www.kaeser.

com

Sopradores
Série Omega
Vazão de 0,5 a 160m³/min – Pressão até 1000 mbar, vácuo -500 mbar
 Sopradores para ar
Sopradores KAESER – Eficientes e Duráveis Rolamentos altamente
Mundialmente renomados por sua eficiência e durabilidade, os
duráveis
sopradores compactos KAESER são o resultado de décadas Os rolamentos de rolo cilíndricos, para

isento de óleo
de experiência em design e fabricação de sopradores. Todos os trabalhos pesados, absorvem a força
sopradores KAESER são adequados para operações com pressões dos gases radiais exercida sobre os
de até 1000 mbar(g) e temperaturas de até 140°C. Se for preciso rotores e possibilitam até 100.000
uma pressão mais baixa, a KAESER garante que o soprador, ainda horas de operação.
assim, irá oferecer um incrível desempenho mesmo com temperaturas
altas. Essa capacidade para altas temperaturas garante uma faixa
de controle mais ampla para operações com velocidade controlada e
economiza ainda mais energia ao possibilitar operações com volumes Vedações sem desgastes
mínimos de vazão. Os rotores e eixos são perfeitamente balanceados Aneis de pistão tipo labirinto e com
dentro do padrão Q 2.5, para proporcionar operações fáceis e seguras. canais de respiro já vem instalados
Isso não só aumenta significativamente a durabilidade, como também como padrão. Outros tipos de vedações
mantém o custo operacional absolutamente ao mínimo. também estão disponíveis.
Os sopradores KAESER possuem rolamentos de rolos cilíndricos para
serviços pesados que são capazes de suportar cargas dinâmicas
dez vezes maior do que os rolamentos auto-alinhados. Como resultado
eles duram muito mais, até 100.000 h, e isso significa redução
de custos de manutenção, por não precisar trocar os rolamentos,
e aumentam a utilização do sistema.
Sincronização com precisão
As engrenagens sincronizadoras de
Além disso, os sopradores utilizam engrenagens sincronizadoras de
dentes retos de alta precisão (5f 21)
dentes retos e folgas mínimas, as quais têm um papel fundamental
possuem folgas mínimas e têm um papel
para a incrível eficiência volumétrica dos sopradores (Nm³/kWh). Essas
fundamental para a incrível eficiência
engrenagens possibilitam o uso de rolamentos de rolo cilíndricos, pois
volumétrica dos sopradores.
as forças radiais são completamente eliminadas.

Lubrificação otimizada
Como funciona um soprador KAESER OMEGA P Discos defletores de óleo no final de
O ar na entrada fica retido entre os lóbulos e a carcaça, o rotor gira cada eixo garantem que todos os
levando o ar até a saída sem comprimí-lo. A cavidade da carcaça em rolamentos e engrenagens sejam
direção a saída de ar é levemente descentralizada, então quando o lubrificados por igual. As engrenagens
lóbulo se aproxima da saída, o espaço entre ele e a carcaça começa e o lado do acionamento são ambos
a aumentar. Isso permite uma equalização gradual da pressão entre lubrificados.
a saída do ar e a câmara atrás do lóbulo. A equalização da pressão
nos sopradores de dois lóbulos ocorre abruptamente, pois o lóbulo
avançado atravessa a extremidade da saída de ar, razão pela qual
os blocos de três lóbulos geram bem menos pulsação do que os Rotores estáveis
sopradores de dois lóbulos. O ar então é finalmente lançado para fora, Os rotores e eixos são usinados em
contra a resistência da pressão, na tubulação conectada. peças únicas e balanceados conforme os
padrões Q 2.5 para operações fáceis e
seguras. Isso oferece muita durabilidade
e confiabilidade. As cavidades nas duas
extremidades dos rotores são fechadas
com tampas.

Sucção Transporte para o lado da Feito na Alemanha
descarga
Fabricado na Alemanha dentro do mais
alto padrão de qualidade, os sopradores
e rotores KAESER são produzidos com
a mais avançada tecnologia para garantir
produtos de ótima qualidade.
Equalização da pressão Descarga
Bloco soprador sólido
Fundido em uma peça única,
o bloco possui uma distinta
estrutura aletada que não só o
torna mais forte e rígido, como
também garante uma ótima
dissipação de calor.
Rotores com fita de
vedação
Os lóbulos são equipados com tiras
(tip) de vedação que reduzem a
sensibilidade ao ar de admissão e
sobrecargas térmicas.
Modelos de sopradores para transporte com nitrogênio: Modelos de bombas de vácuo com pré-resfriamento a ar:
Omega PG Omega PV
Área de aplicação Área de aplicação
Alguns materiais granulados têm que ser transportados em circuitos fechados utilizando nitrogênio. Para aplicações de vácuo baixo, até 100 mbar(a) ou 900 mbar vácuo.

