EL EDITORIAL

Bienvenidos al Templo de las Mil Puertas, un proyecto que nace de la ilusión

de un grupo de jóvenes lectores que quiere compartir con todos vosotros su pasión
por los libros.
Esta iniciativa surge de una reivindicación quizá un poco romántica. Vemos en
los kioscos muchas revistas para jóvenes, y en ellas se habla de las cosas que su-
puestamente nos gustan, de nuestras aficiones y nuestros intereses. Pero nunca se
habla de libros. ¿Por qué? ¿Acaso los que hacen estas revistas -todos ellos adultos,
por supuesto- siguen creyendo que la gente joven no lee? Nosotros pensamos que
sí; que ya es hora de demostrar a la sociedad que los jóvenes lectores existimos, y
no somos un mito, sino una realidad. Por eso hemos puesto en marcha este peque-
ño proyecto: una revista de literatura juvenil para jóvenes.
El título de la revista está sacado de La historia interminable, de Michael
Ende, un canto a la lectura y a la fantasía; en el libro, el Templo de las Mil Puertas
es un lugar al que se puede llegar por cualquier puerta del mundo y que puede
llevarte a cualquier otro lugar. Para entendernos, si el Templo existiera en nuestro
mundo, podrías entrar a través de la puerta de tu cocina y, tras atravesar todo un
laberinto de puertas, asomar por la puerta de una iglesia en Lima, de una tienda de
comestibles en Pekín, de una cabaña en los bosques del Canadá o de un sótano en
Estocolmo. Así que nuestra revista es “el Templo de las Mil Puertas”, como home-
naje a ese gran mago de las palabras que fue Ende y como declaración de amor por
los libros. No sabemos si aquí dentro hay mil libros, pero esperamos, con el tiem-
po, poder albergar esos, y muchos más. Nuestra intención era crear una revista de
literatura para jóvenes informativa e interesante, y al mismo tiempo ágil y amena.
Entrevistas, reseñas, reportajes y noticias son sólo una parte de los contenidos de
este primer número del Templo, esta primera puerta que se abre.
Os invitamos a todos a entrar... Si estáis dispuestos a internaros en el laberin-
to literario del Templo de las Mil Puertas.
Bienvenidos, jóvenes lectores. La primera puerta acaba de abrirse ante vosotros.

La Redacción

ÍNDICE DE CONTENIDOS 38 Libros olvidados

La colina de Watership
Noticias literarias 3
Las noticias más relevantes 40 Autores extranjeros
Stephenie Meyer
Literatura genérica 11
Libros de Chicas 44 Criaturas fantásticas
El vampiro
Autores españoles 18
Laura Gallego 48 No sólo libros
Una selección de comics, mangas...
¿Sólo para adultos? 23
El curioso incidente 52 Críticas literarias
del perro a medianoche Seleccion de libros criticados
Autores de ayer 24 61 Tablón de anuncios
Michael Ende ¿Te gustaría colaborar?
Reportaje 28 62 ¿Quiénes somos?
Del papel a la pantalla Conoce al equipo de redactores
© Revista maquetada por Javier Ruescas Sánchez

Noticias
literarias
Premios y premia-
dos
La mayoría de los jóvenes
lectores no son conscientes de
que existe todo un entramado
de premios literarios, organi-
zados por editoriales
o por instituciones
públicas, que se con-
ceden a obras desti-
nadas al público ju-
venil. Como ya está
acabando el año no
estaría de más dar un
pequeño repaso a esos
premios, no sólo para
conocer las obras que
los han merecido, sino
también para que,
la próxima vez que
leas en la contrapor-
tada de un libro que
se ha llevado un determinado
premio, tengas una idea de lo
que se está hablando. Porque,
curiosamente, estos premios
son conocidos entre autores y
editores de literatura juvenil,
pero, ¿qué hay de los lectores?
Actualmente, el premio más
suculento, económicamente
Noticias Literarias
hablando, de la literatura juve-
nil española es el Gran Angular,
convocado y concedido por la
editorial SM. Es un premio que
además tiene tradición y pres-
tigio: hace ya treinta años que
la editorial lo convoca todos los
años, y por otro lado... ¿quién
no ha oído hablar de la
colección Gran Angu-
lar? A lo largo de estas
tres décadas, el galar-
dón se lo han llevado
autores como Jordi
Sierra i Fabra, Fernan-
do Lalana o Gonzalo
Moure. En la convoca-
toria del 2007 el libro
premiado ha sido Men-
saje cifrado, de Marta
Zafrilla, una novela de
misterio en la que un
joven, Santiago, debe-
rá resolver una especie
de jeroglífico que le ha dejado
su abuelo, recientemente fa-
llecido.
La editorial Anaya también
convoca su propio premio, en
colaboración con Ámbito Cul-
tural El Corte Inglés, desde
hace cuatro años. En esta oca-
sión, el ganador ha sido Martín
Primer número - El Templo de las Mil Puertas 
Casariego (autor, en- metido en su barrio.
tre otros, de títulos Otra novela policíaca
como ...Y decirte una es la ganadora de la XI
estupidez, como, por edición del premio Leer
ejemplo, te quiero), es Vivir, convocado por
con una novela de la editorial Everest. En
ciencia-ficción, Por esta ocasión, la gana-
el camino de Ulectra, dora ha sido Carmen
ambientada en un fu- Pacheco Gómez, y El
turo siglo XXIV en el misterioso asesinato de
que la gente ha per- Oz es su primera obra
dido la capacidad de publicada.
leer. La editorial Edebé
Edelvives, por su parte, ha convoca su propio premio des-
otorgado este año el VII premio de hace quince años, y en este
Alandar de literatura juvenil a tiempo el galardón lo han ob-
la escritora Lydia Carreras de tenido autores tan renombra-
Sosa por la obra El juramento dos como Carlos Ruiz Zafón,
de los Centenera, una histo- Maite Carranza, Jordi Sierra i
ria sobre cinco hermanos que Fabra, Care Santos o César Ma-
emigran a Argentina huyendo llorquí. Este año, la ganadora
de una vida miserable en Es- en la modalidad juvenil ha sido
paña, pero tienen que afrontar Elia Barceló (quien ya obtuvo el
la desaparición de la hermana mismo premio en 1998 con El
menor en el trayecto... La au- caso del artista cruel), con su
tora confesaba que esta nove- novela Cordeluna, un relato en
la está basada en una historia el que amor, fantasía, historia y
real que no tuvo un final feliz. aventura se combinan para dar
Alfaguara convoca todos vida a una
los años los premios Jaén de li- maldición
teratura infantil y juvenil. En milenaria
esta ocasión, la obra premiada forjada en
en su XXIII edición ha sido El ca- los tiempos
mino de Sherlock, de la autora del Cid,
argentina Andrea Ferrari, un li- que revive
bro de misterio inspirado en las en nues-
peripecias del héroe de Conan tros días a
Doyle, que tiene por protago- través de
nista a un chico argentino ex- la relación
tremadamente inteligente que entre una
es aficionado a resolver casos pareja de
criminales y se las tendrá que jóvenes ac-
ver con un triple asesinato co- tores.
 El Templo de las Mil Puertas - Primer número

¡Y no nos olvidamos de los
jóvenes escritores! La funda-
ción creada por el escritor Jor-
di Sierra y Fabra para fomentar
la creación literaria entre jó-
venes organiza todos los años,
en colaboración con la edito-
rial SM, el premio Jordi Sierra
i Fabra para escritores meno-
res de 18 años. La convocatoria
de este año ya tiene ganadora:
Jara Santamaría, por su obra Te
comerás el mundo, una novela
realista centrada en las expe-
riencias de una adolescente.
La mayor parte de estos pre-
mios tienen
un “hermano
pequeño”,
un galardón
concedido a
una obra in-
fantil. Lo de
“infantil” es
muy amplio,
puesto que
la edad lec-
tora de estas
obras puede ir de los 6 a los 12
años, y, aunque a veces un pre-
mio Barco de Vapor o un premio
Ala delta puede ser disfrutado
también por lectores adoles-
centes, en esta ocasión no los
vamos a tratar aquí.
Nos falta, sin embargo,
hablar de los premios que no
conceden editoriales, sino otro
tipo de instituciones, a libros
ya editados.
El más importante en Es-
paña es el Premio Nacional de
Literatura Infantil y Juvenil
Noticias Literarias
concedido por el Ministerio de
Cultura a la mejor obra de lite-
ratura infantil y juvenil edita-
da durante en año anterior. En
la edición de este año el galar-
dón ha sido para Jordi Sierra i
Fabra, todo un clásico, por su
obra Kafka y la muñeca viaje-
ra, una novela que recrea un
entrañable y casi desconocido
episodio sucedido durante los
últimos años del gran escritor.
A nivel internacional, el
premio más prestigioso es el
Andersen, conocido como “pe-
queño Nobel”, que concede el
el IBBY (In-
ternational
Board on Bo-
oks for Young
People) cada
dos años y
que premia
no una obra
concreta,
sino toda
una trayec-
toria. En los
50 años de historia de este pre-
mio sólo se lo concedieron en
una ocasión a un autor espa-
ñol, José María Sánchez Silva,
en 1968. Todos los años cada
país propone un candidato. En
la edición anterior, España se-
leccionó a Jordi Sierra i Fabra,
pero el galardón fue finalmente
para la neozelandesa Margaret
Mahy. Este año, nuestro país
ha propuesto a Mariasun Landa
para la convocatoria del 2008.
¡A ver si hay suerte!
En toda su historia, los pre-
Primer número - El Templo de las Mil Puertas 
mios Andersen han sido conce-
didos a autores tan importan-
tes como Astrid Lindgren, Tove
Hansson, Giani Rodari, Christi-
ne Nöstlinger o María Gripe.
Y por último, los White Ra-
vens de la Biblioteca Juvenil
de Munich, que todos los años
elabora un catálogo en el que
selecciona las mejores obras
infantiles y juveniles editadas
en todos los idiomas y en todos
los países. En esta ocasión, han
sido premio White Ravens las
novelas La Tuneladora,
de Fernando Lalana, y
El ejército negro I: El
reino de los sueños, de
Santiago García-Clai-
rac.
Hay muchos otros
premios: concedidos
a obras escritas en los
otros idiomas que se
hablan en nuestro país, apar-
te del castellano, concedidos a
obras ilustradas, o a obras edi-
tadas en castellano, pero en
América Latina. Sin embargo,
el artículo se haría muy exten-
so y tenemos que acabar aquí.
Concluiremos, sin embar-
go, con una reflexión: muchos
países tienen premios concedi-
dos no por críticos y editores
adultos, sino por lectores jóve-
nes: el público al que, después
de todo, van dirigidas estas
obras. ¿Para cuándo un premio
semejante en España? ¿Cuándo
vamos a poder votar los lecto-
res jóvenes por la mejor obra
juvenil del año?
 El Templo de las Mil Puertas - Primer número
¿Los jóvenes leen
o no leen?
Esta es la pregunta del mi-
llón estos días. Está claro que
si estás leyendo esta revista es
porque perteneces al primer
grupo, pero, ¿qué pasa con el
resto de chicos y chicas?
El informe que la Fede-
ración de Editores de España
publicó, como cada año, en el
2007, mostró los siguientes re-
sultados:
•De la población lec-
tora, el 41,4% son lecto-
res frecuentes frente a
los 14,6% ocasionales.
•Hay más lectoras que
lectores, al menos hasta
los 65 años que parecen
cambiarse las tornas.
•Quienes más leen son
los jóvenes de entre 14 y 24
años con un 78,20 % en las mu-
jeres, y un 68,40% en los hom-
bres. Después, los porcentajes
van descendiendo hasta alcan-
zar el 26,40% en las mujeres y
el 40, 10 % en los hombres de
más de 65 años.
Unos meses más tarde, con-
cretamente el pasado 4 de di-
ciembre de 2007, se dieron a
conocer los resultados del in-
forme PISA (Programa de Eva-
luación Internacional de Alum-
nos) realizado a los estudiantes
españoles de 15 años. Cuanto
menos, lo allí contemplando
resultó bastante alarmante y
contradictorio respecto al in-

forme de la FDE:
Según el estudio, los jóve-
nes de España obtuvieron 461
puntos en Comprensión lecto-
ra, mientras que en el 2003 se
lograron los 481. Estos resul-
tados posicionan a España a
23 puntos por debajo del total
de la OCDE (Organización para
la Cooperación y el Desarrollo
Económico) (484) y 31 por de-
bajo de la media de la OCDE
(492). Al parecer, además de
en otras materias como las
Ciencias, los chicos y chicas de
15 años leen cada vez menos;
y cuando leen, no son capaces
de asimilar los textos.
La ministra de cultura opi-
na que el problema se encuen-
tra únicamente en la lectura.
Según ella, los jóvenes tienen
problemas para comprender
lo que leen y poder aplicar-
lo. Y añade que la solución al
problema no sólo tendrían que
buscarla las administraciones
educativas que se encarguen
del desarrollo intelectual de
los jóvenes (oséase, sus profe-
sores y derivados) sino también
sus familias. Confirmó que “los
jóvenes tienden a imitar lo que
ven en la calle y en su casa”.
Noticias Literarias
Para el informe fueron evalua-
dos 20.000 alumnos de 686 cen-
tros distintos. El próximo estu-
dio PISA tendrá lugar en 2009 y
estará centrado en la lectura.
Tras leer esto, uno se que-
da pensando y al momento se
pregunta: ¿Y por qué no echan
un cable quienes más “influen-
cia” pueden tener sobre estos
jóvenes? Ellos van a “pasar” de
escuchar a los mayores. Van a
“rayarse” si sus profesores les
obligan a leer libros “tochos”
y no van a pisar una biblioteca
si sólo lo relacionan con estu-
diar… pero tal vez, y digo sólo
tal vez, puede que viéndolo a
menudo en la televisión; encon-
trándose carteles por el metro
o en los autobuses, anuncián-
dose la salid de los libros con
la misma energía con la que se
anuncia un nuevo programa de
televisión o un videojuego, se
consiga que algunos caigan en
la infinita red de la lectura. Y
que, con un poco de suerte, no
consigan volver a despegarse
de ella nunca más.
Adultos y jóvenes que nos
leéis: Todos podemos hacer
que esto cambie. Es más, de-
bemos hacer que estos resul-
tados no se vuelvan a repetir.
Tú que nos lees puedes hacer
mucho más de lo que imaginas,
basta con intentarlo. ¿Cómo?,
la respuesta la conoces perfec-
tamente: préstales tu voz a los
libros para que se puedan de-
fender.
Primer número - El Templo de las Mil Puertas 
Un ejército sobre ca de presentar un libro. Si la
lectura es tan importante, ¿por
ruedas qué no promocionar los libros
de la misma forma que podría
El año pasado, Santiago Gar- promocionarse una película,
cía-Clairac y SM nos sorpren- un disco o un videojuego? Lo
dieron presentando la prime- importante es que los lectores
ra parte de su libro El ejército participen y que el libro “salga
negro de una forma poco habi- a la calle”. Quizá de este modo
tual. No sólo crearon un blog muchos abandonen el prejuicio
para hablar de literatura, cine de que los libros son aburridos,
y otros temas que interesan a o son sólo deberes para el co-
los jóvenes (www.elejercito- legio. Desde el Templo aplaudi-
negro.com), sino que además mos la iniciativa, le deseamos
hicieron... ¡un trailer! del li- mucha suerte al libro y espera-
bro, como si fuese una pelícu- mos que el resto de editoriales
la. Para la segunda parte, que se arriesguen a buscar cada día
ha salido de cara a navidades y nuevas formas de promoción de
que se titula El ejército negro sus libros que los acerquen a la
II: El reino de la oscuridad se gente joven. Si películas, libros
han puesto en marcha otra vez y discos pueden anunciarse por
y estos últimos meses se ha televisión, ¿por qué los
podido ver el logo libros no?
de Arturo Adragón
en varios sitios dis-
tintos: en carteles
colocados estraté-
gicamente en di-
versas ciudades y
en un autobús que
ha recorrido parte
de la geografía es-
pañola dando a co-
nocer el libro. El
objetivo de la cam-
paña era: si ves el
autobús, ¡hazle
una foto y envía-
nosla! Desconoce-
mos si recibieron o
no muchas fotos, pero
lo que sí está claro es que
resulta una forma magnífi-
 El Templo de las Mil Puertas - Primer número

