ŒÁÎÏËÌ·

¶¤Û∆∞
√È ÊfiÓÔÈ

∆È̈ڛ·
& Ù˘ 12-13
ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜
™ÂÏ›‰Â˜

∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ∞¶√∫∞§À¶∆π∫∏ ∫∞π... ∞™∂µ∏™!
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 2-9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
∆πª∏ 60 ™∂¡∆
∞ƒ. ºÀ§§√À 6
E∫¢√∆∏™ - ¢π∂À£À¡∆∏™: ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ª∞ª∞™

§o!
¡¢∞
™∫∞ ∆Ô ¿ÚÎÔ ¶∂∆ƒ∂§∞π√ ∫∞π ∞ª∂ƒπ∫∞¡√π…

¤ÁÈÓ ÛÎÔ˘ȉfiÙÔÔ˜! ƒÔϿӉ˘ vs §ÈÏϋη!

˜ ''·ÓÙÂÏÒ˜ „¢‰‹'' ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ô ¡›ÎÔ˜ ƒÔϿӉ˘ ÙË ‰‹- Ô‡ÚÁËÛ ηÌÌ›· ÓÔÌÈ΋ ‰¤ÛÌ¢ÛË, Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù›-

ø
Ó¿ÛÙ·ÙÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ô ¢‹-

∞ Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ʤÚÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÂίˆÚ‹ÛÂÈ ¯·ÚÈÛÙÈο Û ÂÙ·È-

Ú›· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô Ô˘ ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¿ÚÎÔ˘ !
™‡Ìʈӷ Ì ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ηٷÁÁÂϛ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ ( ÙȘ Ôԛ˜
ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÔ˘Ì – ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÛÙÔ ·ÚfiÓ
ÛÙ¿‰ÈÔ ÔÓfiÌ·Ù·… ) Ô ˘Ô Î·Ù·ÁÁÂÏ›·Ó ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ
ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·fi ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÎÔÈÓˆÊÂϤ˜ Ô˘ ı· ÚfiÛÊÂÚ ¯ÒÚÔ „˘¯·ÁˆÁ›·˜,
ÂÚÈ¿ÙÔ˘ Î·È ·Ó¿·˘Û˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ ÙÔ˘ Î·È ÂȉÈο ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ÂÈϤ-
ÁÔÓÙ·˜ Ó· ‰È·ı¤ÛÂÈ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi Û ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÚÔ˜ ÙÔ
·ÚfiÓ ÁÈ· Ù· …ÛÎÔ˘›‰È· Ù˘!
Ÿˆ˜ Ì·˜ ÙfiÓÈ˙·Ó ÔÈ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ˜, Ë ÚÔÎÏËÙÈ΋ ·˘Ù‹ ˘fiıÂÛË ÚÔ-
ηÏ› ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο Î·È ˘Ô„›Â˜ ÁÈ· Ù· ΛÓËÙÚ· ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘.
ψÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ °ÈÒÚÁÔ˘ §ÈÏϋη fiÙÈ ˘¤-
ÁÚ·„ ˆ˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ªÓËÌfiÓÈÔ ™˘Ó·ÓÙ›Ï˄˘ ÁÈ·
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Ì ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ›¯Â ̤-
ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ªÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ
¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙË Áӈ̿Ù¢ÛË Î·È
¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·.
™Â ÁÚ·Ù‹ ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛË, Ô Î. ƒÔϿӉ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙÔ ˆ˜ ¿Óˆ
ªÓËÌfiÓÈÔ Î·È fiϘ ÔÈ ·Ó·ÓÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. "°È· fiÏ· Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ ›¯·Ì ÙË ÓÔÌÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ηÈ
¤ÁÎÚÈÛË ·fi ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·'', ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î. ƒÔϿӉ˘ Î·È ÛË-
ÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ''Ë ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· Ó·
ÌËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÓÔÌÈ΋ ‰¤ÛÌ¢ÛË'' Î·È fiÙÈ ''ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ‰ÂÓ ‰ËÌÈ-
ÔÙ ÁÈ· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈ Ô Î. §ÈÏϋη˜''. ''™Â ηӤӷ ‰ÂÓ ÂίˆÚ‹Û·Ì ΢-
ÚÈ·Ú¯Èο ‹ ¿ÏÏ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∞Ó ÓÔÌ›˙ÂÈ Ô
Î. §ÈÏϋη˜ fiÙÈ Ì ÙÔ Ó· ÔÏÂÌ¿ ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Â͢ËÚÂÙ› Ù·
Û˘ÌʤÚÔÓÙ·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ï·Ó¿Ù·È Ï¿ÓË ÔÈÎÙÚ¿Ó'', ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î.
ƒÔϿӉ˘.
™ÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Î. ƒÔÏ¿Ó‰Ë ÂÈÛ˘Ó¿ÙÂÙ·È ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰‹ÏˆÛ‹
ÙÔ˘, ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ 11 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2003, Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· Ù· ÌÓËÌfi-
ÓÈ· Û˘Ó·ÓÙ›Ï˄˘ Î·È ÙȘ ÂÁÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Ù˘
¡ÔÌÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜. ∞ӷʤÚÂÈ ·ÎfiÌ·, ÔÓfiÌ·Ù· ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È ËÌÂÚÔÌË-
ӛ˜ ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ˘ÔÁ¿ÊËÛ·Ó Û˘Ìʈӛ˜, Â› ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ∫ÏËÚ›‰Ë,
ÂÓÒ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÂÁÎÚ›ÛÂˆÓ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
Ù· ¤ÓÙ ¤ÁÁÚ·Ê·/ÂÈÛÙÔϤ˜ Ô˘ ˘ÂÁÚ¿ÊËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ.

