Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Título del trabajo: “El silencio sonoro: la poética mística de san Juan de la Cruz”
Palabras clave: María Auxiliadora Álvarez, San Juan de la Cruz, mística, poesía.
Víctor Toledo1
1
Doctor de Filosofía en Filología por la Universidad Lomonosov, Moscú, Rusia (1987-1992);
Licenciatura en Lingüística y Literatura Hispánicas, Universidad Nacional Autónoma de
México (1987). Es profesor-investigador titular de tiempo completo adscrito a la Maestría
en Literatura Mexicana de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla.
2
Colección La Abeja de Perséfone, BUAP, 2013.
65
ARTE E IDENTIDAD: ENTRE LO CORPORAL Y LO IMAGINARIO
de este periplo: tercer nivel; para el iluminado como Orfeo (el cristo
del amor por la pareja), Ulises o Dante, Quetzalcóatl o los gemelos de
Xibalbá. Estos tres niveles de descenso y ascenso a la revelación son las
tres caras de Zeus o de Jesús. La simbología de San Juan de la Cruz, es
tan profunda como su verdadera simbología, exacta y amplia hasta lo
infinito, que también puede recordar la mística que, trascendiendo
el cuerpo carnal, convierte en una llama azul espiritual el secreto
más hondo del amor. “la profunda sabiduría de San Juan de la Cruz
sobre la relación entre el hombre y Dios funda la estructura de su
cosmología espiritual, cuya base se erige en las diferentes entidades
internas, naturales y sobrenaturales que conforman el ser”.3 Dice
María Auxiliadora, más adelante:
Hay que decir que también fue impulsado por una necesidad pe-
dagógica para las monjas Carmelitas. Si mística significa misterio, ya
se hallaba en la filosofía hermética para el conocimiento del mundo
sagrado, así dice María: “en la antigua alquimia se habla de una secuen-
cia de muerte, salvación y resurrección. La primera fase comprende
el nigredo o melanosis (descenso del ego a los infiernos); la segunda
(…) el albelo o leukoda (hallazgo del alba); y la tercera […] el rubedo
u oiosis, que señala alquímicamente la expansión de la materia”,5 así
recordamos el viaje del alma griego desde los Campos de Asfódelos,
hasta el Aqueronte y el descenso a los infiernos, la purgación y su re-
surrección órfica, la noche convertida en sol y miel.
3
María Auxiliadora Álvarez, Experiencia y expresión de lo inefable, la poesía de San Juan de la
Cruz, p. 13.
4
Ibidem, p. 19.
5
Ibidem, p. 35.
66
EL SILENCIO SONORO: LA POÉTICA MÍSTICA DE SAN JUAN DE LA CRUZ
6
Tampoco José Ángel Valente, en otra variante de la interpretación: “Según Valente, la lectu-
ra de los textos sanjuanistas por parte de Dámaso Alonso fue altamente perjudicial para una
aproximación más adecuada a la poesía de San Juan de la Cruz, porque esta lectura ‘penetra
la inaccesibilidad a la obra de San Juan, y entonces aparece el disentimiento que caracte-
riza la propia lectura de hoy, restrictiva y condicionada por los elementos excluidos 1) Las
relaciones mutuas entre poesía y experiencia mística. 2) El problema textual que elimina
la comprensión doctrinal y estética. 3) Las fuentes que separan lo literario de lo doctrinal”.
(“Formas de lectura y dinámica de la tradición”, en Hermenéutica y mística, p. 26).
7
María Auxiliadora Álvarez, ob. cit., p. 47.
67
ARTE E IDENTIDAD: ENTRE LO CORPORAL Y LO IMAGINARIO
8
Juan de la Cruz (Fontiveros, 1542-Úbeda, 1591). Miembro de la orden del Carmelo, como
Santa Teresa de Ávila, víctima de persecuciones e intrigas como Fray Luis de León, San
Juan de la Cruz es el mayor representante de la poesía mística del siglo XVI. Su obra, breve
e intensa, comprende romances, canciones y glosas ‘a lo divino’, así como tres composi-
ciones fundamentales: Noche oscura del alma, Cántico espiritual y Llama de amor viva. Subida
al Monte Carmelo, una de sus producciones más conocidas, es un tratado en prosa que
explica la Noche oscura del alma. Su poesía funde, en un tono místico, dos tendencias de
la lírica profana: la tradicional y la pastoril italianizante. Su preocupación principal es el
amor a Dios, que domina toda su obra y se vuelca en depurada expresión poética de la
experiencia mística”. María Rosa Palazón, Margarita Peña, Ernesto Prado Velázquez, Anto-
logía de la poesía en lengua española Siglos XVI y XVII, p. 78.
9
María Auxiliadora Álvarez, p. 58.
68
EL SILENCIO SONORO: LA POÉTICA MÍSTICA DE SAN JUAN DE LA CRUZ
10
Ibidem, p. 59.
11
Ibidem, p. 60.
69
ARTE E IDENTIDAD: ENTRE LO CORPORAL Y LO IMAGINARIO
12
Ibidem, p. 64.
13
Idem.
14
Ibidem, p. 68.
15
Ibidem, p. 69.
70
EL SILENCIO SONORO: LA POÉTICA MÍSTICA DE SAN JUAN DE LA CRUZ
Bibliografía
Álvarez, María Auxiliadora, Experiencia y expresión de lo inefable, la poesía
de San Juan de la Cruz, México, BUAP/Ediciones Lirio, 2013, (Co-
lección La Abeja de Perséfone).
Palazón, María Rosa, Margarita Peña y Ernesto Prado Velázquez, Anto-
logía de la poesía en lengua española: siglos XVI y XVII, México, UNAM,
1971.
16
Ibidem, p. 71.
17
Ibidem, p. 73.
18
Ibidem, p. 74.
71