Vazamentos de todos os componentes do sistema, incluindo sopradores, devem ser mantidos ao mínimo absoluto.
Funcionamento
Para tais aplicações, a especialmente desenvolvida série de sopradores PG está disponível com três tipos diferentes de
eixos de acionamento e também com aneis de vedação que não desgastam. Se ocorrer vácuo (amarelo) entre
o rotor e a carcaça (azul) o ar
ambiente entra no soprador através
dos canais de pré-admissão ao girar
dos rotores. Os dois volumes fluem
subsequentemente e o calor gerado
Anel de vedação do eixo de pela compressão é dissipado através
acionamento
de um volume muito maior de ar
retido. Este método atinge as mesmas
temperaturas de descarga dos
sopradores normais.

Exemplos de aplicação
Aplicação estacionária:
Produção de vácuo centralizada
(foto a esquerda)

Sistemas completos com Aplicação portátil: Veículos de

sopradores PG integrados também sucção e silo (foto ao lado)
estão disponíveis para transporte
com nitrogênio.

Especificações Técnicas: OMEGA P e OMEGA PG Especificações Técnicas: Omega PV

Modelo OMEGA-P 21P 22P 23P 24P 41P 42P 43P 52P 53P 61P 62P 63P 64P 82P 83P 84P Modelo: OMEGA-P 62PV 63PV 82PV 83PV 84PV

Vazão máx. m³/min 5,0 6,3 8,4 10,6 12,4 15,9 22,5 28,3 41,5 33,2 41,6 58,6 74,2 96,7 129,3 156 Capacidade de sucção máx. a 600 mbar vácuo
37 51 87 117 145
m³/min
m³/h 300 380 500 630 745 950 1350 1700 2490 1990 2500 2500 4450 5800 7760 9360
Capacidade de sucção máx.
Velocidade máx. rpm 6200 6000 5800 5450 5000 4800 4500 4200 4200 3900 3700 3700 3400 3000 2700 2500 29 39 72 97 120
a 800 mbar vácuo m³/min
Perda de carga máx. mbar Velocidade máx. rpm 3700 3700 3000 2700 2500
Pressão mbar 1000 1000 1000 800 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 800 1000 1000 800 Perda de carga máx. mbar
Vácuo mbar 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 Pressão mbar 1000 1000 1000 1000 800
Potência do motor máx. kW 10 12,5 15 16 23 31 43 55 75 65 81 81 110 183 200 250 Vácuo mbar 900 900 900 900 800
Dimensões mm Potência do motor máx. kW 80 100 180 220 250
Comprimento, sem eixo mm 325 360 415 480 395 445 545 545 785 550 625 625 1070 825 1040 1370 Dimensões mm
Largura mm 206 206 206 206 300 300 300 365 365 440 440 440 480 625 625 625 Comprimento, sem eixo mm 625 625 825 1040 1370
Altura mm 170 170 170 170 240 240 240 290 290 330 330 330 440 460 610 710 Largura mm 440 440 625 625 625
Flange de conexão DN mm 50 65 65 80 80 100 100 150 150 150 200 200 250 250 300 300 Altura mm 330 330 460 610 710
Peso kg 32 36 42 51 86 100 114 163 205 264 326 326 410 600 890 1150 Flange de conexão, entrada & saída DN mm 200 200 250 300 300

As especificações técnicas para os sopradores Omega PG são as mesmas dos modelos do Omega 21 P ao Omega 83 P. Flange de conexão, canais de pré-entrada mm 2x 90 2x2x 90 2x 130 2x2x 130 2x3x 130
A pressão de admissão dos sopradores Omega PG são limitadas entre 900 - 1100 mbar(a) para modelos que operam com sobrepressão e para descarga de pressão para versões a vácuo.
Peso kg 326 326 600 890 1150
Modelos de sopradores para transporte com nitrogênio: Modelos de bombas de vácuo com pré-resfriamento a ar:
Omega PG Omega PV
Área de aplicação Área de aplicação
Alguns materiais granulados têm que ser transportados em circuitos fechados utilizando nitrogênio. Para aplicações de vácuo baixo, até 100 mbar(a) ou 900 mbar vácuo.