ª¿ÛÙÚÂ,
ÔÈ ∆Ô‡ÚÙ˙ÈÔÈ
ʈӿ˙Ô˘Ó…

™‡Ú ÙÔ˘˜ ÛÈfiÚ Ô˘

¤Ó· ¯Ú˘Ûfi ÚÔÏfi˚ Ó·
ÎÏÂȉÔÛÙÔÌÈ¿ÛÔ˘Ó!
∂›Ì·ÛÙÂÓ Ù›ÔÙÂ
ÊÙˆÛÈÔ›;
2 2-9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
º¿Í
™˘ÁÁÓÒÌËÓ,
‰ÂÓ ı· ÙÔ...
ͷӷο̈!
∫·È ¿ÏÈ Ì·˙› ‡ÛÙÂÚ· ·fi
‰‡Ô ÔÏfiÎÏËÚ˜
‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ªÈ· ÌÂÁ¿ÏË
Û˘ÁÓÒÌË Î·Ù' ·Ú¯‹Ó ηÈ
ÌÈ· - ··Ú·›ÙËÙË-
ÂÍ‹ÁËÛË: ∞˜ fi„ÂÙ·È Ë
ÁÚ›Ë!
ªÈ· Â›ÌÔÓË Î·È ÙÚÔÌÂÚ‹
ÁÚ›Ë Ô˘ ÌÂ ¤ÚÚÈÍÂ ÛÙÔ
ÎÚ‚‚¿ÙÈ ÁÈ· ‰‡Ô ۯ‰fiÓ
‚‰ÔÌ¿‰Â˜, Ì ‚‹¯·
·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ, ˘ÚÂÙÔ‡˜ ηÈ
fiÏ· Ù· ¢ÁÂÓ‹
·ÚÂfiÌÂÓ· ÙÔ˘
ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÈÔ‡. ( ∆Ô
ÌfiÓÔ ıÂÙÈÎfi fiÏ˘ ·˘Ù‹˜
Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰Âη¤ÓÙÂ
·˘ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ .¤ÎÔ„· ÙÔ
ÙÛÈÁ¿ÚÔ! ªÂ ˘ÚÂÙfi ηÈ
‚‹¯ÔÓÙ·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ›۷È
Ì·˙fi¯·˜ Ó· ηÓ›˙ÂȘ ηÈ
·fi ¿Óˆ.ªË ‚È·ÛÙ›ÙÂ
fï˜ Ó· ›Ù ÌÚ¿‚Ô,
ÁÈ·Ù› .ÙÔ Í·Ó¿Ú¯ÈÛ·! ).
™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ¿ÓÙˆ˜
·fi ηډȿ˜ ÁÈ· ÙÔ
ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘
‰Â›Í·ÙÂ. ∆Ô ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ
ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ¯Ù˘¿ Î·È ÔÈ
ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Û·˜ «Ì· ÁÈ·Ù›
‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ Ë
ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ»
Î.Ï.. Î.Ï.. ÌÔ‡ ·¤‰ÂÈÍ·Ó
fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì È· ‰Âı› ÌÂ
‰ÂÛÌÔ‡˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜! ∞fi
‰È΋˜ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿˜, ı·
ÚÔÛ·ııÔ‡ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ
Ó· Û·˜ ·ÓÙ·Ì›‚Ô˘ÌÂ,
‰›‰ÔÓÙ·˜ Û·˜ ÌÈ·
ÂÊËÌÂÚ›‰· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋,
ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· ÂÏ΢ÛÙÈ΋
Ì ÛÂÏ›‰Â˜ ¶√À
¢π∞µ∞∑√¡∆∞π!
°ÂÈ· Û·˜ ˆ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË
¶·Ú·Û΢‹!
¢∏ª. ª∞ª∞™
¶¤Û∆∞
EÊËÌÂÚ›‰· AÔÎ·Ï˘ÙÈ΋
Î·È …AÛ‚‹˜
EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜:
¢ËÌ‹ÙÚ˘ M¿Ì·˜
°Ú·Ê›·:
AÁ›Ô˘ ¢ÔÌÂÙ›Ô˘ 27,
¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 6, ™ÙÚfi‚ÔÏÔ˜
2054 – §Â˘ÎˆÛ›·
TËÏ: 99574700
º·Í: 22592258
Email:
dmamas@cytanet.com.cy
K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·
™.X. ™ÙÔȯÂÈÔıÂÛ›· §Ù‰
22447730
EÎÙ‡ˆÛË:
NEWSCO PRESS LTD
¢È·ÓÔÌ‹:
¶Ú·ÎÙÔÚ›ÔÓ T‡Ô˘ KPONO™
∂ À£À ª ∞ & ™ √ µ ∞ ƒ∞ ¶¤Û∆∞
ŸÓÂÈÚ· Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·...
°Ú¿ÊÂÈ Ë °ÈÒÙ·
™ÙÔ Û›ÙÈ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ËÛ˘¯›· Î·È ¿Ú¯ÈÛ· ¿ÏÈ
¯ÙËΘ ηÌÈ¿ ‰˘fi ÊÔÚ¤˜ ∞ı‹Ó·, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ï›-
Á˜ ̤Ú˜ ÁÈ·Ù› Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¤‰ÈÓÂ
¿‰ÂÈ·. ∫·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó. ¢ÂÓ ‹Á˜ Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡.
Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È ‰È¿ÊÔÚ·. ∫·Ù·Ú¯‹Ó ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÓfiË-
Ì· Ù˘ ˙ˆ‹˜; °È·Ù› ˙ԇ̠ÙÂÏÔÛ¿ÓÙˆÓ! °ÂÓÓÈfi-
ŸÏ· ÂΛӷ Ù· ˘¤ÚÔ¯· Î·È Â͈ÙÈο ̤ÚË Ô˘
¿ÓÙ· ÔÓÂÈÚ¢fiÛÔ˘Ó, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ Ó· Ù· ·Ô-
Ì·ÛÙÂ, ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘ÌÂ, ¿Ì ۯÔÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· Ì¿- Ï·Ì‚¿ÓÂȘ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÛΤÊÙÂÛ·È
ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ıÏ›„Ë fiÙÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· Â-
ıÔ˘Ì ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∫¿ÔÈÔÈ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘ÌÂ, οÔÈÔÈ
fi¯È. µÈ·˙fiÌ·ÛÙ ӷ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· ı¿ÓÂȘ Î·È Û˘, "¯ˆÚȘ Ó· ÛΛÛÂȘ ÙË ıÔÏ‹ ÁÚ·ÌÌ‹
ÙˆÓ ÔÚÈ˙fiÓÙˆÓ" Ô˘ ÙfiÛÔ ¤ÍÔ¯· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô ∫·‚-
Á›ÓÔ˘Ì ÌÂÁ¿ÏÔÈ, Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ·˘ÙÔΛ-
ÓËÙÔ ÁÈ· Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ì fiÔ˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‚·‰›·˜...
ÌËÓ ‰›ÓÔ˘Ì ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Û ηӤӷ. §¤Ì fiÙÈ ı· ™Î¤ÊÙÂÛ·È Ò˜ ı· ‹Ù·Ó ¿Ú·Á ·Ó ¤·ÈÚÓ˜ ¤Ó·
Á˘Ú›ÛÔ˘Ì fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ı· οÓÔ˘Ì ٷ͛‰È· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ. ∞Ó .¯ ÛÔ‡‰·˙˜ ı· ‹ÛÔ˘Ó
Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ӤԢ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ı· ÍÂÛ·- Û ηχÙÂÚË ÌÔ›Ú·; Ÿ¯È ‚¤‚·È·, ‰˘Ô ÙÚ›˜ Ê›ÏÔÈ Ô˘
ÏÒÓÔ˘Ì οı Ӈ¯Ù· ÛÙ· ÎÏ·Ì˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘- ÛÔ‡‰·Û·Ó ÙÒÚ· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È Â›Ó·È ¿Óˆ-οو ÛÙËÓ
Ì ηӤӷ Ó· Ì·˜ ϤÂÈ ÙÈ ÒÚ· Ó· ¿Ì Û›ÙÈ,
∂Î
ÁÈ·Ù› ı· ›̷ÛÙ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ Î·È ı· ¤¯Ô˘Ì ‰È- ›‰È· ÌÔ›Ú· Ì ۤӷ.
∫·È ÊÙ¿ÓÂȘ Ó· Â›Û·È ·-
Îfi Ì·˜… Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È
ÌÂÙ¿ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÓÂȉË- ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ·È‰È¿, ‰ÂÓ Â›-
ÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ Ù›ÔÙ· ·’fiÛ· Ó·È ¿Û¯ËÌË Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘, Ìfi-
‚·ı¤ˆÓ
ÔÓÂÈÚ¢fiÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi ‰ÂÓ ÓÔ Ô˘ ‚ϤÂȘ Ù· ·È‰È¿
¤ÁÈÓ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∫Ô- ÛÔ˘ ¯·›ÚÂÛ·È, Î·È ÛΤÊÙÂ-
ÓÙ‡ÂȘ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ù· ÙÚÈ¿ÓÙ· Û·È Î·Ï¿ ¤Î·Ó˜ Ô˘ ‰ÂÓ
Î·È ÌÂÙ¿ Ù· Û·Ú¿ÓÙ· Î·È ¿ÂÈ Ï¤- ÛÔ‡‰·Û˜ Î·È ¤Î·Ó˜ ÔÈ-
ÁÔÓÙ·˜... -Î·È ÙÈ ¤Î·Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÎÔÁ¤ÓÂÈ· Û ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı˘Ì¿Û·È… ÁÈ·Ù› ˙Ô‡ÌÂ; ÛΤÊÙÂÛ·È. ¶ÔÈÔ˜ Ô ÛÎÔ- ÂÛ‡ ÁÈ· Ó· Ù· ÌÂÁ·ÏÒÛÂȘ… ÙÒÚ· ¤¯ÂȘ ÂÁÁfiÓÈ·
Û¯ÔÏÂ›Ô ·Ï‹ıÂÈ·; ÛÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ ˙ԇ̠·ÎÔ‡˜ ÙfiÛ· fi˜; ∆fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ÚÔ˘Ù›Ó·˜ Î·È fiÙ·Ó Î·È ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ò˜ Î·È Ò˜ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÁÈ· Ó·
√Î, ›¯Â˜ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ÌÂÙa; √Î, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÔ Ó· ο- ÊÙ¿ÓÂÈ Ë ÒÚ· Ó· οÙÛÂȘ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ ·Ô- ·›ÍÂÙÂ Î·È Ó· ÁÂÏ¿ÛÂÙ ·Ú¤·, Ù· ÎÔÈÙ¿˜ fiˆ˜
‹Á˜ Î·È Î·ÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ ÊÔÚ¤˜ Û ÎÏ·Ì˜, ‹Ș ÓÂÈ ·È‰› Ô˘ Û ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ Ë È‰¤·… Ï·‡ÛÂȘ, Â›Û·È ϤÔÓ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜… ı˘Ì¿Û·È ¤Ó· ÎÔ›Ù·˙˜ Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û˜, fiÛË
Ù· ÔÙ¿ ÛÔ˘, ¤ÁÈÓ˜ ÏÈÒÌ· Î·È ‹Á˜ Û›ÙÈ ÙˆÓ ∂›Û·È ÙfiÛÔ ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜ Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ù· Â˘Ù˘¯›· ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜.
‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ·Ó¤‚·Ï˜ οÙÈ ÁÈ· ‘·‡ÚÈÔ’ ϤÁÔ-
·È‰È¿, ÙÔ Û›ÙÈ, Ù· ÌÈÎÚÔÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·-
ÁÔÓÈÒÓ ÛÔ˘ ÁÈ·Ù› ÙÂÏÈο ‰ÂÓ Â›¯Â˜ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ‰È·Ì¤- ÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Û·È ÌÈÎÚfi˜ ·ÎfiÌ· Î·È ¤¯ÂȘ ηÈÚfi ÌÚÔ- ∆· ÎÔÈÙ¿˜ Î·È ı·ÚÚ›˜ ˆ˜ ÏÈÒÓÂȘ fiÙ·Ó Û ʈ-
ÚÈÛÌ·, ÁÈ·Ù› ηٿϷ‚˜ fiÙÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ‚ڋΘ ÙÔ˘Ó Ì¤Ú· Ì ÙË Ì¤Ú·, Ô˘ ÛËÎÒÓÂÛ·È ÌÈ· ̤ڷ ÛÙ¿ ÛÔ˘ Î·È ÙÒÚ· Û ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ Ë È‰¤· fiÙÈ Ù· ηχ- Ó¿˙Ô˘Ó ·Ô‡, ÁÈ·ÁÈ¿… ¤¯ÂȘ ÔÏ˘ ¯ÚfiÓÔ Ó·
‰ÂÓ ÛÔ˘ Â¤ÙÚÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ó· οÓÂȘ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ·’ ÙÔ ÎÚ‚‚¿ÙÈ Î·È ÎÔÈÙ¿˙ÂÛ·È ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Î·È ÙÂÚ· ÛÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó… οÙÛÂȘ Î·È Ó· ·›ÍÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· È· ‰ÂÓ
¤ÍÔ‰Ô, Û˘Ó ÙÔ fiÙÈ ·Ó ·ÁfiÚ·˙˜ ‹ ÓÔ›ÎÈ·˙˜ ‰È·Ì¤- ÙfiÙ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏˆÛ˜… ÎÔÈÙ¿˜ ÙȘ ∆· ·È‰È¿ ÛÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi Ôχ ÎfiÔ Î·È Ìfi¯ıÔ ¤¯ÂȘ Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ Ó· οÓÂȘ. ∆· ÎÔÈÙ¿˜ Ì ϷÙÚ›·,
ÚÈÛÌ· ı· ›¯Â˜ Ó· ÏËÚÒÓÂȘ ÓÔ›ÎÈ Î·È ÎÔÈÓfi¯ÚË- Ú˘Ù›‰Â˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÛÔ˘ Î·È ‰·ÎÚ‡˙ÂȘ. ¶fiÛ· ‰ÈÎfi ÛÔ˘, ¤ÁÈÓ·Ó ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰È- Â›Ó·È ·È‰È¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÔ˘, ¿Ú· Â›Ó·È ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜
ÛÙ· Î·È ÓÂÚfi Î·È ËÏÂÎÙÚÈÎfi Î·È ı· ›¯Â˜ Î·È Î¿ı ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙfiÙ Ô˘ Ù¤ÏÂȈÛ˜ ÙÔ Û¯Ô- Τ˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ¤¯Ô˘Ó ‰Èο ÙÔ˘˜ ·È‰È¿ Î·È ·È‰È¿ ÛÔ˘! ¡· ÁÈ·Ù› ˙ÂȘ, ÛΤÊÙÂÛ·È Í·ÊÓÈο… ÁÈã
̤ڷ „ÒÓÈÛÌ· ÎÏ ÎÏ. ÏÂ›Ô Î·È ¤Î·Ó˜ fiÏ· ÂΛӷ Ù· fiÓÂÈÚ· Ô˘ ‰ÂÓ Ú·Á- ‰Èο ÙÔ˘˜ Û›ÙÈ·, Ù· ‚Ô‹ıËÛ˜ fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û˜ Î·È ·˘Ù¿ Â‰Ò Ù· Ï·ÛÌ·Ù¿ÎÈ·. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹, Ù· ·È-
∫·È Ù· Ù·Í›‰È· Ô˘ ÔÓÂÈÚ¢fiÛÔ˘Ó; √Î, ÂÙ¿- Ì·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÙ¤; ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ, Ù· ‚ϤÂȘ ÙÒÚ· Ó· ·ÏÂ‡Ô˘Ó fiˆ˜ ¿ÏÂ˘Â˜ ÎÈ ‰È¿ ÌÔ˘…
¶ø™ "∆∏¡ ¶∂º∆√À¡" ∫∞π ¶ø™ Ãøƒπ∑√À¡ ∆∞ ∑ø¢π∞!
∫ƒπ√™ ÛΤÊÙÔÌ·È Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ì·È ·ÎfiÌ·
Û›ÁÔ˘ÚÔ˜. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı¤Ïˆ Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ. ¶ÔÈ· Â›Ó·È ∆√•√∆∏™
¶¤ÛÈÌÔ: «ŒÓ· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ∫ÚÈfi, ¿ÓÙÚ· Ë ÁÓÒÌË ÛÔ˘;» ¶¤ÛÈÌÔ: √ ∆ÔÍfiÙ˘ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ. £ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ôχ.
‹ Á˘Ó·›Î·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘! ŒÓ· £· ÛÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ, ı· Û ¯ÔÚ¤„ÂÈ, ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ Û·-
ÎÚÈ¿ÚÈ ı· Û ÛÙ·Ì¿ÚÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ¿ÓÙ· ¯·›ÚÂ-
Ù·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘. £· Û ÚÔÛÂÁ-
§∂ø¡ Ì¿ÓȘ Î·È Î·Ù¿ ÙȘ 3:00 ÙÔ Úˆ›, ı· ʇÁÂÈ -ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘-
, Ó· ¿ÂÈ Ó· ÎÔÈÌËı›.
Á›ÛÂÈ, Ì οÙÈ Û·Ó ·˘Ùfi. "¶ÚfiÛÂÍ· fiÙÈ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ‹ ¶¤ÛÈÌÔ: ∆Ô ÏÈÔÓÙ·Ú¿ÎÈ - Î·È ‰Ë ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi -, ∞ٿη ¯ˆÚÈÛÌÔ‡: «ŒÏ· ‚ÚÂ, Ô˘ Ó· ¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ
ÒÚ· Ì ηÚÊÒÓÂȘ ¤ÓÙÔÓ·. ¢ÂÓ Û ·‰ÈÎÒ. ™‹ÌÂÚ· Â›Ì·È ‰ÂÓ ·Á¯ÒÓÂÙ·È. ¶Èı·ÓÒÓ, Û ¤¯ÂÈ «¿ÚÂÈ» ‹‰Ë. ∫·È ÙÒÚ·. ¶¤ÛÙÔ. ∞Ó Í·Ó·‚ÚÂıÔ‡ÌÂ, οÔÙÂ, ÙÔ Û˘˙ËÙ¿-
¤Ó·˜ ÎÔ‡ÎÏÔ˜.» Ì ÙfiÙÂ.»
ÂÛ¤Ó· Î·È ÙË Ê›ÏË ÛÔ˘.
∞ٿη ¯ˆÚÈÛÌÔ‡: « ∆Ô Í¤Úˆ, ı· ÛÔ˘ Â›Ó·È ∞ٿη ¯ˆÚÈÛÌÔ‡: «∞ÎfiÌ· Â‰Ò Â›Û·È ÂÛ‡; ¢ÂÓ
Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ. £· ÛÔ˘ Ï›ˆ, ı· ˘ÔʤÚÂȘ Î·È ÂÓ-
‰Â¯Ô̤ӈ˜ ı· ¤ÛÂȘ Î·È ÛÙ· Ó·ÚΈÙÈο. ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È
Û ¯ÒÚÈÛ· ÚÈÓ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·; ∞! ¢ÂÓ Â›Û·È Ë °ˆÁÒ; Sorry
ÚÂ Û˘, ¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ.»
∞π°√∫∂ƒø™
fï˜ ·ÏÏÈÒ˜. ºÂ‡Áˆ. ∆ÒÚ· ÌÔÚ›˜ Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹- ¶¤ÛÈÌÔ: √ ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ¯Ú‹Ì·. ¡· ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
ÛÂȘ.»
Ó· ÂÈ, ¤Ó·˜ ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜ ·ÈÁfiÎÂÚˆ˜: « °È· Ó· ÌËÓ Î·-
¶∞ƒ£∂¡√™ ı˘ÛÙÂÚÔ‡ÌÂ, ¤¯ˆ ÎÏ›ÛÂÈ ¤Ó· ÙÚ·¤˙È Û ¤Ó· ÂÛÙÈ·Ùfi-
∆∞Àƒ√™ ¶¤ÛÈÌÔ: ∫·Ó¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ˙Ò- ÚÈÔ Ó· Ê¿ÌÂ. ªÂÙ¿ ı· Èԇ̠¤Ó· ÔÙfi, ÌÂÙ¿ ¿ÏÏÔ ¤Ó·
ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÁÈ· Ó·
‰ÈÔ Ù˘ ·Úı¤ÓÔ˘, ‰ÂÓ ı· ¤ÚıÂÈ ¤ÙÛÈ ·Ï¿ Ó· ÛÔ˘ ÌÈ-
¶¤ÛÈÌÔ: «∏ ÒÚ· ı· Î˘Ï‹ÛÂÈ ·ÚÁ¿ Ì ¤Ó·Ó ∆·‡ÚÔ. Ï‹ÛÂÈ. ∫·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ·, οÔ˘ Û ¤¯ÂÈ Í·Ó·‰Â› Û ÁÓˆÚ›ÛÂÈ.»
∆Ș ÚÒÙ˜ 2 ÒÚ˜ ı· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ. ªÂÙ¿ ·fi ηӤӷ 4ˆÚÔ
Î·È ·fi ÙfiÙ ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙË-
∞ٿη ¯ˆÚÈÛÌÔ‡: «Œ¯ˆ ‹‰Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ ÌÂ
ı· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÈÔ ¤ÓÙÔÓ·. ¶¿Óˆ ÛÙÔ 6ˆÚÔ ı· ¤¯ÂÈ ÎÏ›- ÙÔÓ ‰ÈÎËÁfiÚÔ ÌÔ˘ Î·È Ë ·›ÙËÛË ‰È·˙˘Á›Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË
ÁÈ΋ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Û ڛÍÂÈ.
ÛÂÈ ÙÔ Ì·Á·˙› Î·È ı· ¤¯ÂȘ ¿ÂÈ ÁÈ· ‡ÓÔ. ÂÏÔÛ¿ÓÙˆÓ, ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· ÙËÓ ˘ÔÁÚ¿„ÂȘ. ∆È; ¢ÂÓ Â›-
fiÙ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ, Ù· ϤÂÈ Î·Ï¿.
∞ٿη ¯ˆÚÈÛÌÔ‡: « Èڛ˙Ô˘ÌÂ. ¶Ï‡Ó ٷ
Ì·ÛÙ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ;»
È¿Ù· ÚÈÓ Ê‡ÁÂȘ. ∫·È fiˆ˜ ʇÁÂȘ, ¤Ù· Î·È Ù· ÛÎÔ˘-
∞ٿη ¯ˆÚÈÛÌÔ‡: « ª‹ˆ˜ Ó· ÙÔ Í·Ó·ÎÔÈ-
›‰È·.»
ÙÔ‡Û·ÌÂ; ÿÛˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·Ó·ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ. ¶¿ÌÂ
ÁÈ· οӷ ηʤ Ó· ÙÔ Í·Ó·Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ;» À¢ƒ√Ã√√™
∑À°√™ ¶¤ÛÈÌÔ: ¡· ¤Ó·˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘! £· ÛÔ˘
¢π¢Àª√𠶤ÛÈÌÔ: √ ∑˘Áfi˜, ı· Û ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ ÙfiÛÔ Ì ÙËÓ
ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋, ı· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ·, ÁÈ·
Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÌfi ηÈ