La Emperatriz
llega a Madrid
La tarde del día 3 de diciem-
bre se presentaba heladora en
Madrid y sin embargo un grupo de
gente se encontraba a las 16:45
haciendo cola frente a la puer-
ta del Instituto Cervantes. Vale,
especifiquemos eso de “gente”:
se trataba de chavales, y no tan
chavales, que en su mayoría lle-
vaban en las manos un libro ti-
tulado La Emperatriz de los Eté-
reos. ¿Y qué estaban haciendo
allí? se preguntará más de uno:
pues esperar a que abriesen las
puertas y diese comienzo el acto
de presentación del último libro
escrito por Laura Gallego y publi-
cado por Alfaguara. Por supues-
to, El Templo de las Mil Puertas
también estuvo allí.
Como decía, la gente comen-
zó a hacer cola aproximadamen-
te una hora antes de que todo
diese comienzo y sin embargo los
ánimos estaban por las nubes.
Los pocos que habían ido solos
enseguida entablaron conversa-
ción con quienes tenían delante
o detrás. Al fin y al cabo, todos
compartían una pasión por la lec-
tura que a la hora de hacer nue-
vos amigos es lo que mejor viene
(hablo por experiencia propia).
A eso de las 18:00, media
hora antes de que se abriesen las
puertas, aparecieron de impro-
viso unas criaturas con las que
más de uno se dio un s u s t o
de los de gritar: s e
trataba de un par
de golems de hie-
Noticias Literarias
lo (salidos de la novela) y varios
jóvenes etéreos que se estuvie-
ron paseando entre la multitud
comentando con los allí presen-
tes las ventajas de dejar de ser
corpóreo y convertirse en una
criatura tan liviana como ellos.
Por descontado, los golems sim-
plemente se dedicaron a balan-
cearse lentamente y a dejarse
fotografiar.
Cuando llegó la hora, las
puertas se abrieron y los jóvenes
traspasaron (literalmente) un tú-
nel de hielo siguiendo unas pisa-
das que había por el suelo en di-
rección a los que algunos seguro
creyeron que era la Emperatriz
en persona (y no estuvieron muy
desacertados); pues cuando la
sala se llenó y los últimos reza-
gados llegaron, aparecieron los
escritores Jorge Gómez Soto (La
chica del andén de enfrente),
Ángeles Caso (Un largo silencio)
y la tan esperada Laura gallego.
(Ni que decir tiene que
cuando ésta apare-
ció por la puer-
ta lateral de la
sala, los vítores y
los gritos se dispa-
raron entre el pú-
blico).
El primer va-
liente en hablar fue
Jorge Gómez,
quien pre-
sentó a
la auto-
ra con
u n
estu-
pendo discurso que podéis encon-
trar en su blog personal: www.
lij-jg.blogspot.com. Después
tomó la pala-
bra Ángeles
Caso. Ella se
encargó de
entrevistar
a Laura y de
resolver mu-
chas de las
dudas que
los allí pre-
sentes te-
nían. La últi-
ma parte del
acto la encabezaron los fans que
hicieron toda suerte de pregun-
tas y que ella, tan amable como
siempre, contestó siempre que
no desvelasen nada del argumen-
to. En qué se había inspirado,
cuándo empezó a escribirla o de
dónde provenían los nombres de
los personajes (¡Bipa es una ca-
dena de perfumerías nórdicas!)
fueron algunas de las preguntas
contestadas… ¡Incluso llegó a en-
señarnos una de las libretas don-
de escribió parte del libro!
Cuando finalizó el acto el
público prorrumpió en aplausos
mientras los más rápidos se ponían
en la cola para que la autora les
firmase los libros. Desde el princi-
pio se avisó que sólo se podrían lle-
var dos
por
el tiempo que tardaría Laura en
firmar todos. La firma se alargó
durante dos horas durante las
cuales, los res-
ponsables de la
editorial estu-
vieron organi-
zando la situa-
ción.
Para terminar,
quería felicitar
en nombre de
todos los que
asistimos a la
presentación,
la gente de Al-
faguara por el estupendo trabajo
que hicieron para que todo sa-
liese a la perfección. La gente
disfrutó, se entretuvo y salió en-
cantada, que al fin y al cabo es lo
al final importa.
Unos eventos similares pero con
Maite Carranza, Jordi Sierra i Fa-
bra, y Luis Leante como presen-
tadores, se desarrollaron los días
21 de noviembre y 15 de diciem-
bre en Barcelona y Valencia, res-
pectivamente. ¡Y es que el poder
de la Emperatriz se ha extendido
por toda la península sin dete-
nerse por nada ni por nadie!
Potternoticias
En el Templo somos conscien-
tes de los muchos fans que tienen
los libros de Harry Potter, por lo
que dedicamos este artículo a
comentaros las últimas noveda-
des al respecto, para los que no
se hayan enterado todavía.
En primer lugar, la noticia

más destacable es que la edito-
rial Salamandra ha confirmado
que el séptimo libro, Harry Po-
tter y las reliquias de la muer-
te, saldrá publicado en español
el día 21 de febrero, a las seis
y media de la tarde, e n
España, América Lati-
na y Estados Unidos.
Los que no os hayáis
atrevido a leerlo en
inglés y hayáis re-
sistido la tentación
de hacerlo en una
de esas versiones
piratonas que cir-
culan por inter-
net, no tardaréis
mucho más en
tener la traduc-
ción oficial en
las manos.
Y des-
pués... ¿qué?
Pues vendrán
las películas
que faltan,
los videojue-
gos correspondientes,
el parque temático en Orlando
y demás merchandising, pero
como nosotros estamos aquí para
hablar de libros, de libros vamos
a hablar, y aunque no sea noticia
reciente, informamos del tema
por si alguien aún no la conocía:
J. K. Rowling no ha dicho adiós
a Harry Potter... no, no, no te
emociones porque no va a haber
un octavo libro que continúe la
saga. Pero sí una Enciclopedia,
redactada por ella, sobre el mun-
do de Potter, que incluirá toda la
información de los libros y algu-
nos detalles nuevos sobre perso-
Noticias Literarias
najes, lugares, historia del mun-
do mágico, hechizos, criaturas,
etc... que tuvieron que quedarse
fuera de las novelas por razones
de extensión. No sabemos cuán-
do estará lista esta Enciclopedia
Oficial de Harry Potter, pero sí al-
gunos detalles de lo que su-
cederá cuando
salga: Rowling
ha anunciado
su intención
de que los de-
rechos de autor
derivados de su
venta sean do-
nados para obras
de caridad.
Este fue tam-
bién el destino
del dinero recau-
dado por el sépti-
mo ejemplar de Los
cuentos de Beedle el
Bardo que se subastó
el pasado 13 de di-
ciembre en Londres.
¿Qué? ¿Que tampoco
estabas enterado de
esto? Intentaremos ex-
plicarlo sin destripar el séptimo
libro: en él aparece menciona-
do un libro, titulado Los cuentos
de Beedle el Bardo, y parece ser
que Rowling ha decidido escribir-
lo ella misma, tal y como ya hizo
con Quidditch a través de los
tiempos y Animales fantásticos y
dónde encontrarlos. La diferencia
es que, en este caso, Los cuentos
de Beedle el Bardo no se pondrá
a la venta. Se han fabricado sólo
siete ejemplares, de una forma
totalmente artesanal, manus-
critos e ilustrados por la propia
Primer número - El Templo de las Mil Puertas 11
 Rowling.
Seis de
ellos han
sido re-
galados
a perso-
nas hacia
las que
la autora
se sentía
particu-
larmente
agradeci-
da. El sép-
timo es el
que fue
subastado el 13 de diciembre. La
casa de subastas Sotheby’s estimó
que podría venderse por 40.000
libras, pero finalmente el precio
alcanzado por el manuscrito su-
peró todas las previsiones: pero
finalmente el precio alcanzado
por el manuscrito superó todas
las previsiones: sus comprado-
res, la firma de marchantes de
arte londinense Hazlitt, Gooden
& Fox, desembolsaron por él
nada menos que 1.950.000 libras
(unos 2,7 millones de euros). La
buena noticia es que esa canti-
dad será donada para obras de
caridad, en concreto a la asocia-
ción The Children’s Voice, que
ayuda a niños sin recursos. La
mala, que el resto de los
mortales no tendremos
ocasión de leer Los cuen-
tos de Beedle el Bardo.
Esperamos que Rowling
cambie de idea y, aun-
que entendemos que los
ejemplares manuscritos
son una rareza que no
puede ponerse a la ven-
12 El Templo de las Mil Puertas - Primer número
ta, deseamos que se decida a
publicar una versión de imprenta
que pueda llegar a las librerías
a un precio asequible para todos
sus lectores.
Entretanto, la publicación de HP7
en castellano está cada vez más
cerca. Preparad vuestra varita,
vuestros libros de magia y vues-
tras lechuzas, porque el tren con
destino a Hogwarts está a punto
de partir una vez más.
Fuente: HarryLatino.com
Vampiros de car-
ne y hueso
La saga de Stephenie Meyer,
Crepúsculo, ya tiene protagonis-
tas en la gran pantalla. la actriz
elegida para el papel de Bella
Swan ha sido Kristen Stewart.
Por su parte, el vampiro Edward
será encarnado por el joven ac-
tor Robert Pattinson, a quien ya
conocemos por haberle puesto
rostro a Cedric Diggory
en Harry Potter y el
Cáliz de Fuego.
Fuente: Crepusculo-
es.com
 Literatura Genérica - Libros de chicas

Literatura genérica:
LIBROS DE CHICAS
Amigas buenas y no tan buenas, enemigas que no son lo que
parecen, profesores que intentan dejarnos sin tiempo libre, padres
que parecen adolescentes, chicos que no dejan de acosarnos y
otros que no nos prestan la atención que querríamos, llenan las
páginas de estos libros hechos a medida para las chicas de hoy
día. ¿Quieres conocer más sobre ellos? En este primer número te
lo desvelamos todo.
En primer lugar hay que sa- tativos del género como de los
ber que los libros de este género más originales.
están protagonizados por chicas, Muchos de ellos se han adap-
y que uno de los temas princi- tado a la gran pantalla como co-
pales (que puede llegar a ser medias románticas, y alguna co-
el único) es el amor. lección se ha convertido
Pero también pueden en serie de televisión.
tratar la amistad, las Así que lee el reportaje
relaciones familia- con atención, porque a lo
res o tener parte de mejor descubres que esa
aventura, de misterio película que te encantó
e incluso de magia, lo está basada en una serie
cual hace que algunos de libros que continúa la
sean apropiados para historia.
un público mucho más
amplio. Verano en vaqueros,
Después de leer Ann Brashares.
muchos títulos he lle-
gado a la conclusión En mi opinión es una de
de que hay dos tipos las mejores series del
de libros para chicas: género. Consta de cua-
unos narran las aventuras de un tro libros, cada uno con el prólo-
grupo de amigas (generalmente go contado por una de las cuatro
cuatro), sus amores y desamores protagonistas. Su título original
y otros tienen una única protago- es La hermandad de los panta-
nista, que es quien habitualmen- lones viajeros, porque las cuatro
te cuenta la historia. Por supues- chicas comparten unos pantalo-
to hay todo tipo de excepciones, nes que sorprendentemente les
y en este reportaje hablaremos sientan bien a todas y se los van
tanto de los libros más represen- enviando el primer verano que

Primer número - El Templo de las Mil Puertas 13

Literatura Genérica - Libros de chicas
pasan separadas.
Cada libro narra un verano
y a lo largo de esos cuatro años
vemos como evolucionan las chi-
cas, manteniéndose siempre uni-
das por su amistad... y por los
vaqueros.
En el primer libro, Lena, la
más tímida y también la más
guapa, va a visitar a su familia a
Grecia. Carmen, una chica muy
inteligente, va a pasar el verano
con su padre al que apenas ve.
Bridget va a un campamento de
verano para jugar al fútbol y Ti-
bby se queda en casa trabajando
en un supermercado e intentando
grabar una película en sus ratos
libres. Cada una tiene los pan-
talones una semana y como son
unos vaqueros muy especiales,
siempre les pasan cosas emocio-
nantes en ese tiempo.
La amistad de las cuatro chi-
cas es el tema principal del libro.
El amor, por supuesto, también
es muy importante, especial-
mente en las historias de Lena y
Bridget. La familia adquiere más
protagonismo en la parte de
Carmen, aunque
está presente en
todas las histo-
rias. Tibby hace
una nueva amiga,
que le ayuda a des-
cubrir mucho sobre
sí misma.
En 2005 se es-
trenó en España la
película basada en el
primer libro, titulada
Uno para todas. En al-
gunos aspectos es muy
diferente al libro, pero
también es muy entretenida.
Ahora vamos a ver un ejem-
plo del caso contrario: una sola
protagonista que cuenta la histo-
ria:
El diario de una princesa, Meg
Cabot
Mia Thermopolis es una chi-
ca corriente. Vive en Manhattan,
tiene 14 años y lo único que quie-
re del instituto es pasar desaper-
cibida. Eso y que Josh Ritchter,
un chico guapísimo, se fije en
ella.
Su situación cambia radical-
mente cuando Grandmère, su
horrible abuela, llega a Nueva
York y le anuncia que es la here-
dera al trono de un pequeño país
llamado Genovia. Por una enfer-
medad, su padre no puede tener
más hijos y por eso Mia se entera
de que su familia es de la realeza
de golpe y antes de lo previsto. A
partir de entonces tiene que dar
clases de princesa, asistir a bai-
les, ir bien vestida y peinada
y a la vez mantener la
noticia en secreto; ni
siquiera puede decír-
selo a su mejor amiga
Lilly, que cada día la
nota más rara.
Por suerte la edito-
rial Montena acaba
de publicar la ter-
cera parte de esta
saga, Princesa
¿¿enamorada??, y
eso que la colec-
ción llevaba años
parada desde que
se publicó Prin-

cesa en escena. No quiero hacer
ningún spoiler, pero os diré que
el final del tercer libro es el más
emocionante. ¿Estarán pensan-
do en resucitar la serie? Además
Meg Cabot tiene otros libros de
este género publicados
en castellano.
Aunque la
película basada
en esta novela,
titulada en España
Princesa por Sor-
presa, mantiene el
espíritu del libro,
sus diferencias son
infinitas. Ya hay ocho libros pu-
blicados en inglés, así que si do-
minas el idioma no dejes de leer
esta colección tan divertida. Un
consejo: no los leas todos segui-
dos o acabarán por aburrirte.
Y hablando de la editorial
Montena, os diré que tiene una
colección entera dedicada a los
libros de chicas:
Colección Chicas de la editorial
Montena
Padres... no, gracias, ¡Ge-
nial, habéis fastidiado el resto de
mi vida!, Quiero ese vestido... o
Un pretendiente para mi herma-
na son algunos de los títulos de
la colección. Solo con leerlos uno
se hace una idea bastante exacta
sobre el tema de los libros, ade-
más las portadas son de colores
chillones y tienen un corazón
donde pone Chicas.
Lo mejor de esta editorial es
que tiene muchísimos libros y son
muy baratos (entre 6 y 8 €). Pero
hay que tener cuidado porque
Literatura Genérica - Libros de chicas
no todos los libros son novelas
de amor; algunos son consejos o
instrucciones para entender a tu
hermana, clasificar a los chicos,
etc. También son interesantes,
pero conviene que sepas de an-
temano que no son
novelas, y
que por tan-
to no tienen
un único argu-
mento, aunque
en ocasiones
ejemplifiquen
los consejos con
pequeñas histo-
rias.
Es difícil elegir un libro de
la colección. El título dice mu-
cho acerca del contenido y en la
parte de atrás viene un resumen
que podéis leer porque no des-
tripa la novela, pero a pesar de
lo bueno que sea el argumento,
hay libros más flojos que otros.
Para empezar os recomiendo a la
autora Rosie Rushton, que tiene
más de diez títulos publicados en
esta colección.
La serie de libros que co-
mienza con Risas y besos, lágri-
mas y fracasos cuenta los amores
y desamores de cuatro amigas
quinceañeras. La historia es en-
tretenida y avanza deprisa. Los
personajes están bien definidos y
las chicas son las típicas chicas
inglesas de hoy día.
Tiene otro libro más original
escrito en colaboración con Nina
Schindler que se titula ¡Me quie-
re a mí! ¡No, a mí! en el que dos
chicas se pelean por e-mail por el
amor de un chico. A través de los
correos y de algunos fragmentos
Primer número - El Templo de las Mil Puertas 15
Literatura Genérica - Libros de chicas

narrados, el lector va conociendo Bea, Marta y Laura.

la historia de los protagonistas.
Es muy interesante ver la evo-
lución de las protagonistas a lo
largo de la novela, cómo pasan
de enemigas a amigas y van dan-
do menos importancia a un chico
que, al fin y al cabo, solo fue un
amor de verano, para preocupar-
se por su situación familiar que
en ambos casos es bastante más
importante. El misterio sobre la
historia de cada familia se man-
tiene hasta más de la mitad del
libro gracias al tipo de narrador
y la situación que atraviesa cada
protagonista es del todo creíble
al igual que los personajes.
Mi gato Angus, el primer mo-
rreo y el plasta de mi padre es
el título del primer libro de una
serie escrita por Louise Rennison
y editada en Salamandra. La his-
toria tanto de este libro como de
los siguientes es bastante poco
original, pero la protagonista,
que la narra, es divertidísima.
Cuando hayas superado la ver-
güenza inicial de ir a comprar
un libro con ese título y te hayas
acostumbrado a las locuras de la
protagonista, verás como se te
saltan las lágrimas de la risa.
Este género tiene libros para
todo tipo de chicas, y si eres es-
pecialmente tímida seguro que te
sientes identificada con Natalia,
la protagonista de Un novio para
Natalia, de María Menéndez-Pon-
te. Y una vez hallas empezado la
serie, ¿cómo vas a dejarla a me-
dias? Hay otros ocho libros para
contarnos cada detalle de la vida
de las cuatro amigas: Natalia,
16 El Templo de las Mil Puertas - Primer número
De los libros a la televisión
Al principio del reportaje dije
que había libros que se han con-
vertido en serie de televisión. Es
el caso de Cosas de Chicas, de Ce-
cily von Ziegesar y la serie Gossip
Girl, que es el título de los libros
en inglés. Los protagonistas for-
man parte de la alta sociedad de
Manhattan, y sus historias amo-
rosas se desarrollan en un am-
biente de dinero y glamour. Por
desgracia, los libros son regula-
res y están bastante mal traduci-
dos, pero la serie de televisión,
que aún no se ha doblado al cas-
tellano, es muy emocionante. No
le perdáis la pista porque segu-
ro que dentro de poco podemos
verla.
Amor+Magia
Dentro de los libros que mez-
clan el amor con otros temas, los
más habituales son los de fanta-
sía. En Magia para enamorar la
protagonista y sus dos mejores
amigas se convierten en brujas
 Literatura Genérica - Libros de chicas