Vazamentos de todos os componentes do sistema, incluindo sopradores, devem ser mantidos ao mínimo absoluto.
Funcionamento
Para tais aplicações, a especialmente desenvolvida série de sopradores PG está disponível com três tipos diferentes de
eixos de acionamento e também com aneis de vedação que não desgastam. Se ocorrer vácuo (amarelo) entre
o rotor e a carcaça (azul) o ar
ambiente entra no soprador através
dos canais de pré-admissão ao girar
dos rotores. Os dois volumes fluem
subsequentemente e o calor gerado
Anel de vedação do eixo de pela compressão é dissipado através
acionamento
de um volume muito maior de ar
retido. Este método atinge as mesmas
temperaturas de descarga dos
sopradores normais.

Exemplos de aplicação
Aplicação estacionária:
Produção de vácuo centralizada
(foto a esquerda)

Sistemas completos com Aplicação portátil: Veículos de

sopradores PG integrados também sucção e silo (foto ao lado)
estão disponíveis para transporte
com nitrogênio.

Especificações Técnicas: OMEGA P e OMEGA PG Especificações Técnicas: Omega PV

Modelo OMEGA-P 21P 22P 23P 24P 41P 42P 43P 52P 53P 61P 62P 63P 64P 82P 83P 84P Modelo: OMEGA-P 62PV 63PV 82PV 83PV 84PV

Vazão máx. m³/min 5,0 6,3 8,4 10,6 12,4 15,9 22,5 28,3 41,5 33,2 41,6 58,6 74,2 96,7 129,3 156 Capacidade de sucção máx. a 600 mbar vácuo
37 51 87 117 145
m³/min
m³/h 300 380 500 630 745 950 1350 1700 2490 1990 2500 2500 4450 5800 7760 9360
Capacidade de sucção máx.
Velocidade máx. rpm 6200 6000 5800 5450 5000 4800 4500 4200 4200 3900 3700 3700 3400 3000 2700 2500 29 39 72 97 120
a 800 mbar vácuo m³/min
Perda de carga máx. mbar Velocidade máx. rpm 3700 3700 3000 2700 2500
Pressão mbar 1000 1000 1000 800 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 800 1000 1000 800 Perda de carga máx. mbar
Vácuo mbar 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 Pressão mbar 1000 1000 1000 1000 800
Potência do motor máx. kW 10 12,5 15 16 23 31 43 55 75 65 81 81 110 183 200 250 Vácuo mbar 900 900 900 900 800
Dimensões mm Potência do motor máx. kW 80 100 180 220 250
Comprimento, sem eixo mm 325 360 415 480 395 445 545 545 785 550 625 625 1070 825 1040 1370 Dimensões mm
Largura mm 206 206 206 206 300 300 300 365 365 440 440 440 480 625 625 625 Comprimento, sem eixo mm 625 625 825 1040 1370
Altura mm 170 170 170 170 240 240 240 290 290 330 330 330 440 460 610 710 Largura mm 440 440 625 625 625
Flange de conexão DN mm 50 65 65 80 80 100 100 150 150 150 200 200 250 250 300 300 Altura mm 330 330 460 610 710
Peso kg 32 36 42 51 86 100 114 163 205 264 326 326 410 600 890 1150 Flange de conexão, entrada & saída DN mm 200 200 250 300 300

As especificações técnicas para os sopradores Omega PG são as mesmas dos modelos do Omega 21 P ao Omega 83 P. Flange de conexão, canais de pré-entrada mm 2x 90 2x2x 90 2x 130 2x2x 130 2x3x 130
A pressão de admissão dos sopradores Omega PG são limitadas entre 900 - 1100 mbar(a) para modelos que operam com sobrepressão e para descarga de pressão para versões a vácuo.
Peso kg 326 326 600 890 1150
Modelos de sopradores de compressão a vapor:
OMEGA B
Área de aplicação
Especialmente projetado para
compressão de vapor de água, com
operação a vácuo combinada com
resfriamento a água.
- Rotores e carcaças de sopradores
feitas de aço inoxidável ou liga de
níquel-cromo.
- Várias vedações internas especiais
para eixo de acionamento
(resistentes a corrosão e desgastes)
- Várias vedações internas especiais
para eixos de acionamento
- Direção do transporte:
Vertical, de cima a baixo.
Bomba booster WVC
Por produzir vácuo fino em
combinação com uma bomba
de alto vácuo, a WVC aumenta
consideravelmente a capacidade de
sucção e desempenho de vácuo.
O uso de um inversor de frequência
é particularmente benéfico, pois
o variador possibilita a ativação
simultânea da bomba de vácuo e
da bomba booster com pressão
atmosférica, resultando na redução do
tempo de bombeamento.