¶¤ÛÈÌÔ: «∆Ô ÈÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ˙Ò‰ÈÔ˘, fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ ı· ͤÚÂȘ ·Ó ı˜ Ó· ÙÔÓ ·ÊÔ‡ Û Ú‹ÍÂÈ ÁÈ· οӷ 2ˆÚÔ, ı· ÙËÓ ¤ÛÂÈ ÛÙË Ê›ÏË
˙ˆ‰È·ÎÔ‡ ·ÎÏÔ˘. Ô fiÙÈ ı· ¤ÚıÂÈ Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Â›Ó·È Û›- È¿ÛÂȘ ÁÎfiÌÂÓÔ ‹ Ó· ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÁÈ· „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË. ÛÔ˘.
ÁÔ˘ÚÔ. ∞Ï¿ ÚÈÓ ı· οÓÂÈ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË Ó· ¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ ∞ٿη ¯ˆÚÈÛÌÔ‡: «µ·ÛÈο, ¤¯ˆ ·Ú¿ÏÏËÏÔ ∞ٿη ¯ˆÚÈÛÌÔ‡: ª‹Ó˘Ì· ÛÙÔÓ ÙËÏÂʈÓËÙ‹:
οÙÈ Ê›ÏÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ¿ÏÏË ÌÈ· ÁÈ· ÌÈ· Í·‰¤ÏÊË ‰ÂÛÌfi Â‰Ò Î·È 1,5 ¯ÚfiÓÔ. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ fï˜ Ó· Û Ȥ- « ∞Á¿Ë ÌÔ˘, ¿ˆ ÁÈ· Û·Ê¿ÚÈ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋. £· Á˘Ú›-
Ô˘ Ù˘¯·›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÛÙÔ ‰›Ï· ÙÚ·¤˙È, ¿ÏÏË ÌÈa ÁÈ· Ûˆ. ¶¿Ú ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘ Î·È ÛΤ„Ô˘.» Ûˆ Û οӷ 6ÌËÓÔ, ÔfiÙ ̿ÏÏÔÓ ¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ.»
Ó· ÂÈ ¤Ó· ÁÂÈ· ÛÙÔ ÌˆÚfi ÛÙÔ bar Î·È fiÙ·Ó ÙÂÏÈο ¤ÚıÂÈ
ı· È¿ÛÂÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Î·È Ì ÙȘ ÙÚÂȘ ÎÔÏÏËÙ¤˜ ÛÔ˘.»
∞ٿη ¯ˆÚÈÛÌÔ‡: «ŒÛ·Á· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘
™∫√ƒ¶π√™ πã∂π™
Ó· ı˘ÌËıÒ ÙÈ Â›¯· ͯ¿ÛÂÈ. ∞! ¡·È. Èڛ˙Ô˘ÌÂ. ºÂ‡Áˆ, ¶¤ÛÈÌÔ: √ ™ÎÔÚÈfi˜, ·Ó Â›Û·È Ì ¿ÏÏÔ ÁÎfiÌÂÓÔ, ¶¤ÛÈÌÔ: ŒÓ·˜ ȯı‡˜, ‰ÂÓ ı· ÛÙËÓ ¤ÛÂÈ ¤ÙÛÈ ·Ï¿.
¤¯ˆ ÚÔfiÓËÛË.» ı· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ÎÔÏÏËÙfi Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ãã‰ËÏËÙË- ¶ÚÒÙ· ı· ÛÔ˘ ÛÙ›ÏÂÈ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÌÂÙ¿ ı· ÛÔ˘ ·ÊÈÂÚÒ-
ÚÈ¿˙ÂÈãã ÙË Û¯¤ÛË ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, ̤¯ÚÈ Ó· ÙÔÓ ·Ú·Î·Ï¿˜ ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ·›˙ÂÈ Î·È ·ÊÔ‡ ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜
∫∞ƒ∫π¡√™ ÂÛ‡ ÁÔÓ·ÙÈÛÙ‹ Ó· Û ‰Â¯Ù›. √ ÚÒËÓ ÁÎfiÌÂÓÔ˜,
·ÁÓÔ›ٷÈ.
Ó· ÛÔ˘ ··ÁÁ›ÏÂÈ ÙÔ Ô›ËÌ· Ô˘ ÌfiÏȘ ¤ÁÚ·„Â, ÂÛ‡ ‹‰Ë
ı· ÙÚ¤¯ÂȘ Ó· ÎÚ˘ÊÙ›˜ ·fi ÙËÓ ÓÙÚÔ‹ ÛÔ˘.»
¶¤ÛÈÌÔ: «√ ∫·ÚΛÓÔ˜ ‰ÂÓ ı¿ÚıÂÈ. ∆Ú·‚¿ÂÈ ÎfiÏ- ∞ٿη ¯ˆÚÈÛÌÔ‡: «ªÔÚ› Ó· ¯ˆÚ›Û·ÌÂ, ÌÔ- ∞ٿη ¯ˆÚÈÛÌÔ‡: « ∞ÓÙ›Ô ·fiÏ˘ÙË ·Á¿Ë.
ÏËÌ·. ∞Ì· ı˜ ‹Á·ÈÓ ÂÛ‡.» Ú› Ó· ËÁ·›Óˆ Ì ¿ÏϘ, ÂÛ‡ fï˜ ‰ÂÓ ı· ·˜ Ì η- ∞ÓÙ›Ô ÌÂÁ¿Ï ¤ÚˆÙ·. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ‰¿ÎÚ˘· Ó· ÎÏ¿„ˆ, ‰ÂÓ
∞ٿη ¯ˆÚÈÛÌÔ‡: « £¤Ïˆ Ó· ÛÔ˘ ˆ οÙÈ. ∆Ô Ó¤Ó·Ó. ¶ÔÙ¤.» ¤¯ˆ ÏfiÁÈ· Ó· ˆ. ¶¿ˆ ÁÈ· οӷ ÔÙfi.»
¶¤Û∆∞
∂›Ì·È ¿ÓÙÚ·˜
ÙÔ Î·˘¯ÒÌ·È
(Ù˙È·È Ï›„ Ô˘ ÙÔ „˘ÛÈÎfi Ó· ÌÂÓ Û ‚ÚÂÈ ÙÔ Îڛ̷Ó)
Ó· ·fi Ù· ηϿ ÙÔ˘ Ó·
Œ Â›Û·È ¿ÓÙÚ·˜ Â›Ó·È ˆ˜
ÌfiÚÂȘ Ó· ÂÈÛ΢¿˙ÂȘ
Ú¿Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÁÂÓ·›Ù˙Ș
Ù˙È·È ÌÂÙ¿ Ó· Ê·Îο˜ ÙÔ
ÛÙ‹ıÔ˜ ÛÔ˘ fiˆ˜ ÙÔÓ
ÁÔÚ›ÏÏ· Ô˘ ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÂÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ
˘fiıÂÛË ÁÈ·Ù› ¿ÓÙ·, Ì·
¿ÓÙ·, fiÔÙ Û¿˙ÂÈ Î¿ÙÈ
Ù˙È·È Â›Ì·È ÂÁÒ Ù˙›ÓÔ˜ Ô˘
ı· ÙÔ Û¿ÛÂÈ, ›Ù (ÛÙËÓ
ηÏχÙÂÚËÓ ÂÚ›ÙˆÛË) ı·
Ì›ÓÂÈ fiˆ˜ ‹Ù·Ó ‹ ı·
‰È·Ï˘ı› Ù¤ÏÂÈ·, ·ÎÚÈ‚Ò˜
ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÙÔ
ÚÔÛ¤ÍÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜,
Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÂÓ·›Î· ‹
̈ÚfiÓ.
¶ÂÚ›ÙˆÛË ÚÒÙË:
¶Ú›Ó Ó· ÌÔ˘ Ù·˚ÛÂÈ Ù· ÌÔ‡ÙÚ·
ÌÔ˘ Ë ÚÒËÓ, ¤Û·ÛÂÓ ÙÔ ÓÙ›
‚È ÓÙ› ÓÙÚ¿˚‚ ÙÔ˘ ÎÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ
Ù˘. "ªÂÓ Ì·Ú·˙ÒÓÂȘ ¿ÁÁÂÏÂ
ÌÔ˘, ÌÂÓ ÎÏ·›ÂȘ Ô˘ÏÏ›Ó ÌÔ˘.
£· ÛÔ˘ ÙÔ Û¿Ûˆ ÂÁÒ!". "ŒÓÓÂÓ
ηÏχÙÂÚ· Ó· Ô‡ÌÂÓ ÙÔ˘
ÚÒËÓ ÌÔ˘ Ô˘ ¤ÛÈÂÈ Ù˙È·È
Ù˘¯›ÔÓ ·˜ Ù· ÎÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ;"
"ÿÓÙ· Ú¿Ì·Ó; ∂ÁÒ Ù˙È ·Ó ›̷È
Ù¯ÓÈÎfi˜ ·˜ Ù· ÎÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ!
ÕÊËÛÙÔ ¿Óˆ ÌÔ˘!!!∆› Ó· ÙÔÓ
ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÌÂÓ (Ù˙È·È Ó· ÙÔÓ
ıˆÚÔ‡ÌÂ) ÙÔÓ ¿ıÚˆÔ;"
ŒÚÎÂÙ·È ÙÔ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÓÙÚ¿˚‚
Ô˘ ÙÔ ›ÌÂ˚ (ÌÂÓ
ÍÔ‰ÎÈ·˙ԇ̷ÛÙÂÓ Ù˙ÈfiÏ·˜, ¶›ÙÛÈÏÏÔÈ
Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÌÂÓ Â›·ÌÂÓ). ¶¿ˆ ÎÔÚÙˆÙfi˜
ÎÔÚÙˆÙfi˜ ¤ÛÛˆ Ù˘ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘
ÂÛ¯fiÏ·ÛÂÓ. "™›Ô˘Ú· ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ
Û¿ÛÂȘ; ∞Ó ¤ÓÂÈ Î¿ÌÓˆ ÙÔ ÂÁÒ Ô˘ ı·
͢Ó‹Ûˆ." "¶¿ÂÓÓ ¤Û ¿ÁÁÂÏ ÌÔ˘ Ù˙È
¿ÊËÛÙÔ ¿Óˆ ÌÔ˘ ›·ÌÂÓ. ŒÛÈÂȘ ÙÔÓ
ªfiÌ ‰Â Ì›ÏÓÙÂÚ ‰·Ì·›..."
ªÂÙ¿ Ô˘ ‰Âη¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ¿Î·ÚˆÓ
ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ¿ˆ Ù˙È·È Í˘ÓÒ ÙËÓ ÁÈ·Ù›
‰ÂÓ ÂÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÍȂȉÒÛˆ ÙËÓ Î¿ÛÈ·
ÙÔ˘ ÎÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ. ¡Â˘ÚÈ¿˙ÂÈ Ô˘ ÙËÓ
Â͇ÓËÛ·, Ù˙È·È Î¿Ô˘ Ù˙›˙ÂÈ Ì ÙÔ
ηÙÛÈ·‚›‰È Ù˙È·È Ë Î¿ÛÈ· ÂÙ¿ÛÛÂÙ·È.
º·›ÓÂÙ·È ÂÓ Ô˘ Ù· Ù˙È·ÈÓÔ‡Úη Ù·
ÌÔÓ٤Ϸ...
∏ ÂfiÌÂÓË ÒÚ· ÂÚÓ¿ Ù˙È·È ÂÁÒ
‰ÎÈ·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù˘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙ· ÎÈÓ¤˙Èη
Ù˙È·È ‚ϤÔÓÙ·˜ Ù˜ ÂÈÎÔÓÔ‡‰Â˜ ‚οψ
Ù˙È·È ‚¿Ïψ Û˘ÚÌ·ÙÔ‡ıÎÈ·, ‚ȉÒÓˆ Ù˙È·È
ÍȂȉÒÓˆ ‚ȉԇ˜. ŸÙ·Ó ÂÙ¤ÏÂȈ۷
°Ú¿ÊÂÈ Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∆˙ÈÔ‚¿ÓÓË (http://xenihtikon.blogspot.com)
ÂÌÂ›Ó·Ó ÌÔ˘ ‰Î˘Ô ÙÚ›˜ Ô˘ ·¿ÚÂÓÙÏÈ
‹Ù·Ó ·Ú·¿Óˆ Ù˙È·È Â¤Ù·Í· Ù˜. •˘Ó¿
Ù˙È·È Ë ÎÔÎÒÓ· Ù˙È·È ¤ÚÎÂÙ·È ÛÙÔ
ÁÚ·Ê›Ô.
"∂Û¿ÛÙËÎÂÓ;" "∂Û¿ÛÙËÎÂÓ" ··ÓÙÒ Ù˙È·È
·Ó ›¯· ÌÔ˘ÛÙ¿Ù˙È ı· ÙÔ ¤ÎψÓÓ· Ô˘ ÙÔ
η̿ÚÈ. •ÂÎÈÓ¿ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·Ó Ù˙È·È
·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÊοÏÏÂÈ ¤ÚÚÔÚ Ì¤ÛÂ˚Ù˙.
ÕÚ¯ÈÛÂÓ Ù˙È·È ¿ÏÏ·ÛÛÂÓ ÙÔ ¯ÚÒÌ·Ó Ù˘.
"ªÂÓ Ì·Ú·˙ÒÓÂȘ ¿ÁÁÂÏ ÌÔ˘. ∂Ó Ï¿ÁÎ
ÂÓÙ Ϥ˚!"
∆· ¤ÚÚÔÚ ÌËӇ̷ٷ ·Ú¯›Û·Ó Ù˙È·È
ÂÔÏÏÈÓ›ÛηÓ. ªϤ ÔıfiÓ˜, ÎfiÙÛÈÓ˜
ÔıfiÓ˜, Ù˙›ÙÚÈÓ˜, Ô‡ÏÏ· Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·.
ÕÚ΄ÂÓ Ù˙È·È ÂÊÒÓ·˙ÂÓ ˆ˜ ı· ‰È·Ï˘ı›
ÂÍ ÒÓ Û˘ÓÂÙ¤ıË. ∆ÛÈÏÏÒ ÎÔ˘ÌÈ¿ ·ÏÏ¿ ÌÂ
¤Î·ÌÓÂÓ Ì ÂÏ¿ˆÓÓÂÓ ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ.
"∞Ì·Ó ·Ì·Ó ·Ì·Ó ·Ì·Ó, ÁÈ·Ù› ÂÓ
‰Ô˘Ï‡ÎÂÈ ÙÔ
ÎÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ ÌÔ˘ ºÈÚÊÈÚ‹;" Ï·Ï› ÌÔ˘
Ù˙È·È Á˘Ú‡ÎÂÈ Î¿ÙÈ ‚·ÚÂÙfi Ó· ÌÔ˘ Û‡ÚÂÈ.
"∂ÂÂÂÂÂ...Ê·›ÓÂÙ·È ÂÓ ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfiÓ ÙÔ
ÎÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ ÛÔ˘.." (Ù˙È·È ¤ÊÙˆ οو
ÚËÓˉfiÓ. ∆˙È·È Ó¿ÛÔ˘ Ù· ÎÏ¿Ì·Ù·, Ù˙È·È
Ó¿ÛÔ˘ Ù· ‰¿ÎÚ˘·. ∂ÁÒ Ó· ÙÛÈÏÏÒ
ÎÔ˘ÌÈ¿ ÂÓ ÙÔ ÌÂٷ͇...
"£· È¿Ûˆ ÙËϤʈÓÔ ÙÔÓ ÚÒËÓ Ó· ÙÔ
Û¿ÛÂÈ..."
"∞;"
"ºÀ∂...º-À-∂ Ó· ÌÂÓ Û ıˆÚÒ, Â‰È¿Ï˘Û˜
ÌÔ˘ ÙÔ!"
"¡·È ·ÏÏ¿ ÂÈ¿ÌÂÓ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔ‡¯ÙÈÓ.
∫¿ÌÓˆ ÛÔ˘ ÙÔ ‰ÒÚÔ...."
"∞∫√ª∞ ∂π™∞π ¢∞ª∞π;"
¶ÂÚ›ÙˆÛË ‰Â‡ÙÂÚË.
¶¿ˆ ÛÙËÓ ·ÓË„ÈÔ‡‰·Ó ÌÔ˘ ÙËÓ
ºÈÚÊÈÚÔ‡‰·, ÙËÓ ·ÚÊ‹ ÙÔ˘
æ·ÚÔÙÔ˘ÊÂÎο Ó· ÌÔ˘ οÌÔ˘Ó Î·Ê¤. ∏
™ ∞∆ π ƒ∞
ÌÈÙÛÈ¿ Ù˘ÚÚ·ÓÈ¤Ù·È Ì ÙÔ finding nemo
ÛÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÈÔ ∫¤˚ÌÔ˚ Ù˘.
"ºÈÚÊÈÚ‹ Â›Ì·È ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˙È·È
‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ÂÚ¿Ûˆ. ŒÛÈÂÈ ÌÈ·Ó
ÂÊÙÔÌ¿‰·Ó Ô˘ ÚÔÛ·ıÒ Ù˙È·È ‰ÂÓ Ù·
ηٷʤÚÓˆ".
"ªÂÓ Ì·Ú·˙ÒÓÂȘ ÎÔ‡ÎÏ· ÌÔ˘. ∫¿Ì ÙÔ‡
ºÈÚÊÈÚ‹ ÛÔ˘ ¤Ó·Ó ̤ÙÚÈÔÓ Ù˙È·È ı· ÛÔ˘
ÙÔ ÂÚ¿Ûˆ ÂÁÒ Ô˘ Â›Ì·È ÂȉÈÎfi˜..."
flÛÙ ӷ ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÌÚ›ÎÎÈÓ ¿Óˆ ÛÙÔ
Áο˙ÈÓ, ÙÔ ·È¯Ó›‰ÈÓ ¿Ú¯ÈÛ Ù˙È·È
¤ÊηÏÏÂÓ ÌÔ˘ ÌËӇ̷ٷ "ÁȘ ÔÚ ÓfiÔ˘".
∂Âȉ‹ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÓ ÁÈ· ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜,
Â¿ÙËÛ· Ù· Ô‡ÏÏ· ÁȤ˜ Ù˙È·È ÁÈ· οÔÈÔ
ÏfiÁÔ ÌfiÏȘ ÌÔ˘ ¤ÊηÏÂÓ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ
Â¤Ú·Û· ÙÔ Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÎÔÏ›·.
ŒÚÎÂÙ·È Ù˙È·È Ô Î·Ê¤˜...
"∂¤Ú·Û˜ ÌÔ˘ ÙÔ;"
"∫·ÏÒ Ì¿Ó· ÌÔ˘. ∂Ó ÛÔ˘ ›·;"
"°È·Ù› ¤·È͘ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ;"
"™ÏÔ˘Ú (‰·ÎÙ˘ÏÔ‡ÈÓ ÛÙÔÓ ·¤Ú·)..∆›;"
"∂Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ô˘ Â¤Ú·Û˜,
Ÿ˚ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô..."
"Œ, ÙÒÚ· Ó· ÈÒ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÌÔ˘
Ù˙È·È Ó· ÛÔ˘ ÙÔ ÂÚ¿Ûˆ..."
"°È·Ù› ‰ÂÓ ‚Ú›ÛΈ ÙÔ Ê˘Ï·Á̤ÓÔ ÌÔ˘
·ÈÁÓ›‰È;"
"∆› ¤ÓÓÔÂȘ; ™ÏÔ˘Ú..."
•ÂÎÈÓ¿ Ó· ÎÏ·›ÂÈ fiˆ˜ ÙËÓ ÛÂÈÚ‹Ó·
Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ¯·ÌËÏ¿ Ù˙È·È
‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ...
"ÈÈÈÈÈÈÈπππππππππ...¤Û‚ËÛ˜ ÌÔ˘ ÙÔ
·ÈÁÓ›‰È ÌÔ˘....······∞∞∞∞∞∞"
"∂ÂÂÂÂ. ÂÓ Î·Ù· Ï¿ıÔ˜"
∆˙›ÓËÓ ÙËÓ ÒÚ·Ó Ì·›ÓÂÈ Ë ı›·
ÌÔ˘. "°È·Ù› ÎÏ·ÈÂÈ Ë ºÈÚÊÈÚÔ‡‰·;"
"ŒÛ‚ËÛÂÓ ÙÔ ·ÈÁÓ›‰ÈÓ Ù˘ ηٿ
Ï¿ıÔ˜ ı›· Ù˙È·È ÎÏ·›ÂÈ ı›·...(‰Ò
Á›ÓÔ˘Ì·È ÔÏÔÎfiÙÛÈÓÔ˜.."
"πÈÈÈÈÈÈÈÈÈ, ÂÓ Ô ºÈÚÊÈÚ‹˜ Ô˘ ÌÔ˘ ÙÔ
¤Û‚ËÛÂÓ..."
"™fiÚÚ˘ Ì¿Ó· ÌÔ˘"
"º‡Â, ¤Ó Û ·Á·Ò....."
¶ÂÚ›ÙˆÛË 3.
ª¿¯Ô˘Ì·È ÚÈÓ ÌÈÛ‹Ó ÒÚ· Ó· ÙÚ˘‹Ûˆ
Ù˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÌÔ˘ Ù˙È·È Ì·ÁÎÒÓÂÈ ÙÔ
ÙÚ˘ËÙ‹ÚÈÓ Ù˙È·È Ó· ÌÂÓ ÌfiÚˆ Ó·
Êοψ Ù˜ ÎfiÏϘ.
ƒÂ ÙÚ·‚Ò ÙÔ, Ú ·ÓÙÈÓ¿ÛÛˆ ÙÔ˘ ÙËÓ,
Ù›ÔÙÂ. ∂, Ì· ÂÓÓ· ÙÔ ¤¯ˆ ÙÔ Â‚ÏÔË̤ÓÔÓ
Ó· ÌÔ˘ οÌÓÂÈ ÙËÓ ˙ˆ‹ ‰‡ÛÎÔÏË;
¶ÈÛηÏÈÒ ÙÔ˘ ÌÈ·Ó Ô˘¿Óˆ, ¿ÓÓÔÈÍÂÓ Ô
ÎÒÏÔ˜ ÙÔ˘ Ô˘ οو Ù˙È·È ÂÁ¤ÌˆÛÂÓ ÙÔ
ηıÈÛÙÈÎfiÓ Ì·˜ ÎÔÏÏÔ‡‰Â˜
ÛÙÚÔÙ˙˘ÏÔ‡‰Â˜ fiˆ˜ ÙÔÓ ¯·ÚÙÔfiÏÂÌÔÓ.
∂‰Ò Ϥˆ Ó· ʇˆ Ô˘ ÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ
ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ ÚÈÓ Ó· ¤ÚÙÔ˘Ó ÔÈ ÁÂÓ·›Ù˙˜
¤ÛÛˆ Ù˙È·È Ó· ¤‚ÚÔ˘Ó ÙÔ Î·ıÈÛÙÈÎfiÓ
fiˆ˜ Ù· ηÚÓ·‚¿ÏÈ·...∆˙È·È ÔÈfi˜ ÌÂ
ÁÏ˘ÙÒÓÓÂÈ...
2-9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007 3
£· ÙÔ Î¿Ìˆ
ÏÔ˘‚›‰ÎÈ·...
∂
›· ÙÔ Ù˙È ¤Î·Ì· ÙÔ. ∂ÁfiÚ·Û· Ù˙ÈÓÔ‡ÚÎÔÓ
Ìfi·˚Ï. ∆Ô ·ÏÈfiÓ, ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔÓ, ÙÔ Ìfi·˚Ï
Ô˘ ¿ÎÔ˘ÛÂÓ ÙfiÛ· Î·È ÙfiÛ·, ·Á¿˜,
ÎÏ¿Ì·Ù·, fiÚÎÔ˘˜, ÍÈÙÈÌ·ÛȤ˜, ·Ú·Î¿ÏÈ·,
·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·, ʈӤ˜ Ù˙È·È
·Ô˘ÚΤ˜ kicked the bucket. ∆Ô Â›¯· ÁÈ·
¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÒÚ· ¿ÂÈ. ¶¿ˆ Ù˙È ÂÁÈÒ Ó·
ÁÔÚ¿Ûˆ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÌÂÓ È¿Ûˆ
Ù›ÔÙ ·ÙÚÔÓ›ÛÈÌÔ ·ÏÏ¿ ηÙÈ ÌÈÎÚfi ηÈ
Ú·ÎÙÈÎfi. √‡Ù mp3 Ó· ·›˙ÂÈ ı¤Ïˆ, Ô‡ÙÂ
ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô‡Ù ÙÙ. ªfiÓÔ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ
ÌËӇ̷ٷ Ù˙È·È Ó· È¿ÓÂÈ ÙËϤʈӷ.
∞ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· È¿Ûˆ ÙÔ ™·ÌÛÔ‡ÓÁÎ ¶› 300. ¶¿ˆ Ù˙È·È
ÁÒ ¤ÛÛˆ Ô ÊÙˆ¯fi˜ Ô‡ÏÏÔÓ ¯·Ú¿ Ó· ÙÔ ·ÓÓ›Ûˆ. ∞ÓÓÔ›ˆ ÙÔ
ÎÔ˘Ù›Ó Î·È ·Ú·ÙËÚÒ fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi Ìfi·˚Ï Î·È ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ¤ÛÈ-
ÂÈ ¤Ó· ηڷ٤ÏÏÔ Û‡ÚÌ·Ù·, ÛÈÓÙ›, Ù˙È·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô‰ËÁÈÒÓ
120 ÛÂÏ›‰Â˜ (ÛÙ· ·ÁÁÏÈο). ÿÙ ϷÏÒ, Ó· ‚¿Ïˆ ÙËÓ Î¿ÚÙ·
̤۷ Ù˙È·È Ó· ÛÙ›ψ ηӤӷ Ì‹Ó˘Ì·. £¤Ïˆ Ó· ÛÙ›ψ "kopelia,
popse eshei Risk, ferte pota". ªÂ ÙÔ Ô˘ ¿ˆ Ó· ·Ù‹Ûˆ ÙÔ
ÎÔ˘Ì›Ó ·Ú¯›˙ÂÈ Ù˙È·È ÊοÏÏÂÈ ÌÔ˘ Ô˘ ÌfiÓÔÓ ÙÔ˘ ϤÍÂȘ. º·›-
ÓÂÙ·È ¤ÛÈÂÈ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ô˘ Ù˜ Ì·ÓÙ‡ÎÂÈ.
¶¿ˆ Ó· ·Ù‹Ûˆ ¤Ó· ÎÔ˘Ì› Ù˙È·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÌÔ˘ ÙÔ Ìfi-
ÓÔÓ ÙÔ˘. ∆Ô ∞#$@#$@# ‰ÂÓ Ì ·Ê‹ÓÂÈ. ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÙÔ
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹Ûˆ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· ηٷʤÚÓˆ. ¶·Ú·ÙËÚÒ Ì˜
ÙÔ Ì¿ÓÈÔ˘·Ï ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙÂ. 120 ÛÂÏ›‰Â˜ Ù›ÔÙÂ! flÛÙ ӷ Ù·
¤‚Úˆ Ó· ÛÙ›ψ Ì‹Ó˘Ì· ηχÙÂÚ· Ó· ÁÚ¿„ˆ ÁÚ¿ÌÌ·... ∆ÛÈÏ-
ÏÒ ¤Ó·Ó ÎÔ˘ÌÔ‡‰ÈÓ, ‚¿ÏÏÂÈ Ì Ì˜ ÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ. ∆· ¿ÏÏ·
Ô‡ÏÏ· ¤Î·Ì· Ù· Ù˙È·È ¤ÌÂÈÓÂÓ ÌÔ˘ ÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ. ∆ÛÈÏÏÒ ¿ÏÏÔÓ
ÎÔ˘ÌÔ‡ÈÓ Ù˙È·È Ì·›ÓÂÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈ΋. ∆ÛÈÏÏÒ ¿ÏÏÔÓ Ù˙È·È
Êη›ÓÂÈ ÌÔ˘ ÙÔ Îη-
ϤÓÙ·Ú. ∆ÛÈÏÏÒ Ù˙È·È
ÙÔ ÎοӄÂÏ Î·Ìfi-
Û˜ ÊÔÚ¤˜ Ù˙È·È Ó¿-
˙ÂÈ. ∫·Ó› Ô˘ Ù· ÓÔ‡-
ÌÂÚ· ÂÓ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿
Ù˙È·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi
¯ÚÒÌ· ÙÔ ¤Ó·Ó Ô˘
ÙÔ ¿ÏÏÔÓ, Ù¤ÏÂÈ·
Ô˘ÛÙ›ÛÈÌ·.
∆¤ÏÔÛ¿ÓÙˆÓ, Ô˘ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Ì·‡Ú· Ù· ÌËӇ̷ٷ. ∞˜ ‚¿-
ψ ηӤӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ ¿Óˆ Ó· ÙÔ Î¿Ìˆ Ú›ÓÁÎÙÔÔ˘Ó. ∂›·
Ó· ‚¿Ïˆ ÙÔ "¶ˆÏ›ٷÈ" ÙÔ˘ ∞ÓÙ‡·. ∂ÓÒÓˆ ÙÔ Û‡ÚÌ·Ó ÌÂ
ÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ Ù˙È·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· ÎÔ‡Ù˙È·. ∆· ¿ÔÏ ÂÓ Ù·
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ. ¶¿ˆ ÛÙÔÓ Í¿‰ÂÚÊÔ Ô˘ ¤ÛÈÂÈ È ÛÈ. •·Ó·-
‚¿ÏÏÔ˘ÌÂÓ Ù· Û‡ÚÌ·Ù· ·ÏÏ¿ ÁÈÔÎ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· οÌÔ˘ÌÂÓ ÈÓ-
ÛÙfiÏ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∫¿ÌÓÔ˘ÌÂÓ ÙÔ, Í·Ó·‚¿ÏÏÔ˘ÌÂÓ Ù· Û‡Ú-
Ì·Ù· Ù˙È·È ¿Ï ٛÔÙÂ. ºÎ¿ÏÏÂÈ Ì·˜ "ÂÚÚÔÚ ÊÔÏÙ 489" ºfiÏÙ
ÂÓ Ë Ì¿Ó· ÛÔ˘! "
æ˘¯Ú·ÈÌ›· Í¿‰ÂÏÊÂ" Ï·Ï› Ô Í¿‰ÂÏÊÔ˜.
"∆› „˘¯Ú·ÈÌ›· Ú Ϳ‰ÂÏÊÂ; ŒÓ· Ú›ÓÁÎÙÔÔ˘Ó ı¤Ïˆ Ó· ‚¿Ïˆ"
"∂ÓÓ¿ Ù· ¤‚ÚÔ˘ÌÂÓ Ú Ϳ‰ÂÏÊÂ..."
"ÕÙ Ú Ϳ‰ÂÏÊ Ù˙È·È ¤Û·ÛÂÓ Ì·˜ Ù˙È ÂÙÛ¿ÎÚÈÛÂÓ Ì·˜..."
"ªÂÓ Ì·Ú·˙ÒÓÂȘ Ú Ϳ‰ÂÏÊÂ..."
"ƒ¤ Í¿‰ÂÏÊÂ;"
"ŒÏ· Ú Í'·‰ÂÏÊÂ..."
"°È·Ù› Ï·ÏÔ‡ÌÂÓ "Í¿‰ÂÏÊÂ" Û˘Ó¤¯ÂÈ·;"
"∂Ó Â›Ì·ÛÙÂÓ Í¿‰ÂÏÊÔÈ;"
"∂›Ì·ÛÙ Ú Ϳ‰ÂÏÊÂ"
"∂ÂÂÂ, Ù› ÂÓ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·Ó Î·Ïfi;"
¶È¿ÓÓˆ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ˘·Ï Ù˙È·È Í·Ó·‰ÎÈ·‚¿˙ˆ ÙÔ. ∂Ó Èfi ‡ÎÔ-
ÏÔÓ Ó· ÂÙ¿ÛÂȘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔÓ. ∆Ô Ì¿ÓÈÔ˘·Ï ÙÔ˘ ∞›·ÚÌ·˜ ÂÓ
20 ÛÂÏ›‰Â˜ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌfiÓÔ. 25 ¯ÚÔÓÒÓ, ÊÔÈÙËÙ‹˜ Ì¿ÛÙÂÚ
Ù˙È·È ¤Ó·Ó Ê¿ÎÎÈÓ Ìfi·˚Ï ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û¿Ûˆ. ∆·ÂÈӈ̤ÓÔ˜
ı· ¿ˆ ∫‡ÚÔÓ Ù˙È·È ı· ÙÔ ‰ÒÛˆ Ù˘ ‰ˆ‰Âο¯ÚÔÓ˘ Í·-
‰ÂÏÊԇϷ˜ ÌÔ˘ Ó· ÙÔ Û¿ÛÂÈ. ª·˙› Ì ¤Ó· ‰ˆÚ¿ÎÈ ÁÈ· Ó·
ÌÂÓ Ì·ı¢Ù› Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ·...
4 2-9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007 ∂ À£À ª ∂ ™ ¶ ∂ ¡ ¡ ∂ ™ ¶¤Û∆∞

