CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS ARTISTICOS

CONTRATO QUE CELEBRAN EN LA CIUDAD DE CADEREYTA JIMENEZ, NUEVO LEON, EL DIA 30-TREINTA
DEL MES DE ABRIL DEL AÑO 2008-DOS MIL OCHO, ANTE LOS TES i iGOS QUE FIRMAN AL FINAL DEL
PRESENTE, POR UNA PARTE TWO LIGHTS PRODUCCIONES, REPRESENTADA POR ALBERTO
RUGGERIO MARTINEZ REPRESENTANTE DE MARIO MONGE, EN LA SUCESIVO EL PRESTADOR
DE SERVICIOS EN LO SUCESIVO EL REPRESENTANTE, Y POR OTRA PARTE EL MUNICIPIO DE
CADEREYTA JIMENEZ, NUEVO LEON", QUE EN LOS SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ COMO "EL
CLIENTE" REPRESENTADO EN ESTE ACTO POR EL INGENIERO GERARDO JAVIER GARZA HERRERA,
DIRECTOR DE ADQUISICIONES MUNICIPAL, CONTADOR PUBLICO ALBERTO ARIZPE ELIZONDO,
SECRETARIO DE FINANZAS Y TESORERO MUNICIPAL, Y EL INGENIERO FERMÍN NARVAEZ CAMACHO,
SECRETARIO DE DESARROLLO SOCIAL Y ECONOMICO DEL MUNICIPIO, QUIENES COMPARECEN A FIN
DE CELEBRAR EL CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE ARTISTICOS AMBAS PARTES
CON CAPACIDAD LEGAL PARA CELEBRAR EL PRESENTE CONVENIO AL TENOR DE LAS SIGUIENTES
DECLARACIONES Y CLAUSULAS:

DECLARACIONES

DECLARA EL CLIENTE:

1.1.- Que de conformidad con lo dispuesto por el Artículo 27-IX, 31-II, 76-111, de la Ley Orgánica de la
Administración Pública Municipal; así como los artículos 15-IV y 24-IV del Reglamento Interno de la
Administración Pública Municipal, los comparecientes tienen las facultades para obligarse en el presente
contrato, acreditando su personalidad con los nombramientos del cargo respectivo.

1.2.- Que la Administración Pública Municipal 2006-2009, que preside el Licenciado Edelmiro Cantú Sada,
se encuentra comprometido a prestar el servicio de Educación, Cultura y Esparcimiento para los
habitantes del Municipio de Cadereyta Jiménez, Nuevo León.

1.3.- Que en las fechas del 18-dieciocho de julio del 2008-dos mil ocho al 17-dicisiete de agosto del
mismo año, se va a celebrar una Expo Feria en la que se tendrán diversiones, entretenimiento,
espectáculos culturales, y carpas promocionales.

1.4.- Que el día 11 de Julio de 2008 se celebrara la inauguración mediante la realización de un

espectáculo público de variedad artística, esto en la plaza de toros de Cadereyta ubicada en el cruce de
las calles de Gonzalitos y Mutualismo en el centro de esta ciudad.

DECLARA EL PRESTADOR DE SERVICIOS:

II.1.- Que es una sociedad mercantil constituida conforme a las leyes de la República Mexicana e inscrita
ante el Registro Público de Comercio de la Ciudad de México, Distrito Federal.

11.2.- Que actualmente cuenta con una negociación comercial, denominada "TWO LIGHTS
PRODUCCIONES", misma que se dedica a la celebración de contratos de prestación de artistas, así com
la producción de espectáculos en general, por lo que esta facultado para celebrar el presente contrat

20 DE NOVIEMBRE 106 SUR, CADEREYTA JIM., N.L. C.P. 67450 TELS. (828) 269 0900
PRESIDENCIA MUNICIPAL www.cadereyta.gob.mx
 111.3.- Estar representado legalmente por Alberto Ruggerio Martínez, que para los fines del presente
contrato señala como domicilio legal el ubicado en calle Pampas número 140 en la Colonia Moderna,
Código Postal 06500, México Distrito Federal.

En virtud de lo señalado en el inciso anterior, cuenta con las facultades necesarias para realizar la
contratación del ARTISTA comercialmente conocido como MARIO MONGE en lo sucesivo el ARTISTA para
llevar a cabo una presentación en la Ciudad de Cadereyta Jiménez, Nuevo León.

Que su representación legal cuenta con las facultades necesarias y suficientes para celebrar el presente
contrato, mismas que no le han sido modificadas o alteradas en forma alguna.

DECLARA EL EMPRESARIO QUE:

III.1.- Es una persona física con actividad empresarial debidamente registrada constituida conforme a las
Leyes Mexicanas.

