005 Procedimiento Inspeccion de Equipos y Herramientas

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE
CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE
PROYECTOS
CONSTRUCCION
OBRAS TEMPRANAS
PROYECTO
MINA MINISTRO HALES
PROCEDIMIENTO
INSPECCIÓN DE EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
N09DM09-I1-VCPGDS-MMH-PRCSS06-6000-005-0
A 16/11/2009 Documento Emitido para su revisión C.H. A.V. J.C.P. D.M.
0 05/01/2010 Documento Aprobado para su Uso C.H. A.V. J.C.P. D.M.
REV. FECHA EMITIDO PARA POR REV. APR. APR.

CODELCO
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE Fecha Impresión

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE 01/08/2018
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta
Consulte la revisión actual en el Escritorio de la VCP
Página 1 de 14
PROCEDIMIENTO
INDICE
1.0 PROPOSITO Y ALCANCE..................................................................................................3

2.0 CAMPO DE APLICACION...................................................................................................3
3.0 OBJETIVOS ........................................................................................................................3
4.0 RESPONSABILIDADES......................................................................................................3
4.1 Gerente de Proyecto Codelco V.C.P. ............................................................3

4.2 Gerente de Construcción Codelco V.C.P.....................................................3
4.3 Gerencia de Sustentabilidad Codelco V.C.P................................................4
4.4 Gerente o Administrador de empres colaboradora y
subcontratista.................................................................................................4
4.5 Jefe de Departamento de Bodega de empresa colaboradora y
subcontratista.................................................................................................4
4.6 Supervisor / Capataz empresa colaboradora y subcontratista.................4
4.7 Trabajadores de empresas colaboradoras y subcontratistas...................5
5.0 DEFINICIONES....................................................................................................................5
5.1 Herramientas Manuales..................................................................................5
5.2 Herramienta eléctrica manual........................................................................6
5.3 Herramienta eléctrica fija o de pedestal.......................................................6
5.4 Herramienta Neumática..................................................................................7
5.5 Herramienta Hidráulica...................................................................................7
5.6 Herramienta a Explosión................................................................................7
5.7 Equipo Menor..................................................................................................8
6.0 PROCEDIMIENTO...............................................................................................................8
6.1 Codificación de Colores para inspección Mensual....................................8
6.2 Requisitos generales......................................................................................9

6.3 Inspecciones Mensuales y Procedimientos de Prueba............................10
7.0 ANEXO 1 “Inspección Mensual Herramientas eléctricas”...........................................14

Consulte la revisión actual en el Escritorio de la VCP
Página 2 de 14
PROCEDIMIENTO
1.0 PROPÓSITO Y ALCANCE
Entregar un estándar de inspección que cada una de las empresas colaboradoras y

subcontratistas deberá cumplir para prevenir incidentes como consecuencia del uso
de equipos, herramientas o herramientas eléctricas manuales o fijas.
2.0 CAMPO DE APLICACION
Este procedimiento es aplicable a todos los trabajos, a todas las áreas sin exclusión,
a todas las personas, incluyendo visitas, transportistas, vendors y autoridades, sin
distinción de jerarquias ni funciones que participen en la construcción , puesta en
marcha y commisionamiento de las Obras Tempranas Proyecto Mina Ministro Hales, y
todas sus actividades anexas que engloben riesgos inherentes a ellas o generen
riesgos a otras actividades paralelas o cercanas a ellas.
3.0 OBJETIVOS
Es que todo equipo o herramientas que ingrese y sea utilizado en el Proyecto sean
revisadas antes de ser usadas, en especial las que tienen que ver con el manejo de
cargas. Deben cumplir con el Código de Colores para Inspecciones.
4.0 RESPONSABILIDADES
4.1 Gerente de Proyecto Codelco V.C.P.

Aprobar este procedimiento.
4.2 Gerente de Construcción Codelco V.C.P.

Es responsable de hacer cumplir este procedimiento y de exigir que los equipos y
herramientas empleadas sean usados para lo que fueron diseñadas, que se
encuentren en buen estado de conservación y uso; en especial las consideradas
críticas; como son grúas y sus accesorios, entre otras. Debe dar las instrucciones a
todos los Supervisores de fiscalizar permanentemente cualquier desviación
detectada.
4.3 Gerencia de Sustentabilidad Codelco V.C.P.