•∂¡√π ™∫π∆™√°ƒ∞º√π

∑·Ó ª·ÚÎ ƒ¿È˙ÂÚ (Reiser)

O ƒ¿È˙ÂÚ ¤ı·Ó 42 ¯ÚÔÓÒÓ ÙÔ 1983, ·fi ¤Ó·Ó ¿ÛÎËÌÔ Î·ÚΛÓÔ. √ ƒ¿È˙ÂÚ Â›¯Â ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÛÎÏËÚfi
Î·È ·Û‚¤˜, ·ÏÏ¿ ¤ÍÔ¯Ô. ¢ÂÓ ‰›ÛÙ·˙ ӷ Û·ÙÈÚ›ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fiÏ˘Ù˘ ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ·˜,
fiˆ˜ ÌÈ· ·ÂÏÈṲ̂ÓË ÌËÙ¤Ú· Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ ÎÂÓfi ·fi Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË Ì·˙› Ì ٷ ‰˘Ô ·È‰È¿ Ù˘.
¶¤Û∆∞ ∂ ¶ π ∫ ∞ π ƒ √ ∆ ∏ ∆∞ 2-9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007 5

CYTANET: ∏ÌÂÚ›‰· Ì ı¤Ì·: ÕÁÚÈ· ̈ڿ

"¶ÔÚ›· ÚÔ˜ ¤Ó·
∞ÛʷϤÛÙÂÚÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô"
 ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜

ª ∏̤ڷ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘

¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 6
ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Ë CYTANET Û·˜
ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ‰ˆÚ¿Ó
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ËÌÂÚ›‰· Ì ı¤Ì·:
"¶ÔÚ›· ÚÔ˜ ¤Ó· ∞ÛʷϤÛÙÂÚÔ
¢È·‰›ÎÙ˘Ô"
™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ËÌÂÚ›‰·˜ Â›Ó·È Ë ÂÓË̤ڈÛË Î·È Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-
ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂ-
Ú·, Û ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘
‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› Ó· ÎÙ›ÛÔ˘Ì ¤Ó·
∫ø™∆∞™ ª∏∆ƒ√¶√À§√™
·ÛʷϤÛÙÂÚÔ ‰È·‰ÈÎÙÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜.
ÃÒÚÔ˜ ∏ÌÂÚ›‰·˜: √§Àª¶π∞∫√ ª∂°∞ƒ√, ∫˘Úȷ΋˜
√Ï˘Ìȷ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, §Â˘ÎˆÛ›· – ∞›ıÔ˘Û· ∞∆∏∫
∏ ËÌÂÚ›‰· ı· Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·.