para poder hacer hechizos y po- títulos y de mejor calidad. Es-

ciones de amor. Aunque el libro peremos que sigan así, y ya sa-
empieza un poco flojo, la parte béis que si aparece algún título
de amor está muy bien llevada y excepcional, en El Templo de las
seguro que te gusta el final. mil Puertas encontraréis infor-
Mi mezcla favorita de amor mación sobre él.
y fantasía es, sin duda, La or-
den de la Academia Spence, de
Libba Bray. Está ambientada en
Inglaterra a finales del siglo XIX,
y gran parte de la acción se de-
sarrolla en el internado para se-
ñoritas al que van Gemma y sus
amigas. Pero Gemma no es una
chica normal, y poco a poco irá
descubriendo los poderes que ha
heredado de su madre y que lle-
varon a esta a la muerte. El libro
tiene amor, amistad, aventuras,
misterio y magia, y para colmo
transcurre en una época de lo
más apropiada para el romanti-
cismo.
Una vez más es una colección
de cuatro amigas que se desarro-
lla en cuatro libros. Por ahora solo
se han publicado los dos primeros
libros (Ángeles rebeldes es
el título del
segundo),
pero el ter-
cero está a
punto de
salir en
inglés.
L o s
libros de
chicas
están de
moda,
y cada Reportaje realizado por: Carlota
vez se
publi- Echevarría
c a n
m á s carlota.echevarria@eltemplodelasmilpuertas.com
Primer número - El Templo de las Mil Puertas 17
Autores españoles - Laura Gallego
Entrevista a
Laura Gallego
La escritora de literatura infantil y juvenil más popular de
nuestro país nos desvela algunos secretos sobre su nueva novela
y sobre el después de Memorias de Idhun.
Laura Gallego García comen-
zó su andadura como escritora
a la temprana edad de 11 años,
desde entonces no ha dejado de
imaginar mundos e historias que
han inundado los sueños de niños
y mayores. Debido a la salida de
su nueva novela, La emperatriz
de los Etéreos, la autora valen-
ciana concedió una entrevista
en exclusiva a El templo de las
mil puertas. Si quieres descubrir
cómo se siente después de haber
terminado Panteón, qué planes
tiene para el futuro, o su opinión
acerca del nuevo libro... ¡Sigue
leyendo!
¿Dónde ha
quedado
MDI para ti?
En la es-
tantería (ri-
sas)… Para mí
sigue siendo
muy importan-
te, ha sido en lo que más
tiempo he trabajado. Indepen-
dientemente de lo que piensen
los demás, MDI la siento muy den-
tro.
18 El Templo de las Mil Puertas - Primer número
¿Cuánto tiempo estuviste sin es-
cribir desde que acabaste MDI?
Estuve sin escribir un vera-
no y un poco. Estaba de gira con
Panteón cuando empecé a pensar
en La Emperatriz de los Etéreos.
Sobre Diciembre más o menos co-
mencé a escribir de nuevo.
¿Cómo se te ocurrió la idea de
La Emperatriz de los Etéreos?
No tengo ni idea, en serio. No
surgió todo de golpe. Se fue cons-
truyendo poco a poco. Los peque-
ños detalles fueron encajando.
Quería escribir una historia de
fantasía menos convencio-
nal. Sin dragones,
hechiceros… Ya ha-
bía escrito dos trilo-
gías de ese estilo (Las
crónicas de la torre y
MDI), así que quería
escribir una historia
un poco más rara.
¿Qué fue lo más complicado du-
rante el proceso?
Una vez pensado el concepto
de viaje, tuve que ir ensamblan-
do las piezas. La parte que me
 Autores españoles - Laura Gallego

costó más fue la parte en la que complementan entre sí.

Bipa llega a la Ciudad de Cristal. Bipa es práctica, racional,
Pero como Bipa se pasa todo el lógica… mientras que
viaje sola, al llegar a la Ciu- Aer es soñador.
dad y hablar con gente es No le importa
algo que no se nota tanto. correr riesgos y
tampoco se para
¿Has notado a pensar… Con el
diferencias respecto paso del tiempo, una
a antes de escribir aprenderá a abrir su
MDI a después? mente y el otro a tener
(Editoriales los pies un poco más en
que estén más el suelo.
interesadas, más
facilidad al escribir…) ¿Crees que la gente leerá
Sí, empecé a escribir La este libro buscando un nue-
Emperatriz… en libretillas y no se vo MDI?
lo dije a nadie, para poder tra- Si lo hacen, es un error. No
bajar sin la presión de saber que es un nuevo MDI ni lo pretendo.
había mucha gente esperando el Es otro libro de Laura Gallego
libro. Cuando le hablé del libro a y en él podrán encontrar cosas
alguna editorial, ya estaba com- mías como en los demás, pero
pletamente terminado. Ahora no un MDI. Necesitaría otros 15
muchas editoriales están intere- años para escribir otra trilogía
sadas en mi obra. Por ejemplo, semejante.
varias editoriales de literatura
para adultos me han pedido que ¿Piensas que
escriba una novela para ellos y no MDI ha influido
lo entiendo, porque yo no escribo a mucha gen-
libros sólo para adultos. Eso sería te? ¿De qué
dar con la puerta en las narices a manera?
todos mis lectores juveniles. Cu- Eso se
riosamente no pasa al contrario: verá con el
ninguna editorial juvenil busca a tiempo…
autores de literatura para adultos no sé… Hay
para pedirles que escriban para cosas que
jóvenes (y a las pocas que lo han golpean
hecho no les ha salido bien). m u y
fuerte
¿Cómo son los personajes del al prin-
nuevo libro? Háblanos de ellos cipio,
desde tu perspectiva. pero
Siempre me ha gustado tra- q u e
bajar con personajes que contras- luego
tan, pero que al mismo tiempo se no de-
Autores españoles - Laura Gallego

jan poso, y al contrario, hay cosas podrá ver. El problema es que los
que siempre se recueran con ca- dibujos pueden hacer que el libro
riño aunque pasen muchos años. parezca más infantil. En la serie
Sólo el tiempo dirá qué ha signi- de TV esos diseños quedan bien,
ficado realmente Memorias de Id- pero en los libros los infantilizan.
hún para sus lectores. Queremos que tengan el mismo
Literariamente hablando, estilo que la serie… pero todo eso
hay gente joven que me envía co- ya se hablará con la editorial. Por
sas escritas por ellos y puedo en- ahora estoy escribiendo el prime-
contrar influencias mías. ro y no quiero que se empiecen
La prueba estará en si estas per- a publicar hasta que tenga varios
sonas, de mayores, muestran esas libros terminados.
influencias si siguen escribiendo.
Entonces significará que sí que ¿Te sientes más agobiada o me-
dejé poso. Me refiero más al fon- nos después de la trilogía de
do que a la forma porque en el MDI?
futuro ellos tendrán un estilo pro- Mucho menos, desde luego.
pio, y no el de otros autores. Se Ahora estoy mucho más tranquila
notará algo de mi influencia en la y lo agradezco. Ya no tengo esa
temática y en otros detalles. obligación de terminar el libro
para una fecha determinada, para
¿Qué proyectos tienes ahora en- un grupo de gente que espera im-
tre manos? paciente, hacer giras por tantas
Estoy escribiendo dos libros ciudades…etc. Ahora puedo tra-
a la vez. Uno es un libro sobre án- bajar mejor en otras cosas.
geles y demonios en la actualidad
que no tiene aun título decidido. ¿Piensas que ahora las editoria-
Lo estoy enviando por capítulos a les se rifan tu trabajo y que pu-
SM. blicarán cualquier cosa tuya por
El segundo libro será sobre la el mero hecho de ser tuya?
serie Sara y las goleadoras de la Espero que no. Espero que
que ya tengo el guión. La tengan suficiente criterio como
editorial interesada en para no publicarme libros que
publicarlos, Destino, tengan menos calidad de lo habi-
había calculado que tual. Con SM, por ejemplo, ten-
estarían dirigidos a go la certeza de que será así y lo
niños de 8 a 10 años, agradezco. Si publicasen un libro
pero después de leer que no fuese tan bueno como los
las 50 primeras ho- demás sólo por ser mío, la edito-
jas vieron que de- rial vendería mucho al principio,
bían ser para una pero después no les saldría renta-
edad mayor. ble. Además, no ayudan en nada
Hasta que no al autor. Como sé que es fácil to-
esté termi- par con esto, antes de enviar un
nado no se libro a una editorial, se lo envío

a alguien de confianza y que sé
que va a ser crítica. Cuando esa
persona me dice que el libro es
bueno y que puedo moverlo sin
miedo, entonces se lo paso a las
editoriales.
Sabemos que tu web tiene un
foro de jóvenes lectores... ¿Qué
puedes contarnos de él?
El foro ahora mismo tiene
más de 10.000 personas registra-
das. Es todo un triunfo ya que es
un foro específicamente literario.
Eso es lo que lo hace especial. Me
ocupa mucho tiempo asegurarme
de que todo funciona correcta-
mente. Tal vez, si no existiera,
podría tener otro tipo de vida. A
veces me supera tanto trabajo.
Estoy muy contenta con él, pero
es sumamente cansado. En reali-
dad los que hemos estado traba-
jando ininterrumpidamente en él
desde el 2003 somos muy poqui-
tos, y creo que nadie con tanta in-
tensidad como yo. Hay gente que
va, gente que viene, que está un
tiempo y luego crece, y se inte-
resa por otras cosas, y gente que
llegó después. Todos los modera-
dores y administradores trabajan
muchísimo en el foro y es algo
que les agradezco, pero creo que,
por el hecho de ser yo la máxima
responsable, soy la que he estado
más pendiente durante más tiem-
po. Y eso, a la larga, agota.
¿Qué nos puedes comentar so-
bre el nuevo libro de ángeles y
demonios? Entrevista realizada por: Javier Ruescas
Estoy leyendo sobre el tema, jruescas@eltemplodelasmilpuertas.com
tanto de religión como de mitolo-
gía, ya que no quiero mostrar el
Autores españoles - Laura Gallego
tema sólo desde lo católico. Quie-
ro ir más allá. Estoy planteando
una historia un poco diferente.
Me resulta muy interesante cómo
se representan estas criaturas en
el arte a lo largo del tiempo. Por
ejemplo, cuando estuve en Flo-
rencia pude ver una represen-
tación asombrosa del cielo y del
infierno, y cuadros que represen-
taban ideas que ya tenía pensa-
das para el libro.
Con el libro en la calle, ¿qué opi-
nión te merece la reacción del
público?
Yo las divido en dos: los que
sólo me conocían por Memorias de
Idhún y por tanto esperaban otro
Idhún, más o menos, o algo muy
parecido, y se han sentido de-
cepcionados; y los que han leído
otras cosas mías y ya saben que,
sin salirme de mi estilo ni del gé-
nero fantástico, cada libro mío es
diferente y cuenta una historia
distinta. Y en general creo que
a estas personas el libro les está
gustando. Detecto, además, que
les gusta más a las personas que
se lo han leído con calma que a
las que se lo bebieron en pocas
horas. También me estoy dando
cuenta de que todo el mundo en-
cuentra una interpretación dis-
tinta más allá de la trama de la
novela. Algunas, por cierto, bas-
tante curiosas. Pero en general
estoy muy contenta.
Primer número - El Templo de las Mil Puertas 21
En casa de Laura Gallego
Mi despacho es muy pequeño, está atiborrado de cosas y suele estar bastante
desordenado. Mucho más de lo que parece en las fotos, debo decir.

Este es mi escritorio. El ordenador lo utilizo sobre

todo para el e.mail, la web y el foro; para escribir uso
un ordenador portátil que no está conectado a inter-
net. Como veis, tengo muchos peluches; la mayoría de
ellos son regalos de lectores. Encima del escáner tengo
el mapa de Idhún, junto con la ilustración de las guar-
das de La emperatriz de los etéreos.En esa estantería
que hay sobre la mesa está mi colección de libros de
caballerías. La tengo un poco olvidada, pero volveré a
consultar esos libros a menudo cuando retome la tesis.
En la otra parte de la estantería (se ve un poco, pero
está cortada) tengo todas las cartas pendientes de mis
lectores. Las contesto todas, pero son tantas que me
resulta imposible responder en un plazo prudencial de
tiempo. Normalmente tardo
meses.

Esta es una de las estanterías del despacho. Aparte

de las enciclopedias, de los peluches, las figuritas y los
posters (podéis ver arriba del todo un miniposter de uno
de mis actuales proyectos: Sara y las goleadoras), tengo
ahí una balda con todos mis libros publicados, incluidas
las ediciones extranjeras. Es la tercera balda empezando
por arriba. Donde está esa escultura en la que pone AEE-
PP, y que es el premio que me dio la Asociación Española
de Editores de Prensa Periódica por contribuir al fomento
de la lectura. Las carpetas de abajo contienen material
que he ido recopilando para mi tesis doctoral. Y la balda
de abajo del todo es la que contiene mis manuscritos.
Todos ellos.

Esta es la balda donde guardo los originales

de todas mis obras, algunos a ordenaror, otros
a máquina y otros manuscritos. Ahí está la ma-
yor parte de lo que he escrito a lo largo de mi
vida, desde Zodiaccía, mi primer libro (la car-
peta marrón que aparece en primer término,
horizontal) hasta las libretitas donde escribí
La emperatriz de los etéreos, que deberían es-
tar ahí, pero que ahora mismo no están por-
que las saqué para hacerles una foto para la
web y aún no las he colocado en su sitio. Como
curiosidad: la libreta de color morado contie-
ne todas mis notas sobre Panteón. La carpeta
roja del fondo es el dossier de Las hijas de
Tara.
Laura Gallego
22 El Templo de las Mil Puertas - Primer número
 ¿Sólo para adultos?

¿Sólo para adultos?

-CONFIDENCIAL-
Hay libros para adultos que no es recomendable que lean los
niños, ya sea por su vocabulario o por los temas que tratan, y
hay libros para niños que los adultos encontrarían aburridos o
poco originales. Pero hay otros que son aptos para todos los
públicos y están clasificados como libros para adultos, simplemente
porque en las editoriales y en las librerías no hay un espacio
para toda la familia. Nosotros haremos que deje de ser así.

Libro acusado: El curioso incidente del perro a medianoche.

Autor perjudicado: Mark Haddon.
Investigación realizada por: Carlota Echevarría.

Christopher tiene quince años, y una mente di-

ferente a la de los otros chicos de su edad.
Sabe de memoria los números primos hasta el
7507, conoce todos los países del mundo y sus
capitales, sabe por qué la vía láctea se ve
como una línea, o por qué de noche estamos a
oscuras a pesar de haber tantas estrellas en
el cielo, pero tiene dificultad con otras co-
sas. Por ejemplo, no le gusta hablar con des-
conocidos, ni que otras personas le toquen.
Le incomoda que le miren fijamente, o que los
estados de ánimo de otras personas sean tan
complejos. Un perro, por ejemplo, solo puede
estar alegre, triste, enfadado o concentrado.
Además, los perros son fieles y no dicen men-
tiras porque no hablan, así que a Christopher
le gustan. Por eso, cuando encuentra al perro
de su vecina asesinado en el jardín de su casa, decide investi-
garlo como hacen los personajes de sus novelas favoritas; las
policíacas.
A medida que avanza el libro, el protagonista nos va acercando
a su entorno; habla de sí mismo, de su familia, sus vecinos,
sus profesores... relegando la investigación del asesinato a un
segundo plano cuando otros acontecimientos adquieren mayor im-
portancia en su vida.
A través de un lenguaje sencillo y fluido, el autor nos acerca
al protagonista, un chico con síndrome de Asperger, y nos ayuda
a comprenderlo. Christopher es, sin duda, diferente; pero esa
diferencia no debe ser una realidad ajena ante la que podamos
cerrar los ojos.