Consulte la revisión actual en: Bibliotecas de Proyectos o en el Escritorio de la VCP
Página 3 de 14
PROCEDIMIENTO
Indicar a superintendentes de construcción y a la supervisión de terreno

verificar continuamente el cumplimiento de las inspecciones. cumplimiento de
la legislación vigente, de las normas de Seguridad en el Proyecto y los
procedimientos de trabajo, Debe permanentemente controlar el buen estado de
los equipos y herramientas empleadas en las faenas, bodegas, campamentos,
casinos, etc. Debe exigir que se cumpla con el Programa de Código de Color
para Inspecciones.
4.4 Gerente o Administrador de empresa colaboradora y subcontratista
Son responsables de garantizar que los equipos y herramientas que ingresen o

se empleen en sus faenas sean de óptima calidad en especial las consideradas
críticas como son grúas y sus accesorios, que sean proporcionadas por la
empresa, entre otras, se usen para lo que fueron diseñadas y se encuentren en
buen estado de conservación, para ello debe dar instrucciones a todo los
Supervisores de fiscalizar permanentemente cualquier desviación detectada.
Debe hacer cumplir los programas de inspecciones y el Código de Colores para
Inspecciones.
Debe proporcionar todos los recursos humanos, elementos, materiales que

sean necesarios para cumplir este procedimiento
Debe asegurar que este procedimiento sea difundido a todo su personal,

tomando la responsabilidad absoluta de hacerlo cumplir.
4.5 Jefe de Departamento de Bodega de empresa colaboradora y

subcontratista
Son responsables de garantizar que los equipos y herramientas que ingresen o

se empleen en sus Bodegas y Patios sean de óptima calidad, se usen para lo
que fueron diseñadas y se encuentren en buen estado de conservación. Todo
equipo o herramientas que ingresen al Proyecto los Proveedores y
Transportistas deben ser presentados a evaluación antes de usarlas, en
especial las que tienen que ver con el manejo de cargas. Deben cumplir con el
Código de Colores para Inspecciones
4.6 Supervisor / Capataz empresa colaboradora y subcontratista

Página 4 de 14
PROCEDIMIENTO
Son responsables de suministrar a sus trabajadores equipos y herramientas en

buen estado para la ejecución diaria de actividades y de verificar su estado y uso
correcto durante su gestión de supervisión. Deben instruir y controlar que sus
trabajadores inspeccionen sus equipos antes de usarlos, los utilicen en forma
correcta y no utilicen aquellos que están en mal estado. Deben verificar que se
realicen las inspecciones mensuales a todos los equipos asignados a su área de
trabajo y de etiquetar con el código de colores correspondiente, sean estos,
equipos eléctricos, sistemas eléctricos temporales, herramientas portátiles
manuales, tableros de distribución (Robot), cables eléctricos y extensiones para
asegurar que se encuentran en buenas condiciones y que los sistemas eléctricos
no estén dañados. Los supervisores deben garantizar que las herramientas
eléctricas tengan su placa donde indiquen el voltaje, amperaje, velocidad de
rotación (en especial los esmeriles) y ciclos.
4.7 Trabajadores de empresas colaboradoras y subcontratistas
Son responsables y tienen la obligación de cumplir con los procedimientos de

trabajo en que han sido instruidos (código de inspección de colores y uso de
herramientas). Los trabajadores no harán uso de equipos eléctricos en mal estado
que puedan poner en riesgo su integridad física o la de terceros.
5.0 DEFINICIONES
5.1 Herramientas manuales
Se caracteriza porque debe sostenerse manualmente para su uso ejerciendo

direccionamiento o fuerza física. Será responsabilidad de los Supervisores de OOCC,
el constante chequeo de estas herramientas y verificar la operatividad de estas
mediante el “Código de Colores”, Algunos ejemplos:
 Palas
 Martillos
 Atornilladores
 Chuzos
 Mazas
 Carretillas

Página 5 de 14
PROCEDIMIENTO
5.2 Herramienta eléctrica manual
Se caracteriza porque debe sostenerse manualmente para su direccionamiento,

penetración, retiro, etc. Generalmente sus conexiones son de 220 volt, AC,
monofásicas. Será responsabilidad de los Supervisores de distintas disciplinas, el
constante chequeo de estas herramientas y verificar la operatividad de estas
mediante el “Código de Colores”, Algunos ejemplos:
 Esmeril angular.
 Sierra circular.
 Taladro.
 Sierra caladora.
 Martillo de impacto.
 Perforadora.
 Destornillador.
5.3 Herramienta eléctrica fija o de pedestal
Se refiere a herramientas eléctricas que durante su aplicación operativa se mantienen

siempre fijas o estacionarias en su posición de trabajo y sus conexiones eléctricas
pueden fluctuar entre 220 y 380 volt. Será responsabilidad de los Supervisores de
distintas disciplinas, el constante chequeo de estas herramientas y verificar la
operatividad de estas mediante el “Código de Colores”. Algunos ejemplos:
 Esmeril de pedestal.
 Sierra circular.
 Taladro.
 Soldadoras.
5.4 Herramienta Neumática
Son las herramientas que trabajan con un flujo de aire a alta presión 120 lbs
aproximadamente. Será responsabilidad de los Supervisores de distintas disciplinas,