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞
¶·Ï·È¤˜ Î·È ¡¤Â˜ ∂ÎÎÏËۛ˜
08:30 – 09:00: ¶ÚÔۤϢÛË - ∫·Ê¤˜
09:00 – 09:10: ÷ÈÚÂÙÈÛÌfi˜, Î. ¡›ÎÔ˜ ª. ∆ÈÌÔı¤Ô˘, ∞ÓÒÙ·-
– ÁÈ·Ù› ÙfiÛ˜ ÔÏϤ˜;
ÙÔ˜ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∞∆∏∫
ÚÈÓ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ∫·ıÒ˜, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ë Î·. ∫·ÙÛÂÏ-

09:10 – 09:30: ∂ÈÛ·ÁˆÁÈ΋ √ÌÈÏ›· ·fi CYTANET, Î. ªÈ¯¿-
Ï˘ ∞¯ÈÏϤˆ˜, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÀËÚÂÛÈÒÓ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ & ∫·Ú-
ÙÔÙËÏÂÊÒÓˆÓ, ∞∆∏∫
09:30 – 09:50: ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, Î. ª·ÓÒÏ˘
™Ê·ÎÈ·Ó¿Î˘, ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ∏ÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜.
09:50 – 10:10: ∏ ¡ÔÌÈ΋ ¶Ù˘¯‹ Ù˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¢È·‰È-
ÎÙ‡Ô˘ – ∏ ∫˘Úȷ΋ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ™‡ÁÎÚÈÛË Ù˘ ÌÂ
ÙÔ ∂˘Úˆ·ÈÎfi ∫ÂÎÙË̤ÓÔ.
η. ŸÏÁ· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ¡ÔÌÈÎfi˜
10:10 – 10:30: ∫·ÓfiÓ˜ ƒ‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: √ ƒfi-
ÏÔ˜ ÙˆÓ ÃÚËÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ¶·ÚÔ¯¤ˆÓ, ¢Ú. ŒÊË ªÂÚ›‰Ô˘, ¡Ô-
ÌÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∆ËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ
& ∆·¯˘‰ÚÔÌ›ˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜
10:30 – 11:00: ¢π∞§∂πªª∞
11:00 - 11:20: ∫›Ó‰˘ÓÔÈ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ¶Ú·ÎÙÈΤ˜ §‡ÛÂȘ,
¢Ú. ∆¿Ó˘· ∫˘ÚȷΛ‰Ô˘, ™˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ Safenet home ηÈ
¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂.∫∞∆.√
11:20 - 11:40: ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ˆ˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ πη-
ÓfiÙËÙ· ¢Ú¿Û˘, ¢Ú. ∞ÏÈ‚›˙Ô˜ ™ÔÊfi˜ – ∂›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁË-
Ù‹˜, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ÈÁ·›Ô˘.
11:40 - 12:00: ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ¶ÚÔÙ‡Ô˘ ISO 17799 ÛÙËÓ ∞∆∏∫
ÁÈ· ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ∂˘Ú˘˙ˆÓÈÎÔ‡ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ȈÚ-
Ù˙‹˜ – KPMG
12:00 – 12:30: ¢È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ∞ÔÚÚ‹ÙÔ˘ ÛÙȘ ∂ÈÎÔÈÓˆ-
ӛ˜ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ› ∞¢∞∂, ¢Ú. π¿Îˆ‚Ô˜ µÂÓȤÚ˘,
∫·ıËÁËÙ‹˜ ∂ıÓÈÎfi ªÂÙÛfi‚ÈÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô Î·È ª¤ÏÔ˜ Ù˘
∞Ú¯‹˜ ¢È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ∞ÔÚÚ‹ÙÔ˘ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
12:30 – 13:00: ™˘˙‹ÙËÛË Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ ËÌÂÚ›‰·˜
¶·Ú·Î·ÏÒ ··ÓÙ‹ÛÙ ÛÙ· ÙËϤʈӷ 22 701 984, 22 701 985
‹ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË seminar@cytanet.com.cy
¶
ÌÔ˘ ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ·
Û’ ¿ÏÏ· fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ· ÎÙ›˙Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ
ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜
ÂÎÎÏËۛ˜ ·ÓÙÔ‡: ÛÙȘ
·˘Ï¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ÛÂ
ÛÙÚ·Ùfi‰·, Û ȉڇ̷ٷ
(ÓÔÛÔÎÔÌ›·, Û·Ó·ÙfiÚÈ·
Î.Ï.), Û Ӥ˜ ÂÓÔڛ˜,
ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ. ª’ ¿ÏÏ·
ÏfiÁÈ· fiÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙ› Ô
ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ı·
‚ÚÂÈ ÌÈ· ÂÎÎÏËÛ›· Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁËı›, Ì‹ˆ˜ ηÈ
¯¿ÛÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ
¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ.
∂‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÎÙ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ó·fi
ÛÙÔ ™ÙÚfi‚ÔÏÔ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi ÌÂÙfiÓ
·Ṳ́, ÙÔ ‡„Ô˜ ÔÔ›Ô˘ ÛÙÔÓ ÙÚÔ‡ÏÔ ·Ú·-
ηÏÒ Î·È fi¯È ÛÙÔ Î·Ì·Ó·ÚÈfi, ı· ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ
‡„Ô˜ ÌÈ·˜ ‰ÂηfiÚÔÊ˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜. ∞˘-
Ùfi˜ Ô Ó·fi˜ Ô‡ÙÂ Î·È Ì ÛÂÈÛÌfi 12 ‚. ÛÙËÓ
Îϛ̷η ƒ›¯ÙÂÚ ‰ÂÓ ÎÔ˘ÓÈ¤Ù·È ¯ÈÏÈÔÛÙfi.
√ ÚÒËÓ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ Î·È Ó˘Ó
∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ Ô µ’ ›¯Â Úˆ-
ÙÔÛٷًÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÎÙÈÛÙ› ·ÚfiÌÔÈÔ˜ ÌÂ-
Á·ÏÔÚÂ‹˜ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi˜ Ó·fi˜ ÛÙËÓ ¶¿-
ÊÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚÂ. ∆ÒÚ· ˆ˜ ∞Ú¯ÈÂ-
›ÛÎÔÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ fiÓÂÈ-
Úfi ÙÔ˘ Î·È Ó· ÁÚ·ÊÙ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ Ô
‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ηı‰ÚÈÎÔ‡ Ó·Ô‡ Î·È ‰Ë ÛÙÔ
ΤÓÙÚÔ Ù˘ ·Ï·È¿˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ‰›Ï· ‰Ë-
Ï·‰‹ ÛÙÔÓ ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ηı‰ÚÈÎfi Ó·fi. ∂Λ
ÎÔÓÙ¿ Ô ÚÒËÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î. ∑·-
Ì¤Ï·˜ ‹ıÂÏ ¤ÙÛÈ Î·È Î·Ï¿ Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ÌÂ-
Á·ÏÔÚÂ¤˜ ·Ï¿ÙÈ ¿Óˆ ·fi ·Ú¯·›· ÌÓË-
Ì›· ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¢Ë-
Ì·Ú¯Â›Ô˘.
∂›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ó· ÎÙ›-
ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô Ó·fi Ô Ó¤Ô˜ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜, Û ϛ-
Á· ̤ÙÚ· ‚¿ıÔ˜ ı· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó Â›Û˘
·Ú¯·›· ÌÓËÌ›· ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙ˘ ·Í›·˜. ª’
¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ı· ÎÙ›ÛÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÔÈÎÔ‰fi-
ÌËÌ· Î·È ı· ÙÛÈÌÂÓÙÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·˘-
Ï‹ Á‡Úˆ ·’ ·˘Ùfi, ¿Óˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ·Ú-
¯·›· ÌÓËÌ›·.
Ï‹, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹‰Ë Ô¯ÙÒ ÂÎÎÏËۛ˜ Û ·ÎÙ›-
Ó· ÂÓfi˜ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚÔ˘ ·fi ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÔÈÎfi-
‰Ô. ∫È ·˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ Ôχ Ï›ÁÔÈ Î¿-
ÙÔÈÎÔÈ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›
ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÚÈÔ¯‹. ª’ ¿ÏÏ·
ÏfiÁÈ· Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÙ›ÛÂÈ ÌÂ-
Á·ÏÔÚÂ‹ Ó·fi ·Í›·˜ ÌÂÚÈÎÒÓ ÂηÙÔÌÌ˘-
Ú›ˆÓ ÏÈÚÒÓ, fi¯È ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ Ô›-
ÌÓÈfi ÙÔ˘ Ô˘ ηÙÔÈΛ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ·ÏÏ¿
ÁÈ·.. ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ·˘ÙÔ‡ ̷ηÚÈfiÙËÙ·˜.
¶ÚÔÙÔ‡ ʇÁÂÈ Ô Î. ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ µ’ ·fi
ÙËÓ ¶¿ÊÔ, ÛÈÁÔ‡Ú·Ú ӷ ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙÔ fiÛÙÔ
ÙÔ˘ ¤ÌÈÛÙÔ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Î·È Û˘Ó¯ÈÛÙ‹ ÙÔ˘
¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Î›ÓËÛ ͷӿ ÙËÓ
·Í›ˆÛË Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ó· ÎÙ›ÛÂÈ ÌËÙÚÔÔ-
ÏÈÙÈÎfi Ó·fi ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î‹Ô Ù˘ fiÏ˘ Ì¿-
ÏÈÛÙ·. ª¿ÛÈ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜!. £·˘Ì¿ÛÙ ÙÔ˘˜!!!
£¤ÏÔ˘Ó Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î‹-
Ô ÁÈ· Ó· ÎÙ›ÛÔ˘Ó ÂÎÎÏËÛ›·, Ϙ Î·È ¯¿ıË-
Î·Ó Ù· ÎÂÓ¿ ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ.
∫·Ù¿ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ Ù·ÂÈÓ‹ ¿Ô„Ë, ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· ÙȘ ÔÔ›-
˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Íԉ¢ÙÔ‡Ó Ù· Âη-
ÙÔÌ̇ÚÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ
ÙÚ·Â˙›Ù˜ ÈÂڈ̤ÓÔÈ.
∂Û›˜ ÙÈ Ï¤ÙÂ; ¢Â ·ÚÎÔ‡Ó ÙfiÛ˜ ÔÏϤ˜
Î·È ¿ÏϘ ÙfiÛ˜ Ӥ˜ ÂÎÎÏËۛ˜ Ô˘ ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· Î·È ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÎÈ ¿ÏϘ;
÷Ì‹˜ ∫È·Ù›˘