111.2.- Que su Registro Federal de Causante es RUMA 6705014Y5.

111.3.- Que cuenta con la capacidad económica y financiera para cumplir con las obligaciones que se
deriven de la celebración del presente contrato.

111.4.- Que para los fines del presente contrato, señala como domicilio legal el ubicado en Pampas No.
140 Colonia Moderna, Delegación Benito Juárez C.P. 03510.

DECLARAN CONJUNTAMENTE LAS PARTES:

UNICA: El objeto del presente contrato, consiste en la producción y realización de una presentación
pública del ARTISTA conocido comercialmente como MARIO MONGE en el lugar denominado Plaza de
Toros de Cadereyta Jiménez, Nuevo León, mismo que se localiza en la esquina que forman las calles de
Mutualismo y Gonzalitos en el centro de ésta municipalidad, con capacidad para 3,000 tres mil personas

Que el presente contrato no contiene cláusula alguna contraria a la ley, a la moral o las buenas
costumbres, y que para su suscripción no media coacción alguna, consecutivamente carece de dolo, error,
mala fe o cualquier vicio del consentimiento que pueda afectar en todo o en parte la validez del mismo,
por lo cual están de acuerdo en sujetarse a las siguientes:

CLAUSULAS
OBJETO: El objeto del presente contrato, consiste en la producción y realización de una presentación
pública del ARTISTA conocido comercialmente como MARIO MONGE en el lugar denominado Plaza de
Toros de Cadereyta Jiménez, Nuevo León, mismo que se localiza en la esquina que forman las calles de
Mutualismo y Gonzalitos en el centro de ésta municipalidad, con capacidad para 3,000 tres mil personas
f
FORMA DE PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS: El EMPRESARIO contrata a EL ARTISTA a travé
TWO LIGTHS PRODUCCIONES para realizar la presentación al público en el inmueble que se descri ee
la cláusula que antecede, presentación que tendrá verificativo el día 11 once de de Julio del año 201 8

20 DE NOVIEMBRE 106 SUR, CADEREYTA JIM., N.L. C.P. 67450 TELS. (828) 269 0900
PRESIDENCIA MUNICIPAL www.cadereyta.gob.mx
 mil ocho a las 20:30 veinte horas con treinta minutos, con una duración de 60 sesenta minutos, con
motivo del inició de la Feria de la Espiga en Cadereyta Jiménez, Nuevo León.

3.- Serán obligaciones de TWO LIGHTS PRODUCCIONES, las siguientes:

La supervisión a la producción y a la realización del evento;
Presentar a EL ARTISTA en el lugar de presentación Plaza de Toros de Cadereyta Jiménez, Nuevo
León, mismo que se localiza en la esquina que forman las calles de Mutualismo y Gonzalitos en el centro
de ésta municipalidad, al menos 30 treinta minutos de antelación a la presentación a EL EVENTO;
c).- Proporcionar el audio e iluminación y back line.

4.- Serán obligaciones del CLIENTE, las siguientes:

Proporcionar audio e iluminación según rider del artista;
Instalar planta de luz eléctrica silenciosa de 2100 amperes trifásica para abastecer los equipos en el
inmueble donde se realizara la presentación;
Proveer el catering de acuerdo a Rider durante el montaje y la realización de El Evento;
Proveer el personal de seguridad privada necesario para resguardar la integridad de EL ARTISTA, el
staff y el público asistente a EL EVENTO.
EL CLIENTE asume la responsabilidad sobre la seguridad del público en sus personas o bienes.
EL CLIENTE deberá de tramitar los permisos, licencias, y autorizaciones necesarias para la realización de
EL EVENTO, así como cuotas sindicales.

4. 1.- Escenario de 8.54 ocho metros cincuenta y cuatro centímetros de frente por 7.00 siete metros de
fondo a una altura de 1.50 un metro con cincuenta centímetros con faldón negro y recubrimiento en
pintura gris francés;
Audio: 12 doce bocinas line array D.A.S., mod. Aero CA-28 A;
12 doce bajos EAW SUB 1000;
01 Snake;
01 Consola Halen and hect ML5000;
01 Sub D850;
Periferia de Sala
01 reproductor de Cd;
01 Eq Klark Teckniks;
01 Efecto spx 990;
04 compresores dbx;

Monitores.
06 monitores de electrovoice;
04 equalizadores Yamaha u2031;
01 consola;
01 inalámbrico 98 para sax;
02 micrófonos inalámbricos shure 97 UHF;
06 cajas directas;

Iluminación.
16 par de leds;
12 lámparas par 64 de 600 watts;