Especificações Técnicas: OMEGA B Especificações Técnicas: WVC

Modelo: OMEGA-B 21B 23B 41B 43B 61B 63B 82PB Modelo WVC 180 WVC 360 WVC 800 WVC 1200 WVC 2500 WVC 4000 WVC 5000

Vazão máx.* m³/min 2,9 4,1 8,3 14,7 22,8 33 73 Velocidade de bombeamento 60
m³/h 204 310 745 1120 2450 3670 4890
Volume de vapor kg/h* Hz 1)
54 76 153 273 422 612 1350
Velocidade de bombeamento
Velocidade máx. rpm 5000 4700 3800 3400 3000 2700 2700 m³/h 80 280 660 990 2210 3260 4270
efetivo máx. de bomba (backing)
Vácuo máx. mbar 500 500 500 500 500 500 500
Com uma velocidade de bombea-
m³/h 48 100 200 300 630 800 1250
Temp. de admissão máx. °C 85 85 85 85 85 85 85 mento da bomba backing de

Potência do motor máx. kW 5,5 8,5 12 20 30 47 93 Pressão parcial final 2) mbar < 4 x 10-3 < 3 x 10-3 < 3 x 10-3 < 2 x 10-3 < 2 x 10-3 < 2 x 10-3 < 2 x 10-3
Dimensões mm
Comprimento, sem eixo mm Pressão final total 2) mbar < 4 x 10-3 < 4 x 10-3 < 4 x 10-3 < 3 x 10-3 < 3 x 10-3 < 3 x 10-3 < 3 x 10-3
Veja 21P

Veja 23P

Veja 41P

Veja 43P

Veja 61P

Veja 63P

Veja 82P

Largura mm Perda de carga máx. permitida em

Altura mm
operação contínua 3) mbar 130 100 80 80 50 50 35
Em opreração curta < 3 min. mbar 180 150 120 115 90 70 60
Flange de conexão, entrada & saída DN mm
Potência do motor kW 1,1 1,5 3 4 7,5 11 11
Peso kg 40 43 90 120 280 350 750
*Com 500 mbar vácuo e resfriamento a água Velocidade a 60 Hz rpm 3000

Velocidade min. - máx. permitida rpm 1200-5400 1200-5400 900-4800 900-4800 600-4500 600-4500 600-4200
com frequência Hz 20-90 20-90 15-80 15-80 10-75 10-75 10-70
Capacidade de bombeamento em
m³/h 310 560 1190 1790 3670 5500 6850
velocidade máx.
Vedação do eixo e resfriamento da
Ar Água/ar 4)
caixa de engrenagem
Conexão de flange: Lado de
mm 50 65 100 100 200 200 250
entrada e pressão PN6 DIN 2501

Direção de fluxo Padrão: Vertical, de cima para baixo

Peso aprox. 5) kg 48 60 145 160 360 365 520

1) De acordo com a norma DIN 28400 ff; 4) Para vedações com acoplamento magnático 4) Para vedações com acoplamento magnético
2) Pressão de descarga atingível com bomba a óleo de um estágio 5) Para vedações com barreira de óleo, incl. E-motor
3) Para uma nivelação de 1:5 em relação a bomba booster 6) Operação a 60 Hz
Modelos de sopradores de compressão a vapor:
OMEGA B
Área de aplicação
Especialmente projetado para
compressão de vapor de água, com
operação a vácuo combinada com
resfriamento a água.
- Rotores e carcaças de sopradores
feitas de aço inoxidável ou liga de
níquel-cromo.
- Várias vedações internas especiais
para eixo de acionamento
(resistentes a corrosão e desgastes)
- Várias vedações internas especiais
para eixos de acionamento
- Direção do transporte:
Vertical, de cima a baixo.
Bomba booster WVC
Por produzir vácuo fino em
combinação com uma bomba
de alto vácuo, a WVC aumenta
consideravelmente a capacidade de
sucção e desempenho de vácuo.
O uso de um inversor de frequência
é particularmente benéfico, pois
o variador possibilita a ativação
simultânea da bomba de vácuo e
da bomba booster com pressão
atmosférica, resultando na redução do
tempo de bombeamento.

