Fui víctima de unos delincuentes que me asaltaron y la policía los apresó a todos y

mi abogado me dice que debo querellarme y constituirme en actor civil. ¿Cuál es la

diferencia entre una y otra? Rosmery Familia.

El querellante es la persona que habiendo sido víctima de una infracción, se decide a

impulsar la acción penal por sí misma, es decir con independencia del Ministerio Público.

Si usted se decidiera a presentar querella, lo que tiene que hacer obligatoriamente por
medio de un abogado, en las condiciones que dispone el CPP. En su rol de querellante
tendrá derecho a:

a) presentar su acusación o adherirse a la acusación del MP,

b) aportar elementos de prueba para demostrar la culpabilidad y responsabilidad penal del

acusado,

c) solicitar la condena, así como,

d) impugnar cualquier decisión que le sea desfavorable y que el CPP permita ser atacada
por vía de recursos.

La constitución en querellante se hace mediante un escrito que está sometido a

determinadas formalidades de forma y fondo.

Es necesario puntualizar que usted no está obligada a querellarse para participar en

el proceso penal. Usted podría limitarse a presentar denuncia, sin necesidad de ser
asistida por un abogado, aunque es lo recomendable. La denuncia no es más que la
noticia que usted lleva a la autoridad competente sobre el hecho punible o infracción y sus
circunstancias, en este caso del que usted ha sido víctima. Usted puede llevar su
denuncia escrita o presentarla en forma oral en cuyo caso quien la recibe levanta un
acta. Como denunciante, usted no es parte en el proceso, pero en su caso, dado que
según expone es la víctima, el CPP le reconoce en esta condición, entre otros, los
siguientes derechos: a) a intervenir en el procedimiento conforme las disposiciones del
CPP; b) de recurrir los actos que den por terminado el proceso; c) a ser informada de los
resultados del procedimiento y d) a ser escuchada antes de cada decisión que implique la
extinción o suspensión de la acción penal.

Por su parte el Actor Civil es también la persona que ha sido víctima (o que es autorizada
por el CPP), y que pretende ser resarcida por el daño sufrido a consecuencia del hecho
punible. La constitución en Actor Civil se hace mediante un escrito contentivo de una
demanda motivada. En ella también se requiere de la representación de un abogado.

Como usted puede deducir: la víctima, además de los derechos de participación que como
tal le reconoce el CPP, también puede actuar como denunciante o como querellante y
como actor civil, promoviendo simultáneamente la acción penal y la búsqueda del
resarcimiento.