∆ƒ∞°√À¢√Àª∂ °π∞ ∆∏ §∏¢ƒ∞™

∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙÔ ÕÓÔÈÁÌ·
Ù˘ √‰Ô‡ §‹‰Ú·˜ ηÏ› Û ¿Ï-
ÏË ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿-
ÛÔ˘Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ Ì·˜ Ó· η-
Ù·ÚÁËıÔ‡Ó Ù· Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù· ηÈ
Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë Ô‰fi˜ §‹‰Ú·˜.
∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ 3 ÙÔ˘ ºÂ‚Ú¿ÚË
ÛÙȘ 10:30 ÙÔ Úˆ› ı· Û˘ÁÎÂ-
ÓÙÚˆıԇ̠ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∂Ï¢-
ıÂÚ›·˜ Î·È ı· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ̤-
Û· ·fi ÙËÓ Ô‰fi §‹‰Ú·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ
Ô‰fiÊÚ·ÁÌ·. ∂Λ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹-
ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙË §‹‰Ú·˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÙÔ˘Ú-
ÎÔ·ÚÈÔÈ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ì·˜ ı·
Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÁÈ·
Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› Ì·˜ ÁÈ·
ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÎÔfi. √ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙÔ
¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ Ô‰ÔÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ Â›-
Ó·È ÎÔÈÓfi˜, Ë ı¤ÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·-
Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ˘¿Ú-
¯ÂÈ Î·È ÛÙȘ ‰˘Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ Û˘Ú-
Ì·ÙÔϤÁÌ·ÙÔ˜.
√ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È· ÓfiËÌ·. √È ‰˘Ô ÎÔÈ-
ÓfiÙËÙ˜ ¤˙ËÛ·Ó ¯ÚfiÓÈ· Û˘-
ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ, ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÈÓÒÓ Î·È ·È-
Ì·ÙÔ¯˘Û›·˜. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ·Ô-
Ê·ÛÈṲ̂Ó˜ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù·
¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ó· ÌËÓ ÂÈ-
ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ·-
ÏÈ¿, ÙËÓ Â¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ‰È¯·ÛÌÔ‡
Î·È ÙÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜.
∆· Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· η-
Ù‰·ÊÈÛÙÔ‡Ó, ÔÈ ‰˘Ô ÎÔÈÓfiÙË Ù˜
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÂıÔ‡Ó Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È
ÂχıÂÚ· Û fiÏË ÙË §Â˘ÎˆÛ›·,
Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÓËÛ›.
ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË Ù˘ Á¤-
Ê˘Ú·˜ Â›Ó·È ‰È΋ Ì·˜ ˘Ô¯Ú¤ˆ-
ÛË Ó· ηÙ‰·Ê›ÛÔ˘Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ
ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡, ÙËÓ
Âͤ‰Ú· ÙÔ˘ Ê˘Ï·Î›Ô˘ ÛÙËÓ Ô‰fi
§‹‰Ú·˜. ∞ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ˘‹Ú¯Â
Ë Á¤Ê˘Ú·, Ë ‡·ÚÍË Ù˘ Âͤ‰Ú·˜
‹Ù·Ó ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÌfi˜, ¤Ó· ·Ô-
ÌÂÈÓ¿ÚÈ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ·Ô¯‹˜. ªÈ·
Ù¤ÙÔÈ· ΛÓËÛË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË
ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ë ÂÏ›‰·, ÁÈ·
Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ-
˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ Ô‰Ô-
ÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ.
∫·Ïԇ̠ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· Û ηÙ‰¿-
ÊÈÛË Ù˘ Âͤ‰Ú·˜ Î·È Û ‰È·-
Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ
¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ Ô‰Ô‡ §‹‰Ú·˜, Û·Ó
¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ Î·-
Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡.
™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ó· ·ÓÔ›-
ÍÂÈ Ë Ô‰fi˜ §‹‰Ú·˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
¯¿ÛÔ˘Ì ÎÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·. ∏
∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙÔ ÕÓÔÈÁÌ· Ù˘
√‰Ô‡ §‹‰Ú·˜ ηÏ› fiÏÔ ÙÔÓ Î˘-
ÚÈ·Îfi Ï·fi, ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ ηÈ
∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜, Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó
Ì οı ÙÚfiÔ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó·
‚¿ÏÔ˘Ó Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÍÂ-
ÎÈÓÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ Ô‰Ô‡
§‹‰Ú·˜.
∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘
Â›Ó·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘-
Ì ˆ˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Î·È ∆Ô˘Ú-
ÎÔ·ÚÈÔÈ Â›Ì·ÛÙ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂-
ÓÔÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁ-
Ì· Ù˘ §‹‰Ú·˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏψÓ
Ô‰ÔÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ, ˆ˜ ›̷ÛÙÂ
·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘ÌÂ
Ì·˙› ÁÈ· Ó· ʤÚÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏ °π∞ ∆√ ∞¡√π°ª∞
∆∏™ √¢√À §∏¢ƒ∞™
À¶√™∆∏ƒπ∑√À¡:
∏ ¶∞°∫À¶ƒπ∞ ∂¶π∆ƒ√¶∏ °π∞ ∆√
∞¡√π°ª∞ ∆ø¡ √¢√ºƒ∞°ª∞∆ø¡
∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏ °π∞ ∆√ ∞¡√π°ª∞
∆ø¡ √¢√ºƒ∞°ª∞∆ø¡
∫√∫∫π¡ø¡-¶Àƒ°√À-§πª¡π∆∏
§Â˘ÎˆÛ›· 30 ÙÔ˘ °ÂÓ¿ÚË 2007
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÛÙ· ÙËϤʈӷ 22757553,
99413370, 99697582
Email: tombazos@ucy.ac.cy
6 2-9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
…∫∞π
§π°∏
¶§∞∫∞ √‰ËÁfi˜ Ù˘ √ÈÎÔ‰ÂÛÔ›Ó˘!
¢∂¡ (∏ √ÚıÔÁÚ·Ê›·
µ§∞º∆∂π Â›Ó·È ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡
ÎÂÈ̤ÓÔ˘)
∏ Ù‹ÚËÛȘ ÙˆÓ Ù‡ˆÓ Ù˘ ·‚ÚfiÙËÙÔ˜, Ù˘ ¢Ú¤ÂÈ·˜ ηÈ
ÙˆÓ Î·ÏÒÓ ÙÚfiˆÓ ›Ó ηı‹ÎÔÓ, ÙÔ˘ Ô›Ô˘ Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛȘ Û˘ÓÙÂ-
Ï› ÂȘ ÙËÓ ÌfiÚʈÛÈÓ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÔ˜ Î·È ‰›‰ÂÈ ¯¿ÚÈÓ ÂȘ ÙËÓ
˙ˆ‹Ó. ¢È· Ó· ÂÂÓÂÚÁ‹ÛË fï˜ ÂȘ ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛÈÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘
Ë Ù‹ÚËÛȘ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ù˘ ηϋ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ì˯·ÓÈÎÒ˜. ∆fiÙ ÌfiÓÔÓ Ë Â˘Á¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ÙÚfiÔÓ ÂÈ-
‰Ú¿ Â› ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÔ˜ Î·È Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›·Ó ÂΛÓËÓ ÌÂÙ·-
͇ ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ, Ë Ô›· ·Ó˘„ÒÓÂÈ È‰›ˆ˜ Ù·˜
Á˘Ó·›Î·˜, Î·È ÂÏ·ÂÈ Î·ıÒ˜ ÙÔ ¿ÚˆÌ· ÙÚ˘ÊÂÚÔ‡ ¿ÓıÔ˘˜.
∂Ó Û˘ÓÙfï Ë Ù‹ÚËÛȘ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ù˘ ¢Ú¤ÂÈ·˜ ›Ó ‰È’
fiÏÔ˘˜ ··Ú¿‚·ÙˆÓ ηı‹ÎÔÓ, ›Ó ··›ÙËÛȘ Ù˘ ηډ›·˜,
··›ÙËÛȘ Ù˘ ·Ó¿Á΢ Î·È Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ¯¿ÚÈÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘
Â˘Ù˘¯›·˜ Ì·˜.
A’ - √È ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ›
Â‰Ò Ï¤ÂÈ Î¿ÙÈ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ· ÂÚ› ·‚ÚÔÊÚÔÛ‡Ó˘ ÙÔ ÙÈ Î·È ˆ˜
‰È· ÙÔ˘ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡. ∞˜ Ìԇ̠fï˜ ÛÙÔ ˙Ô˘ÌÂÚfi ̤ÚÔ˜.
ÕÍÈÔÈ ÚÔÛÔ¯‹˜ ›Ó Úfi ¿ÓÙˆÓ ÔÈ ÂÍ‹˜ ηÓfiÓ˜o
1. √È Ó¤ÔÈ Î·È ˘ԉ¤ÛÙÂÚÔÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ó ÚÒÙÔÈ Ó· ¯·ÈÚÂÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜
ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ˚Ûٷ̤ÌÔ˘˜ ÙˆÓ.
2. ∆ÔÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfiÓ Ì·˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÌÂÓ ·fi ÙÈÓ· ·fiÛÙ·ÛÈÓ. ∂›ÓÂ
·ÚÂ¤˜ Ó· ¯·ÈÚÂÙ›˙ˆÌÂÓ ÙÔÓ ‰È·‚·›ÓÔÓÙ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁ-
Ì‹Ó. ¶ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔÓ Â›Ó ӷ ‰Â›ÍˆÌÂÓ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ, ‰È· ÙÔ˘
‡ÊÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÂÎÊÚ¿Ûˆ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, fiÙÈ ÂÙÔÈÌ·˙fiÌÂı·
Ó· ¯·ÈÚÂÙ›ÛˆÌÂÓ.
™ ∆∞ Ã ƒ √ ¡ π ∞ ∆∞ ¶ ∞ § π ∞
3. √ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ÂÏ·ÊÚÔÙ¤Ú·Ó ‹ ‚·ı˘Ù¤Ú·Ó ˘fiÎÏÈ-
ÛÈÓ, ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ı¤Ûˆ˜ ÙÔ˘ ¯·ÈÚÂÙÈ˙fiÌÂÓÔ˘.
4. ∂¿Ó Ô ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·‰fiıË, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ·ÚÂÙË-
Ú‹ıË, Ú¤ÂÈ ·‰ÈÛÙ¿ÎÙˆ˜ Ó· ÙÔÓ Â·Ó·Ï¿‚ˆÌÂÓ.
5. ŒÎ·ÛÙÔ˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ··ÈÙ› ·Ó¿ÏÔÁÔÓ ·ÓÙȯ·ÈÚÂÙÈÛÌfiÓ.
¶¤Û∆∞
6. ∫‡ÚÈÔÈ Î·Ó›˙ÔÓÙ˜ ·Ê·ÈÚÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ ÛÈÁ¿ÚÔÓ,
ÔÛ¿ÎȘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯·ÈÚÂÙ›ÛÔ˘Ó Î˘Ú›·Ó, ÚÔ ¿ÓÙˆÓ ‰Â
fiÙ·Ó ÌÈÏÔ‡Ó ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó.
7. ∂¿Ó ·fi ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈ·ÙÔ‡ÓÙ·˜ ›˜ ¯·ÈÚÂ-
ÙÈÛı› ·fi ÙÚ›ÙÔÓ, ‹ Â¿Ó ·˘Ùfi˜ ¯·ÈÚÂÙ›ÛÂÈ ÊÈÏÈÎÒ˜ ¿ÏÏÔÓ,
Ú¤ÂÈ Î·È ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘ Ó· Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfiÓ.
∏ ÂÚ›ÙˆÛȘ ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ΢ڛԢ˜, ‰ÈfiÙÈ ·È ΢ڛ·È
‰ÂÓ ¯·ÈÚÂÙ›˙Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜.
8. ∂ÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ÂȘ ‰ˆÌ¿ÙÈÔÓ, fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÒÌÂÓ ·ÚÂÎÙfi˜ ÙˆÓ
ÁÓˆÛÙÒÓ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ¿ÁÓˆÛÙ·, Ú¤ÂÈ Ó· ¯·ÈÚÂÙ›ÛˆÌÂÓ
ÚÒÙÔÓ ÌÂÓ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ‰È· ¯ÂÈÚ·„›·˜, - Â¿Ó ‰È· Ù˘ ÛÙ¿-
Ûˆ˜ Î·È Ù˘ ÂÎÊÚ¿ÛÂÒ˜ ÙˆÓ ÚÔÛÎÏËıÒÌÂÓ, - ÙÔ˘˜ ‰Â ·ÁÓÒ-
ÛÙÔ˘˜ Ì ˘fiÎÏÈÛÈÓ.
9. ∆ËÓ ¯Â›Ú·Ó ‰›‰ÂÈ ÚÒÙÔ˜ Úfi˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfiÓ Ô ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ‹ ÚÂ-
Û‚‡ÙÂÚÔ˜. ªÂٷ͇ ΢ڛˆÓ Î·È Î˘ÚÈÒÓ, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó·
Ù›ÓÂÈ ÚÒÙ· ÙËÓ ¯Â›Ú·Ó Ë Î˘Ú›·. ∆Ô ÛÊ›ÍÈÌÔ Î·È ÙÔ Ù›Ó·ÁÌ· Ù˘
¯ÂÈÚfi˜ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ÌfiÓÔÓ ÌÂٷ͇ Û˘ÁÁÂÓÒÓ Î·È ÛÙÂÓÒÓ Ê›-
ψÓ.
10. ¶·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÌÂÓÔÈ ÂȘ ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜ ¯ÚˆÛÙÔ‡ÌÂÓ Ó· ¯·ÈÚÂÙ›-
ÛˆÌÂÓ ¤Ó· ¤Î·ÛÙÔÓ ÊÈÏÔÊÚfiÓˆ˜ Ì ηٿÏÏËÏÔÓ ˘fiÎÏÈÛÈÓ.
11. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfiÓ, ηıÒ˜ Î·È Î·Ù· ÙÔÓ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfiÓ,
Ú¤ÂÈ Ó· ¯·ÈÚÂÙ›˙ˆÌÂÓ ¿ÓÙÔÙ ÚÒÙÔÓ ÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˘˜,
ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¯ÚˆÛÙÔ‡ÌÂÓ Û‚·ÛÌfiÓ ÔÈ ÓÂÒÙÂÚÔÈ.
12. √È Î‡ÚÈÔÈ ·ÔÙ›ÓÔ˘Ó ÁÂÓÈÎfiÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfiÓ ÔÛ¿ÎȘ ÂÈÛ¤Ú¯Ô-
ÓÙ·È ÂȘ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎ‹Ó ¿Ì·Í·Ó ‹ ÎÏÂÈÛÙ‹Ó ¿Ì·Í·Ó ÈÔ-
ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘.
13. ∂¿Ó ¢ÚÂıÒÌÂÓ ÂȘ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎËÓ Ó· ·ÓÙ·ÏϿ͈ÌÂÓ Ï¤ÍÂȘ ÙÈ-
Ó¿˜ Ì ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔÓ ÚfiÛˆˆÓ, ‰È· Ó· Ï¿‚ˆÌÂÓ ÏË-
ÚÔÊÔÚ›·˜, ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂÓ Â˘ÁÂÓÒ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÏÂÈÊıÂ›Û·Ó ·¿-
ÓÙËÛÈÓ Î·È ˘ÔÎÏÈÓfiÌÂÓÔÈ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÌÂı·.
¶¤Û∆∞
∆Ô ¶·Ú¿ÔÓÔ ÙÔ˘ ∫·Ó·¤
°Ú¿ÊÂÈ Ë Dr Psychia
(http://dr-psychia.blogspot.com/)
ÂÈ· Û·˜! √ÓÔÌ¿˙ÔÌ·È ∫·Ê¤.
° ∂›Ì·È Ô Î·Ó·¤˜ ÂÓfi˜
‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘
µÔ˘‰·¤ÛÙ˘, Î·È ¤¯ˆ Ó·
‰ËÏÒÛˆ fiÙÈ Î¿Óˆ Ì‹Ó˘ÛË ÛÙËÓ
ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜
·˘ÙÔ‡, ÎÔ¤Ï·˜ Ó·ڋ˜, ›ÎÔÛÈ
ÂÓfi˜ ÂÙÒÓ, ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·˜ È·ÙÚÈ΋˜.
∫¿Óˆ Ì‹Ó˘ÛË ÁÈ·Ù› Ì ¤¯ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔÔıÂ-
ÙË̤ÓÔ ‰›Ï· ·fi ÙËÓ ı¤ÚÌ·ÓÛË, Ë ÔÔ›· ›ӷÈ
Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·Ì̤ÓË Û Ï‹ÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∫·È Ϙ
Î·È ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ·˘Ùfi, 18 ·fi ÙȘ 24 ÒÚ˜ Ù˘ ̤-
Ú·˜ οıÂÙ ‹ Í·ÏÒÓÂÈ ¿Óˆ ÌÔ˘, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
Ù˘ÏÈÁ̤ÓË Ì ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÚÙ· ÔÏfiÌ·ÏÏË, Ô˘ ÚÔ-
Ûı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ ‰˘ÛÊÔÚ›· Ô˘ ÌÔ˘ ÚÔηÏ› Ë ˙¤ÛÙË.
∂ÈϤÔÓ, ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ›‰È· ¿-
Óˆ ÌÔ˘, Ë ÎÔ˘‚¤ÚÙ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ.
¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ÎÔ¤Ï· ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘¤Ú‚·ÚË, ÌÂ
ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ ÙÔ fiÙÈ Î¿ıÂÙÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿Óˆ ÌÔ˘, ¤¯Ô˘Ó
¯·Ï¿ÛÂÈ ÔÈ ÛÔ‡ÛÙ˜ ÌÔ˘, Î·È ·Ú·ÔÓÈ¤Ù·È ÎÈ ·fi
¿Óˆ, fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·È ‚ÔÏÈÎfi˜, Â›Ì·È ¿Û¯ËÌÔ˜, ÎÔ-
ÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi˜, ·Ó¿Ú¯·ÈÔ˜, Î·È ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ ‰ÂÓ
ÛÙ·Ì·Ù¿Ó ‰Ò.
§fiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ì·È fiˆ˜ ϤÂÈ, ¿Û¯ËÌÔ˜, Ì ¤¯ÂÈ
ÛÎÂ¿ÛÂÈ Ì ¤Ó· ÚȯٿÚÈ, ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÔÚÙÔηÏÈ-
Ô‡ Ì ¿ÛÚ˜ Ì·ÚÁ·ÚÈÙԇϘ. ∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙÂ
ÙË ˙¤ÛÙË! ∂›Û˘, ¿Óˆ ÌÔ˘ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ì ·˘-
Ù‹Ó, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘, Ù· ÙËϤʈӿ Ù˘
(ÙÔ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ Î·È ÙÔ ÎÈÓËÙfi), Ù· ηÓ¿ Ù˘, ÛË-
ÌÂÈÒÛÂȘ, ÙÂÙÚ¿‰È·, ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ηӤӷ È¿ÙÔ, Ù·-
Û¿ÎÈ, ÌȯÏÈÌ›‰È· ÎÙÏ.
∫·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ
PMS = Premenstrual Syndrome ‹ ·ÏÏÈÒ˜
¶ÚÔÂÌÌËÓÔÚÚÔ˚Îfi ™‡Ó‰ÚÔÌÔ.
ËÏ·‰‹ Ù˙›Ó˜ ÔÈ Ì¤Ú˜ ÙÔ˘
¢
Ì‹Ó· Ô˘ οÔȘ ÁÂÓ·›Ù˙Ș
ÂÏÏ·Ó›ÛÎÔ˘Ó, ÔÈ Ì¤Ú˜ ÌfiÏȘ
ÚÈÓ Ó· ¤ÚÙÂÈ Ë ı›· Ô˘ ÙËÓ
ƒˆÛÛ›·/ Ô ÎfiÎÎÈÓÔ˜ ¯Â›Ì·ÚÚÔ˜
/ Ë ·ÓÔȯً ÏËÁ‹ / Ô Î·Úfi˜
Ô˘ ‰ÂÓ Â˘‰ÔΛÌËÛ / Ë
·‰È·ıÂÛ›·.. ∆¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ¤¯ˆ
ÙÔ. ∆ˆÚ¿. ∆Ô‡Ó’ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹.
(How cool is that;)
∆Ô ‘ÂÏÏ·Ó›ÛÎÔ˘Ó’ Ô˘ ›· ÚfiÙÈÓÔ˜, ›ӷÈ
¢ÁÂÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›:
*¡ÙÚÈÈÈÈÓÁÎ* Î·È Í·Ó¿ *¡ÙÚÈÈÈÈÓÁÎ* Î·È Í·Ó¿
*¡ÙÚÈÈÈÈÓÁÎ*
- ™Î¿Û Ô˘ Ó· ÛοÛÂȘ.
(∆Ô ··ÓÙÒ)
- ¡·È!
- ŒÏ· ·Á¿Ë ÌÔ˘.
(∂Ó Ô ∞Á¿˘)
- ¶Ô˘ Â›Û·È Ú ÂÛ‡;
- ¢·Ì¤ Ì¿Ó· ÌÔ˘, ¤Î·Ì· Ì¿ÓÈÔ Î·È ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËη
ÁÈ· ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿.
- ¶fiÛ˜ ÒÚ˜ Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÛ·È, Ô‡Ù ÁÂÓ·›Î·
Ó·’ÛÔ˘Ó!
- ªÈÛ‹ ÒÚ·.
- ÕÙ ÚÂ... Ì· ÌÈÛ‹ ÒÚ· ‹Ù·Ó; ¯Â¯Â... Î·È Ì¤Ó·
ÂÊ¿ÓËΠÌÔ˘ ·Ú·¿Óˆ (ÎÔÓÙÚfiÏ bitch,
·Ú·ÓÔ›˜).
- ∆È ¤Î·ÌÓ˜;
- ∆›ÔÙÂ! ∂ÛÈÂÈ Ô‡ÏÏË Ì¤Ú·, ‰ÂÓ ¤Î·Ì· Ù›-Ô-ÙÂ
·Ôχو˜ (ÎÔÓÙÚfiÏ Â›·ÌÂ!).
- ∂ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÙËΘ fï˜.
- ¢ÂÓ Â›Ì·È ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË! ∞ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤Î·Ì· Ù›ÔÙÂ
ª ∂ à π √À ª √ ƒ
ŸÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ, ÙÔ Î¿ÓÂÈ ¿Óˆ ÌÔ˘. ¢È·‚¿-
˙ÂÈ – Ù˘Á¯¿Óˆ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·ÙÂÏ›ˆÙ˘ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ-
΋˜ - , ‚ϤÂÈ Ù·Èӛ˜, ÙÚˆÂÈ, ›ÓÂÈ, οÓÂÈ ÂÈÛ·Áˆ-
Á‹ Û ÂÚˆÙÈΤ˜ Û˘ÌÙ‡ÍÂȘ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ú·ÔÓȤ-
Ù·È ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ì·È ‚ÔÏÈÎfi˜ Î·È fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·
ÌÂÙ·ÊÂÚı› Ì ÙÔ ı‹Ú·Ì· ÛÙÔ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ∏
·¯¿ÚÈÛÙË! ™˘Ó ÙÔȘ ¿ÏÏ˘, ÌÔ˘ ÎÏ¿ÓÂÈ, οÙÈ ÙÔ
ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¿‚ÔÏÔ, fi¯È ÌfiÓÔ ÏfiÁˆ
Ù˘ ‰˘ÛÔÛÌ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ˙¤ÛÙ˘! ∂·-
Ó¤Ú¯ÔÌ·È Î·È ¿ÏÈ ‰ËÏ·‰‹ Û ·ÎfiÌ· ¤Ó· ·Ú¿-
PMS!
·Ôχو˜!
- ∫·Ï¿ Ú ̈Úfi ÌÔ˘, ·Ï¿ ÚÈÓ Â›˜ ÌÔ˘ fiÙÈ
¤ÓȈı˜ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË, ÁÈ’·˘Ùfi Ϥˆ...
- ™¿ÓÓ· Ù˙È·È ÂÙÛ¿È˙· Ô˘ ÙÔ ¯¿Ú·Ì·Ó ÙÔ˘
ÊÔ˘!
- ∞ÎÚÈ‚Ò˜.
- ∞Ì¿Ó, ·Á¯ÒıËη, ¿Á¯Ô˜, ÂÓ ¤Î·Ì· ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜
Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ο̈...! ªÔ˘·¯·¯·¯·..(∫ÔÓÙÚfiÏ
Who;)
- ª· ÁÈ·Ù› ¯·¯·Ó›˙ÂȘ Ú ·Á¿Ë ÌÔ˘;a Œ·ÈÚÓÂ
Û ӷ ÌÂÓ ÙȘ οÌÂȘ; ª· ÁÈ·Ù› ·Ô˘Ú›˙ÂȘ ÚÂ
·Á¿Ë ÌÔ˘; Œ¯ÂȘ Ó‡ڷ; ª· ÁÈ·Ù› ÎÏ·›ÂȘ ÚÂ
·Á¿Ë ÌÔ˘?
- ªÔ˘¯Ô˘¯Ô˘ Â›Ì·È ÔÏÏ¿ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÂÂÂÓËËËË.
∂Ó ·ÓÙ¤¯ˆ ¿ÏÏÔ ‰·Ì¤Û·. ¶Ó›Ô˘Ì·È!
- °È·Ù› ÂÓ ¿ÂȘ ¤Ó· ÂÚ›·ÙÔ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘;
- ∂Ó ı¤Ïˆ Ó· ¿ˆ Ô‡ÔÙÂ! ∂›Ì·È ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË
›· ÛÔ˘!!
- ∞Á¿Ë ÌÔ˘, ÏÈ˙, ËÚ¤ÌËÛÂ.
- Œ¯ÂȘ ‰›Î·ÈÔ, ¤ÊÈÂÓ Ë Ê¿ÙÛ· ÌÔ˘. (÷ÌÔÁÂÏÒ.
°Ô˘¿Ô, ¯·ÌÔÁÂÏÒ!) £¤ÏÂȘ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ οÙÈ
·ÛÙ›Ô;
- ¡·È Â ÌÔ˘, Â ÌÔ˘!
(∫Ô‡ÓÈ· Ô˘ Û ÎÔ‡Ó·Á ηÎÔÌÔ›ÚË...)
- Œ‚·Ï· ÙÔ ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ ÛÙÔ microwave Ó· ‚Ú¿Ûˆ
ÓÂÚfi ÁÈ· ηʤ, οÌÓÂÈ ∆π¡°∫... ηÈ
·Ó·Î·Ï‡Ùˆ ˆ˜ ÓÂÚfi... ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‚¿ÏÂÈ Ì¤Û·
ÛÙÔ ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ... Î·È ˆ˜ ı· ο̈ ηʤ; ¶Â ÌÔ˘
ÂÛ‡, ˆ˜ Ó· ο̈ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ ›¯· Ó·
ο̈ Û‹ÌÂÚ· ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÌ·È; ŸÈ
Â ÌÔ˘!
- ∂ÓÓ¿ ÙȘ οÌÂȘ ·‡ÚÈÔ Ú ̈Úfi..!
- äÛÙËη ÁÈ· ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙˆÚ¿. ÕÎÔ˘ ¿ÏÏÔ
Ú¿Ì·. ŒÊ·· Ù· Ô‡ÙÛÈ·ÏÈ ÌÔ˘ ÚÈÓ ÌÈ·Ó ÒÚ·
Ù˙È·È ¿ÏÂ ÂÈÓÒ!
∫·Ù¿Ï·‚˜ ÙÒÚ· ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ PMS;
∫·Ù¿Ï·‚˜;
◊ Ó· Ù· ¿Úˆ ÛÙÔ ÎÚ·Ó›Ô;;
2-9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007 7
Ù· ÙÛÈÁ¿Ú·, Ù· Ù·Û¿ÎÈ·, Ù· Ê·ÁËÙ¿, ÔÈ ÛÔÎÔÏ¿-
Ù˜ Î.Ô.Î.
∂›¯Â ·Ú¿ÔÓÔ ˆ˜ ¿Ì· οıÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ Ì¤ÛË
οӷÌ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ¤ÂÊÙ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜
οو. ∞ÔÚÒ ˆ˜ Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ Ú¿„·Ó ̷˙›! ∞Ó
ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ‹Ì·ÛÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ Ì ÙËÓ ªÏÂ. ∂›¯Â ηÈ-
Úfi Ó· ÙËÓ ÊÈÏ‹Ûˆ Î·È ÌÔ˘ ›¯Â Ï›„ÂÈ.
ªÈ· ÊÔÚ¿ ‹Úı·Ó ÙÚÂȘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¿Óˆ ÌÔ˘
Î·È ¤Ó·˜ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘. ∂πª∞π
¢π£∂™π√™! ∂§∂√™! ¶fiÛ· Ó· ·Ó٤͈;
ªËÓ Í¯ӿÙ ÙËÓ Î·ÓÈ¿! ŸÏÔÈ ÔÈ ÎÒÏÔÈ Ô˘ ¤Ú-
¯ÔÓÙ·È Â›Ó·È ÊÔ˘Á¿Ú·. ∂›Ì·È ·ÓÙÈηÓÈÛÙ‹˜! £·
οӈ Ì‹Ó˘ÛË Î·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ˘Á›·˜.
∞·ÈÙÒ ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¿ ÌÔ˘. ∆Ô ÔÎÙ¿ˆÚÔ ¤¯ÂÈ
ηıÈÂÚˆı› Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi. ∫·È ¿ÓÙ ӷ ·Ó٤͈ ηÈ
1-2 ÒÚ˜ ˘Âڈڛ˜. ŸÙ·Ó ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔÓ ÎÒÏÔ Ù˘
ÁÈ· Ó· ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ›̷È
ÙfiÛÔ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ÎÔÈÌËıÒ. ¢ÂÓ
¤¯ˆ η̛· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹, Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó
ÌfiÓÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÊÈÏÂÓ¿‰· ÌÔ˘, ›̷ÛÙ ÛÙ· Úfi-
ı˘Ú· ¯ˆÚÈÛÌÔ˘ Î·È Ó¢ÚÈ΋˜ ÎÚ›Û˘.
∑ËÙÒ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ¿ Û·˜.
ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË,
√ ∫·Ó·¤˜
ÁÔÓÙ· Ô˘ ÌÔ˘ ÚÔηÏ› ˘ÂÚıÂÚÌ›·.
™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ‚ϤÂÙ ¤ÌÂÓ· ·¤Ó·ÓÙÈ, η-
∂ÓÙˆÌÂٷ͇, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î¿ı ÙÚÂȘ Î·È Ï›ÁÔ ÎÈ
Ï˘Ì¤ÓÔ Ì ÙÔ ÔÚÙÔηϛ ÚȯٿÚÈ Ì ÙȘ ¿ÛÚ˜
¿ÏÏÔÈ ÎÒÏÔÈ Î·È Û˘ÓÙ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È ÛÙË ˙¤- Ì·ÚÁ·ÚÈÙԇϘ.
ÛÙË. °È· ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô, ۋΈÛ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ì ÙȘ ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙËÓ ÂÁÁ‡ÙËÙ· Ì ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË Ô˘
¿ÏϘ ΈϷÚÔ‡‰Â˜ Î·È ÎˆÏ·Ú¿‰Â˜, Î·È Ì ÂÓÒ- ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ· (ÙÔ Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ‰Â-
Ó·Ó Ì ÙËÓ ÊÈÏÂÓ¿‰· ÌÔ˘, ÙËÓ ªÏÂ, Ê¿ÙÛ· Ì ÍÈ¿ ÌÔ˘ Â̤ӷ, ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Û·˜ ÂÛ¿˜).
Ê¿ÙÛ·, Î·È Î¿Ó·Ó ‘ʈϛÙÛ·’, fiˆ˜ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿- ™Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÌÔ˘ (ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Û·˜ - ÌÚÔÛÙ¿
˙·ÓÂ, ÌË ¯¤Ûˆ. ∫¿ıÔÓÙ·Ó, ÌÈÛÔÍ¿ÏˆÓ·Ó Î·È Í¿- ·fi ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË), ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ªÏÂ, Â›Û˘
ÏˆÓ·Ó Ô˘ ÏÂÙ ¿Óˆ Ì·˜, ÙÚ›· Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ¿ÙÔ- Î·Ï˘Ì̤ÓË.
Ì·, Û˘Ó ÔÈ ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜ – ‰‡Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ – Û˘Ó ™ÒÛÙ ̷˜!
∂Û‡ ÌÂ ¶ÔÈfi ∑ÒÔ
ªÔÈ¿˙ÂȘ;
ŸÙ·Ó ÁÂÓÓ‹ıËη Ë ¡¿ÓÔ˘ ¡·ÓÔ‡Ó· › ÛÙË Ù· ÔÚıÔ·È‰Èο ·Ô‡ÙÛÈ· Ô˘ ÊfiÚ·Á ο-
ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘: Ó·Ó ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Ó· ϤÓ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘:
- ªÂ ÔÈfi ˙ÒÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ú ̿ӷ, Ì ÔÈfi «™˘ÁÁÓÒÌË, Ì· ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ô ÌÈÎÚfi˜ Êfi-
˙ÒÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ; ÚÂÛÂ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘ ·Ó¿Ô‰·.»
- ™Ò· ·È‰› ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ·È‰›! ∫·È Ô ÕÈ µ·Û›Ï˘ ÂΛÓË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ‹Ù·Ó Ô
∫·Ù·Ï‹Í·Ó ˆ˜ ¤ÌÔÈ·˙· Ì Ӣ- ¶¿ÙÂÚ º·Ì›ÏÈ·˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ
Ê›ÙÛ·. ∞Ó Î·È ‰ÈfiÏÔ˘ ÎÔÏ·- ÙÔ ·Ú·‰Â¯fiÙ·Ó fiÙ·Ó Î·ıfi-
΢ÙÈÎfi ÙÔ ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ, ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ԉȿ ÙÔ˘.
ÌÔ˘ ÎfiÏÏËÛ ÁÈ· ·ÚÎÂ- Welcome to reality.
Ù¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ›ڈӷ ªÔÚ› Ó· ÎÔ›Ù·Á·
·˘ÙÔ‡ ‹Ù·Ó fiÙÈ, ̤- Û· ¯·˙fi ÙÔ ÏÔ‡Ó·
¯ÚÈ Î·È Ù· Ù¤ÛÛÂ- ¿ÚÎ ÛÙ· ¤ÍÈ ÌÔ˘
Ú· ‹ ¤ÓÙ ÌÔ˘ fiÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤-
¯ÚfiÓÈ·, ‹ÌÔ˘Ó „·ÌÂ ÌfiÓÈÌ·
Ì ÙËÓ ÂÓÙ‡- ∫‡ÚÔ ·fi
ˆÛË ˆ˜ Ë ÙËÓ ™·Ô˘‰È΋
Ó˘Ê›ÙÛ· Â›Ó·È ∞Ú·‚›·, „¢-
Ë ÌÈÎÚ‹ Ó‡ÊË, ‰·ÈÛı‹ÛÂȘ
¿Ú· ÙÔ ·Ú·- fï˜ ‰ÂÓ Â›-
ÙÛÔ‡ÎÏÈ ÌÔ˘ ¯· È·!
Ôχ ÎÔÏ·- ¡· Û·˜
΢ÙÈÎfi, ¿Ú· ÏËÚÔÊÔÚ‹Ûˆ
ÂÁÒ Ôχ fiÌÔÚ- fï˜, ˆ˜ ‰ÂÓ
ÊË. Â›Ó·È „¢‰·›ÛıË-
º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙËÓ ÛË Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ·
·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û‹ ÌÔ˘ «ÕÛÎËÌÔ ÌˆÚfi ÛÙËÓ
fiÙ·Ó ·Ó·Î¿Ï˘„· ·- ÎÔ‡ÓÈ·, fiÌÔÚÊÔ ÛÙË
Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÓÙÔ- ÁÂÈÙÔÓÈ¿». ÕÛ¯ÂÙ· Ì ÙÔ
ÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÊ˂›· ÌÔ˘ ¤Ú·-
(Î·È Î·Ù’Â¤ÎÙ·ÛË ÙȘ Ó˘Ê›ÙÛ˜ Û· (·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο) Î·È ÙËÓ ÂÚ›Ô-
Ù˘), fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊË ‰Ô ÙÔ˘ ÛÙÚÔ˘ıÔη̋ÏÔ˘ (Ô˘ ̤¯ÚÈ Úfi-
fiÛÔ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ó‡ÊË, ·ÏÏ¿ ‹ÌÔ˘Ó ¿ÛÎËÌË Î·È ÛÊ·Ù· ›¯· ÙËÓ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ‰È·‚·ÙËÚ›-
¯ÙÈÎÈ¿Ú· Û·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÓÙ›ÎÈ, Û·Ó ¤Ó·Ó Ô˘ ÌÔ˘ Ó· ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ), Ô ÌfiÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘
·ÚÔ˘Ú·›Ô, Û·Ó ÙÔÓ ™Ú¤ÓÙÂÚ ÛÙ· ¯ÂÏÔÓÔÓÈ- ¤ÁÈÓ· ÁÈ·ÙÚfi˜ Î·È ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ· ÛÔ‡ÂÚ ÌfiÓÙÂÏ,
ÓÙ˙¿ÎÈ·. ∫·Ë̤ÓÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ. ¶Ô˘ ÔÏÏÔ› ÙÔ Â›Ó·È ÂÂȉ‹ ÌÔ˘ Ï›·Ó ÙÚÂȘ fiÓÙÔÈ ÁÈ· Ó·
·›ÚÓ·Ó ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ÎÈ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÊÔÚÔ‡Û ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· Ï¿‚ˆ ̤ÚÔ˜ Û ηÏÏÈÛÙ›·. ∂Ì
ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ·. ¶Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Ï·Ù‡Ô‰Ô, Ô˘ ÙÈ ÓfiÌÈ˙˜;
8 2-9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007 ¶ ∞ ƒ∞ • ∂ ¡ ∞
¢ÂÓ ¤ÙÚˆÁ Â› 10 ¯ÚfiÓÈ·,
·ÏÏ¿ Á¤ÓÓËÛÂ!
∏ 32¯ÚÔÓË ÃÈfiÁÎ ∑·˚ÙÈÁÎ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· Ê¿ÂÈ Â› ÌÈ· 10ÂÙ›· Î·È ˙Ô‡Û ÌfiÓÔ ÌÂ
ÂÓ‰ÔÊϤ‚ÈÔ˘˜ ÔÚÔ‡˜, Á¤ÓÓËÛ ÙÔ 1995 ¤Ó·
˘ÁȤÛÙ·ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ... ∏ Î.∑·˚ÙÈÁÎ
™˘Ìʈӛ· ∞∆∏∫ - ·ÚÚÒÛÙËÛ ÚÈÓ 17 ¯ÚfiÓÈ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜
·ÚfiÌÔÈ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi
Mediterranean Nautilus ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ·, fï˜ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó
Ó· ‰È·ÁÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·. ∆Ô 1987
ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈÔ ‰˘Ó¿ÌˆÛÂ Û˘Ó¿ÙÔÓÙ·˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Á¿ÌÔ
Ì' ¤Ó· ÊÔÈÙËÙ‹.
ηψ‰È·Îfi Û‡ÛÙËÌ·
ÁÈ· ·’ ¢ı›·˜ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ¶‹Ú ‰›ψ̷ Ì ... 632 Ì·ı‹Ì·Ù·.
¢ÂηÂÙ¿ ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ¤Ó·˜
ÙËÓ ∂˘ÚÒË µÚÂÙ·Ófi˜ οÓÔÓÙ·˜ 632 Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó·
¿ÚÂÈ ‰›ψ̷ Ô‰‹ÁËÛ˘. ™ÙÔ ... ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi
Ù˘ Ì·ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È
∞∆∏∫ Î·È Ë Mediterranean Nautilus Ltd ÂÍ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó
H ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ «ªÈÓ¤Ú‚·», ÙÔ˘
ÚÒÙÔ˘ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ηψ‰È·ÎÔ‡ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ÔÙÈÎÒÓ
ÈÓÒÓ Ô˘ ı· ‰È·Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ·' ¢ı›·˜ Ì ÙËÓ
5 ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ η٤ÛÙÚ„ ÁÈ·Ù› ·Ú' fiÏ·
Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ÌÂډ‡ÂÈ ÙÔ
Áο˙È Ì ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ.
∂˘ÚÒË. §Â˘ÎˆÛ›·, 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2007: ∏ ∞∆∏∫ Î·È Ë
Mediterranean Nautilus Ltd (·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜
µÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ÂÚˆÙÈΤ˜ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ
√È µÚÂÙ·ÓÔ› οÓÔ˘Ó ÂÙ¿ ÊÔÚ¤˜ ¤ÚˆÙ· ÙËÓ
ı˘Á·ÙÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ù˘ Telecom Italia Sparkle)
Ë̤ڷ ÓÔÂÚÒ˜. ∞˘Ùfi ¤‰ÂÈÍ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘
˘¤ÁÚ·„·Ó Û‹ÌÂÚ· Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙËÓ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Mens Helth Magazine,
ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ «ªÈÓ¤Ú‚·», ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ Â›Û˘ fiÙÈ "ÔÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜
Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘
˘Ôı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ηψ‰È·ÎÔ‡ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ÔÙÈÎÒÓ ÈÓÒÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜. ∏
·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙË ™ÈÎÂÏ›·. ¤Ú¢ӷ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜
∆Ô ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈÔ Î·Ïˆ‰È·Îfi Û‡ÛÙËÌ· «ªÈÓ¤Ú‚·» ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ‰È¿Ù·ÍË ‰·- Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ˘˜