El autor, Mark Haddon, nació en Northampton, Ingla-

terra, en 1963. Tras licenciarse en literatura in-
glesa en la universidad de Oxford, trabajó con per-
sonas que padecían deficiencias físicas o mentales.
El libro se ha convertido en un inesperado éxito
en todos los países en los que se ha publicado. Ha
superado el millón y medio de ejemplares vendidos y
ha sido traducido a 35 idiomas.
Primer número - El templo de las mil puertas 23
Autores de ayer - Michael Ende

El templo de las Mil puertas

Como no podía ser de otra

Michae
el creador
manera, dedicamos esta sec-
ción, en nuestro primer núme-
ro, al gran Michael Ende... ¿que
por qué no podía ser de otra ma-
nera? Pues porque el título de Momo y La historia Interminable
nuestra revista, “El Templo de
las Mil Puertas”, está inspirado joyas que este escritor alemán
en uno de los muchos lugares
fantásticos que podemos encon- Este libro, una fantástica aven-
trar en su obra más conocida, La tura que relata el viaje del pe-
historia interminable.... Cómo, queño Jim Botón, acompaña-
¿que has visto la película y eso do de su amigo
del Templo de las Mil Lucas y la leal
Puertas no te suena? locomotora,
Entonces este repor- Emma, en busca
taje te deparará más de sus orígenes,
de una sorpresa... tardó cerca de
dos años en ser
En un lugar de publicado, pues-
Alemania to que todas las
editoriales lo
Michael Ende na- rechazaron. Al
ció en Garmisch-Par- final encontró
tenkirchen, en Alema- un editor, que
nia, en 1929. Era hijo no se arrepintió
del pintor surrealista de haber con-
Edgar Ende y en su fiado en Jim Bo-
juventud, después de tón, ya que el
servir en el ejército, libro ganó aquel
cursó estudios de filosofía y asis- mismo año el prestigioso Pre-
tió a una escuela de teatro, por mio de Literatura Infantil de
lo que el arte y el pensamiento Alemania. Años después se pu-
estuvieron muy presentes en su blicaría la segunda parte, Jim
formación. Las primeras obras Botón y los Trece Salvajes.
que escribió, de hecho, fueron Trece años más tarde,
obras de teatro; pero se hizo en 1973, ve la luz otra de sus
conocido a partir de 1960, con obras más conocidas, Momo. La
su primera obra infantil, Jim historia de una intrépida niña
Botón y Lucas el maquinista. que lucha contra los malvados
24 El Templo de las Mil Puertas - Primer número
 Autores de ayer - Michael Ende

el Ende, Una película inesperada

de sueños
Cuando comprobó que para
la película se habían cambiado
y eliminado partes importan-
tísimas de la historia,
trató de impe-
son solo algunas de las muchas dir que su
ha dejado para la posteridad. nombre
aparecie-
hombres grises, que viven para se en los
robar el tiempo a las personas, créditos. La
tardó también en ser publicada batalla legal
debido a la crítica social que con los pro-
planteaba. Sin embargo, nue- ductores duró
vamente le valió un premio a su tres años, y fi-
autor, el Premio de Literatura nalmente Ende
Juvenil de Alemania. perdió y no pudo
evitar que se hi-
La historia sin final cieran otras dos
películas inspiradas en La his-
En 1979 se publica su obra toria interminable, a cada cual
cumbre, La historia inter- más alejada del libro origi-
minable, que relata la ago- nal.
nía de un mundo, Fantasía, En efecto,
que muere devorado por la de entrada
Nada, y el viaje de Atreyu, la primera
un joven y valiente caza- película (la
dor, en busca de un Sal- mejor de las
vador humano (Bastian) tres y la más
que pueda evitar la ca- conocida), di-
tástrofe. La obra al- rigida por Wol-
canzó un gran éxito y fgang Petersen,
apenas tres años más sólo contaba la
tarde Ende tenía ya primera mitad de
una propuesta para la historia, y sólo
llevarla al cine. en parte, eliminan-
Por lo que pare- do muchos episodios
ce, entusiasmado y personajes; por otro
por la idea, firmó de- lado, las películas, en
masiado rápido un contrato general, tenían un as-
que no conocía al completo.
Primer número - El Templo de las Mil Puertas 25
Autores de ayer - Michael Ende

pecto mucho más infantil que poder vivir, sin recortes, esta
la novela. aventura inolvidable.
Así que si has visto sola- Mejor suerte tuvo la adaptación
mente la película, te recomen- a la gran pantalla de Momo,
damos que te acerques a este dirigida por Johannes Schaaf
libro, que para muchos es la y estrenada en 1986. Ésta era
obra cumbre una versión bastante correcta
de Michael de la obra de Ende y contaba
Ende, para con el beneplácito del autor. En
descubrir Fan- 2001, años después de su muer-
tasía en toda te, se estrenaría una nueva ver-
su plenitud; sión animada, dirigida por Enzo
para conocer a D’Alò.
personajes tan
carismáticos Otras obras maestras
como Graógra-
man, la Muerte
Multicolor; el Pero no
terrible Ygrámul el Múltiple, el se termi-
Horror de los Horrores; la enig- na aquí
mática hechicera Xayide; los la obra
tres caballeros, Hykrion, Hýs- de Ende.
bald e Hydorn; los desgraciados Nuestro
ayayai, los que siempre lloran; autor pu-
el esquivo Viejo de la Montaña blicó más
Errante; los cuatro Gigantes de de 25 tí-
los Vientos... y muchos más. tulos, casi
Y para recorrer lugares como todos para
el Abismo Profundo, el Desier- niños y jóve-
to de Colores de Goab, el Pozo nes, de en-
Minroud, el Mar de Niebla, la tre los cua-
Ciudad de los Antiguos Empera- les los más
dores, el Monasterio de las Es- conocidos, y
trellas, y, cómo no, ¡el auténti- los que pue-
co Templo de las Mil Puertas! den encontrar-
Fantasía es una historia in- se con mayor
terminable; Fantasía no tiene facilidad en es-
fronteras. Y por tanto resultaba pañol son (apar-
difícil plasmarla en una pelícu- te de La historia
la, o incluso en tres, en toda su interminable,
inmensidad. Por fortuna, siem- Momo y las dos
pre nos quedará el libro para aventuras de Jim Botón) El se-
26 El Templo de las Mil Puertas - Primer número
 Autores de ayer - Michael Ende

creto de Lena, El ponche de los ¿Te atreves a viajar a

deseos, La escuela de magia y Fantasía?
otros cuentos, El dragón y la
mariposa, Tragasueños, La pri-
sión de la libertad y El osito de
peluche y otros animales.

El final de un Cuentacuentos

Ende falleció el 28 de agos-

to de 1995 a causa de un cancer
de estómago. Para entonces ya
había sido traducido a más de
35 idiomas y había vendido más
de 17 millones de ejemplares
de sus libros en todo el mun-
do. Pero lo más importante
es que hoy, casi veinte años
después de la publicación
de La historia intermina-
ble, millones de lectores
han cruzado el umbral que
conduce a Fantasía, para
soñar con sus paisajes y
sus gentes; y mientras
siga habiendo viajeros
atrevidos que re-
corran los
mun-
dos de
Ende,
la Nada
no tendrá
ninguna
posibilidad
de devorar
su imaginario
y condenarlo
al olvido.
Reportaje realizado por: Uyulala
uyulala@eltemplodelasmilpuertas.com

Primer número - El Templo de las Mil Puertas 27

Del papel a
la pantalla
Las adaptaciones cinematográficas
de las sagas literarias para jóvenes

han sido muchas

las novelas juve-
niles llevadas a
la gran panta-
lla desde harry
potter. a conti-
nuacion te pre-
sentamos las más
famosas de ellas
y te hacemos un
adelanto de las
que están a pun-
to de aterrizar
en los cines.

¿UNA IMAGEN VALE MÁS QUE MIL
PALABRAS?
Fueron los estudios Warner
los que empezaron con la adap-
tación cinematográfica de la saga
de libros de Harry Potter pero,
debido al éxito de estas pelícu-
las, las grandes productoras de
Hollywood posaron sus ojos so-
bre un nuevo filón: los libros ju-
veniles de temática fantástica.
Así tenemos: Twenty Century
Fox (Eragon, Los seis signos de
la luz), Disney (Las crónicas de
Narnia), Newline (Corazón de
tinta, La materia oscura) y Pa-
ramount (Una serie de catastró-
ficas desdichas y Las crónicas de
Spiderwick). Para bien o para
mal, se ha abierto la veda y nada
vaticina que se vaya a terminar,
mientras la taquilla responda.
Lo que muchos quizás no se-
pan es que, allá por el año 1984,
una de las grandes novelas de la
literatura juvenil europea de to-
dos los tiempos, La Historia in-
terminable, fue adaptada al cine
con cierto éxito de público para
desgracia de su autor, Michael
Ende, que tuvo que ver
cómo se realizaban dos
secuelas más (en 1990 y
1994) a cual peor.
Durante años, se
mantuvo esa constan-
te de adaptar algunos
libros juveniles (gene-
ralmente clásicos que
tenían éxito) con dife-
rentes resultados. En-
tre esos ejemplos, en-
contramos casos muy
El reportaje - Del papel a la pantalla
diversos como La maldición de
las brujas (1990), basada en el
libro Las brujas de Roal Dahl;
Hook (1991) de Steven Spielberg,
inspirada en el Peter Pan de J.M.
Barrie aunque en versión apócri-
fa; El libro de la selva (1994),
versión de imagen real del clá-
sico (ya adaptado por Disney en
dibujos animados en 1967) de Ru-
yard Kipling, que fue objeto de
dos secuelas más; Matilda y Ja-
mes y el melocotón gigante, am-
bas estrenadas en 1996, y ambas
basadas en novelas de Roal Dahl.
Y llegamos al año 2001, cuan-
do se estrena Harry Potter y la
piedra filosofal; desde este mo-
mento ocurrirá lo que podemos
llamar “el efecto Potter” que ha
generado una nueva edad dora-
da de películas basadas en libros
juveniles, generalmente sagas
de tipo fantástico, que vamos a
comentar a continuación.
El mago de la cicatriz
Con cinco libros adaptados
hasta el momento tenemos en
primer lugar la saga de Harry Po-
tter (2001-2010). Nadie se ima-
ginaba, ni siquiera J.K. Rowling,
Primer número - El Templo de las Mil Puertas 29
El reportaje - Del papel a la pantalla
que las películas tendrían un
éxito tan arrollador. El caso Po-
tter es un claro ejemplo de ese
vínculo que hay
entre cine y lite-
ratura. Sus pelí-
culas han creado
lectores (le pese
a quien le pese) y
viceversa. Puede
que las películas
te gusten más o
menos, pero no
se puede negar
que técnicamen-
te están bien
realizadas y son
bastante fieles
al espíritu de los
libros. Un ejemplo: Los partidos
de quidditch, que son muy aburri-
dos en los libros, ganan mucho al
pasar al medio audiovisual. Evi-
dentemente, dada la extensión
de algunos de los libros, es com-
prensible que al adaptarlos se
pierdan cosas en el camino (per-
sonajes secundarios que se con-
vierten casi en extras sin frase,
como es el caso de Neville Long-
bottom, subtramas eliminadas,
etc). Y es que la simplificación
es una constante en casi todas
las adaptaciones cinematográfi-
cas. Es cierto que se puede se-
guir la historia viendo únicamen-
te las películas, pero también
hay que decir que algunas partes
de la trama, e incluso las moti-
vaciones de algunos personajes,
sólo se entienden si antes hemos
leído los libros (cosa que desde
aquí te recomendamos). Ya vere-
mos qué pasa con las dos entre-
gas que faltan.
30 El Templo de las Mil Puertas - Primer número
Como curiosidad añadiremos
que Steven Spielberg estaba in-
teresado en comprar los dere-
chos cinematográficos de
Harry Potter, pero adap-
tándolos al gusto norte-
americano. Así, la escue-
la de magia habría estado
en EEUU en vez de en In-
glaterra, y Harry sería un
chaval de Iowa, o de al-
gún sitio así. Esto, como
podréis comprender, no
le hizo ninguna
gracia a la autora.
Otra modificación
era unir la trama
de los dos prime-
ros libros en una
sola película. Me-
nos mal que J.K.R.
le dio calabazas. ¡En qué estabas
pensando, Steven!
De Harry Potter hablaremos
largo y tendido en el próximo nú-
mero con motivo de la aparición
en nuestro país, con mucho re-
traso, del último libro de la saga:
Harry Potter y las reliquias de la
muerte. Y es que, Harry, ¡te lo
debemos!
Un mundo en un armario
Los libros de Las crónicas de
Narnia son considerados clási-
cos en los países de lengua an-
glosajona; en cambio en nuestro
país, aunque habían sido publi-
cados hace tiempo, hasta la lle-
gada de la película y la reedición
de los libros por parte de Destino
no fueron conocidos y leídos por
un gran público. Los estudios Dis-
ney están contentos con los re-
sultados obtenidos y en el 2008
 El reportaje - Del papel a la pantalla

asistiremos al estreno de su con- está muy bien hecha gracias al

tinuación: El príncipe Caspian.
De hecho, ahora mismo están
trabajando en la pre-producción
de la tercera parte: La travesía
del Viajero del Alba (2009). Los
siete libros de las Crónicas, sin
embargo, no están siendo adap-
tados todos, ni tampoco por or-
den. Disney ha optado por llevar
al cine sólo los libros protagoni-
zados por los cuatro hermanos
Pevensie. Así, novelas como la
primera (El sobrino del mago) o
la tercera (El caballo y el mucha-
cho) se quedan fuera, por ahora,
del proyecto de adaptación.
La primera película (El león, la
bruja y el armario) es bastante
fiel al libro: sólo hay que echar
un vistazo a las ilustraciones de
la obra original y descubriremos
que algunas escenas son casi un
calco de las mismas. Aunque es
un film entrenido y correcto, re-
sulta demasiado frío y cerebral,
sin terminar de emocionarnos.
Algo raro, ya que el director y
guionista es Andrew Adamson,
responsable de la saga Shrek,
basada en este caso en un cuen-
to escrito por William Steig.
3D, se nota también que el di-
rector es primerizo, y que viene
del mundo de los efectos espe-
ciales. Los actores noveles, pro-
tagonista incluido, hacen lo que
pueden, mientras los secundarios
de lujo, como Jeremy Irons, apa-
recen porque le pagan una pasta
gansa pero parece que no se lo
toman en serio, algo que ya pasó
con este mismo actor en La má-
quina del tiempo y en Dungeons
and Dragons. Y es que Eragon
comparte muchas cosas con éste
último film. La gran pregunta tras
ver la primera parte es es: ¿Se
adaptará Eldest (la segunda par-
te) al cine?...El tiempo lo dirá.
Leyendo en la Materia Oscura

El dragón y su jinete
Como todo el mundo ya debe
de conocer la historia de Christo-
pher Paolini no la repetiré aquí.
Su libro sobre un joven granjero
que llega a ser un héroe junto a
su dragona Saphira ha inspirado
una película que quizás se ha he- Phillip Pullman escribió esta tri-
cho demasiado pronto y con mu- logía sobre un universo paralelo
chas prisas: se nota que había y, para cuando leas estas líneas,
ganas de aprovechar el tirón. Y la primera película (La brújula
aunque la dragona protagonista dorada, adaptación de la novela
Primer número - El Templo de las Mil Puertas 31
El reportaje - Del papel a la pantalla

Luces del norte) ya se habrá es- el Templo: por lo visto, la propia

trenado en todo el mundo. Al ser autora no ha quedado satisfecha
una trilogía es de suponer que con la adaptación de su novela.
las otras dos partes también se- Por algo será.
rán adaptadas a la pantalla gran-
de. El trailer, por lo menos, es Una raza diminuta
espectacular; esperamos que la
película refleje fielmente el es-
píritu de la obra y el mundo de
la pequeña Lyra Belacqua, don-
de daimonions, aletiómetros,
brujas, gitanos y osos parlantes
se unen en una aventura inolvi-
dable que constituye una de las
mejores trilogías de la literatura
fantástica actual.
Los seis signos de la luz
Otro ejemplo de recupera-
ción de un clásico de la litera-
tura fantástica juvenil, una saga
de cinco libros cuyo primer vo-
lumen (Over sea, under stone)
apareció en 1967. Al igual que ¿Fue antes el libro o la película?
ocurriera con Narnia, los libros Al parecer Luc Besson, productor
de Susan Cooper habían sido edi- y guionista de Arthur y los Mini-
tados en España por Montena y moys, conoció a Celine García,
ahora, a raíz de la película vuel- la creadora de los personajes y
ven a ser reeditados por Destino. del mundo, y decidió apostar por
Respecto a la película, adapta- el proyecto. El propio Luc Besson
ción de la segunda de las novelas escribió las, por el momento,
(The seeker: The Dark is rising, dos novelas, mientras se encar-
1973), cabe decir que es entre- gaba de la preproducción de la
tenida, correcta, pero se olvida primera película. Satisfecho del
fácilmente al salir de la sala. La resultado, Luc ha anunciado que
mayor pega es el final, al que le habrá dos películas más, Arthur y
falta espectacularidad y resulta la venganza de Maltazard (2009)
muy precipitado. Así que, si que- y Arthur y la guerra de los dos
réis verla, os aconsejamos que la mundos (2010). Al parecer las
alquiléis en el vídeo-club. Tam- dirigirá él, en lo que será su ya
bién, por supuesto, podéis leer anunciada despedida del mundo
el libro, titulado ahora Los seis del cine.
signos de la luz y fácilmente lo-
calizable en cualquier librería. Y NO SÓLO MAGIA
es lo que os recomendamos desde
32 El Templo de las Mil Puertas - Primer número
 El reportaje - Del papel a la pantalla

Aunque la mayoría de estas Verano en vaqueros

novelas transcurren en mundos Formada por cuatro nove-
fantásticos o universos parale- las, las aventuras de estas cua-
los con dragones, magos y demás tro amigas que comparten unos
personajes sobrenaturales, tam- vaqueros han sido adaptadas al
bién existen otras historias que cine en una única ocasión, en una
se desarrollan en el nuestro. Y película titulada Uno para todas.
algunas de esas historias, cómo Para más información puedes leer
no, son sagas. el artículo “Libros de chicas” en
este mismo número del Templo.
Las fieras fútbol club
Esta saga de libros, de los Una serie de catastróficas desdi-
cuales Destino ya lleva publica- chas
dos doce, sobre una De las 13 no-
pandilla que juega al velas del mis-
fútbol es un auténti- terioso autor
co fenómeno en Ale- conocido como
mania y, por supues- Lemony Snic-
to, rápidamente ket, de las cua-
ha sido llevada a la les Montena ha
pantalla grande. En publicado ocho
nuestro país las dos en nuestro país
películas La panda (los libros nú-
del patio y Las fieras mero 7 y 8, La
futbol club se han villa vil y El
estrenado ya en los hospital hostil,
cines. aparecen estas
navidades como
Un joven 007 novedad) han
Una única pe- sido adaptadas,
lícula (Operación por el momen-
Stormbreaker), que to, las tres pri-
se ha estrenado con meras (Un mal
más pena que gloria, principio, La
es el resultado cinematográfico habitación de los reptiles y El
de Alex Rider de libros ventanal), en una única película,
juveniles protagoni- que saltó a nuestras pantallas en
zados por un ado- 2004 y que tenía por título Una
lescente espía, a lo serie de catastróficas desdichas,
James Bond, escri- sin más. La película no estaba
tos por Anthony mal del todo, si pasamos por alto
Horowitz y publi- a un Jim Carrey exagerado has-
cados en nuestro ta rozar lo ridículo en el papel
país por Edaf. del conde Olaf. Por el momento
no está proyectada la continua-
Primer número - El Templo de las Mil Puertas 33
El reportaje - Del papel a la pantalla
ción, por lo que la única manera
de conocer si llegarán a su fin las
desventuras de los desgraciados
hermanos Baudelaire es leyendo
los libros. Con un poco de suerte,
Montena acabará por publicarlos
todos en castellano.
PERO… NO TODO SON SAGAS
Viendo los últimos “estrenos”
editoriales uno podría pensar que
todo son sagas en el mundo de la
literatura juvenil, pero nada más
lejos de la realidad.
Muchos productores prefie-
ren apostar por un solo libro, pre-
ferentemente que lleve algunos
años siendo editado y reeditado
para así contar un nutrido gru-
po de fieles lectores a la hora de
adaptarlo a la pantalla grande.
Así ha ocurrido recientemente
con La telaraña de Carlota de E.B.
White (1952), Chicos de diciem-
bre de Michael Noonan (1963),
Charlie y la fábrica de chocola-
te de Roal Dahl (1964), Leyendas
de Terramar de Ursula K. Leguin
(1968) o Un puente a Terabithia
de Kathe-
rine Pater-
son (1977);
todos ellos
considera-
dos clási-
cos y que,
o bien han
sido recien-
temente
llevados al
cine, o bien
muy pronto
estarán pre-
sentes en
nuestras pan-
tallas.
Comentar,
por último, que
la película Chi-
cos de diciembre
está protagoni-
zada por el actor
que da vida a Ha-
rry Potter y que Le-
yendas de Terramar
es un film de anima-
ción japonesa realiza-
do por Goro Miyazaki,
hijo del insigne Hayao
Miyazaki, quien a su vez adaptó
Howl’s Moving Castle, una novela
de Diana Wynne Jones, publica-
da en 1986. Lo mismo ha ocurri-
do con otros libros más recien-
tes como Hoyos de Louis Sachar
(1998) o El señor de los ladrones
de Cornelia Funke (2000). Estas
dos últimas novelas sufrieron
un cambio en su título al pasar
al cine: Así Hoyos digi-evolucio-
nó a La maldición de los hoyos
y El señor de los ladrones subió
de categoría al transformarse en
Príncipe de los ladrones. Cosas
del mundo del cine.
Mientras algunas de estas
adaptaciones disfrutaron de gran
éxito, como el caso de Charlie y
la fábrica de chocolate, en ma-
nos de Tim Burton o de Terabi-
thia, cuyo engañoso trailer indu-
cía al error de hacernos creer que
estabamos ante un nuevo Harry
Potter o Narnia (nada más lejos
de la realidad), otras han teni-
do peor suerte y han pasado casi
desapercibidas: La maldición de
los hoyos, El príncipe de los la-
drones o El castillo ambulante