Página 6 de 14
PROCEDIMIENTO
el constante chequeo de estas herramientas y verificar la operatividad de estas

mediante el “Código de Colores”. Algunos ejemplos:
 Martillo Neumático.
 Llaves de Impacto (Torque).
 Pistola para pintar.
5.5 Herramienta Hidráulica
Es una herramienta o dispositivo que por medio de la elevación, transferencia o

compresión de líquidos y gases realiza trabajo. Será responsabilidad de los
Supervisores de distintas disciplinas, el constante chequeo de estas herramientas y
verificar la operatividad de estas mediante el “Código de Colores”. Algunos ejemplos:
 Porta Power.
 Curvadora.
 Gatas Hidráulicas
5.6 Herramienta a Explosión
Son herramientas que se activan con pólvora. Será responsabilidad de los

Supervisores de distintas disciplinas, el constante chequeo de estas herramientas y
verificar la operatividad de estas mediante el “Código de Colores”. Algunos ejemplos:
 Pistola con fulminantes.
5.7 Equipo Menor
Son equipos móviles de menor tamaño accionados por un operador. Será

responsabilidad de los Supervisores de distintas disciplinas, el constante chequeo de

Página 7 de 14
PROCEDIMIENTO
estas herramientas y verificar la operatividad de estas mediante el “Código de

Colores”. Por ejemplo:
 Máquina compactadota.
 Rodillo.
 Máquina corta pavimento.
6.0 PROCEDIMIENTO
6.1 Codificación de Colores para Inspección Mensual
Los equipos y herramientas revisados de acuerdo con este procedimiento se

marcarán con un código de color que identifique el mes en el que la unidad fue
inspeccionada. El sistema de códigos de color para este procedimiento es:
AGOSTO Amarillo DICIEMBRE Amarillo ABRIL Amarillo

SEPTIEMBRE Azul ENERO Azul MAYO Azul
OCTUBRE Blanco FEBRERO Blanco JUNIO Blanco
NOVIEMBRE Verde MARZO Verde JULIO Verde
Observación: La revisión de equipos y herramientas será realizada por la

supervisión y especialistas de cada empresa, esta revisión deberá ser
realizada 5 días calendario antes de finalizar el mes, por ejemplo: las
herramientas eléctricas le corresponde a los Eléctricos de mantención,
Elementos de Izaje por personal de riggers, etc.
6.2 Requisitos generales
6.2.1 Todos los trabajadores usuarios, realizarán en forma obligatoria

inspecciones visuales diarias antes del inicio de la jornada laboral para
asegurarse que las herramientas eléctricas portátiles, las herramientas

Página 8 de 14
PROCEDIMIENTO
de taller y banco, tableros y cables de extensión tengan línea a tierra y

toda herramienta o equipo menor se encuentran en buenas condiciones
de trabajo.
6.2.2 Esta inspección se realizará cada día previo a su uso y deberá incluir:
 Revisión del marco y carcasa de herramientas en caso que
estuvieran dañadas, quebradas o con piezas faltantes.
 Revisión del cable eléctrico para asegurarse que tenga el cable de
conexión a tierra, que no tenga cortes ni esté dañado y que esté
conectado correctamente a la herramienta.
 Revisar que los sistemas de conexión sean compatibles.
 Revisar tablero de distribución (robot), conexiones en buen estado,
verificar la existencia de protección térmica y diferencia, candado,
nombre de eléctrico responsable, luz de control energizado.
6.2.3 Las herramientas y cables dañados que necesiten reparación se

retirarán del servicio y se les pondrá una tarjeta de prohibición “Fuera de
Servicio” o “No remover esta tarjeta sin autorización” de COLOR
NARANJO fijado a la herramienta o cable que explique el defecto o una
cinta adhesiva del mismo color o ROJA.
6.2.4 Las inspecciones diarias no necesitan documentarse a menos que se

encuentren deficiencias y la herramienta o equipo sean puestos fuera de
servicio.

