mayoría de
estas magias venían
provocadas por los
movimientos originalmente
inventados por Flip, y que
algunos privilegiados
pudimos ver en la mítica
serie de Tamariz, “Por arte
de magia” de los años 70.
Ogawa acompañó la magia
de las varitas con una
bonita rutina de dedales
que también se
multiplicaban y cambian de
lugar y cambiaban de color.
De final y como cierre de su
cuidada presentación hizo
aparecer un abanico
oriental de tamaño jumbo
que dejo cubriendo uno de
sus veladores. Genial, el
público quedo encantado y
no habíamos hecho más
que empezar.
Después de este fantástico
comienzo nos aguardaba
todo un clásico de los
escenarios. La
presentación de la cabina
espiritista de la mano de
Glen Falkenstain y Frances
Willard. Si hay números
que lo dejen a uno
intrigado este es uno de
ellos, por que incluso
conociendo el método ves
como imposible lo que
están realizando delante
de tus narices. Eso si,
aunque me gusta este
numero y se lo he visto
hacer a varios, hay que
reconocer que la parte
donde supuestamente se
pone a la ayudante en
trance hipnótico esta muy
poco cuidada, y que esto
no convence ni al gato. No
tengo yo una solución
viable para el problema,
pero es algo que habría
que enfocar de otra
manera a mi humilde
parecer.
Para el que no conozca la
cabina espiritista, diré
brevemente que consiste
en lo siguiente: El mago
presenta una estructura
hecha con tubos metálicos
que solo sirven para sujetar
una cortina que va
alrededor de la estructura
formando un cuarto o
cabina. Dentro de la cabina
hay una silla, y una mesa
con varios utensilios. Se
presenta a la asistente o
médium, que es maniatada
con unas telas en las
muñecas detrás de la
espalda con ayuda de
varios espectadores. Otra
tela se le ata al cuello, y se
la sienta a la silla donde los
espectadores ayudantes
clavan la tela de las
muñecas y el cuello a la
silla con ayuda de
puntillas y martillo.
a que pase dentro de la
cabina, pero para evitar
sustos e impresiones se le
vendan los ojos, al tiempo
que se le pide que ponga
una mano en el regazo de
la médium y otra en su
cabeza, para que así pueda
verificar su inmovilidad.
El mago cierra la cortina
con el espectador y la
médium dentro para
instantes después abrir la
cortina y observar el público
que la médium sigue en su
sitio atada, pero que viste la
chaqueta del espectador. El
espectador sigue en la
misma postura, pero sobre
su cabeza hay un cubo que
momentos antes daba
cobijo a los martillos usados
con anterioridad. El público
rompe en carcajadas y
espeluzno al mismo tiempo
al comprobar lo imposible
de lo acontecido. Para
terminar la ilusión, el
espectador sale de la
cabina y se cierra la cortina
de esta, en menos de un

Una vez claveteada a la

silla, el mago pone a la
asistenta en trance.
Cierra las cortinas
dejándola fuera de la
vista de todos e invoca a
los espíritus, que no
tardan ni un segundo en
aparecer, ya que arriba
de la cortina se puede
ver una vela flotando. De
repente el mago abre la
cortina rápidamente para
disipar las sospechas de
que es la médium quien
esta produciendo estos
efectos. Al abrir la cortina
se ve que la médium
sigue en trance, aun
atada. Se cierra la cortina
y otro tipo de
manifestaciones tiene
lugar. Platos que salen
lanzados por los aires,
campanas que suenas,
para de repente abrir la
cortina y comprobar que
todo sigue en orden.
Para corroborar aun mas
se invita a un espectador