sin ir más lejos. Y eso que las pe-
lículas están bastante bien. Me-
jor, por ejemplo, que
la más que publicitada
Eragon.
Todos estos libros
están disponibles en
librerías: Charlie y la
fábrica de chocolate
(y su continuación,
Charlie y el gran
ascensor de cristal)
son clásicos que año
tras año reedita Alfa-
guara; Hoyos fue edi-
tado hace ya algunos
años por SM en su co-
lección El Barco de Vapor; tanto
Un puente a Terabithia como El
señor de los ladrones cuentan con
una bonita edición en tapa dura,
cortesía de la editorial Destino;
y, por último, el libro de Diana
Wynne Jones fue editado y pos-
teriormente descatalogado por
SM en su colección El Navegan-
te, pero ahora reaparece con el
título y la portada de la película
de la mano de la editorial Bere-
nice.
Algo parecido le ha pasado a
Stardust. En EEUU hablan de fra-
caso de la película porque “sólo”
ha re-
El reportaje - Del papel a la pantalla
caudado 37 millones de dólares,
cuando costó 65 millones. La pe-
lícula tenía todos los ele-
mentos para ser un bom-
bazo, desde un reparto
impresionante (Michelle
Pfeiffer, Robert de Niro,
Claire Danes), unos efec-
tos especiales potentes y
lo más importante: una
buena trama de la que
partir, la novela de Neil
Gaiman, el célebre autor
del cómic Sandman que,
si no has leído, te reco-
mendamos desde aquí.
Misterios de la taquilla.
Quizás el motivo sea que el libro
no es tan conocido como los de
Harry Potter, o que esta historia,
a pesar de parecer un cuento de
hadas, no es para niños. Por si
tienes curiosidad, Stardust fue
publicado hace ya algunos años
por la editorial Norma y ahora,
curiosamente, lo ha reeditado
Roca en tapa dura con la portada
de la película.
LO QUE NOS VENDRÁ
Pero esto es sólo el principio. A
las dos partes que faltan de HP,
hay que añadir las dos siguientes
de Narnia y las dos últimas de
La materia oscura, mas todo lo
que los grandes estudios tienen
en la recamára para los próximos
años:
Artemis Fowl
Las aventuras, de momento
narradas en cinco libros, de este
inteligente chaval irlandés, un
cerebro criminal que se dedica a
Primer número - El Templo de las Mil Puertas 35
El reportaje - Del papel a la pantalla
usar sus contactos con el mundo
mágico para aumentar su cuenta
corriente y tratar de rescatar a
su padre, también serán llevadas
al cine. Lo mejor de esta saga,
además de su humor, es el co-
nocimiento que Eoin Colfer tie-
ne sobre la mitología celta y el
mundo feérico. El mismo autor
anuncia en su web un proyecto
de película para 2008, que re-
lataría una historia nueva, pero
con elementos de los dos prime-
ros libros. Montena publica sus
novelas en nuestro país.
Septimus
Warner la anuncia como la
saga que sustituirá a Harry Pot-
ter. Aunque los libros, por el mo-
mento con tres títulos editados
(Septimus, Septimus y el hechi-
zo imposible y Septimus y el úl-
timo alquimista), no nos entu-
siasman, esperaremos a ver las
adaptaciones cinematográficas.
Hay un proyecto de película para
el 2010.
La trilogía de Bartimeo
Era inevitable que uno de los
mejores personajes creados en la
reciente literatura juvenil fuera
llevado a la pantalla grande. No-
sotros tenemos
muchas ganas de
ver tomar cuer-
po a Bartimeo, el
sarcástico y des-
lenguado demo-
nio creado por
Jonathan Stroud
en un mundo en
el que los magos
gobiernan sobre
los que no lo son, y poderosos
genios y demonios, como el pro-
pio Bartimeo, trabajan para ellos
como esclavos. La película, basa-
da en la primera de las novelas,
está anunciada para 2009. Publi-
cadas por Montena, los títulos de
los libros por orden son: El amu-
leto de Samarkanda, La puerta
de Ptolomeo y El ojo del golem.
El mundo de la tinta
la trilogía de la ale-
mana Cornelia Funke
(de la cual de mo-
mento sólo se
han publica-
do en nues-
tro país, por
la editorial
Siruela, los
dos prime-
ros: Corazón
de tinta y
Sangre de
tinta) tam-
bién tendrá
un hueco en
la gran pantalla. La adapta-
ción de Corazón de tinta llegará
al cine en 2008. Estará protago-
nizada por Paul Bettany como
Dedo Polvoriento y Brendan Fra-
ser en el papel de Lengua de Pla-
ta, el mismo actor en el que pen-
só la propia autora a la hora de
crear al personaje. Suponemos,
por tanto, que estará encantada
con la elección.
Las crónicas de Spiderwick
Esta serie, publicada ínte-
gramente por Ediciones B, cons-
ta de cinco libros escritos e ilus-
trados por Tony Di Terlizzi y Holly
 El reportaje - Del papel a la pantalla

2009, se verá algo retrasada dada

la inmensa agenda de trabajo de
Jackson, que tiene entre manos,
junto con Steven Spielberg, una
trilogía basada en las aventuras
de Tintín.

Coraline
El sombrío cuento de Neil
Gaiman se convierte en un film
de animación dirigido por Henry
Selick, artífice, junto a Tim Bur-
ton, de esa obra maestra llama-
Black, y relata las peripecias de da Pesadilla antes de Navidad.
tres hermanos que se van a vivir
a un caserón situado muy cerca Crepúsculo
de un bosque repleto de hadas, Ya es oficial: esta saga de
duendes, trolls y otros seres fan- amor en los pasillos de un instituto
tásticos. Su película se estrena- entre una joven nortamericana y
rá en 2008, y el protagonista es un misterioso vampiro no tardará
Freddie Highmo- mucho en trasladar-
re, el actor que se a la pantalla gran-
hacía de Charlie, de. Para 2008 está
en Charlie y la fá- previsto el estreno
brica de chocola- de la película basada
te y que también en el primero de los
protagonizaba libros, de la mano de
Arthur y los la directora Catheri-
minimoys. ne Hardwicke.
Temerario ¿Qué pasará cuando
Los de- el gran público deje
rechos cinemato- de ir masivamente a
gráficos de estas las salas a ver este
novelas, que in- tipo de películas?
troducen a los Pues evidentemen-
dragones en la te, Hollywood dejará
guerra napoleó- de producirlas. Pero
nica, están publi- cuando ese momento llegue, si
cadas en España por Alfaguara. ocurre, no os preocupéis porque
Naomi Novik, su autora, ha ven- no olvidéis que los libros siempre
dido los derechos audiovisuales a seguirán ahí.
Peter Jackson, el responsable de
El señor de los Anillos, lo que ya Reportaje realizado por: Sandman
es toda una garantía. Al parecer
la primera película, prevista para sandman@eltemplodelasmilpuertas.com
Primer número - El Templo de las Mil Puertas 37
 LIBROS
OLVIDADOS
En un universo como el literario, hay libros que persisten
semanas seguidas en los primeros puestos de los más vendi-
dos y otros que, sin merecerlo, son enterrados en un rincón
oscuro de las bibliotecas, allá donde nadie puede verlos.
En ocasiones, estos libros olvidados son auténticas joyas
que pasan desapercibidas entre el gran público, pero por
un motivo u otro, enamoran a los que lo leen.
La Colina de Watership, obra ta como dramática. Que no
de Richard Adams, cuenta con nos engañen los conejos Pelu-
el desafortunado cón, Avellano o Diente
mérito de emocio- de León: detrás de sus
nar a sus lectores simpáticos nombres y
pero aborrecer a los aspecto de peluches
libreros. Al menos, Disney, su historia co-
en España: el libro mienza cuando el pe-
lleva años descata- queño Quinto tiene el
logado y la editorial presentimiento de que
Seix Barral no hace la madriguera en la que
amagos de reeditar- viven va a ser destroza-
lo. ¿Tendrá sus mo- da. Lejos de creerle, el
tivos? líder de la conejera le
La Colina de ignora y toma por loco,
Watership es una pero sintiendo tan cer-
fábula del siglo ca las excavadoras de
veinte. Igual que hiciesen los humanos, algunos conejos
años atrás con la cigarra y la empiezan a creerle. La Colina
hormiga o el cuervo y el zo- de Watership narra el exilio de
rro, Richard Adams recurre a unos conejos a un nuevo ho-
animales comunes para narrar gar donde asentarse, pero en
una historia, dotándoles de nada se parece a un cuento in-
personalidad y sentimientos. fantil: los conejos de Richard
Lo que diferencia La Colina Adams sufren la traición, pa-
de cualquier cuento animal decen enfermedades letales,
es su trama cruel, tan realis- caen en trampas asesinas y se
38 El Templo de las Mil Puertas - Primer número
 Libros Olvidados

topan con otras madrigueras

que desean acabar con ellos.
El tono desenfadado lo ponen
los cuentos conejiles, fruto de
su propia imaginación y prota-
gonizados por El-ahrairah, El
Príncipe de los Mil Enemigos.
Al cumplirse un cuarto de siglo
de la publicación de la novela,
el autor se atrevió a recuperar que Sawyer, protagonistas de la
sus personajes y publicar Cuen- serie televisiva PERDIDOS, está
tos de la Colina de Watership leyendo un ejemplar en la isla,
(también descatalogado, por podemos hacernos una idea de
supuesto). a dónde fueron a parar…
A pesar de su poca acogida en
España, esta emocionante his- Reportaje realizado por: Cronista
toria ha calado hondo en el pú- cronista@eltemplodelasmilpuertas.com
blico británico. Poco después
del lanzamiento del libro, se
estrenaría la versión cinemato- DATOS DEL LIBRO
gráfica dirigida por Martin Ro-
sen. Aunque en su paso al celu- Título: La colina de Watership
loide rebajarían el dramatismo
de la trama, el mismo póster de Autor: Richard Adams
la película (un conejo desespe-
rado atrapado en una trampa) Colección: Biblioteca Breve
no podría ocultar su dure-
za. Genero: Novela
¿Dón-
de es- Páginas: 448
tarán
todas PVP: 19,23 euros
las co-
p i a s ISBN: 84-322-0752-7
que se
edita-
ron de
este li-
bro? No lo
sabemos,
pero des-
pués de
comprobar
Primer número - El templo de las mil puertas 39
Autores extrangeros - Stephenie Meyer

Stephenie Meyer,
madre de vampiros adolescentes
Una chica que se muda a vivir con su padre a un pueblo
perdido; un vampiro de una belleza inconcebible y una
historia de amor única, son algunos de lo ingredientes de
la serie de libros que tanto furor están causando en todo
el mundo. ¿Aun no conoces el efecto Crepúsculo?
Chica corriente se enamora editorial Alfaguara unos meses
de vampiro extraordinario, ¿hay más tarde. Dos años después, y
algo más habitual que esta fór- con la recién publicada terce-
mula en una novela? No, no lo ra parte, Eclipse, el número de
hay, y sin embargo Stephenie fans que siguen la saga se ha in-
Meyer ha conseguido cautivar a crementado exponencialmente
todos sus lectores con una pre- y son cientos los jóvenes (y no
misa tan sencilla como esta. Todo tan jóvenes) que se reúnen por
comenzó una noche en la que la todo el mundo en los eventos re-
escritora norteamericana tuvo lacionados con los libros. ¿Cómo
un sueño. De aquel regalo del se explica este fenómeno? ¿Está-
subconsciente nació la historia bamos los jóvenes deseosos de
de Edward y Bella a la que miles que nos llegase algo como esto?
de personas en todo el mundo se ¿Necesitábamos conocer nuevas
han enganchado. Viendo esto, historias de vampiros?...
está claro que el Debido a la cantidad de tra-
amor, el misterio bajo, firmas, presentaciones y
y los monstruos entrevistas a las que está so-
de ultratumba metida Stephenie Meyer, nos ha
nunca pasarán de sido imposible contactar con ella
moda. para hacerle una entrevista para
El primer li- este primer número de El templo
bro, Crepúscu- de las mil puertas; sin embargo,
lo, lo escribió no hemos querido dejar pasar la
en Sep- oportunidad de hacer una selec-
tiembre de ción de las mejores preguntas
2005 y fue que se le han hecho a lo largo de
publicado estos años y que a continuación
en nuestro os presentamos.
país por la

De un día para otro, escritora
¿Ser escritora es tu vocación
desde pequeña?
En absoluto. Nunca pensé en
convertirme en escritora, todo
fue por un golpe de suerte. No he
tenido vocación desde pequeña a
diferencia de otros autores, por
lo que muchos me odian (risas).
¿Qué sientes viendo el efecto
que han causado tus libros?
Estoy totalmente asombrada.
Al principio creí que iban a gus-
tar a muy poca gente. A mi me
gustan mucho porque son muy
personales, me río releyéndolos
para mí…pero no imaginaba que
al resto de personas les iba a gus-
tar tantísimo.
¿Todas tus novelas irán so-
bre Ciencia Ficción/Fantasía y
amor?
Sí, lo mas seguro es que sí que
todas vayan sobre eso. Al princi-
pio intenté escribir historias de
amor normales, convencionales
entre humanos... pero los huma-
nos son tan aburridos (risas), por
lo que tengo que darles un toque
de fantasía o ciencia ficción, que
es lo que yo más he leído desde
joven.
¿Cómo transcurre un día normal
en tu vida?
El caso es que escribo bastan-
te rápido. En un buen día puedo
llegar a escribir un capítulo ente-
ro, pero eso solo es en días muy
buenos (risas). Normalmente es-
cribo por las noches, cuando toda
mi familia duerme. Me pongo los
Autores extrangeros - Stephenie Meyer
cascos de música y escribo hasta
tarde. Por la mañana lo edito y
cambio muchas partes. Se debe
a que por la mañana mis hijos es-
tán despiertos, y aunque no me
causan mucho trabajo, no pue-
do ponerme a escribir ya que en
cuanto me interrumpen pierdo el
hilo de lo que estoy escribiendo
y se me olvida la idea.
¿Qué vas a escribir cuando ter-
mines?
Aparte de la trilogía de The
Host que ya he anunciado en la
web, quiero escribir una historia
sobre sirenas. La idea que ten-
go (o el resumen más bien dicho)
ocupa unas 12 páginas, así que
será bastante largo. Tratará so-
bre las sirenas (que serán carní-
voras) y los humanos (que poseen
algo que ellas desean tener). Es-
tará contado desde el punto de
vista de una chica humana que
se llamará Froggy (algo así como
ranita) y que no encuentra su lu-
gar en ninguna parte. No esta-
rá escrito en primera persona,
como crepúsculo. Por ahora eso
es todo lo que os puedo contar.
¿Tus autores favoritos y por
qué?
Me encantan Jane Austen,
Orson Scott Card… He leído mon-
tones de libros suyos y pienso que
son fantásticos porque consiguen
que las emociones sean muy rea-
les. Creo que por eso me gustan
tanto sus libros.
¿Cómo te ha influenciado tu
fe?
He llegado a la conclusión de
Primer número - El Templo de las Mil Puertas 41
Autores extrangeros - Stephenie Meyer
que no se trata de lo bueno con-
tra lo malo en el día a día. Es mas
como lo bueno contra lo bueno,
y eso es más interesante.
¿Qué preferirías ser: un vampi-
ro o un hombre lobo?
Yo preferiría ser humana.
Pero supongo que ser un hombre
lobo sería lo más fácil. No tie-
nes que dejar de lado de-
masiadas cosas. Cuan-
do te conviertes en
vampiro, tienes que
dejar de lado mu-
cho mas.
Érase una vez un vam-
piro y una muchacha…
¿Te inspiraste en otros
personajes al crear a Ed-
ward, el protagonista, o
cogiste partes de otros perso-
najes?
Él es un “todo” en sí mismo.
Fue el motivo por el que escribí
el libro. Salió de un sueño mío a
partir del cual comencé a traba-
jar. Pero no, no conozco a nadie
que sea Edward. Es uno de mis
personajes favoritos, totalmente
formado desde el principio.
¿Tiene algún tipo de relación
que Bella tenga tantos sueños
con que el libro naciese a partir
de un sueño que tuviste?
Si, absolutamente. Los sue-
ños son muy importantes en la
vida. Pueden llegar a cambiar
la vida de las personas (Mírame
a mí, (risas)) Tengo montones
de sueños a los que no encuen-
tro significado, pero a otros tan-
42 El Templo de las Mil Puertas - Primer número
tos de pronto se lo encuentras…
gracias al subconsciente puedes
descubrir cosas en las que no ha-
bías caído antes. Y Bella seguirá
teniéndolos, claro.
¿A qué se debe que los diálogos
sean tan buenos?
Creo que se debe a que soy
muy vergonzosa… en se-
rio. Esta mañana me
dijeron que iba
a salir por
TV y empe-
cé a tem-
blar. Cuando
estaba en el
instituto se-
guía siendo muy
vergonzosa, así
que yo pensaba lo
que les diría a mis
compañeros y lo que
ellos me contestarían…me hacía
yo mis historias en la cabeza, (ri-
sas). De ahí salen los diálogos: de
mi cabeza.
¿Cómo escribiste acerca de los
sitios sin haberlos visitado an-
tes?
Busqué sus imágenes en go-
ogle, en Internet estaba toda
la información. Pones cualquier
cosa y lo encuentras. Así investi-
gué donde vivía cada uno, cómo
era el pueblo entero, donde esta-
ría la casa de Charlie… y los ma-
pas. ¡Puedes encontrar muchas
cosas en Internet! Y creo que así
es mejor, porque sin haber esta-
do allí he podido crear el mun-
do entero desde la nada prácti-
camente. Me costaba menos que
escribir acerca de Phoenix.