Página 9 de 14
PROCEDIMIENTO
6.3 Inspecciones Mensuales y Procedimientos de Prueba
6.3.1 La Gerencia de Sustentabilidad, previo VºBº, de la Gerencia de

Construcción, asignará las personas para realizar inspecciones, estas
deberán ser calificadas y tener competencia en el equipo a inspeccionar
y autorizar.
6.3.2 En el caso de herramientas eléctricas la persona debe estar calificada y

tener idoneidad en la especialidad eléctrica para realizar inspecciones y
pruebas.
6.3.3 La certificación es obtenida directamente del administrador de la obra en

forma documentada con respaldo archivado y copia a la Gerencia de
sustentabilidad del proyecto.
6.3.4 Las inspecciones mensuales se llevarán a cabo para asegurar que los
componentes, piezas, cajas y otras partes o sistemas eléctricos no estén
dañados. Esto incluye:
 Herramientas eléctricas manuales.
 Herramientas o equipos eléctricos fijos o estacionarios.
 Sistemas de distribución y control, tableros, paneles con sus

respectivas identificación de voltaje.
 Cables de extensión y sus componentes.
 Sistemas eléctricos provisorios.
 Cables de lámparas eléctricas portátiles.
 Herramientas y dispositivos no portátiles como prensas de banco,

esmeriles de banco, sierras de banco, etc.
 Tomacorrientes y enchufes eléctricos.

Página 10 de 14
PROCEDIMIENTO
 Instalaciones eléctricas provisorias.
 Toma corrientes y cableado de instalaciones provisorias,

contenedores, cobertizos, talleres y otras instalaciones similares.
6.3.5 Antes de energizar, se harán pruebas de polaridad y continuidad cuando

se haga cualquier modificación, cambio, reparación o adición a algún
sistema eléctrico.
6.3.6 Todas las herramientas eléctricas manuales contarán para su

identificación, con algún tipo de identificación (enumerar) que la
diferencie de otra igual y que diga quién es el propietario o usuario del
equipo o herramienta.
6.3.7 Toda herramienta y equipo nuevo deberá ser inspeccionado, probado y

aprobado antes de ser usado por primera vez.
6.3.8 Las herramientas o equipos que hayan sido sometidos a reparación,

deberán ser probados y aprobados antes de ser puestos en servicio.
6.3.9 Las inspecciones deberán quedar registradas en formulario de

“Inspección de Herramientas y Equipos Eléctricos” (Anexo 1) Este
formulario deberá contener la siguiente información:
 Nombre de la empresa.
 Nombre y número del contrato con proyecto.
 Mes y año de la inspección.
 Nombre del supervisor responsable del área de inspección
 Nombre y RUT de Persona(s) que realiza(n) la inspección.
 Número de identificación de la herramienta.
 Resultados de la prueba para:

Página 11 de 14
PROCEDIMIENTO
a) Conexión a tierra,
b) Polaridad y
c) Continuidad.
 Examen visual de la herramienta.
 Condiciones de cables y conexiones.
 Equipos y herramientas regresados a, o puestos fuera servicio.
 Durante el proceso de revisión, el inspector deberá informar

inmediatamente de cualquier daño o desgaste poco usual que pueda
indicar que la herramienta se usó incorrectamente, fue dañada a
propósito o no esté siendo usada para lo que fue diseñada.
 Cuando se presenten estos informes, el supervisor responsable debe

investigarlos y tomar las medidas correctivas que se requieran.
6.3.10 Para aprobar la operabilidad de la herramienta, se marcará con huincha.
6.3.11 La huincha indicadora del color del mes será cinta adhesiva tipo aislador
eléctrico del color correspondiente, ésta deberá ir colocada en el mango
del equipo o bien en el cable eléctrico cerca del enchufe.
6.3.12 Todo equipo en malas condiciones, deberá ser retirado de faena

operativa, debidamente identificado con una tarjeta de FUERA DE
SERVICIO, hasta ser reparado.
6.3.13 Los equipos eléctricos portátiles deben contar con conexión a tierra y
enchufe con tres patas (enchufe industrial tipo Legrand).
6.3.14 La conexión a la herramienta como al enchufe debe estar firme y bien

hecha, sin cables a la vista. Los empalmes o colchas deben ser
realizados con huincha autovulcanizante y sobre ella huincha común.
Lo anterior deberá ser realizado por un eléctrico autorizado por el
proyecto.