La Dama Inquieta. Número 9 - Especial Magic On The Beach 2002 Página 10

segundo por encima de la
cortina sale la chaqueta del
espectador volando y al
abrir la cortina la médium
sigue en su silla en trance y
atada. El mago entra en la
cabina y corta las ataduras
de la médium que es
despertada para recibir el
aplauso.
Después de esto el
matrimonio Falkanstein se
despidió del público y de
nuevo Simon Lovell salio
escena mientras tras las
cortinas se preparaba el
siguiente número y se
llevaban a la cabina con
espíritus dentro.
Nos anuncio Lovell a Mr
Mysto, un mago con un
número de magia cómica
que no había escuchado
antes. Lo cierto que no hizo
nada sorprendente, pero si
muy entretenido para el
publico. Mysto saco a un
espectador y le cocino un
pastel dentro de su mismo
zapato, al día siguiente me
entere de que el gracioso
Mr Mysto no era otro que el
archifamoso John Carney
que nos había dado
conferencia el día anterior.
Después y acercándonos al
final de la gala el
presentador nos introdujo a
Roberto Mansilla
manipulador de Argentina.
Cual seria mi sorpresa al
ver a Roberto por que me
parecía que no veía a
Roberto sino a Pepe
Domínguez.
Lo que ocurría en aquel
escenario era unas
apariciones de velas
La Dama Inquieta. Número 9 - Especial Magic On The Beach 2002 Página 11
Fantasio, con bastones, eso
si con una música preciosa,
para después empezar una
rutina de pañuelo bailarín,
que casualmente termino
en lluvia japonesa. Mucha
casualidad ¿no? Observé
que el la lluvia japonesa no
iba al ritmo de la música
como el resto del numero
así que cuando termino la
actuación y tuve la
oportunidad de hablar con
el me confirmo que algo
había salido mal y tuvo que
adelantar el final del
numero. Claro que no pude
evitar preguntarle si había
visto alguna vez a Pepe
Domínguez a lo cual me
comentó que si, pero que el
ya tenia su numero
desarrollado cuando lo vio.
No me gusta dudar de
nadie y menos de este
chico que tan bien actuó en
el escenario, pero las
probabilidades de
desarrollar un número tan
parecido son muy remotas.
Para cerrar esta estupenda
gala el Novell nos presento
al Fred Astaire de la magia,
"James DiMare". Que decir
de este espectacular de
número de magia que
muchos ya conocíamos de
su actuación en Chan-tata-
chan cuando por aquellos
días aun actuaba con Luna
Shimada. En estos días
DiMare ha cambiado de
partenaire, pero no de buen
hacer, y nos delito con su
numero clásico de palomas
en las que estas aparecían
de la nada, se duplicaban,
se desvanecían de la
manera mas magistral
imaginable. Pocos se
desenvuelven en un
escenario de esta manera.
No podría haber sido mejor
la elección de la
organización en dejar a
DiMare para el final. Su final
apoteósico del
encogimiento de la jaula
con su desaparición final
dejo al patio de butacas de
pie y con dolor en las
palmas. ¡Genial,
absolutamente genial!
Una gran gala muy
completita y en un
escenario muy adecuado.
A la noche, ya bien tarde,
otra actuación en el mismo
teatro. Con el reclamo solo
para adultos salió un mago
a escena o bien drogado o
bien borracho y no hizo mas
que insultar a los
espectadores, a él mismo y
a la magia. El nombre del
sujeto en cuestión, Kevin
King. Este acto no entraré a
analizarlo porque fue lo
único reprochable a la
organización que de seguro
no sabía que se trataba de
eso.
De todas formas el domingo
solo, valdría sobradamente
el precio del congreso.
Domingo
alimentado enormemente Y empezó Lavand sacando
Actuación de por el calor de los aplausos, la baraja de su estuche con
René Lavand que agradeció estos de su mano izquierda y
forma cordial al respetable. demostrando su buen hacer
con los cartones pintados.
Ni que decir tiene que no En el escenario se disponía Nos obsequio en principio
arriesgue la posibilidad de una mesa en 45 grados de con el Triunfo de Cumanés
estar en primera fila para cara a la cámara que y después paso al as, dos,
ver actuar al maestro y que proyectaba presta los tres, cuatro que después de
me plante en la sala de acontecimientos en una su repetida ejecución
conferencias con una hora pantalla con poca termino con el soneto
de antelación. René ya iluminación pero suficiente violante.
estaba allí, intentando para los asistentes que a
disponer el Entre juego y
ángulo de la juego el maestro
cámara, nos obsequiaba
esperando por con sus cuentos
el técnico de e historias y
sonido y el de entre las mas
iluminación y dramáticas nos
haciendo repaso dejo esta, según
mental de lo que agradecía a
nos iba a Oscar la
presentar. Para traducción y le
sorpresa mía, decía…. Sabía
Lavand se que ibas a venir.
movía por el
escenario como "El ejercito se
una mujer retiraba, cuando
parturienta un soldado se
incomoda con la acerco a su
criatura que diferencia de lo que se Capitán a pedirle permiso
estaba a punto de parir ante podría pensar no eran para regresar al campo de
nuestros ojos, incluso lo muchos después de la larga batalla a recoger a un
adivinaba nervioso y sobre jornada del sábado. En la amigo caído.
todo preocupado por los mesa se sentaba una bella
detalles técnicos aun por muchacha Venezolana y su - No, es inútil que vayas;
resolver. novio en el lado opuesto, esta muerto. Dijo el
sacados del publico para Capitán.
Faltando un cuarto de hora ayudar, y un poco mas atrás
para el show ya casi todos Oscar, el traductor que El soldado desobedeciendo
estaban en la butaca llevaría la poesía y el la orden se marcho en
esperando que empezara el encanto de Lavand a busca de su amigo. Pasado
show. Hecha la aquellos que no dominaban un rato volvió con el muerto
presentación de rigor salio la lengua castellana. en los brazos.
un René distinto al de
momentos antes, de seguro