¿Sabéis que resultó lo más diver-
tido de todo?: El instituto. El an-
tiguo instituto no era en absolu-
to como yo lo había descrito, por
ejemplo no estaba dividido en
bloques. Cuando crearon el nue-
vo instituto era idéntico al que
yo había descrito en los libros.
Incluso el color de las paredes.
Era tal y como me lo había ima-
ginado.
¿De dónde sacas los títulos?
Al principio iba a llamarse
Forks la primera parte, pero mi
editor me dijo que nadie se lee-
ría un libro con un título así, por
lo que me mandó una lista con
muchas palabras o frases. Al fi-
nal nos decidimos por Crepúscu-
lo. Después tuve que añadir en
los diálogos alguna mención al
Crepúsculo (como cuando habla
Edward con Bella acerca de él).
Y como no podría ser de otra
manera, llegó la película.
Hay discrepancias respecto
a si deberían hacer la película o
no, pero creo que es algo que en
la sociedad de hoy en día es muy
difícil evitar. Más aun si el au-
tor o la autora están deseosos de
que así sea.
Después de haber pasado por
las manos de varias producto-
ras que desestimaron el proyec-
to, fue a parar a la productora
americana Summit, con la que
se espera que la película llegue
a los cines sobre el 2010. Por
el momento ya hay directora y Entrevista realizada por: Javier Ruescas
guionista, y que ya se han esta- jruescas@eltemplodelasmilpuertas.com
do estudiando diferentes lugares Entrevistas: www.crepusculo-es.com
Autores extrangeros - Stephenie Meyer
de rodaje en el mismo pueblo de
Forks donde transcurren las no-
velas. Se estima que el rodaje
comience a principios de 2008.
Esto fue lo que opinaba Ste-
phenie acerca de una posible pe-
lícula en Febrero de 2007:
¿No tienes miedo de que con la
película se cambien muchas co-
sas del libro?
En parte sí, pero a mí no me
dejan intervenir. Son artistas y
quieren trabajar independiente-
mente, no quieren tener al autor
del libro dando vueltas alrededor
intentando cambiar cosas.
¿Qué sentiste cuando te propu-
sieron rodar una película sobre
tus libros?
La verdad es que me encan-
tó y acepté al instante. Mi edi-
tor me dijo que era una buena
idea y además yo soy una perso-
na muy visual, por lo que todas
esas cosas me encantan. Poder
ver reflejado lo que yo he escri-
to en la pantalla sería fantásti-
co.
Primer número - El Templo de las Mil Puertas 43
Criaturas fantásticas - El vampiro
¿Cuántas veces nos encontra-
mos con esos seres tan mágicos,
tan atrayentes, tan fascinantes,
tan intrigantes, tan poderosos,
tan… recursivos para el escritor,
en nuestras obras preferidas? En
esta sección pretendemos dar un
repaso a esos seres, rastreando
sus orígenes y viendo su evolu-
ción a través de la literatura; en
esta sección queremos ver cual
es el pasado y presente de esas
criaturas de leyenda.
Vampiros: Mitificando el mito
Vampiro, el bebedor de san-
gre, el inmortal. Una criatura que
se alimenta de de los humanos y
vive de noche, ocultando su natu-
raleza, plagada de dones oscuros,
al resto del mundo desde tiempos
remotos. Podríamos decir dece-
nas de rasgos característicos que
poseen estas criaturas, algunas
fruto del folklore popular, otras
de la imaginación de autores que
se vieron fascinados por estos se-
res. Los vampiros beben sangre,
son inmortales, prácticamente
indestructibles, poseen poderes
tales como una fuerza
sobrehumana,
no pueden salir
al sol, el fue-
go es lo único
que les daña…
aunque cabría
preguntarse
¿todos?
¿Cuál es
el origen de
esta criatu-
ra de leyen-
da? ¿Dónde
Criaturas F
El va
comenzaron sus andanzas lite-
rarias? ¿Cómo ha evolucionado?
Si rastreamos las raíces de estos
seres descubrimos que hay refe-
rencias escritas de los vampiros
desde la época romana, entre los
años 125 y 180 en la obra del fi-
lósofo Lucio Apuleyo, que en su
obra De Asino Aureo narra la his-
toria de dos jóvenes vampiresas
Meroe y Panthia. En ella ya se
plantea el punto básico para que
la criatura a la que nos referimos
pueda ser definida como un vam-
piro: Meroe y Panthia eran dos
bebedoras de sangre, la obra nos
relata cómo beben de un hombre
llamado Sócrates, al que no de-
jaron más de una gota de sangre
encima.
Aun así, pese a esta referen-
cia tan antigua, no fue hasta mu-
cho después cuando se sentaron
las bases literarias de lo que se-
ría una de las figuras más impor-
tantes de la literatura de terror
y fantástica. Encontramos este
punto de apoyo para el escritor
futuro en la innegable huella que
dejó la obra El Vampiro (1819) de
John William Polidori, que pese
a beber de obras que le prece-
dían como las poesías con el mis-
mo título (1746) de Ossenfelder
o La novia de Corinto (1797) de
Goethe, fue la que asentó el
género del vampiro romántico.

Fantasticas
ampiro
Polidori, aunque muchos atribu-
yen la obra a Byron, plasma en
su relato un vampiro totalmente
alejado del que hasta entonces
era la figura de esta criatura en
el folklore, el ser solitario y ace-
chante que se esconde y ataca sin
previo aviso. El vampiro de Poli-
dori es un ser social, aristócrata,
que se vale de ese folklore para
pasar desapercibido en sus actos;
En su obra podemos ver que Lord
Ruthven, el protagonista, es ya
el vampiro seductor y vividor que
encontraremos en muchas obras
futuras.
El vampiro más famoso
Y aunque las influencias de
esta novela son palpables en
obras posteriores como la Bere-
nice (1835) de Poe, La Familia
del Vourdalak (1847) de Tols-
toi o la obra del mismo nombre
de Dumas (1851), del vampiro
de Polidori no podemos menos
que pasar a Stoker y su Drácula
(1897), otra de las grandes obras
que bebieron de aquella referen-
cia pero que dejaron su huella
para la posteridad.
En este relato podemos obser-
var como, pese a que el Conde
vampiro es una figura decaden-
te, sigue envuelto en ese halo
de seducción heredado. Y a ello
Criaturas fantásticas - El vampiro
añadimos muchas de las caracte-
rísticas del vampiro que hoy en
día conocemos y que en la nove-
la se ven reflejadas como fruto
de las investigaciones del autor:
la imposición de que la criatura
se alimentara única y exclusiva-
mente de sangre persistía pero
se añadían otras; la carencia de
un reflejo, ya que éste estaba
relacionado con el alma y estas
criaturas inmortales la habían
perdido, los colmillos, el poder
de la transformación animal, de
desvanecerse como la niebla, de
comunicarse con seres corruptos,
la fuerza sobrehumana, la repul-
sión por el ajo, el agua bendita
y la luz del sol y la imposibilidad
de destruirlo salvo con una esta-
ca en el corazón o mediante la
decapitación.
Desde esta piedra angular
en el género, damos un salto de
casi cien años hasta uno de los
grandes de la literatura actual
en materia de fantasía. George
R.R. Martin que con su Sueño del
Fevre (1986) quiso dar su par-
ticular visión de los vampiros y
su origen. Mar-
tin sigue
pre-
sentan-
do a unos
seres socia-
les y seducto-
res que seguían
compartien-
do la ma-
Criaturas fantásticas - El vampiro
yor parte de las virtudes de sus
congéneres literarios, la fuerza
y velocidades sobrehumanas si-
guen siendo un punto clave, pero
la lista de restricciones queda
visiblemente reducida, aunque
ahora la luz del sol sí que los hie-
re, la plata, el ajo o los espejos
ya no los delatan o dañan, son
capaces de alimentarse y beber
como personas normales, pue-
den engendrar de forma normal
y su mordedura no es mortal de
necesidad.
Las crónicas
Diez años antes de la publi-
cación de Martin, encontramos
el que sería el inicio de la saga
vampírica más renombrada hoy
en día y que pese a su vigencia
actual ha sentado base. La En-
trevista con el vampiro (1976)
de Anne Rice comenzó su anda-
dura tímidamente
presentándonos al
vampiro romántico
por excelencia. Un
depredador al que
la inmortalidad le
había vuelto, ade-
más de poderoso,
extremadamente
bello y seductor.
Rice nos presenta a
unos vampiros car-
gados de erotismo
y sensualidad capa-
ces de enamorar al
lector pese a que
no dejan de lado
su naturaleza casi diabólica de
bebedores de sangre. Personajes
como Lestat emulan al ya men-
46 El Templo de las Mil Puertas - Primer número
cionado Lord Ruthven en cuanto
al apartado de seres vividores de
la noche, pero lo amoldan a un
entorno mucho más transgresor y
complejo. Rice se atreve a desci-
frar los orígenes del vampirismo,
e incluso hace referencia a dos
hermanas, Maharet y Mekare,
que nos llegan a recordar a las
Meroe y Panthia de Apuleyo en
cierta medida, remontándonos
al Antiguo Egipto relancionán-
dolo todo con temas de espiri-
tismo. Las características de los
vampiros de Rice, aparte de la
mencionada beldad, siguen sien-
do las habituales en el Drácula
de Stoker, salvo de nuevo por las
restricciones que siguen dismi-
nuyendo hasta convertir a estos
vampiros en seres prácticamente
indestructibles que incluso lle-
gan a aumentar sus poderes con
el paso de los siglos. La serie de
Rice, que se extiende más allá
de diez novelas y tiene
miles de fans en todo el
mundo, seguidores afé-
rrimos de estas Crónicas
Vampíricas, narra en sus
páginas la historia de
vampiros que aman, son
amados y que sufren o
disfrutan de su propia
condición.
Como vemos la li-
teratura, en su mayoría,
ha tratado de presentar
a un vampiro muy dife-
rente del de los mitos
populares, un ser que se
vale de hecho de esas
creencias para pasar desaper-
cibido entre los mortales de los
que se alimenta. Hoy en día la fi-

gura del vam-
piro sigue
siendo sinóni-
mo de públi-
co en muchos
casos, como lo
demuestra la
reciente y exi-
tosa saga de la
escritora ameri-
cana Stephenie
Meyer y su Cre-
púsculo (2005) en
la que los seductores vampiros
siguen siendo el tema principal
y las características de los mis-
mos muy similares a las habitua-
les, estos seres de pálida belleza
siguen siendo fuertes, rápidos y
con dones especiales, prosiguen
careciendo de las restricciones
originales como el ajo, las cru-
ces o el agua corriente e incluso,
en esta obra, pasan a liberarse
del temor a los daños provocados
por el sol e incluso de los colmi-
llos afilados.
Vampiros españoles
Aunque encontramos indicios
de vampirismo en el folklore de
nuestro propio país bien sea en
las guaxas, en las guajonas, en las
meigas chuchonas e incluso en el
chotacabras, los autores naciona-
les de hoy en día que se centran
en el tema se alejan bastante de
las tradiciones. Son muestra La
hija de la noche (2004) de Lau-
ra Gallego, en la que el vampiro
representado muestra una visión
más clásica e internacional del
mismo en la literatura con las
características y restricciones
Criaturas fantásticas - El vampiro
habituales, la
trilogía La gue-
rra de las bru-
jas (2005-2007)
de Maite Carran-
za en la que las
malvadas brujas
Odish, pese a ca-
recer de los habi-
tuales colmillos y
restricciones del
género siguen una
conducta de lo más
vampírica consumiendo la sangre
de sus víctimas o Gothika (2007)
de Clara Tahoces, en la que los
vampiros de la autora se desen-
vuelven en un marcado ambiente
gótico tal y como nos indica el
título de la obra.
El vampiro ha traspasado,
como figura literaria, incluso el
plano de la novela cosechando
éxitos en los géneros del cómic y
el manga, así como en los juegos
de rol novelados. Prueba de ello
son los rotundos triunfos de co-
lecciones recientes como Favole
(2004) de Victoria Francés, Hell-
sing (1997) de Kota Hirano o El
Mundo de Tinieblas de la compa-
ñía White Wolf respectivamente
en cada uno de ellos.
Como vemos, esta criatura
de leyenda, presente en la lite-
ratura desde hace siglos, prome-
te seguir acompañándonos a to-
dos durante muchos más. Así que
¡proteged vuestros cuellos!
Reportaje realizado por: R. A.
Calle Morales
calle.morales@eltemplodelasmilpuertas.com
Primer número - El Templo de las Mil Puertas 47
No sólo !!
b r o s
l i Comics espaÑoles, COmics
americanos, mangas...

es una ilusión, ni la Abuela Ben

BONE
cuenta todo lo que sabe… adén-
Bone apenas empieza a co- trate en una aventura de humor,
nocerse en España, pero lo cier- aventuras y misterio que ha sido
to es que lleva años cosechando comparada con la prestigiosa
éxitos en Estados Unidos. Con- obra de J.R.R. Tolkien.
siderado por algunos el máximo Y por si devoras demasia-
referente del cómic de do pronto los tomos a color que
fantasía, la obra pri- pu-blica la editorial Astiberri,
ma del dibujante también puedes probar
y guionista Jeff con otras dos histo-
Smith nos presen- rias relacionadas:
ta a tres primos Rose y Estúpidas,
(Fone, Phoney estúpidas mostra-
y Smiley) que ratas, que
huyen de su completan
ciudad natal magistral-
Boneville. mente las
La historia tramas inicia-
comienza en das en BONE.
su exilio por el Muy pronto podremos
desierto, cuando estas criatu- ver el nuevo proyecto de
ras blancas de trazo sencillo (los Jeff Smith, RASL. ¡Paciencia, o
Bones) buscan desesperadamen- los sueños te confundirán!
te un lugar donde empezar una Título: BONE
nueva vida. Sin pretenderlo, lle- Autor: Jeff Smith
gan a un valle medieval donde Nº de comics publicados: 5
las leyendas de dragones pare- Páginas por comic: 140/180
cen muy reales, se habla de las Editorial: Astiberri
peligrosas mostraratas y la gente Precio por comic: 15€
compite en una peculiar Carrera
de Vacas. Pero ni el Dragón Rojo Reportaje realizado por: Cronista
cronista@eltemplodelasmilpuertas.com

48 El Templo de las Mil Puertas - Primer número


Death Note
Aquella persona cuyo nombre sea escrito
en este cuaderno morirá…
Finaliza por fin en España la pu-
blicación de Death Note, uno de los
mangas que más ha dado de que ha-
blar en los últimos años; se trata de un
thriller sobrenatural que toca temas
tan profundos como la naturaleza del
bien y del mal, la corrupción del po-
der… o la gran pregunta de esta his-
toria: ¿es lícito que la
gente se tome la jus-
ticia por su mano? ¿Se
viviría mejor en un
mundo donde todos
los criminales fuesen
automáticamente
exterminados? ¿Con-
vertiría a su verdugo
en otro criminal más,
o quien castiga a un
asesino con la muer-
te no hace más que
actuar con justicia?
Todo esto y mucho
más se plantea en
este manga de Tsu-
gumi Oba y Takeshi
Obata, donde los shi-
nigami, dioses de la
muerte, poseen unas
libretas muy especia-
les, llamadas Death Note o Cuader-
nos de Muerte, en las que anotan los
nombres de aquellas personas que
van a morir. La historia arranca cuan-
do Ryuk, un shinigami aburrido, deja
caer su propio cuaderno en el mun-
do de los humanos sólo para ver qué
pasa. Quien lo recoge es Light Yaga-
mi, un brillante estudiante de secun-
daria, que no tarda en descubrir que
el cuaderno tiene el poder de matar
a cualquiera cuyo nombre se escriba
en sus páginas. Decidido a utilizar el
cuaderno “para el bien”, Light co-
mienza, pues, a exterminar a todos
los asesinos, ladrones y violadores de
los que tiene noticia. Pero entonces
entra en escena L, un excéntrico y
misterioso detective que sospecha
No sólo libros
que la oleada de muertes de crimina-
les no es casual, y se abre así una in-
tensa investigación en torno a quien
comienza a ser conocido como “Kira”,
el justiciero. De este modo empieza
el gran duelo de inteligencias entre
L y Light, una carrera en la que cada
uno trata de ser el primero en averi-
guar la identidad del otro por medio
de jugadas arriesgadas y deducciones
lógicas que dejarán al lector con el
alma en vilo. ¿Quién vencerá en el
pulso entre los dos? ¿Dará Light con
sus huesos en la cárcel o logrará, tar-
de o temprano, escribir
el auténtico nombre de
L en su libreta asesina?
Death Note relata una
historia llena de sor-
presas, con personajes
carismáticos y llenos
de matices, a los que
resulta difícil catalogar
como “buenos” o “ma-
los”. El manga engan-
cha desde las primeras
páginas, pero la buena
noticia es que ya no hay
que esperar para ver
cómo acaba, ya que el
último tomo de la serie,
el duodécimo, fue pu-
blicado por fin en nues-
tro país hace apenas un
mes. Así que te reco-
mendamos que te animes a acercarte
a esta serie que ya es todo un éxito
en Japón, y que cuenta no sólo con
la serie de anime reglamentaria, sino
incluso con dos películas de imagen
real y un videojuego. Pero ten cuida-
do, no vaya a ser que alguien escriba
tu nombre en un cuaderno de tapas
negras…
Título: Death Note
Autores:Tsugumi Oba/Takeshi Obata
Nº de tomos: 12
Páginas por tomo: 200
Editorial: Glénat
Precio por tomo: 7,50 €
Reportaje realizado por: Galy
gally@eltemplodelasmilpuertas.com
Primer número - El Templo de las Mil Puertas 49
No sólo libros