Especificações Técnicas: OMEGA B Especificações Técnicas: WVC

Modelo: OMEGA-B 21B 23B 41B 43B 61B 63B 82PB Modelo WVC 180 WVC 360 WVC 800 WVC 1200 WVC 2500 WVC 4000 WVC 5000

Vazão máx.* m³/min 2,9 4,1 8,3 14,7 22,8 33 73 Velocidade de bombeamento 60
m³/h 204 310 745 1120 2450 3670 4890
Volume de vapor kg/h* Hz 1)
54 76 153 273 422 612 1350
Velocidade de bombeamento
Velocidade máx. rpm 5000 4700 3800 3400 3000 2700 2700 m³/h 80 280 660 990 2210 3260 4270
efetivo máx. de bomba (backing)
Vácuo máx. mbar 500 500 500 500 500 500 500
Com uma velocidade de bombea-
m³/h 48 100 200 300 630 800 1250
Temp. de admissão máx. °C 85 85 85 85 85 85 85 mento da bomba backing de

Potência do motor máx. kW 5,5 8,5 12 20 30 47 93 Pressão parcial final 2) mbar < 4 x 10-3 < 3 x 10-3 < 3 x 10-3 < 2 x 10-3 < 2 x 10-3 < 2 x 10-3 < 2 x 10-3
Dimensões mm
Comprimento, sem eixo mm Pressão final total 2) mbar < 4 x 10-3 < 4 x 10-3 < 4 x 10-3 < 3 x 10-3 < 3 x 10-3 < 3 x 10-3 < 3 x 10-3
Veja 21P

Veja 23P

Veja 41P

Veja 43P

Veja 61P

Veja 63P

Veja 82P

Largura mm Perda de carga máx. permitida em

Altura mm
operação contínua 3) mbar 130 100 80 80 50 50 35
Em opreração curta < 3 min. mbar 180 150 120 115 90 70 60
Flange de conexão, entrada & saída DN mm
Potência do motor kW 1,1 1,5 3 4 7,5 11 11
Peso kg 40 43 90 120 280 350 750
*Com 500 mbar vácuo e resfriamento a água Velocidade a 60 Hz rpm 3000

Velocidade min. - máx. permitida rpm 1200-5400 1200-5400 900-4800 900-4800 600-4500 600-4500 600-4200
com frequência Hz 20-90 20-90 15-80 15-80 10-75 10-75 10-70
Capacidade de bombeamento em
m³/h 310 560 1190 1790 3670 5500 6850
velocidade máx.
Vedação do eixo e resfriamento da
Ar Água/ar 4)
caixa de engrenagem
Conexão de flange: Lado de
mm 50 65 100 100 200 200 250
entrada e pressão PN6 DIN 2501

Direção de fluxo Padrão: Vertical, de cima para baixo

Peso aprox. 5) kg 48 60 145 160 360 365 520

1) De acordo com a norma DIN 28400 ff; 4) Para vedações com acoplamento magnático 4) Para vedações com acoplamento magnético
2) Pressão de descarga atingível com bomba a óleo de um estágio 5) Para vedações com barreira de óleo, incl. E-motor
3) Para uma nivelação de 1:5 em relação a bomba booster 6) Operação a 60 Hz
 www.kaeser.com

KAESER – O mundo é a nossa casa

Por ser um dos maiores fabricantes de sistemas de ar comprimido do mundo, a KAESER COMPRESSORES está representada
em todo o mundo através de uma abrangente rede de filiais, empresas subsidiárias e parceiros autorizados.
Com produtos e serviços inovadores, a Kaeser possui consultores e engenheiros experientes para ajudar os seus clientes
a aumentar a sua produção fornecendo soluções inteligentes e eficientes para atender a qualquer tipo de aplicação. As décadas
de conhecimento e experiência de um dos maiores fabricantes de sistemas de ar do mundo, estão também disponíveis para todos
os clientes através da rede global de computadores do grupo Kaeser.
Todas essas vantagens oferecidas pela KAESER garantem o alto desempenho e a total confiabilidade dos seus produtos.

P-073BR/10 As especificações estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio

KAESER COMPRESSORES DO BRASIL LTDA.

Rua Agostino Togneri, 505 – São Paulo - SP - Brasil
Telefone +55 11 5633-3030 – Fax +55 11 5633-3033
E-Mail: info.brasil@kaeser.com – www.kaeser.com