La Dama Inquieta. Número 9 - Especial Magic On The Beach 2002 Página 12

El Capitán al verlo le dijo:
- Te dije que era inútil que
fueras.
El soldado contestó:
- No mi Capitán, cuando
llegué aún estaba con vida,
y al verlo solamente dijo...
Sabía que ibas a venir."
Como si la magia que hacia
Lavand no fuese bastante
Buena, el artista nos
soltaba estas bombas
dramáticas a las que
muchos entre los que se
encontraba el propio
traductor no podíamos mas
que exteriorizar el
sentimiento con una lagrima
furtiva, y es que Lavand
cuenta las cosas con el
corazón.
Después le pidió a la
espectadora que eligiese
una carta y que la firmase.
Una vez hecho Lavand
paso a demostrarnos sus
cortes y mezclas falsas de
una manera abierta y
decirnos que cuando perdía
la carta firmada en realidad
no la perdía. Nos hizo su
versión de la ambiciosa y
hacia aparecer la carta
firmada en la posición
deseada por los
espectadores, haciendo
gala de sus dadas falsas.
Después nos pregunto que
por que las cartas se
separaban por colores de
una en una, y nos demostró
su separación de colores
alternados, de dos en dos y
de tres en tres, y después
como lo pidiera los mismos
espectadores, y es que las
La Dama Inquieta. Número 9 - Especial Magic On The Beach 2002 Página 13
cartas son rituales místicos
misteriosos.
Para terminar esta
secuencia nos dijo... "con
palos de ensueño, de
engaño y de amor, la vida
es un mazo marcado...
baraja las cartas, la mano
de Dios. Y así conservo mi
capacidad de asombro, y a
eso he venido... a estimular
la de ustedes".
Al extender las cartas, la
baraja estaba en orden
completo de as a rey y
separada en sus
correspondientes palos.
Después René nos
presento su versión de
"follow the leader" en que
los colores de las cartas
siguen a su paquete
después de cambiarlo
numerosas veces. El pobre
traductor no daba crédito a
sus ojos.
Y por fin llego el momento
que muchos esperaban, y el
maestro nos hizo su "no se
puede hacer mas lento" de
manera dramática y
magistra...
Preguntándole a la
espectadora por su relación
con el espectador, ella le
dijo a René que eran novios
y René miro al chico y le
dijo:
"Una dama no tiene
pasado... y un caballero no
tiene memoria..."
Después nos nombró cartas
al tacto mirando en otra
dirección e incluso cuando
el espectador le pedía un
numero el nombraba la
carta que se encontraba en
dicha posición.
Llegando ya al final, le
regalo una rosa a la
asistenta y le pidió que la
aceptara mientras dejaba
su cartera sobre la mesa. A
continuación nos contó otro
de sus cuentos dramáticos
y le pedio a la espectadora
que por favor la guardase
con cariño que de igual
manera el guardaría la carta
que llevaba su firma y que
nos revelo de dentro de su
cartera.
Con esto Lavand recibió
una ovación mas que
merecida y se despidió del
publico en un acto muy
emotivo, y es que Lavand
es mucho Lavand.
Conferencia de
René Lavand
Después de la magnifica
sesión de magia que nos
ofreció el maestro, nos
dedico una charla
conferencia, que el califico
de conversación filosófica
mas que otra cosa.
Mientras charlaba, de sus
pensamientos realizaba su
ya clásico pocillo con las
migas de pan según el las
llama. En las que tiene una
taza y tres bolitas en
realidad de plastelina que
va poniendo dentro según
dice:
- Una, dos y esta otra al
bolsillo... y siempre tengo
tres -- Al volcar la taza se ve
como salen tres bolitas de
su interior.