20 DE NOVIEMBRE 106 SUR, CADEREYTA JIM., N.L. C.P. 67450 TELS. (828) 269 0900
PRESIDENCIA MUNICIPAL www.cadereyta.gob.mx
 04 mac 500;
04 studio color 575;
01 consola avolite;
01 seguidor lecian modelo 1200;

4.- FORMA DE PAGO: EL CUENTE se compromete a proporcionar un pago total a favor del PRESTADOR
DE SERVICIOS Y EL REPRESENTANTE por la cantidad de $76,000.00 (setenta y seis mil pesos 00/100 M.
N. ), más IVA, los cuales se pagarán un anticipo por la cantidad de $43,700.00 ( Cuarenta y tres mil
setecientos pesos 00/100 M.N.)., en este acto, los cuales se amparan con la firma del presente contrato, y
el resto dos días antes de la presentación

5,:VIGENCIA: La vigencia del presente contrato será a partir de las 20:00 veinte horas a las 22:00
veintidós dos horas del día 11 once de Julio del 2008 dos mil ocho, el cual no podrá ser cancelado, salvo
causas de fuerza mayor, estando una indemnización del 20%-veinte por ciento a cargo del que canceló el
contrato.

6.- CANCELACION. En caso de cancelación por causas injustificadas atribuibles a EL ARTISTA éste está
obligado exclusivamente a reintegrar las cantidades que, por concepto de anticipo, yaya recibida por
parte de EL CLIENTE.

7- ESTABILIDAD DE PRECIOS: EL PRESTADOR DE SERVICIOS se compromete a respetar durante la

vigencia del presente contrato, el precio estipulado en el presente contrato, el cual no podrá variar bajo
ninguna circunstancia.

Si EL EVENTO tuviese que ser cancelado por caso fortuito o fuerza mayor, las partes del presente
Contrato podrán acordar la modificación de la fecha programada para EL EVENTO, en base al calendario
de EL ARTISTA quedando las cantidades por concepto de anticipo a favor de TWO LIGHTS
PRODUCCIONES liberándola desde este momento de cualquier tipo de reclamación civil o jurídica que
pudiera suscitarse por dicha situación.

EL CLIENTE, TWO LIGHTS PRODUCCIONES, EL ARTISTA se obliga a desempeñar y a ejecutar

los trabajos materia del presente contrato, con personal propio, debidamente capacitado, así como con
equipo y material de trabajo también propia, bajo un sistema de capacitación adecuado.

Las partes no tienen nexo laboral alguno con los empleados y/o trabajadores de la otra, ni están
facultados para dirigir las labores de los mismos, por lo que en este acto se liberan recíprocamente de
toda responsabilidad relativa a cualquier accidente o enfermedad que su propio personal pudiera sufrir o
contraer durante el desarrollo de sus labores o como consecuencia de ellas.

10.- EJECUCIÓN DEL CONTRATO: Para la interpretación, cumplimiento y ejecución de lo pactado en el

presente contrato, ambas partes se someten a las Leyes vigentes del Estado de Nuevo León y al fuero de
los Tribunales, cuya jurisdicción comprenda al Municipio de Cadereyta Jiménez, Nuevo León; renuncia
expresamente a cualquier otro fuero presente o futuro que por cualquier otra causa pudi
corresponderles.

20 DE NOVIEMBRE 106 SUR, CADEREYTA JIM., N.L. C.P. 67450 TELS. (828) 269 0900
PRESIDENCIA MUNICIPAL www.cadereyta.gob.mx
 Leído que fue por las partes que en él intervienen y sabedores de su contenido y alcance legal, lo firman
en todas sus hojas útiles por duplicado en la Ciudad de Cadereyta Jiménez, Nuevo León, al 12-doce días
del mes de Mayo del año 2008-dos mil ocho.

POR "EL MUNICIPIO" POR "EL PRESTADOR DE SERVICIOS"

ING. GERAR i wI JAVI R

GA\ZA RRERA,
DIRE•R DE ADQUIS ES TWO LIÇHTS PRODUCCIONES.
PRESTADOR DE SERVICIOS

C.P. ALTER POR EL ARTISTA

TESO' ROM N SAL.

ING. FERMIN NARVAEZ CAMACHO

SECRETARIO DE DESARROLLO SOCIAL

LIC. OSE CANTU GUERRA. .

LIC. JESUS11 _ LATOS.
T SI1GO. ESTIGO.

20 DE NOVIEMBRE 106 SUR, CADEREYTA JIM., N.L. C.P. 67450 TELS. (828) 269 0900 YN,
PRESIDENCIA MUNICIPAL www.cadereyta.gob.mx