20th Century Boys se hace llamar “Amigo” y que utiliza

como símbolo la bandera que crearon
Kenji y sus amigos en su base secreta.
Al mismo tiempo, un grupo terrorista
siembra el caos en el país... siguien-
Este símbolo volverÁ a ser nuestro do, paso a paso, las instrucciones que
ellos escribieron casi tres décadas
Otra de las series de manga cuyo atrás en su “Libro de las Profecías”.
último tomo ha visto la luz en nues- Kenji vuelve a reunir a sus amigos de
tro país es 20th Century boys, de la infancia para tratar de averiguar
Naoki Urasawa, el aclamado autor de si alguno de ellos se esconde tras la
Monster. Tras 22 tomos de una com- máscara de Amigo, y quién es lo bas-
plejísima trama llena tante retorcido como
de saltos temporales, para hacer cumplir el
el final aclara algu- plan de conquista del
nas dudas pero deja mundo que ellos atri-
las puertas abiertas a buyeron a las “fuer-
una continuación que zas del mal” cuando
ya se ha anunciado en eran niños...
Japón, con el título Del último salto
21th century boys. temporal no vamos a
La historia se de- hablar: tendrás que
sarrolla en tres épocas descubrirlo por ti mis-
distintas, a lo largo de mo... pero ya te anti-
las cuales vemos a los cipamos que la histo-
personajes crecer des- ria no termina aquí.
de su infancia hasta la En resumen: si
madurez. En los pri- te atreves a unirte al
meros años 70, Kenji grupo de Kenji en su
y sus amigos eran un lucha contra Amigo y
grupo de niños que sus malvados planes
imaginaban que eran de conquista del mun-
héroes que combatían do, sumérgete en las
contra las fuerzas del mal. Plasmaron páginas de 20th Cen-
todas sus historias en una libreta a la tury Boys: no te decepcionarán. Una
que llamaron el “Libro de las Profe- trama compleja y brillante, persona-
cías”, donde describieron con detalle jes carismáticos y giros argumentales
los pasos que seguirían “las fuerzas totalmente inesperados son su seña
del mal” para cumplir su objetivo de de identidad. Date prisa: Kenji y los
dominar el mundo: atentados, robots suyos te esperan en su base secreta,
gigantes y hasta un virus letal serían reunidos
fecías. en torno al Libro de las Pro-
algunas de las amenazas contra las
que los “buenos” tendrían que luchar Título: 20th Century Boys
para salvaguardar la paz. Autor: Naoki Urosawa
A finales de los 90, el grupo se ha Nº de tomos: 22
dispersado y cada cual vive su vida Páginas por tomo: 208 /224
y tiene otras preocupaciones. Sus Editorial: Planeta Cómic
sueños de aventuras han quedado ya Precio por tomo: 7,95
muy atrás. Pero entonces surge una
extraña secta en la ciudad, lidera- Reportaje realizado por: Galy
da por un personaje misterioso que gally@eltemplodelasmilpuertas.com

50 El Templo de las Mil Puertas - Primer número


LULLABY
Cuentos... ¿tradicionales?
Érase una vez una niña que
se llamaba Alicia y que se que-
dó encerrada en el País de las
maravillas. Y érase que comen-
zó un viaje en busca de un final
feliz para su historia. Por suerte,
Alicia contaba con la ayuda de
unos increíbles compañeros: Jim
Hawkins, el aprendiz de pirata;
Pinocho, el chico de madera; Ca-
perucita Roja, la niña-lobo; y el
Flautista, capaz de atraer a la
gente con las notas de su flau-
ta... Pero también debía enfren-
tarse a enemigos tan peligrosos
como la Reina de Corazones o los
piratas.
¿No suena a algo todo esto?
Los cuentos populares sufren un
cambio radical con esta aventura
a todo color cargada de emocio-
nes y misterios por resolver que
nos transportarán a un mundo de
ensueño donde no todas las cria-
turas son buenas, ni todos los fi-
nales terminan siendo felices.
Los autores, Mike S. Miller,
Ben Avery y Héctor Sevilla recu-
peran con Lullaby todo el sabor
de los grandes clásicos de las
novelas de aventuras
y la magia de los
cuentos popu-
lares con unas
sensacionales
técnicas de di-
bujo y colorea-
do.
No sólo libros
El comic de Lullaby es una
magnífica experiencia que nos
presenta a unos protagonistas
que creíamos conocer y que sin
embargo tienen historias y as-
pecto mucho más adultos y dife-
rentes. Los dibujos son realmen-
te sensacionales y el colorido de
cada página te obliga a quedarte
mirando sin pasar de hoja duran-
te un buen rato. La historia (ya
desde el principio) es más que
original y engancha con una faci-
lidad asombrosa. El único proble-
ma que parece tener esta serie es
el tiempo que están tardando en
sacar el resto de números cuan-
do en EEUU ya han terminado de
editarla... Pero bueno, todo se
andará.
Título: Lullaby
Autores: Mike S. Miller, Ben Avery
y Héctor Sevilla
Nº de comics publicados: 1
Editorial: Glénat
Precio por comic: 9,5 €
Reportaje realizado por: Javier Ruescas
jruescas@eltemplodelasmilpuertas.com
Primer número - El Templo de las Mil Puertas 51
Críticas literarias
CrÍticas literarias
Duelo de bufones:
Mimus Vs Sebastian Darke ciones. Pero el destino que Teo-
Estas navidades encontramos
dos libros con portadas similares
en la sección de novedades ju-
veniles. Uno de ellos, Sebastian
Darke, príncipe de los bufones,
publicado por Alfaguara, llama la
atención por su colorido y el ale-
gre cascabel que cuelga de él.
El otro, Mimus, cortesía
de la editorial Anaya,
muestra en su portada a
un bufón de sonrisa in-
quietante y hasta sinies-
tra. ¿Qué es esto? ¿Dos
libros de temática simi-
lar que salen casi a la
vez? ¿Casualidad o con-
traprogramación edito-
rial? La curiosidad pudo
conmigo y me hice con
ambos para leerlos. Y
sí, los dos hablan de bu-
fones. Sí, en ambos hay reyes y
princesas, y juegos malabares y
cascabeles. Pero los dos cuentan
historias muy distintas.
Mimus, de la autora alemana
Lilli Thal, se ambienta en un rei-
no medieval imaginario. Su pro-
tagonista es Florin, príncipe de
Monfiel, un muchacho de apenas
trece años que ve cómo su padre
y los nobles de su corte son trai-
cionados por su enemigo, el rey
Teodor de Vinland, y encerrados
en las mazmorras de su castillo,
52 El Templo de las Mil Puertas - Primer número
donde sufrirán tormentos y veja-
dor reserva a Florin es diferente:
convertirse en aprendiz de Mimus,
el bufón de la corte, un persona-
je imprevisible y absolutamente
genial, del que no se sabe en nin-
gún momento de qué lado está.
Florin no sólo será tratado peor
que un animal, sino que además
se verá obligado a humillarse una
y otra vez ante el rey
que mantiene prisione-
ro a su padre, sabedor
de que cualquier error
puede costarles la vida
a ambos.
Aunque se desarro-
lla en un reino imagina-
rio, Mimus describe una
Edad Media muy realis-
ta, dura, brutal, donde
los bufones no eran bri-
bones simpáticos, sino
poco menos que escla-
vos, personas a las que se les ne-
gaba incluso el hecho de tener
un alma, porque un hombre que
estuviera dispuesto a humillarse
hasta ese punto, a ponerse un
traje de cascabeles y unas ore-
jas de burro, no podía ser huma-
no. Esta es una historia emotiva,
estremecedora, con unos perso-
najes redondos, un estilo muy
cuidado, una ambientación im-
pecable y una trama que mantie-
ne la tensión hasta el final.
Sebastian Darke, de Philip

C a v e n e y,
es, por
el con-
trario, un
simpáti-
co cuento
de hadas.
En un mun-
do donde a
los búfalos
se les llama
bufalopes,
a los caba-
llos, equinos
y a los lobos,
lupos (no sa-
bemos exac- tamente
por qué), cada viaje es una aven-
tura que vale la pena ser vivida.
Sebastian, un joven de diecisie-
te años, se dirige a la corte del
rey Septimus con la intención de
ofrecerle sus servicios como bu-
fón. Su padre lo fue antes que él
y era bueno en su trabajo, pero
a Sebastian, que aspira a seguir
sus pasos, no se le da bien ha-
cer reír a la gente. Por el cami-
no, y acompañado de la prince-
sa Kerin, del pequeño pero feroz
guerrero Cornelius y del irritan-
temente locuaz bufalope Max,
vivirá emocionantes aventuras
enfrentándose a bandidos, bru-
jas malvadas y reyes ambiciosos.
Acción, mucho humor y un toque
de romance son los ingredientes
de este libro que, sin llegar al ni-
vel literario de Mimus, es entre-
tenido, amable y está lleno de
ternura.
¿Que cuál recomiendo yo? De-
pende de lo que estés buscando,
claro. Si te gustan las emociones
fuertes, si no temes adentrarte
Críticas literarias
en el oscu-
ro y cruel
reino de
Vinland,
Mimus es
tu nove-
la. Si lo
que prefie-
res es pa-
sar un buen
rato con
una aventu-
ra con todo
el sabor de
los cuentos
de hadas y las
novelas de capa y espada,
te gustará Sebastian Darke. Ade-
más, las aventuras de Sebastian
continúan en Sebastian Darke,
príncipe de los piratas, y Sebas-
tian Darke, príncipe de los explo-
radores. El segundo libro saldrá
en español a lo largo de 2008; el
tercero no se ha publicado aún
en inglés, pero está en camino.
Un último consejo: no te de-
jes engañar por la edad de los
protagonistas: aunque Florin ten-
ga trece años y Sebastian dieci-
siete, las tribulaciones del joven
Darke no se acercan ni por asomo
a las duras pruebas que tendrá
que pasar el príncipe de Mon-
fiel en el castillo del rey Teodor.
Mimus es una lectura más bien
juvenil, mientras que Sebastian
Darke es una trilogía para todos
los públicos. Así que, tú mismo.
¿No oyes ya el sonido de los cas-
cabeles?
Críticas realizadas por: Gally
gally@eltemplodelasmilpuertas.com
Primer número - El Templo de las Mil Puertas 53
Críticas literarias

Skulduggery Pleasant y otro normal; los nombres de

Derek Landy los magos recuerdan un poco
a los profesores de Hogwarts;
Imagina que tienes doce y también con Artemis Fowl:
años y que cuando tu tío, un el tipo de humor, irónico.
famoso escritor de novelas de En su favor tenemos que
misterio, muere en extrañas decir que la novela es entre-
circunstancias te conviertes tenida, se lee de un tirón, tie-
en la heredera de su casa, de ne mucha acción y los diálogos
su dinero y de todos los dere- son ágiles. Los personajes son
chos de sus libros. bastante creíbles,
Eso es lo que le ocu- algo difícil tenien-
rre a Stephanie, la do en cuenta que
protagonista, al ini- estamos hablan-
cio de esta novela. do de un esquele-
Desde ese momen- to detective como
to, unos desconoci- protagonista. Aun-
dos la atacan con la que por supuesto,
intención de conse- caen en algunos
guir “la llave” que tópicos: persona-
sospechan que ella jes que parecen
ha heredado. Es en buenos y que lue-
ese momento cuan- go traicionan a los
do aparece Skuldu- protagonistas, la
ggery Pleasant, un búsqueda de un
curioso personaje, determinado ob-
amigo íntimo de su tío. Es un jeto de poder, poderosísimo
detective privado y mago con por supuesto, y que si cae en
una peculiaridad: está muer- malas manos será el fin de la
to, en concreto es un esquele- humanidad, etc. Como curio-
to revivido gracias a la magia. sidad añadir que hay elemen-
A partir de aquí, Stephanie se tos que remiten al mundo de
adentra en un mundo lleno de H.P. Lovecraft.
magia y criaturas sobrenatu-
rales (trolls, vampiros, etc).
Sé lo que estáis pensando,
y sí, la respuesta es afirma- Crítica realizada por: El hombre que
tiva. Esta novela comparte leía demasiado
elementos con Harry Potter: leyendodemasiado@eltemplodelasmilpuertas.com
hay dos mundos, uno mágico
54 El Templo de las Mil Puertas - Primer número

La emperatriz de los Etéreos
Laura Gallego
El último libro de Laura Ga-
llego García se desarrolla en un
mundo de hielo y nieve, donde
las personas se ven obligadas a
vivir en cuevas para protegerse
del frío. A pesar de que los ha-
bitantes de estas cuevas viven
casi totalmente aislados del ex-
terior, conocen le-
yendas de un Reino
Etéreo, igual de frío
pero más perfecto
y de un mundo más
cálido, con grandes
animales y noches
estrelladas.
La protagonista,
Bipa, es una chica
muy práctica, con
una personalidad
apropiada para la
vida en las cuevas.
Siempre dice lo que
piensa, especial-
mente cuando se
trata de señalar la poca utilidad
de los objetos que le enseña Aer,
el chico soñador que tiene siem-
pre la cabeza en las nubes.
A lo largo del libro los protago-
nistas emprenden un viaje en
busca de un mundo mejor, ya sea
más cálido o más perfecto. Un
viaje que el lector vive a través
de Bipa y que nos enseña las ma-
ravillas que puede haber en los
lugares que no conocemos y a
la vez las que dejamos atrás, en
nuestro hogar.
Una vez más, Laura nos sor- Echevarría
prende con un tipo de fantasía
diferente al resto. La historia es carlota.echevarria@eltemplodelasmilpuertas.com
Críticas literarias
sencilla y lineal, fácil de seguir
y de lectura rápida. En algunos
fragmentos el viaje se vuelve de-
masiado duro y largo lo que hace
que la narración sea quizá más
lenta de lo que debiera aunque
produce una sensación muy ajus-
tada al contenido. En cuanto al
argumento, es muy interesante
la comparación entre el valor
que se da al mundo exterior y al
interior, a lo ajeno y lo
conocido, a la perfec-
ción del frío hielo y el
calor del hogar.
El primer párra-
fo del libro es, en mi
opinión, lo más boni-
to y lo más sublime en
cuanto a la prosa. La
imagen que evoca, el
ritmo del relato, las
palabras escogidas...
Merece la pena leerlo
después de acabado el
libro, porque es aún
más perfecto cuando
ya conocemos la histo-
ria y el ambiente en que viven
los personajes. La calidad de la
narración va descendiendo en
las siguientes líneas y se pierde
en los diálogos, pero aún así nos
deja con un texto claro, sencillo,
rico en imágenes y limpio de mu-
letillas o frases recurrentes.
Es, en resumen, un libro bo-
nito, con una edición preciosa,
ideal para leer en Navidad, con
nuestra familia dentro de casa y
el frío, fuera.
Crítica realizada por: Carlota
Primer número - El Templo de las Mil Puertas 55
Críticas literarias

Eclipse anteriores trabajos manteniendo

Stephenie Meyer la intriga durante toda la nove-
la y desarrollando toda la acción
Después de varios meses de en los últimos capítulos. Puede
espera nos llega a España la ter- apreciarse una mayor ironía en
cera parte de la trilogía escrita los diálogos y una mejor calidad
por Stephenie Meyer: Eclipse. La en las descripciones; aun así, hay
novela sigue relatando la historia momentos en los que la admira-
de amor entre el vampiro Edward ción que la joven siente por el
Cullen y la joven Bella Swan. Han perfecto vampiro llega a rayar lí-
pasado algunos meses desde que mites algo exagerados teniendo
Bella regresase con en cuenta que ya son
Edward a Forks y una muchos meses los que
serie de misteriosos llevan juntos. Persona-
asesinatos se están jes como los hombres
produciendo en las lobo o el de los otros
inmediaciones. Na- Cullens adquieren ma-
die sabe quién los yor protagonismo, per-
está llevando a cabo mitiéndonos descubrir
y tampoco sus mo- muchos de los secretos
tivaciones, sólo que que guardan. Jacob
cada vez se produ- también se convierte
cen más cerca de en un personaje prin-
Forks. Sin entender cipal dentro de la tra-
al principio cómo, ma amorosa. ¿Caerá
Bella se verá involu- Bella finalmente en las
crada en todo este garras del joven licán-
misterio del cual tropo o su amor por Ed-
nada bueno puede ward es de verdad tan
salir. ¿Será necesario que vam- fuerte como ella cree?
piros y hombres lobo, enemigos En definitiva un libro que si
mortales, deban unir sus fuerzas vienes siguiendo la saga, te gus-
para poder detener esta matan- tará tanto como los anteriores
za o por el contrario será más trabajos de la autora. Recomen-
conveniente que cada uno siga damos encarecidamente no leer
su camino? ¿Estarán relacionados Eclipse sin haber leído previa-
los asesinatos con aquella vam- mente Crepúsculo y Luna Nueva;
pira vengativa de pelo rojizo que todos ellos publicados por Alfa-
tan bien conoce Bella? Y lo más guara.
importante de todo: ¿Quién será
la siguiente víctima?
Stephenie vuelve a encandi- Crítica realizada por: Javier Ruescas
lar a todos sus lectores siguien- jruescas@eltemplodelasmilpuertas.com
do, para acierto o equivocación,
la misma estructura que en sus
56 El Templo de las Mil Puertas - Primer número