De allí nos fuimos todos los

presentes sin haber
aprendido un solo juego,
gracias a Dios, pero
inspirados para tomar el
aprendizaje por los cuernos.

Lavand nos hablo de las

fases de aprendizaje y de
como llegar a la excelencia
buscando la perfección.
Nos habló de como el
alumno llega cargado de
inconocimiento
inconsciente, dando patente
de que no sabe que no
sabe. En el avance del
aprendizaje y según la
experiencia se va
acumulando el alumno pasa
al inconocimiento
consciente, en el cual ya ha
avanzado hasta el punto
que sabe que no sabe.
alcance del arte. Una, dos y - Una, dos y esta otra al
esta otra al bolsillo... y bolsillo... y siempre tengo
El siguiente paso que
siempre tengo tres. tres.
describe Lavand después
es el conocimiento
Nos habló este genio de Recalco la importancia de
consciente donde ya el
como se obliga a que en evitar el conflicto con el
alumno sabe y sabe que
sus actuaciones haya público y que no se debe de
sabe. Como meta nos dio
cambios emocionales como retar en ningún momento,
una fase ultima que
mucho cada 15 minutos. aclarando que los retos y
debemos de alcanzar
Estos cambios emocionales desafíos deben de ser al
citando la siguiente frase:
son introducidos a través de propio artista.
"hasta que el conocimiento
de la charla y acciones del
no llega al músculo es solo
mago, pasando por el Nos hablo de maestros y
un rumor".
asombro, la broma y el artistas de tiempos pasados
cuento dramático. como Channing Pollock del
La última fase es la del
cual hablaba con un brillo
conocimiento inconsciente,
Nos dijo que toda actuación especial en sus ojos y
en la que se demuestra el
mágica que se precie debe también nombro a Cardini.
conocimiento de forma
de tener los siguientes
natural sin pensar en el y es
ingredientes: A, I, A, I, A Nos dijo también: "La cosa
cuando las acciones salen
no está en lo que se hace,
del corazón. Entonces el
- Atención, Interés, sino como se hace, la cosa
conocimiento deja de ser un
Asombro, Ilusión, Aplauso. tampoco está en lo que se
rumor por que ha llegado al
dice, y sobre todo cómo se
músculo y ya sirve para
algo. Ese algo, es el