Página 12 de 14
PROCEDIMIENTO
6.3.15 Todas las extensiones deberán encontrarse en buenas condiciones, sin

parche ni conexiones improvisadas, los enchufes deberán ser
industriales tipo Legrand.
6.3.16 Está prohibido anular cualquier protección de los equipos eléctricos

portátiles.
6.3.17 Está prohibido el uso de herramientas hechizas.
6.3.18 Se deberá usar el Elemento de Protección Personal adecuado, tal como

guantes, lentes, caretas, protector auditivo, etc., de acuerdo al trabajo
específico que desarrollará.
6.3.19 Toda herramienta o equipo dado de baja en faena deberá ser destruido o
retirado en forma inmediata de la bodega y pañoles y será eliminada de
los inventarios correspondientes.
6.3.20 Toda inspección deberá quedar registrada en el formulario

correspondiente.
7.0 ANEXO 1 “Inspección mensual Herramientas eléctricas”
INSPECCION MENSUAL HERRAMIENTAS ELECTRICAS
MES/COLOR : /
EMPRESA : SUPERVISOR RESPONSABLE DE AREA :
CONTRATO N° : INSPECTOR :
FECHA : PAGINA (S) :
RESULTADOS DE LA PRUEBA CONDICION DE

EXAMEN
Nº HERRAMIENTA CABLES Y ACCION TOMADA
VISUAL
EXTENSIONES
Conexión a tierra Polaridad Continuidad

NOMENCLATURA : B BUEN ESTADO
M MAL ESTADO Página 13 de 14
PROCEDIMIENTO

Página 14 de 14

005 Procedimiento Inspeccion de Equipos y Herramientas

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

005 Procedimiento Inspeccion de Equipos y Herramientas

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE

INSPECCIÓN DE EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

A 16/11/2009 Documento Emitido para su revisión C.H. A.V. J.C.P. D.M.

0 05/01/2010 Documento Aprobado para su Uso C.H. A.V. J.C.P. D.M.

REV. FECHA EMITIDO PARA POR REV. APR. APR.

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE Fecha Impresión

INSPECCIÓN DE EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

1.0 PROPOSITO Y ALCANCE..................................................................................................3

4.1 Gerente de Proyecto Codelco V.C.P. ............................................................3

6.2 Requisitos generales......................................................................................9

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE Fecha Impresión

INSPECCIÓN DE EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

1.0 PROPÓSITO Y ALCANCE

Entregar un estándar de inspección que cada una de las empresas colaboradoras y

2.0 CAMPO DE APLICACION

4.1 Gerente de Proyecto Codelco V.C.P.

4.2 Gerente de Construcción Codelco V.C.P.

4.3 Gerencia de Sustentabilidad Codelco V.C.P.

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE Fecha Impresión

INSPECCIÓN DE EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

Indicar a superintendentes de construcción y a la supervisión de terreno

4.4 Gerente o Administrador de empresa colaboradora y subcontratista

Son responsables de garantizar que los equipos y herramientas que ingresen o

Debe proporcionar todos los recursos humanos, elementos, materiales que

Debe asegurar que este procedimiento sea difundido a todo su personal,

4.5 Jefe de Departamento de Bodega de empresa colaboradora y

Son responsables de garantizar que los equipos y herramientas que ingresen o

4.6 Supervisor / Capataz empresa colaboradora y subcontratista

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE Fecha Impresión

INSPECCIÓN DE EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

Son responsables de suministrar a sus trabajadores equipos y herramientas en

4.7 Trabajadores de empresas colaboradoras y subcontratistas

Son responsables y tienen la obligación de cumplir con los procedimientos de

5.1 Herramientas manuales

Se caracteriza porque debe sostenerse manualmente para su uso ejerciendo

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE Fecha Impresión

INSPECCIÓN DE EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

5.2 Herramienta eléctrica manual

Se caracteriza porque debe sostenerse manualmente para su direccionamiento,

5.3 Herramienta eléctrica fija o de pedestal

Se refiere a herramientas eléctricas que durante su aplicación operativa se mantienen

5.4 Herramienta Neumática

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE Fecha Impresión

INSPECCIÓN DE EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

el constante chequeo de estas herramientas y verificar la operatividad de estas

5.5 Herramienta Hidráulica

Es una herramienta o dispositivo que por medio de la elevación, transferencia o

5.6 Herramienta a Explosión

Son herramientas que se activan con pólvora. Será responsabilidad de los

 Pistola con fulminantes.

5.7 Equipo Menor

Son equipos móviles de menor tamaño accionados por un operador. Será

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE Fecha Impresión

INSPECCIÓN DE EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

estas herramientas y verificar la operatividad de estas mediante el “Código de

6.1 Codificación de Colores para Inspección Mensual

Los equipos y herramientas revisados de acuerdo con este procedimiento se

AGOSTO Amarillo DICIEMBRE Amarillo ABRIL Amarillo

Observación: La revisión de equipos y herramientas será realizada por la

6.2 Requisitos generales

6.2.1 Todos los trabajadores usuarios, realizarán en forma obligatoria

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE Fecha Impresión

INSPECCIÓN DE EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

de taller y banco, tableros y cables de extensión tengan línea a tierra y