La llave del Tiempo: La ciudad
infinita
Ana Alonso y Javier Peregrín
Con motivo de la publicación
del tercer volumen de esta saga,
La ciudad infinita, aprovecho la
oportunidad para exponer al lector
las ventajas de llevarse estos libros
a casa.
La llave del Tiempo es una
saga de ocho volúmenes de la que
hasta ahora solo hemos podido dis-
frutar de sus tres primeras partes
(La torre y las isla, y La
esfera de Medusa fueron
las anteriores entregas).
En ella se nos plantea
un futuro no demasia-
do lejano, el 2121, pero
sí bastante diferente.
Nuestro planeta Tierra
está bajo el dominio de
las Grandes Corporacio-
nes, que tienen control
sobre todo con lo que se
pueda comerciar y una
gran influencia sobre
cualquier forma de go-
bierno. En este mundo
de tecnología y de mo-
nopolio empresarial comienza la
aventura de nuestro protagonista,
Martín Lem. Martín es un chico de
Iberia Centro que, gracias a las ca-
pacidades especiales que su siste-
ma inmunológico parece haber de-
sarrollado, recibe la oferta de una
de las Grandes Corporaciones para
colaborar con ellos en el desarro-
llo de sus proyectos científicos. Es
a través de la Corporación Dédalo
como Martín y su amiga Alejandra
conocen a otros tres muchachos
que parecen compartir las pecu-
liaridades del joven. Pero no todo Crítica realizada por: R.A. Calle
es lo que parece en este mundo de Morales
intereses corporativos y pronto los calle.morales@eltemplodelasmilpuertas.com
Críticas literarias
jóvenes se verán atrapados entre
el juego que les reservan sus nue-
vos contactos y aquel que les depa-
ra su propio destino.
En un relato de ciencia ficción
y fantasía en el que el tiempo jue-
ga un papel crucial hallaremos una
narración fluida y una historia que
nos absorbe a través de cada tomo.
Durante la lectura nos encontrare-
mos con un lenguaje sencillo y di-
recto intercalado con las, a veces,
complicadas explicaciones cientí-
ficas, fruto de la intervención de
ambos autores. Sentimientos, mu-
cha acción y misterio se
suceden página a pági-
na atrapando al lector
en un bucle temporal
en el que la noción del
transcurrir de las ho-
ras se pierde mientras
pasamos las páginas de
estos libros.
Si tengo que apuntar
algo negativo a la saga
es sin duda su presen-
tación. Pese a ser unos
libros en tapa dura a un
precio bastante asequi-
ble las portadas (que no
varían de un tomo a otro salvo en
el color) repelen a cualquier lec-
tor que haya tenido la oportunidad
de ver cuadernillos de refuerzo de
verano. Lo único que puedo decir
al respecto es que merece la pena
cerrar los ojos al coger el libro y
abrirlos enseguida a partir de la
primera página.
Una llave para viajar al futuro
que tanto aficionados a la ciencia
ficción como recién iniciados dis-
frutarán.
Primer número - El Templo de las Mil Puertas 57
Críticas literarias
Túneles
Roderick Gordon y
Brian Williams
Como todas las navidades
desde hace varios años, los me-
dios de comunicación (a menudo
con el beneplácito de las edi-
toriales) insisten en traernos al
“nuevo Potter” que han descu-
bierto. La lista de obras que fue-
ron encumbradas como “el libro
que sustituirá a Harry Potter” es
muy larga ya, y este
año le ha tocado a Tú-
neles, de Roderick Gor-
don y Brian Williams. ¿Y
por qué Túneles? Pues
porque Barry Cunning-
ham, que fue el primer
editor de Rowling, pero
que hace ya mucho que
se desvinculó de Harry
Potter, ha afirmado,
más o menos, que Tú-
neles le ha gustado tan-
to como el primer libro
del niño mago, y, cómo
no, los medios de co-
municación han aireado
estas declaraciones con entusias-
mo. Pero ¿es Túneles otro Harry
Potter? Veamos... ¿Va de magia?
No. ¿Han creado sus autores un
mundo tan inmenso y repleto de
detalles como la maquinaria de
un reloj suizo? Bueno, el mun-
do de Túneles es interesante y
está bien retratado, pero no a
la manera del mundo mágico de
Hogwarts. ¿Posee una amplia ga-
lería de personajes secundarios
altamente carismáticos? Va a ser
que no. ¿Tiene una trama de mis-
terio al más puro estilo Agatha
58 El Templo de las Mil Puertas - Primer número
Christie? Noooop. ¿Y ese humor
made in Rowling que impregna
todas sus obras? Pues tampoco.
En resumen, Túneles se pa-
rece a Harry Potter tanto como
un huevo a una castaña. Pero ya
se sabe que los periodistas leen
poca literatura juvenil. Qué le
vamos a hacer.
Sin embargo, Túneles es un
buen libro y, publicidad gratuita
aparte, le hacen un flaco favor
comparándolo con Harry Potter,
porque los tiros no van
por ahí. Cuenta la his-
toria de Will, un mu-
chacho al que le gusta
esconderse como un
topo en los refugios
subterráneos que él
mismo cava en bus-
ca de tesoros de otras
épocas; de su padre,
el doctor Burrows, que
languidece como con-
servador de un museo
que no visita nunca na-
die y sueña con el gran
descubrimiento ar-
queológico que lo hará
famoso; y de unos misteriosos
hombres de piel pálida, amplios
sombreros y gafas oscuras, que
huelen a moho y que nadie sabe
de dónde han salido... Cuando el
doctor Burrows desaparece, Will
y su amigo Chester partirán en
su busca a través de uno de sus
túneles, que los llevará a un lu-
gar extraordinario oculto bajo el
subsuelo, hasta las Profundida-
des y puede que más allá...
La trama está estructurada
en tres partes delimitadas por
los lugares por donde pasan Will

y Chester. Los personajes están
muy bien construidos, son creí-
bles y entrañables, nos identifi-
camos con ellos. La historia en-
gancha y, aunque algunas de las
“sorpresas” se ven venir de le-
jos, el libro no carece de golpes
de efecto, de tensión, de acción
y de personajes que no son lo
que parecen. El mundo subte-
rráneo es muy verosímil y la in-
formación que se nos da acerca
de él está bien dosificada, aun-
que al final de la novela todavía
quedan preguntas sin resolver...
porque resulta que hay al menos
una continuación. Esto no se dice
en ninguna parte del libro: ni en
la contraportada, ni en el título
ni al principio. Lo sabemos por-
que la última página termina con
un frustrante “Continuará...”, al
que obviamente sólo llegas una
vez has leído todo el libro, a me-
nos que seas uno de esos lectores
a los que les gusta autodestripar-
se el final. Así que ya te avisamos
desde aquí: aunque lo parezca,
no es un libro único y no acaba
en la última página. De momen-
to no sabemos nada de la conti-
nuación, pero os mantendremos
informados desde el Templo.
Y mientras tanto, si te ha
gustado Túneles, te recomen-
damos que te acerques a otras
buenas obras de temática simi-
lar: por ejemplo, Hoyos, de Louis
Sachar, donde encontrarás más
adolescentes armados con palas,
que cavan y cavan... aunque por
obligación. O La ciudad de la os-
curidad, de Jeanne Duprau, so-
bre toda una comunidad que vive
en una ciudad subterránea ame-
Críticas literarias
nazada por un inminente apagón
los sumirá en la más completa ti-
niebla... O, si ya eres un lector
avezado, puedes probar con Ne-
verwhere, de Neil Gaiman, otro
viaje por un mundo fascinante
que casualmente, y como en Tú-
neles, también se extiende bajo
el subsuelo de Londres. ¿Qué cla-
se de leyendas urbanas circula-
rán sobre el alcantarillado y la
red de metro londinenses para
que sean tan recurrentes? Lo que
sí queda claro es que la idea de
que extraños seres viven bajo
nuestros pies no sólo es inquie-
tante, sino que ha inspirado mu-
chas historias interesantes. Que
se lo digan, si no, a H.G. Wells
(La máquina del tiempo) o Julio
Verne (Viaje al centro de la Tie-
rra). O, sin ir más lejos, a nues-
tro amigo Artemis Fowl.
Operación Antártida
Andrea White
En un futuro en el que toda
la educación básica se imparte
a través de la televisión, el pro-
grama estrella es “Superviviente
histórico”, un reality show que
recrea episodios históricos has-
ta el mínimo detalle. Igual que
la gente que vivió en la época,
los concursantes pueden llegar
a contagiarse de la peste ne-
gra medieval o morir en el fue-
go cruzado de la primera guerra
mundial. En este contexto, cinco
adolescentes son elegidos para
participar en un programa que
recrea la expedición de Scott a
la Antártida. ¿Están realmente
Primer número - El Templo de las Mil Puertas 59
Críticas literarias
solos en su viaje? ¿Es posible al- que la verdadera acción no em-
canzar el Polo Sur en esas condi- piece hasta la mitad del libro, y
ciones? ¿Hasta dónde llegarán los que el final sea un tanto apresu-
responsables del programa con rado. Y, por supuesto, la traduc-
tal de aumentar la audiencia? ción, llena de errores y contradic-
Operación Antártida plan- ciones, como si nadie se hubiese
tea una mirada al pasado y una molestado en revisarla, con fallos
mirada al futuro. El pasado que gordos del estilo de confundir a
cobra vida en la novela es el de una mujer, Pearl, con un animal;
la fallida expedición de Scott y o que el sexo del pony “Galleta”
sus hombres a la Antártida entre cambie de macho a hembra cons-
1910 y 1913; afrontaron un viaje tantemente. Por lo demás, y una
durísimo en condiciones extre- vez superados los desconcertan-
mas y todos perecieron durante tes escollos de la traducción, sí,
el trayecto. A través de los dia- el libro engancha.
rios de Scott, la tragedia de es- A mí me ha recordado a otros
tos hombres revive en dos libros muy recomen-
esta novela ambien- dables. Uno es La larga
tada en el año 2083. marcha de Stephen King,
Y ésta es la mira- en el que unos adoles-
da al futuro, un futu- centes participan en un
ro en el que la televi- despiadado concurso en
sión es el centro de la el cual sólo uno ganará
vida de una audiencia y obtendrá gloria y ri-
que ya no se confor- quezas, mientras que
ma con la ficción, que todos los demás mori-
quiere ver sufrimien- rán; el otro es Blanca
to en directo, y su- oscuridad, de Geraldine
frimiento real. Como McCaughrean (conocida
toda buena novela de por ser además la auto-
ciencia-ficción, Ope- ra de Peter Pan de rojo
ración Antártida plantea pre- escarlata), que relata el viaje a
guntas inquietantes porque nos la Antártida de una joven y su tío,
muestra un futuro cuya semilla también con constantes referen-
podemos detectar ya en nuestro cias a la expedición de Scott.
tiempo. Además, es una bonita En resumen: Operación An-
historia de amistad y superación tártida es un buen libro que vale
personal, y a los personajes se les la pena leer. Eso sí... al paso que
coge cariño enseguida: se sufre va el calentamiento global, ¿se-
por ellos, se pasa frío con ellos, guirá habiendo hielo en la Antár-
se ruega porque estén a salvo. Es tida en 2083?
un relato que emociona de prin-
cipio a fin. Críticas realizadas por: Gally
Como puntos negativos en-
contraríamos, quizá, el hecho de gally@eltemplodelasmilpuertas.com
60 El Templo de las Mil Puertas - Primer número
 Tablón de Anuncios
¿Quieres participar en la revista?
Si te ha gustado El Templo de las Mil Puertas y quieres colaborar
con nosotros, puedes hacerlo enviándonos un email a
colabora@eltemplodelasmilpuertas.com con...

-Una crítica de un libro que te haya gustado.

-Si acudes a un evento literario, como una Feria del Libro o la

presentación de una novela juvenil, puedes hacer un reportaje
y enviárnoslo. ¡Mejor con fotos!

-Si a tu centro educativo acude un escritor a dar una charla,

también puedes mandarnos una reseña, o una entrevista si tie-
nes oportunidad de charlar con él.

-Mandando tu opinión sobre nuestro Debate. Este mes: ¿los jó-

venes leen o no leen? (artículo de la página X)

Los redactores del Templo de las Mil Puertas seleccionaremos

entre todas las colaboraciones las que sean más interesantes y
estén mejor redactadas. Como esto lo hacemos todo por amor
al arte no podemos darte nada a cambio... ¡pero agradecemos
de corazón todas las aportaciones!

¿Te ha gustado la rev

¡Envíanos tu op
ista?
tas de amor pa inión! Comentarios, sugeren
correo@eltempra los redactores, tomatazos cias, críticas, car-
lodelasmilpuer y demás a
tas.com

Buscamos...
vi st a a p ar ti r d e l n ú mero 3. Se re-
la re
Un maquetador para mpromiso y saber trabajar en equipo. Si
quiere experiencia, coe puedes hacerlo, envía un email a
te interesa y crees qusmilpuertas.com poniendo en el asunto
correo@eltemplodela gracias!
“Maquetar”. ¡Muchas
¿Quienes somos?
A continuación os presentamos al equipo de redactores y redactoras que tra-
bajamos en El Templo de las mil Puertas.
Uyulala: Javier Ruescas:
Nadie conoce su Madrileño de naci-
nombre, ni su miento me encan-
edad, ni si es chi- ta visitar cuantos
ca o chico. Uyula- mundos me per-
la es la Voz del Si- mitan los libros.
lencio, la primera Soy estudiante de
que se oyó en el Templo, y que periodismo y comunicación au-
aún se sigue escuchando, aun- diovisual, que compagino con
que no se le pueda ver. Lo que mis dos aficiones más caracte-
sí sabemos es que, aunque es rísticas: escribir y hacer tea-
fan de Michael Ende, lee todo tro. Llegué al Templo a través
todo tipo de libros. Sus favori- de una puerta en la buhardilla
tos son aquellos que le trans- de mi casa y tras escuchar el
portan a otros lugares y a otros ofrecimiento de Uyulala, decidí
tiempos. quedarme. El cine es mi debi-
lidad y creo que no sería capaz
de vivir sin la música.
Sandman: R. A. Calle
Estaba sumido Morales:
en un extraño y Llegué aquí por
profundo sueño. mi trabajo. Tra-
Ví una puerta. bajo que compa-
La crucé. Así fue gino con el estu-
como llegué al dio de la lengua.
Templo de las mil puertas. Des- A través de ambos he descu-
de entonces vaganbundeo por bierto que las palabras pue-
él. Leo cada libro que pasa por den abrir muchas más puertas
mi manos, abandonados en sus que las manos. Fue a través
estancias. Y escribo, escribo en de ese descubrimiento como
mi diario de sueños sobre los llegué al Templo y a mi cargo.
diferentes personajes que me Soy el guardián, el Gran Her-
encuentro en este mundo oní- mano, aquel que vigila todas
rico. las puertas; y creedme, son
más de mil.

62 El Templo de las Mil Puertas - Primer número

 Gally:
Llegué al Templo
a través de una
puerta abierta en
un lejano futuro
en el que no hay
mucha diferencia
entre las máquinas y las per-
sonas; pero decidí quedarme
porque, pantallas aparte, me
apasiona leer y aquí hay cien-
tos, miles de libros. Me gustan
especialmente la literatura de
ciencia-ficción y el manga, y
siento debilidad por aquellas
historias que me hacen plan-
tearme preguntas acerca del
futuro y la esencia del ser hu-
mano. ¡Ah! Y me encantan los
robots.
Carlota
Echevarría:
Me considero una
persona de cien-
cias en cuanto a
mi personalidad y
de letras en cuan-
to a mis gustos. Un día abrí un
libro que me llevó a un mundo
donde me sentí más viva que
en la realidad; esa fue mi pri-
mera visita al templo. Desde
entonces busco en cualquier li-
bro otra puerta y, entre visita
y visita a los distintos mundos,
intento compartir mis expe-
riencias con los demás y poner
mi espíritu analítico al servicio
de todos los lectores.
El cronista de
Salem:
Defensor de que
la literatura ju-
venil no empie-
za ni termina
con Harry Potter,
Cronista llegó al Templo a tra-
vés de la segunda puerta del
quinto vagón de la línea 5 del
metro. Actualmente colabora
en la revista a la vez que busca
el modo de demandar al servi-
cio de transporte público de un
modo que no resulte absurdo.
El hombre que
leía demasiado:
Me han dicho que
debo hablar de
mí. La verdad es
que no me gus-
ta nada hacerlo.
Pero, bueno, allá vamos. Como
mi propio nombre indica, me
gusta leer. Quizás el hecho de
que me quedara encerrado en
una biblioteca de pequeño ten-
ga algo que ver. Leo todo tipo
de cosas: libros grandes, libros
pequeños, comics, tebeos,
mangas, enciclopedias, diccio-
narios, libros de viajes, nove-
las, libros de cocina, cuentos,
agendas, páginas webs, blogs,
folletos publicitarios...en una
ocasión hasta me leí la guía te-
lefónica...y eso es todo, más o
menos.
Primer número - El Templo de las Mil Puertas 63