La Dama Inquieta. Número 9 - Especial Magic On The Beach 2002 Página 14

mira... Cuando se hace... y
se dice".
De Ascanio no nos hablo en
la conferencia, aunque lo
mantiene vivo en el
recuerdo citando su: "no
hay nada más obnuvilante
que la verdad" cada vez
que puede.
- Una, dos y esta otra al
bolsillo... y siempre tengo
tres. Ni yo mismo se como
es esto, una, dos y esta otra
al bolsillo... y siempre tengo
tres.
Recibió varias preguntas de
los asistentes entre las
cuales alguien le pregunto
el modus operandis de su
mezcla falsa, a lo que el
contesto que la explicaría
por satisfacer su curiosidad,
pero que no por mostrársela
la podría aprender, al
tiempo que decía "Por qué
la rosa es una rosa...".
También le preguntaron que
pensaba de las cartas
trucadas a lo que contesto
que eran magnificas, pero
que solo se debían de usar
después de tener 20 años
de práctica en cartomagia
con baraja normal.
De última otro de los
presentes le pregunto:
Maestro como sabré que he
llegado al conocimiento
inconsciente. El Maestro le
contesto: ¡¡¡¡Lo sabrás en
seguida por que tu vida
profesional será un éxito!!!!
Una......, dos...... y esta otra
al bolsillo...... y siempre
tengo tres. Y SIEMPRE
TENGO TRESSS.
La Dama Inquieta. Número 9 - Especial Magic On The Beach 2002 Página 15
Después agradeció nuestra
asistencia y paso a la firma
de libros y videos. Su mujer
"Nora" vendió unas notas
de conferencia y sus DVDs
recién estrenados. De los
cuales el maestro nos dijo
que venían otros tres en
camino, lo cual harían 5 en
total, por que el era
consciente que el video o el
DVD pervive al hombre y de
esta manera cuando la
muerte se lo llevara, que no
se lo llevara todo ¡QUE
DIABLO!
Unas preciosas charlas que
nos dejo a todos
estupefactos e inspirados.
¡¡¡¡GRACIAS MAESTRO!!!!
Entrevista a René
Lavand
Antes de nada Sr. Lavand
gracias por el tiempo que
va a tomar en
concedernos esta
entrevista para los
lectores de la Dama
inQuieta que es una
publicación
independiente bautizada
con el nombre de uno de
los juegos favoritos del
maestro Ascanio.
- No hay por que darlas, yo
le vi el juego de la Dama
inQuieta a Arturo hace mas
de 30 años.
Le voy a pedir disculpas
por no tener las
preguntas bien pensadas
y en el orden adecuado
pero es que es algo que
prepare anoche en solo
un rato, aunque quiero
que sepa usted que esto
lo hago con mi mayor
admiración y respeto.
- No te preocupes por el
orden, el orden de los
faroles no altera el
alumbrado.
Empezare diciendo que
Usted lleva muchos años
en este oficio, y me
gustaría preguntarle que a
lo largo de estos años,
cuales son los cambios
mas notorios que ha
observado en el mundo
de la magia.
- Ay, ay, ay. Yo pensé que
íbamos a hablar de mi en la
entrevista y no de eso que
ustedes llamáis magia y
llamo ilusionismo, ¿no es
cierto?
No me gusta la palabra
magia como calificativo, me
gusta la palabra magia
como la magia de la
naturaleza, la magia del
amor, la magia de la técnica
moderna que nos permite
comunicarnos como nos
comunicamos los hombres
del mundo.
Bueno los cambios que yo
he visto en la magia creo
que son decadentes, por
que figuras como la de
otros siglos, hablando del
siglo pasado la de Channig
Pollock ya retirado y la de
Cardini, bueno no las he
vuelto a ver a mi juicio, pero
mejor no hablamos de mis
colegas, es una pregunta
que me crea un ángulo
agudo, así que prefiero
hablar de otras cuestiones.

Con las nuevas
tecnologías que tenemos
hoy en día de video y
DVD. ¿Cree que eso esta
desplazando un poco al
clásico método de
aprendizaje del libro?
¿Que opina usted de este
fenómeno?
- Creo que son compatibles
y que se puede aprender
por un conducto o por otro.
Los dos son totalmente
compatibles.
Hace un momento y en su
conferencia usted
menciono a Pollock y a
Cardini, de entre los
grandes del siglo pasado
que me puede decir por
ejemplo de Kaps, Vernon
o Slydini.
- A Kaps no lo conocí, a Dai
Vernon y Slydini los admiro
y los respeto con enormidad
y fueron amigos míos, pero
yo antes hablaba de
artistas, no de maestros.
La Dama Inquieta. Número 9 - Especial Magic On The Beach 2002 Página 16
usted a la hora de
practicar o buscar
nuevas rutinas? ¿Tiene
algún tipo de horario o
algo parecido?
- Yo no me autodisciplino
para practicar,
simplemente espero a
estar inspirado y con
ganas.
De todas las actuaciones
que ha realizado usted
durante sus años como
profesional, ¿hay alguna
que recuerde con
especial cariño?
- La ultima, la de hace 10
minutos, siempre pasa
Hablando de gente del
igual.
panorama actual, un
nombre que a usted le
Con todo el respeto del
suena bastante, Juan
que soy capaz maestro,
Tamariz.
usted me va a perdonar la
observación, pero pude
- Si hombre Juan Tamariz
ver que momentos antes
es un excelente amigo y
de la actuación usted
un gran artista.
estaba nervioso y
preocupado. ¿Hay algún
En su conferencia usted
consejo que le pueda dar
estuvo hablando de la
a los lectores en cuanto a
importancia de encontrar
como librarse de los
el estilo propio a la hora
nervios o controlarlos?
de actuar y de no copiar a
otros magos. ¿Nos puede
- Lo que tu viste no eran
dar algún consejo para
nervios, era preocupación, y
encontrar este estilo
es una preocupación
propio que usted
justificada de mano de la
menciona?
responsabilidad que tengo,
son muchos los factores, la
- Respecto a buscar estilo
cámara, el sonido, la luz...
propio siento mucho no
son cosas que alteran, son
poder darte consejo, eso es
trabajos y actividades
algo que se busca
estresantes estas las
individualmente, a veces
nuestras, pero cuando todo
aparece y a veces hay
esta en orden hay algo que
quienes no lo encuentran
le va diciendo a uno de
jamás.
adentro... ya esta, y
entonces viene la
¿Que tipo de
tranquilidad total. Pero la
autodisciplina se impone