ÎÙ˘Ï›Ô˘ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ó¤Ô˘ ‰È·ÎÏ·‰ˆÙ‹ Î·È Ó¤Ô˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÙÈÎÔ‡ ηψ‰›Ô˘ ¿Ó‰Ú˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ οÓÔ˘Ó
·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Ù˘ Mediterranean Nautilus ÛÙË ¤ÚˆÙ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2.555 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.
ªÂÛfiÁÂÈÔ, ·Ó·‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË Û‡Ó‰ÂÛË ∫‡ÚÔ˘ - πÙ·Ï›·˜. ∂Ô̤ӈ˜ Û˘Ó¯›ÛÙ ӷ ÔÓÂÈÚ‡ÂÛÙÂ",
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· «ªÈÓ¤Ú‚·» ı· οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÔ‡ ˙‡ÁÔ˘˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi.
ÔÙÈÎÒÓ ÈÓÒÓ ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì ÙËÓ πÙ·Ï›·, ·Ú·Î¿-
ÌÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ πÛÚ·‹Ï. ∞fi ÙËÓ πÙ·Ï›· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ·ÏÏÔ‡, ̤ۈ
¶ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÛÔÎÔÏ¿Ù· ·ÓÙ› ÁÈ· ÛÂÍ
¢ËÌÔÛÎfiËÛË Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËΠÁÈ·
ÙÔ˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Mediterranean Nautilus.
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∫·Ó·‰ÒÓ
∏ ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ «ªÈÓ¤Ú‚·» ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ 2007, ÂÓÒ Ë ÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘
∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙÒÓ ÛÙÔ ∆ÔÚfiÓÙÔ, ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÙÔ
38% ÙˆÓ ∫·Ó·‰ÒÓ, Â¿Ó Â›¯Â ÂχıÂÚË
¤ÚÁÔ˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚˆı› ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 3Ô˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ¤ÙÔ˘˜. ÂÈÏÔÁ‹, ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û ӷ Ê¿ÂÈ Ì›· ÛÔÎÔÏ¿Ù·
√ ∞ÓÒÙ·ÙÔ˜ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ∞∆∏∫ Î. ¡›ÎÔ˜ ∆ÈÌÔı¤Ô˘ ‰‹- ·Ú¿ Ó· οÓÂÈ ¤ÚˆÙ· Ì ÌÈ· Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ‹
ψÛ ˆ˜ "Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ «ªÈÓ¤Ú‚·», ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ o ÙËÏÂ- Á˘Ó·›Î·. ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· "ÁÈ·Ù›", ÙÔ 15% ÙˆÓ
ÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi˜ ÎfiÌ‚Ô˜ Ù˘ ∞∆∏∫ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ ÙÔ Ó· ÙÚÒÓÂ
Ù˘ ¤ÙÛÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˘ËÚÂۛ˜ Û ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÙÈ- ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÙÔ˘˜ ÚÔηÏ› ¤Ó· ·›ÛıËÌ·
̤˜, ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘ ∫‡- "ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎÛÙ·Û˘", ÂÓÒ ÙÔ 19% › fiÙÈ ÌÂ
ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ Ù˘ ¯ˆÚÒÓ." ÙË ÛÔÎÔÏ¿Ù· "·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Ôχ ηχÙÂÚ·, ¤ÙÛÈ
"∂›Ì·ÛÙÂ Â˘Ù˘¯Â›˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÛÙËÓ ∞∆∏∫, ¤Ó· ·ÍÈfiÏÔÁÔ ˘ÊÈÛÙ¿- ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜".
ÌÂÓÔ Ì·˜ ÂÏ¿ÙË, ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ù˘ ‰ÈÂıÓ‹ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈÔ Î·Ïˆ‰È·Îfi ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ
ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ", ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. Stefano Mazzitelli, ∞ÓÒÙ·ÙÔ˜ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ¢È- √ÚÁ·ÛÌfi˜ Ì ¤Ó· ¯·ÛÌÔ˘ÚËÙfi
¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Telecom Italia Sparkle Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Mediterranean Nautilus. ∆Ô ·ÓÙÈηٷıÏÈÙÈÎfi Û··ÛÌ·
"∂Ï›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë Ó¤· ·˘Ù‹ ÙÔÔÏÔÁ›· ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ı· ˘Ô‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ∞∆∏∫ ¯ÏˆÚÈÌÈÚ·Ì›ÓË Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜
ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ Î·È ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈ- ÚÔηÏ› ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË fiÛÔ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË
Τ˜ ¯ÒÚ˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹". ·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈ·: οı ÊÔÚ¿ Ô˘
"∆Ô Û‡ÛÙËÌ· «ªÈÓ¤Ú‚·» ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Â¤ÎÙ·Û˘ Ì·˜ ÛÙËÓ ¯·ÛÌÔ˘ÚÈÔ‡ÓÙ·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÔÚÁ·ÛÌfi.
∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ" ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. Francesco Nanotti, ∞ÓÒÙ·ÙÔ˜ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ- ªÂϤÙË ∫·Ó·‰ÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, Ô˘
Îfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Mediterranean Nautilus Î·È ÚfiÛıÂÛÂ: "∂Ï›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı· ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ Canadian Journal of
›̷ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ˘ËÚÂۛ˜ Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ Â- Psychiatry, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ 4 ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘
ÚÈÔ¯‹˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2007". ∆ËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ªÈÓ¤Ú‚· ¤¯ÂÈ ·Ó·- ¤·ÈÚÓ·Ó ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Â›¯·Ó ÔÚÁ·ÛÌÔ‡˜ ÌÂ
Ï¿‚ÂÈ Ë Alcatel Submarine Networks (ASN). οı ¯·ÛÌÔ˘ÚËÙfi ÙÔ˘˜. Einai Ì¿ÏÈÛÙ·
∏ ∞∆∏∫ Â›Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ·ÚÔ¯¤·˜ ∆ËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÛÙËÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘
˘Ô‚·ÏÏfiÙ·Ó Û ıÂÚ·›· Ì ÙÔ
∫‡ÚÔ. ∆Ô Ê¿ÛÌ· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÈ ÛÙ·-
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÓÙÈηٷıÏÈÙÈÎfi, ‹ıÂÏ ӷ
ıÂÚ‹ Î·È ÎÈÓËÙ‹ ÙËÏÂʈӛ·, ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¤˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È Â˘Ú˘Ê·ÛÌ·ÙÈΤ˜ ˘Ë-
Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË Ï‹„Ë ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÚÂۛ˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ·ÚÔ¯‹ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. ∏ ∞∆∏∫ ›-
·ÔıÂÚ·›· Ù˘, ηıÒ˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÂ
Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÔÙÈÎÒÓ Î·Ïˆ‰È·-
ÔÚÁ·ÛÌfi ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ¯·ÛÌÔ˘ÚÈfiÙ·Ó ÛÎfiÈÌ·.
ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ˆ˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÙËÏÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÎfiÌ‚Ô ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ.
∏ Mediterranean Nautilus Ltd Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· Î·È ·Ô- ¶Ó›ÁËÎ·Ó 6 ¿ÙÔÌ· ÁÈ· Ó· ÛÒÛÔ˘Ó
ÙÂÏ› ı˘Á·ÙÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Ù˘ Telecom Italia Sparkle. ¤Ó·... ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ
∏ Mediterranean Nautilus ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 2001, ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‰ÈÂıÓ‹ η- ŒÍÈ ¿ÙÔÌ·, Ù¤ÛÛÂÚ· ·fi Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ̤ÏË
ψ‰È·Îfi ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÔÙÈÎÒÓ ÈÓÒÓ, ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ. ∆Ô ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ Mediterranean Ù˘ ›‰È·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ó›ÁËÎ·Ó ÛÙËÓ
Nautilus ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ χÛÂȘ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ- ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ
΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ·ÏÏÔ‡, ÂÓÒ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ·ÚÔ¯¤· ÔÏÔ- Ô˘ ¤ÂÛ ÛÙÔ ËÁ¿‰È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¡·˙ϤÙ
ÎÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ Ï‡ÛÂˆÓ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜ ∂Ì·Ú¿ Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ÂÊËÌÂÚ›‰· "∞Ï ∞¯Ú¿Ì" Ë ÙÚ·Áˆ‰›· ÍÂΛÓËÛÂ
fiÙ·Ó ÙÔ 18¯ÚÔÓÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¤ÂÛ ÛÙÔ ËÁ¿‰È ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ
ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. µÏ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ó· Ó›ÁÂÙ·È
¤ÛÂ˘Û·Ó Û ‚Ô‹ıÂÈ· Ù· ÙÚ›· ÙÔ˘ ·‰¤ÏÊÈ·,
ËÏÈΛ·˜ 20, 16 Î·È 14 ÂÙÒÓ, Ù· ÔÔ›· Ó›ÁËηÓ
Â›Û˘, ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ. ¢‡Ô Á›ÙÔÓ˜
Ô˘ ¤ÙÚÂÍ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Â›¯·Ó ÙËÓ ›‰È·
Ù‡¯Ë. √È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÊÔ‡ ·Ó¤Û˘Ú·Ó Ù· ÙÒÌ·Ù· ·fi ÙÔ
ËÁ¿‰È, ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ÛÒÔ Î·È
·‚Ï·‚¤˜ Ó· ÂÈϤÂÈ, ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ ÁÈ· ÙËÓ
ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÙÚ·Áˆ‰›· Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ.
"¶‡ÚÁÔ˜" Ì 28.000 ·ÓıÚÒÈÓ· ‰fiÓÙÈ·
¶‡ÚÁÔ˜ ‰˘fiÌÈÛÈ Ì¤ÙÚˆÓ Ì 28.000 ¿ÚÚˆÛÙ·
‰fiÓÙÈ· ·ÛıÂÓÒÓ ÙÔ˘, Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ԢÓ
¤ÓÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈÎÒÓ
·ı‹ÛˆÓ, ηٷÛ··Û·Ó Ô 52¯ÚÔÓÔ˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˜
°ÈÔ˘ ∫È¿Ó, Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜ Â› 32 ¯ÚfiÓÈ·, Ì·˙› ÌÂ
¤ÍÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·Ó˘„ÒÛÂÈ
ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÙˆÓ
‰ÔÓÙÈÒÓ. √ °ÈÔ˘ ∫È·Ó ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô‰ÔÓÙÈ¿ÙÚˆÓ Î·È ¤¯ÂÈ ıÂÚ·‡ÛÂÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 100.000 ·ÛıÂÓ›˜ ÛÙËÓ
ÂÚÈʤÚÂÈ· ∫ÈÁÓ¿Ó Ù˘ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋˜ ∫›Ó·˜. ∏
ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ "‡ÚÁÔ˘" ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ 1993 ηÈ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘ÁÎÔÏÏËÙÈΤ˜
Ô˘Û›Â˜.
∂˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Ì η˙·Ó¿ÎÈ·...
ŒÓ· ·ÎfiÌË ÌÔ˘ÛÂ›Ô ¿ÓÔÈÍ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ
µÚÂÙ·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi Ù· ÂÎı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘ fï˜
·¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ·ÊÔ‡
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ... ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ Î·È Î·˙·Ó¿ÎÈ·!
º˘ÛÈο ÙÔ "ÌËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ·È" ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ
Ó¤Ô ·˘Ùfi ÌÔ˘Û›Ô, ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ì¿ÏÈÛÙ·. √È
ÂÈÛΤÙ˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· ... "ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó
Ì ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ Î·˙·Ó¿ÎÈ" - ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·È
ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ·˘Ù‹˜ - Ù˘ ‰È·Ê·ÓÔ‡˜
ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜ Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ
"·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË" ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·Ô¯¤Ù¢Û˘.
ƒÂÎfiÚ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘
ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÍfiÓÙˆÛ˘ ÎÔ˘ÓÔ˘ÈÒÓ
™ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÂÍfiÓÙˆÛ˘
ÎÔ˘ÓÔ˘ÈÒÓ Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËΠʤÙÔ˜ ÛÙË
§·ˆÓ›·, ÓÈÎËÙ‹˜ ·Ó·‰Â›¯ıËΠ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜
ºÈÏ·Ó‰fi˜, ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ 21 ÎÔ˘ÓÔ‡È·,
ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ó¤Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚÂÎfiÚ. ∆Ë
ÚÒÙË ı¤ÛË Î·Ù¤ÎÙËÛÂ Ô 17¯ÚÔÓÔ˜ ÿÚÚ˘
¶ÂÏÔÌ¿, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó· ·ÛË̤ÓÈÔ
·ÂÏÏÔ Î·ıÒ˜ Î·È ¤Ó· ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ
‰È·ÎÔÒÓ ÁÈ· ‰‡Ô Û ı¤ÚÂÙÚÔ Ù˘ §·ˆÓ›·˜.
∏ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË, ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ¶ÂÏÎÔÛÂÓȤÌÈ 1.000
ۯ‰fiÓ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ ∂ÏÛ›ÓÎÈ, fiÔ˘ Ô
‹ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ ‰‡ÂÈ Â› ÔÏϤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ
ηÏÔη›ÚÈ. √È ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ ¤ÚÂ ӷ
ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ÎÔ˘ÓÔ‡È· ̤۷ Û ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓˆÓ, ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ‹
Ì˘ÁÔÛÎÔÙÒÛÙÚ·˜.
¢È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ...ۈ̷ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ
∏ ·ÂÚÁ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 250 ÂÚÁ·ÙÒÓ ÂÓfi˜
ÛÊ·Á›Ԣ ÎÚÂ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ∫ÈÌ¤ÚÏ, Ù˘
‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋˜ °·ÏÏ›·˜ ¤ÏËÍ ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÚÈ΋
Ó›ÎË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ "‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜"
ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÙÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ Â¤‚·Ï ӷ
ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· Û ηıÔÚÈṲ̂Ó˜
ÒÚ˜ Î·È Û ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ó·
ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È Ì ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙÔ ÌÈÛıfi ÙÔ˘˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ·˘ÙfiÓ, ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜
¤ÚÂ ӷ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· ÌfiÓÔ
ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÓÙ¿ÏÂÙˆÓ ‰È·ÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ,
ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ.
∫·Ïfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Û ‚·ıÌfi ÂÍfiÓÙˆÛ˘
ŒÓ·˜ ÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÎfiÓÙ„ ӷ Âı¿ÓÂÈ ÛÙËÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ
¶¤Û∆∞
‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ
Û˘Ó¤ÂÈ¿ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ô 48¯ÚÔÓÔ˜ °Î·ÌÚȤÏ
∞ÏÈ¤Ê Â›‰Â ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Ó· Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ
·Û·ÓÛ¤Ú, ·Ó¤‚ËΠÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ 7 ÔÚfiÊÔ˘˜ ηÈ
ηٿÊÂÚ ӷ ηı›ÛÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Ï›Á·
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÚÈÓ ÌÂÈ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ô
‰È¢ı˘ÓÙ‹˜. •·ÊÓÈο fï˜ η٤ÚÚ¢ÛÂ.
ª›ÓÈ ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi˜ ΋Ô˜ Û ‚·Ï›ÙÛ˜!
√È ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘
ÙÔ˘ ∫·˝ÚÔ˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¤ÎÏËÎÙÔÈ fiÙ·Ó ¿ÓÔÈÍ·Ó
ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô ÙȘ ·ÔÛ΢¤˜ ÂÓfi˜ ƒÒÛÔ˘ Ô˘
›¯Â ˆ˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ µÂÏÈÁÚ¿‰È Î·È ‚Ú¤ıËηÓ
ÂÓÒÈÔÓ ÂÓfi˜... Ì›ÓÈ ˙ˆÔÏÔÁÈÎÔ‡ ΋Ô˘. √
¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùfi˜ ›¯Â ‚¿ÏÂÈ Ì¤Û· ÛÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜
ÙÔ˘ 66 ˙Ò·, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 2
ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ˘˜ Î·È 17 ¯·Ì·ÈϤÔÓÙ˜, 12 Ê›‰È·,
28 Û·‡Ú˜, 2 ·ÏÂÔ‡‰Â˜ Î·È 5 ÙÚˆÎÙÈο, ηÈ
ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· Ù· ÂÚ¿ÛÂÈ Ï·ıÚ·›·,
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘
·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘.
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘
√È ·Á‡ÚÙ˜, ÔÈ ¿ÛÙÂÁÔÈ Î·È ÔÈ ˙ËÙÈ¿ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó
ϤÔÓ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·,
fiÔ˘ ‰Â ı· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ‡ÏË,
Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË
ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· ÙÔ˘ ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘. ¶ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜
‰›‰·ÎÙÚ· 30.000 ÏÈÚ¤Ù˜ (ÂÚ›Ô˘ 4.500 ‰Ú¯.)
Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ı· Ì·ı·›ÓÂÈ ˆ˜ ÌÔÚ› Ó·
ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÎÚ‚¿ÙÈ ·fi ¯·ÚÙfiÎÔ˘Ù·, ˆ˜ Ó·
‚Ú›ÛÎÂÈ Ì¤ÚË ÁÈ· Ó· Ê¿ÂÈ Î·È Ó· ÎÔÈÌËı› ·ÏÏ¿
Î·È ˆ˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙËÓ "ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓË
Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ˙ËÙÈ¿ÓÔ˘" Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∂‚ÈÔ
ªfiÙ·, ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ "La Strada" (√
¢ÚfiÌÔ˜).
∂ÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÊËÓÒıËΠ۠ηÌÈÓ¿‰·
™ÙË ƒÒÌË, ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ πÙ·Ïfi˜ Ô˘
ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÁÔËÙ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÊÈÏÂÓ¿‰· ÙÔ˘
Û·Ó ÕÈ µ·Û›Ï˘, ÂÓÒ ·Ô˘Û›·˙·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜
Ù˘, ·¤Ù˘¯Â fiÙ·Ó ÛÊËÓÒıËΠÛÙÔ ÛÙÂÓfi
ηÓ·ÁˆÁfi Î·È ÊÒÓ·Í "‚Ô‹ıÂÈ·". OÈ
˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜ Ô˘ ÂȉÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ
ÎÔ¤Ï· ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó·
ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ Î·ÌÈÓ¿‰· ÁÈ· Ó·
·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ó·Úfi.
∞Ó Î·È... ÓÂÎÚfi˜ ¤Ï·‚ 4,6% ÙˆÓ „‹ÊˆÓ
¡ÂÎÚfi˜...ÚÔÎÚ›ıËΠÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ ÙˆÓ
‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÛÙË
µÔ˘ÏÁ·Ú›· Ô 76¯ÚÔÓÔ˜ ÕÓÙÔÓ ∫fiÏÂÊ. √ ∫fiÏÂÊ
‹Ù·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ ÛÙË µ¿ÚÓ·,
·ÏÏ¿ ¤ı·Ó ͷÊÓÈο 3 ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ
ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ™ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ›¯Â
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÔ 4,6% ÙˆÓ „‹ÊˆÓ Î·È Â›¯Â
Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚˆÓ
ÁÈ· ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ. ∆Ô Ì¤Ú‰ÂÌ·
·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠfiÙ·Ó ¤Ó·˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˜
ÙËÏÂÊÒÓËÛÂ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ
Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, ÔfiÙ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ...
Û˘ÏÏ˘Ëı› ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘.
∏ ÎÔ‡ÎÏ· Ô˘ ÛÒ˙ÂÈ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡˜
°ÂÚÌ·ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ηٷÛ··ÛÂ Î·È Â›Ó·È
¤ÙÔÈÌË Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÌÈ·
ÊÔ˘ÛΈً ÎÔ‡ÎÏ· ·fi ηԢÙÛԇΠÌ ÙÔ fiÓÔÌ·
"™ˆÙËÚ›·", Ë ÔÔ›· ı· ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜
Â›‰ÔÍÔ˘˜ ηÎÔÔÈÔ‡˜ Ó· ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÂ
ÌÔÓ·¯ÈΤ˜ Á˘Ó·›Î˜ Ô‰ËÁÔ‡˜. ∏ ÎÔ‡ÎÏ· Ô˘
‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙȘ 34.000 ‰Ú¯ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÏËıÈÓ‹
Î·È ÌÔÚ› Ó· ηı›ÛÂÈ "‰›Ï·" ÛÙË Ô‰ËÁfi
·ÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ Â›‰ÔÍÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÙ˜.
¶¤Û∆∞
•ÂηډÈÛÙ›ÙÂ
οÓÂÈ Î·Ïfi!
°Ú¿ÊÂÈ:πø∞¡¡∞ ™√Àº§∂ƒ∏
ª
fiÏȘ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›· ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜
ηٷ‰¤¯ıËÎ·Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ÙÂÏÈο
‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ ÙÔ Á¤ÏÈÔ Â›Ó·È ‰ÒÚÔ ˙ˆ‹˜. °È'
·˘Ùfi ÙÔ‡ ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó Ì›· Ë̤ڷ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ë
ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ÂʤÙÔ˜ Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙËÓ ∫˘Úȷ΋
ÙÔ˘ ¶¿Û¯·. ∂Ì›˜ fï˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘
·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ì fiϘ ÙȘ Ë̤Ú˜, ÁÈ·Ù› «Ì›· Ë̤ڷ
¯ˆÚ›˜ Á¤ÏÈÔ Â›Ó·È Ì›· ¯·Ì¤ÓË Ë̤ڷ»
√È ¿ÓıÚˆÔÈ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ Û˘¯Ó¿ ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ӷ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘-
ÌÂ Î·È ‰ÂÓ Ù· ÂÎÙÈÌԇ̠·Ú¿ ÌfiÓÔÓ ·ÊÔ‡ Ù· ¯¿ÛÔ˘ÌÂ. ¶ÚÔÛˆ-
ÈÎÒ˜ ‰ÂÓ ı· ¢¯fiÌÔ˘Ó ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÙÔ˘, Î·È ÙÔ
ÛËÌÂÚÈÓfi ¿ÚıÚÔ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· Ì·˜ οÓÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ó· ÂÎÙÈÌ‹-
ÛÔ˘Ì (‹, ·Ó ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ, Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ) ÙÔ ‰ÒÚÔ
Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·˜ ÚÔ›ÎÈÛÂ Ë ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ∆Ô Á¤ÏÈÔ, ·fi
ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ˆ˜ ÙÔ ÙÚ·ÓÙ·¯Ùfi ÍÂοډÈÛÌ·, Â›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Û˘-
Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ì·˜ Î·È Ì·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ: ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ
¢¯¿ÚÈÛÙ· ¤Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi ÚfiÛˆÔ, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ fiÙÂ
¤Ó· Á¤ÏÈÔ Â›Ó·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤˜ ‹ ·Ï‹ Ì˘˚΋ Û‡Û·ÛË Î·È ·ÓÙȉÚÔ‡ÌÂ
·Ó·ÏfiÁˆ˜, ‰È·ÙËÚԇ̠˙ˆÓÙ·Ófi ÛÙ· ·ÊÙÈ¿ Ì·˜ ÙÔ ÙÚ·ÓÙ·¯Ùfi Á¤-
ÏÈÔ ÂÓfi˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ÎÙÏ. ∆Ô ·Ó·-
fiÛ·ÛÙÔ ÙÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ¤Î·Ó ӷ ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì·-
˙› ÙÔ˘ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi
·Ú¯·ÈÔÙ¿ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ¶·Ú·‰fi͈˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔ ·ÁÓfiËÛ·Ó ÂÓÙÂ-
ÏÒ˜ Î·È Â› Ì·ÎÚfiÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌfiÏȘ ÙËÓ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›· ηٷ‰¤¯ıËÎ·Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘. ªÂ
·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ °¤ÏÈÔ˘, Ë ÔÔ›· ÂʤÙÔ˜ Û˘Ì›-
ÙÂÈ Ì ÙÔ ÔÚıfi‰ÔÍÔ ¶¿Û¯·, Û·˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ٷ Â˘Ú‹Ì·Ù·
ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Î·È Û·˜ ÚÔÙÚ¤Ô˘Ì ӷ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ
‰ÒÚÔ ˙ˆ‹˜. °È·Ù›, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ‰ÈÂΉÈÎԇ̠ÙËÓ ·ÙÚfiÙËÙ· Ù˘ ÊÚ¿-
Û˘, ÈÛÙ‡ԢÌ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· ˆ˜ «Ì›· Ë̤ڷ ¯ˆÚ›˜ Á¤ÏÈÔ Â›Ó·È
Ì›· ¯·Ì¤ÓË Ë̤ڷ».
°È·Ù› ÙÔ Á¤ÏÈÔ Â›Ó·È Ê¿ÚÌ·ÎÔ
ªË ¯¿ÓÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‚ϤÂÙ Έ̈‰›Â˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ-
ÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ì ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· µÔ˘ÙÛ¿, ÙÔÓ
¡Ù›ÓÔ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ÷Ù˙˯ڋÛÙÔ
∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔÓ fiÙÈ ÂÌÂÈÚÈο ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÏÔÈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·-
Ù· ÁÈ· ÙÔ Á¤ÏÈÔ Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÁÈ· Ó·
Ù· Ì¿ıÔ˘ÌÂ! °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ͤÚÔ˘Ì ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ÁÂÏ¿ÛÔ˘-
Ì Ì ¤Ó· ·ÛÙÂ›Ô ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÁÂÏ¿Ì fiÙ·Ó ÙÔ ·Ó·Ï‡Ô˘ÌÂ. √ÌÔ›ˆ˜,
fiÏÔÈ fiÛÔÈ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÂηÙÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿ ÙÔÓ §¿ÌÚÔ ∫ˆÓ-
ÛÙ·ÓÙ¿Ú· ˆ˜ ª·˘ÚÔÁ˘·ÏÔ‡ÚÔ ‹ ÙË °ÂˆÚÁ›· µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘ ˆ˜ £Â›·
ÂÍ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ÁÂÏ¿ÛÔ˘Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÛÙ›Ô. •¤ÚÔ˘Ì Â›Û˘ fiÙÈ fiÙ·Ó ÁÂÏ¿ÌÂ
ÙÚ·ÓÙ·¯Ù¿ Î·È ÁÈ· ÔÏÏ‹ ÒÚ· ÎÚ·Ù¿Ì ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Ì·˜ Î·È ·Ó ‰ÂÓ
ηı‹ÛÔ˘Ì ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ˆ˜ ı· ¤ÛÔ˘ÌÂ. ∫·È ·ÎfiÌË Í¤ÚÔ˘ÌÂ
fiÙÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Á¤ÏÈÔ ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi Ì·˜ Î·È ˆ˜ Û˘Ï-
ÏÔÁÈο ÌÔÚ› Ó· ¿ıÔ˘Ì ÎÚ›ÛË Á¤ÏÈÔ˘, «Ì· Û ηÏfi Ì·˜!». ∫·È
‚¤‚·È· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ì·˜ ÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Á¤ÏÈ-
Ô˘ ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Á˘Ó·›Î· Ô˘ Ó· ÌË ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜
·Á¿ËÛ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ÙËÓ ¤Î·Ó ӷ ÁÂÏ¿.
∆· ·Ú·¿Óˆ Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ Ù· ÂÈ ÔÔÈ-
ÔÛ‰‹ÔÙ ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È ¤¯ÂÈ
·ÊÈÂÚÒÛÂÈ Ï›ÁÔ ·fi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ó· Ù· ÛÎÂÊı›. ∆È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ
¤¯Ô˘Ó ÏÔÈfiÓ Ó· Ì·˜ Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜; ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·,
Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÚÔËÁÌ¤ÓˆÓ ·ÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÙÔ˘
ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi, ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔ-
Ó˜ ¤Ì·ı·Ó ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Ì·˜ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· «ÁÈ·Ù›» ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÒÓ Ì·˜.
∞˜ ¿ÚÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹: ¶fiÙÂ Î·È ÁÈ·-
Ù› ÁÂÏ¿Ì ¿Ú·ÁÂ; °ÂÏ¿ÌÂ, ϤÓ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, fiÙ·Ó ¤Ó· ÂÚ¤ıÈ-
ÛÌ· Êı¿ÛÂÈ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ (Ê·-
ÓÙ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÛÙÔÓ
ÂÁΤʷÏÔ...). ¶Ú·ÎÙÈο ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÈÛıËÙËÚÈ·-
Îfi (ÙÔ Á·ÚÁ·ÏËÙfi), ¯ËÌÈÎfi (ÙÔ ÚˆÙÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÔÓÔÌ·ÛÙ› Ù˘¯·›· «ÙÔ ·¤ÚÈÔ ÙÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘») ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi (ÙÔ ¯ÈÔ‡-
ÌÔÚ).
∂ÍÂÏÈÎÙÈο ÙÔ Á·ÚÁ·ÏËÙfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘‹ÚÍÂ Ë ÚÒÙË ·ÈÙ›·
Á¤ÏÈÔ˘ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÁÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë Û˘ÓËÁÔ-
Ú› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÚˆÙ‡ÔÓÙ· ıËÏ·ÛÙÈο (›ıËÎÔÈ,
∆√ °∂§π√ ¢π¡∂π ∑ø∏
∞˘Ùfi ÙÔ Í¤Ú·ÙÂ;
∫·Ù¿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ, ¤Ó·˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜ ÁÂÏ¿
ÂÚ› ÙȘ 6.205 ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ∞˘Ùfi
ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÚ› ÙȘ 17 ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ.
¢ÂÓ Â›Ó·È Ôχ: Ù· ·È‰È¿ ÁÂÏÔ‡Ó Î·Ù¿
̤ÛÔÓ fiÚÔ 40 ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ!