preocupación de que tengo
que dar lo mejor de mí claro
que esta patente antes de
empezar.
En cuanto a consejos para
dominar los nervios lo único
que se me ocurre decirte es
emular a aquellos que tú
verdaderamente crees que
saben relajarse.
Estuve hablando del asunto
en mi conferencia y es la
tranquilidad del
conocimiento inconsciente
cuando el conocimiento
llega al músculo. Esto solo
llega con el tiempo y los
años.
Todos los grandes tienen
sus manías y cosas,
¿cuales son las manías
de René Lavand?
- Ja, ja. Que yo sepa no
tengo manías, no, por lo
menos importantes, no
tengo.
La Dama Inquieta. Número 9 - Especial Magic On The Beach 2002 Página 17
Nos podrías contra
alguna anécdota que
recuerdes en especial de
alguna de tus
actuaciones.
- Bueno anécdotas hay
muchas, pero es que así en
frió me coges descuidado,
de todas formas las
anécdotas son como los
cuentos, no se pueden
contar en frio, tienen que
venir al caso entonces
tienen sentido de
oportunidad.
Maestro llegando al nivel
profesional en el que
usted se desenvuelve,
¿no le pasa que vea a
algún otro mago y le
guste lo que hace y quiera
copiar un juego
determinado para
incorporarlo a su
repertorio?
- Pues no, no me pasa. Es
normal que a ustedes si les
pase por la
juventud, por la
falta de experiencia
y andan con ganas
de aprender y
copiar mas cosas.
Yo me quedo con
la mitad, me
quedan ganas de
aprender cosas,
pero de copiar no,
por que tengo un
estilo definido y
quiero progresar
solo dentro de mi
estilo.
Se que lo que te
voy a preguntar
ya lo habrán
hecho en otras
ocasiones y que
puede que roce el
tópico, pero lo voy a
hacer. Usted se cree
superdotado al hacer con
una mano lo que muchos
no podemos hacer con
dos.
- No, de ninguna manera,
para nada. Yo no soy
superdotado, yo lo único
que me siento es un
hombre que ha trabajado y
a raíz de ese esfuerzo
tengo satisfacciones como
esta.
¿Como se ve la magia en
Argentina hoy por hoy?
- No se como la verán mis
colegas, pero yo la veo en
decadencia total.
Algún efecto al que usted
le tenga un afecto
especial que no sea suyo.
- Pues te puedo decir que vi
a Eric DeCamps jugar con
 tres monedas y me
maravilló.

¿Y algún juego suyo que

le guste en especial?

- De los míos ninguno. El

juego que mas me gusta a
mi es el que mas te gusta a
ti, al publico. Ese es el que
más me gusta a mí.

De la magia, ¿te quedan

cosas que te queden por
hacer?

- Siempre, el camino del

arte y de la ciencia no
termina jamás.
- No creo que sea cuestión puertas de Europa, de
¿Usted cree que es mas de donde es más fácil, sino quien aprendí muchísimo, y
fácil salir adelante en la de que te gusta mas, yo su concepto filosófico lo
magia de cerca o de creo que la dificultad puede tengo... pero semana a
escena hoy por hoy? ser la misma, y el esfuerzo semana puestos en practica
es necesario en cualquiera en mi carrera profesional y
de las dos. de amater porque soy
aficionado sobre todas las
Y ya para cosas. El hablaba de que
terminar no hay nada mas
maestro obnuvilante que la verdad,
por que no cuando el hablaba de que
lo quiero hay que economizar
molestar palabras y movimientos, y
mas. ¿Que cuando el hablaba de tantas
nos puede y tantas cosas, había que
contra de escuchar.
su amistad
con Arturo Pues muchas gracias
de maestro por el tiempo que
Ascanio? me ha dedicado en
beneficio de los lectores
- Arturo de de La Dama inQuieta, y
Ascanio es gracias por la actuación y
alguien a conferencia.
quien yo he
admirado y - Muchas gracias a ustedes
admiro y buena suerte
mucho,
Arturo fue
uno de los
que me
abrió las

La Dama Inquieta. Número 9 - Especial Magic On The Beach 2002 Página 18