º˘ÛÈο οı ËÏÈΛ· ÁÂÏ¿ ÌÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·ÛÙ›·: Ù· ·È‰È¿ Ì ÙȘ
ÂÎÏ‹ÍÂȘ Ô˘ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜ ›ӷÈ
ÔÏϤ˜, ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ Ì ٷ ı¤Ì·Ù·-Ù·ÌÔ‡
Î·È Ì ÙË Û¿ÙÈÚ· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ηÈ
‰È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ Ì ٷ
ÏÂÎÙÈο ·È¯Ó›‰È·, ÙË Û¿ÙÈÚ· Î·È ·Ó
›̷ÛÙ ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ÒÚÈÌÔÈ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ
Ì·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi.

∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÁÂÏ¿Ì ÌÔÚԇ̠ˆ˜
Î·È Ó· ÙÚÈÏ·ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ٷ ÔÛ¿ ÙˆÓ
·ÂÚ›ˆÓ Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ Ô˘
·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘ÌÂ.

∂Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ ÁÂÏ¿ ÙÚ·ÓÙ·¯Ù¿
¯ÈÌ·Ù˙‹‰Â˜) ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÁÂÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ «ÁΛÏÈ ÁΛÏÈ», Ô˘ ›ӷÈ
ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ¤Ó·˜ ‚¤‚·ÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· οÓÔ˘Ì ٷ Ôχ Ó·ڿ ̈ڿ
Ó· ÍÂηډÈÛÙÔ‡Ó ÛÙ· Á¤ÏÈ·.
∞˘Ùfi Ô˘ ÚÔηÏ› ÙÔ Á¤ÏÈÔ ·fi ÙÔ Á·ÚÁ·ÏËÙfi Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›-
‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÂ ¤Ó· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ·ÈÛıËÙËÚÈ·Îfi ÂÚ¤ıÈ-
ÛÌ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ ÔÈ Ì·Û¯¿Ï˜ Î·È ÔÈ ·ÙÔ‡Û˜ ÙˆÓ Ô-
‰ÈÒÓ Â›Ó·È Ù· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·fi fiÔ˘ ÚÔ·ÙÂÈ ÙÔ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Á¤ÏÈÔ ÂÎ Á·ÚÁ·ÏËÙÔ‡: fiˆ˜ Î·È Ù· ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜, Úfi-
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÚÈÔ¯¤˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó˜ Ô˘ Û·Ó›ˆ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ
Â·Ê‹ Ì Â͈ÙÂÚÈο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·.
°È·Ù› fï˜ Ó· ÚÔηÏÂ›Ù·È Á¤ÏÈÔ ·fi ¤Ó· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ Â͈ÙÂ-
ÚÈÎfi ÂÚ¤ıÈÛÌ·; ¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÏÔÁÈÎfiÙÂÚÔ Ó· ÚÔηÏÂ›Ù·È Êfi‚Ô˜;
√È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÂÍÂÏÈÎÙÈο ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÁÂÓÓ‹ıË-
Πˆ˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Û ¤Ó·Ó ΛӉ˘ÓÔ, ‹Ù·Ó Ì›· ·fi
ÙȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Ë ¤ÎÏËÍË Î·È ›Ûˆ˜
Ó· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Á‡Úˆ.
∞ÏψÛÙ ·˘Ùfi˜ Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘ ›-
Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ·Ú¯¤ÁÔÓÔ˜. √È ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔÈ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·
Û·Ó ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·¤¯ÂÈ Ôχ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·-
ÙÈÎfiÙËÙ·: ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÚˆÙÔÁfiÓˆÓ Î¿-
ıÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿. •·ÊÓÈο
¤Ó·˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ı¿-
ÌÓÔ˘˜ Î·È fiÏÔÈ ·ÁÒÓÔ˘Ó. √ ÙÔÏÌË-
ÚfiÙÂÚÔ˜ ÛËÎÒÓÂÙ·È, ‚·‰›˙ÂÈ Ì ÚÔ-
ʇϷÍË ÚÔ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi fiÔ˘
·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜
ÙËÓ ·Ó¿Û· ÙÔ˘ ÛÚÒ¯ÓÂÈ Ì ‰‡Ó·ÌË Ù·
ÎÏ·‰È¿. ∞ÓÙ› ÁÈ· ıËÚ›Ô, fiÏË Ë ÔÌ¿‰·
‚ϤÂÈ ¤Ó·Ó ·Î›Ó‰˘ÓÔ ÛΛԢÚÔ Ó·
ÚÔηӛ˙ÂÈ ÙÔ ‚ÂÏ·Ó›‰È ÙÔ˘ ηÈ... ÍÂÛ¿
ÛÙ· Á¤ÏÈ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Á¤ÏÈ· ·Ó·-
ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Á¤ÏÈ· Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó
Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÈÔ ÎÔÓÙ¿.
H ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌË Î·È
Û‹ÌÂÚ· ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÏfiÁÔ˘˜
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÁÂÏ¿Ì ‡ÛÙÂÚ· ·fi
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‰È¤ÁÂÚÛË. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ıˆڛ˜, ÔÈ
¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô Â›Ó·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·˜ (Ì·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ùfi-
ÛÔ ·ÓfiËÙÔ˜ Ô °ÎȈӿ΢ fiÙ·Ó ˆ˜ ÁηÚÛfiÓÈ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ˙ˆ-
ÙÈÎfi ÁÈ' ·˘ÙfiÓ ÂÚÒÙËÌ· «ÔÚÙÔηϿ‰· ·fi ÔÚÙÔοÏÈ;» Ô˘ ÍÂ-
ηډÈ˙fiÌ·ÛÙ ÛÙ· Á¤ÏÈ·Ø ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ ÁÂÏ¿Ì Ì ·Ó¤Î‰ÔÙ·
Ì ͷÓı¤˜, ¶ÔÓÙ›Ô˘˜ Î·È ¿ÏÏ· Ú·ÙÛÈÛÙÈο ·ÛÙ›·) Î·È ÔÈ ÂÎÙfi˜
ÙfiÔ˘ Î·È ¯ÚfiÓÔ˘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ ÚÒÙÔ˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ô ∞ÚÈ-
ÛÙÔÙ¤Ï˘. √ÛÔ ÁÈ· ÙË «Û˘Ó‰ÂÙÈ΋» ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘, ÔÈÔ˜
ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ; À¿Ú¯ÂÈ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ
·ÈÛı¿ÓıËΠӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Î·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÚÔ ÔÏ›-
ÁˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ Û˘Ó‰·ÈÙ˘ÌfiÓ· ‹ Û˘ÓÙ·ÍȉÈÒÙË ‹ ÂÚ·ÛÙÈ-
Îfi Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÈÚ¿ÛÙËΠÙÔ ›‰ÈÔ Á¤ÏÈÔ;
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÈÛıËÙËÚȷ΋ Î·È ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋, Á¤ÏÈÔ ÚÔ-
ηÏÂ›Ù·È Î·È ·fi ÙË ¯ËÌÈ΋ ‰È¤ÁÂÚÛË Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÈ-
ÛÓÔ‹ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘. ∞Ó Î·È Ë ÁÂψÙÔÔÈfi˜
‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜, ÌfiÏȘ ÚfiÛÊ·-
ÂÎÓ¤ÂÈ ÙÔÓ ·¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ¤˜
ÙÔ˘˜ Ì ٷ¯‡ÙËÙ· Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 100
¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·Ó¿ ÒÚ·.

H ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ «¯·» ‹ «¯È» ‹ «¯Ô» ‰ÂÓ
ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ ¤ÎÙÔ ÙÔ˘
‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘.

H ·Ú¤· ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· Ó·
ÁÂÏ¿ÛÔ˘ÌÂ, ¤¯ÂÈ fï˜ ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ
ÁÂÏ¿Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÛÙ›Ô
·Ó Á›ÓÂÙ·È ·ÚÔ˘Û›· ¿ÏψÓ. ∂›Û˘
ÁÂÏ¿Ì ηٿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ 30 ÊÔÚ¤˜
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ·Ú¤· Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ
ÌÔÓ·¯ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ì·˜.

∆Ô Á¤ÏÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓÔ ÚÔÓfiÌÈÔ:
ÁÂÏÔ‡Ó Ù· ÂÍ·‰¤ÏÊÈ· Ì·˜ ÔÈ ›ıËÎÔÈ
·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÙÚˆÎÙÈο. (∞˘Ùfi ‰ÂÓ
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÂÏÔ‡Ó ¿ÏÏ· ›‰Ë ·ÏÏ¿
ˆ˜ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ.)
Ù· ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÂÁÎÂ-
Ê¿ÏÔ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÌÂ-
ٷȯÌÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ·, Ì›· ·fi ÙȘ ϤÔÓ ·Ú¯¤ÁÔÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘
ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ fiÔ˘ ‰ڿ˙Ô˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ¶·Ú·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ
Ó¢ÚÈÎfi ·Îψ̷ ÙÔ˘ ÌÂٷȯÌÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÚˆÙÔÍ›‰ÈÔ
ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘ ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙȘ ·Ó·ÛÙÔϤ˜ Ì·˜ Î·È Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ÁÂ-
Ï¿ÌÂ ÌÂ Ù· ¿ÓÙ·.
ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ¿ÙÔÌ· ˘fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÚˆÙÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘
·˙ÒÙÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ¿ÙÔÌ· Ù· ÔÔ›· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡˜ ÙÚ·˘-
Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ·ÛÙ›·
‹ ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÁÂÏÔ‡Ó, ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ¤Ì·ı·Ó ÔÏ-
Ï¿ ÁÈ· ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ Û‹ÌÂÚ· fiÙÈ
ÙÔ ÌÂٷȯÌÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÔÙÂÏ› ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ «·-
Ú·ÁˆÁ‹» ÙÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘.
∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ‰È¤ÁÂÚÛ˘ (Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘), fiÏ· Ù· Ó¢-
ÚˆÓÈο ΢ÎÏÒÌ·Ù· Êı¿ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ ÌÂٷȯÌÈ·Îfi Û‡-
ÛÙËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô «·ÔÊ·Û›˙ÂÈ» ÁÈ· ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘ Ì·˜
(¤ÓÙÔÓÔ, ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi, ÍÂηډÈÛÙÈÎfi...). ∫·È fiÙ·Ó ÔÈ ÂÁÎÂÊ·ÏÈΤ˜
‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó (Û ‰Â˘-
ÙÂÚfiÏÂÙ·), ÙÔ Á¤ÏÈÔ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÛÒÌ·: ÙÔ «¯·, ¯·, ¯·» Û˘-
Óԉ‡ÂÙ·È ·fi Û‡Û·ÛË ÙˆÓ ˙˘Áˆ-
Ì·ÙÈÎÒÓ Ì˘ÒÓ (Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ·
ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÌËıԇ̠fiÙ·Ó ÚÔ-
ÛÔÈԇ̷ÛÙ ˆ˜ ÁÂÏ¿ÌÂ...), Ô Î·Ú-
‰È·Îfi˜ ·ÏÌfi˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ÔÈ ·Ó·ÓÔ¤˜
ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È, ÙÔ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ· Î·È ÔÈ ÎÔÈ-
ÏÈ·ÎÔ› ̇˜ Û˘ÛÒÓÙ·È (ÂÍ Ô˘ Î·È Ô
fiÓÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ fiÙ·Ó ÂÌ›˜ ÔÈ ·Á‡-
ÌÓ·ÛÙÔÈ ÁÂÏ¿Ì Â› Ì·ÎÚfiÓ), ÔÈ ÛÎÂ-
ÏÂÙÈÎÔ› ̇˜ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó (Ì·˙› ÙÔ˘˜
Î·È Ô Ì¤Á·˜ ÁÏÔ˘ÙÈ·›Ô˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘
Ì·˜ ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó· ηı‹ÛÔ˘Ì ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ
ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ fiÚ-
ıÈ· ÛÙ¿ÛË) Î·È ÔÌÔ›ˆ˜ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó
Î·È ÔÈ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú˜ (Ë ¤ÎÊÚ·ÛË «Î·Ù... ·fi Ù· Á¤ÏÈ·» ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘-
¯·›·...).
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ·ÔÙÂ-
ϤÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ì ·˘Ù¿ Ù˘ ·ÂÚÔ‚È-
΋˜ ¿ÛÎËÛ˘ (20 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Á¤ÏÈÔ˘ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Û·Ó
ÙÚ›· ÏÂÙ¿ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ ‚¿‰ËÓ) ‹ Ù˘ ÁÈfiÁη (ÔÈ ·Ó·ÓÔ¤˜ ÙÔ˘ Á¤-
ÏÈÔ˘ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ‚·ıȤ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹
·ÂÚ›ˆÓ), ÙÔ Á¤ÏÈÔ ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ÙÔ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙÚ˜, fiˆ˜ ı·
¤¯Ô˘Ó Û›ÁÔ˘Ú· ‚ÈÒÛÂÈ fiÛÔÈ ¤˙ËÛ·Ó ÎÚ›ÛË Á¤ÏÈÔ˘ Û Îˉ›·. ™‡Ì-
ʈӷ Ì ÚfiÛÊ·Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù·, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯Ò-
Ú· ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ ÒÛÙ ӷ ÓÈÒÛÔ˘Ì ¯·Ï·ÚˆÌ¤ÓÔÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi
¤Ó· ηÏfi Á¤ÏÈÔ: ·Ú¯ÈÎÒ˜ ÂÎχÔÓÙ·È Î·Ù¯ÔϷ̛Ә, Ó¢Úԉȷ‚È-
‚·ÛÙ¤˜ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈ-
ÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ ¿ÌÂÛ· Û ¤Ó·Ó Èı·Ófi
ΛӉ˘ÓÔ.
√È Î·Ù¯ÔϷ̛Ә ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ô͢ÁfiÓÔ˘ ÛÙÔÓ
2-9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007 11

∞˘Ùfi ¿ÓÙˆ˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓÔ
ÚÔÓfiÌÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÔÏÏ·Ïfi Á¤ÏÈÔ:
ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì «¯·, ¯·, ¯·»
ÂÂȉ‹ ›̷ÛÙ ‰›Ô‰· Î·È ÔÈ ¯ÔÚ‰¤˜
Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚʈı› ηٿÏÏËÏ·. √È
›ıËÎÔÈ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û ¤Ó· «¯·».

∞ÓıÚÒÈÓÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Â›Ó·È Â›Û˘ ÔÈ
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘: ÌfiÓÔ
Ô Homo sapiens ÌÔÚ› Ó· ÁÂÏ¿ÛÂÈ
ÂÈıÂÙÈο, Û·ÚηÛÙÈο, ÂÚˆÙÈο, ÊÈÏÈο,
·Ì˘ÓÙÈο (ÁÈ· Ó· ‰ÈÒÍÂÈ ÙÔ ÛÙÚ˜).

∂ȉËÌ›· Á¤ÏÈÔ˘ ÛËÌÂÈÒıËΠÙÔ 1962
ÛÙËÓ ∆·Ó˙·Ó›· Î·È ‰È‹ÚÎÂÛ ‰˘fiÌÈÛÈ
¯ÚfiÓÈ·. ¶ÂÚ›Ô˘ ¯›ÏȘ Ó·ڤ˜ Á˘Ó·›Î˜
«ÌÔχÓıËηӻ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ÂȉËÌ›·˜ Î·È ÙÔ ı¤Ì· χıËΠÌÂ
ηڷÓÙ›Ó· ÙˆÓ «ÁÂÏ·ÛÙÒÓ» ¯ˆÚÈÒÓ. ∆Ô
¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ ÂȉËÌ›·˜ ηٷÁÚ¿ÊËΠÛÂ
È·ÙÚÈΤ˜ ÂÈıˆڋÛÂȘ.
ÂÁΤʷÏÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ì˘˜, ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÎÔ‡Ú·Û˘
Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ¢ÊÔÚ›·˜. ∆Ô ·›ÛıËÌ· Ù˘ ¢ÊÔ-
Ú›·˜ Ì·˜ Úԉȷı¤ÙÂÈ Ó· Í·Ó·ÁÂÏ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È fiÙ·Ó ÁÂÏ¿ÌÂ Û˘-
¯Ó¿ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ‰ÔÚÊÈÓÒÓ, Ê˘ÛÈÎÒÓ ÌÔÚÊÈÓÒÓ ÔÈ
Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÏÁËÙÈ΋ Î·È ¯·Ï·ÚˆÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË.
∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜ ÙÔ Á¤ÏÈÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ› ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ·Ú·-
Û˘Ì·ıËÙÈÎfi Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂϤÁ¯ÂÈ ÌÈ· ÏËıÒÚ· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ·fi ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Î·È ÙËÓ ¤„Ë ˆ˜
ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÚÙËÚȷ΋ ›ÂÛË.
∂ÙÛÈ Ë ¤„Ë Á›ÓÂÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË, Ô Î·Ú‰È·Îfi˜ ·Ï-
Ìfi˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·È Ì·˙› ¤ÊÙÂÈ Î·È Ë ·ÚÙËÚȷ΋ ›ÂÛË. ∫·È Û·Ó Ó·
ÌËÓ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ·ÚÎÂÙ¿ Ù· ·Ú·¿Óˆ, ÙÔ Á¤ÏÈÔ Î·Ï˘ÙÂÚ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÚˆ-
ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ·ÊÔ‡ fiˆ˜ Î·È ÙÔ Viagra (ÙÔ ¯¿È Î·Ù¿ Ù˘
ÛÙ˘ÙÈ΋˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜) ÚÔηÏ› ̤ۈ Ù˘ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘
ÙÔ˘ ·Ú·Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÙË ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÚÙËÚÈÒÓ Ô˘ ÙÚÔÊÔ-
‰ÔÙÔ‡Ó Ì ·›Ì· Ù· ÁÂÓÓËÙÈο fiÚÁ·Ó·...
√È ·Ó·ÏÁËÙÈΤ˜ Î·È ıÂÚ·¢ÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘ ·ÍÈÔ-
ÔÈÔ‡ÓÙ·È ‹‰Ë: ·È‰È¿ Ô˘ ·Ó·ÚÚÒÓÔ˘Ó Û ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È ˘Ô-
‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ¯ËÌÂÈÔıÂÚ·›˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙËÓ
·ÁˆÁ‹ Î·È Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· ·Ó·ÏÁËÙÈο fiÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿
„˘¯·ÁˆÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÎÏfiÔ˘Ó Î·È ‚ϤÔ˘Ó ·ÛÙ›˜ Ù·Èӛ˜. √ˆ˜
ÂÍËÁ› Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ §Ô˘·Û¿Î˘, ÁÈ·ÙÚfi˜ µÂÏÔÓÈÛÌÔ‡ ηÈ
√ÏÈÛÙÈ΋˜ £ÂÚ·¢ÙÈ΋˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «°¤ÏÈÔ, Ë Î·-
χÙÂÚË ıÂÚ·›·»:
«∆Ô Á¤ÏÈÔ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıÂÚ·‡ÛÂÈ ÙËÓ ·Ï-
ÏÂÚÁ›· ‹ ÙËÓ ÂÚÈ·ÚıÚ›Ùȉ· ÙÔ˘ ÒÌÔ˘ ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤ-
ÛÂÈ ÙÔÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ¿ÍÔÓ· Ù˘ ıÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ηÈ
Ù˘ ıÂÙÈ΋˜ ÛΤ„˘. ∂›Ó·È ¿ÏÏÔ Ó· ÂȘ "ÔÓ¿ÂÈ Ô ÒÌÔ˜ ÌÔ˘" ηÈ
¿ÏÏÔ Ó· ÂȘ "ÔÓ¿ÂÈ Ô ÒÌÔ˜ ÌÔ˘ ·ÎfiÌË". ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ùˆ-
ÛË ·Ô‰¤¯ÂÛ·È ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜, ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·Ô‰¤¯ÂÛ·È ˆ˜ ›ӷÈ
¤Ó· ÂÚ·ÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-
ÛÂȘ».
¶Ú·ÎÙÈο ÏÔÈfiÓ Î·È ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔÓ ˆ˜ fiÏÔÈ Ì·˜ οÙÈ
¤¯Ô˘Ì ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ, ·˜ ¤¯Ô˘Ì Û ÚÒÙË ˙‹ÙËÛË ¤Ó·Ó
æ·ı¿ ‹ ¤Ó·Ó ∆ÛÈÊfiÚÔ, ·˜ Û˘ÓÙÔÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ Û˘¯Ó¿ Ì ¤Ó·Ó ∞˘Ïˆ-
Ó›ÙË ‹ ÌÈ· µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘ Î·È ·˜ ÁÂÏ¿Ì Ì fiÛ· ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ˆ˜ Ì·˜
‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ (ÁÈ·Ù›, ·Ú·‰Â¯ı›Ù ÙÔ, Ï›Á· Â›Ó·È ÂΛӷ Ù·
Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ·Í›˙ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚËı›). ∫·È ·˜
ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ˆ˜ ‰ÂÓ ÁÂÏ¿Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÂȉ‹ ÁÂÚÓ¿Ì ·ÏÏ¿
ÁÂÚÓ¿Ì ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÁÂÏ¿ÌÂ... ∫·Ïfi Î·È ÁÂÏ·ÛÙfi ¶¿Û¯·!
∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Á¤ÏÈÔ˘
∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Á¤ÏÈÔ˘ - ¯·Ú¿˜ - ·fiÏ·˘Û˘ - ·ÔÙÔ͛ӈÛ˘ - ˘Á›-
·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÙËÓ ∆Ú›ÙË 17 ª·˝Ô˘ 2005, ÛÙȘ 7.00 ÙÔ ·fi-
ÁÂ˘Ì·, ÛÙË ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 47, ∞ı‹Ó·). ∆Ô ÂÚ-
Á·ÛÙ‹ÚÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ µÂÏÔÓÈÛÌÔ‡ ηÈ
√ÏÈÛÙÈ΋˜ £ÂÚ·¢ÙÈ΋˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ §Ô˘·Û¿Î˘, ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Áfi˜ ÙÔ˘ „˘¯Ôۈ̷ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ˘Á›·˜ «Ã·ÚÔ‡ÌÂÓË
º˘ÛÈ΋ π·ÙÚÈ΋» Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «°¤ÏÈÔ, Ë Î·Ï‡ÙÂ-
ÚË ıÂÚ·›·» (ÂΉfiÛÂȘ ∫¤‰ÚÔ˜). ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË, ÁÈ·
ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛ‹ Û·˜ fï˜ ‰ËÏÒÛÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ
ÙËϤʈÓÔ 210 8219.278.
 ŒÁÎÏËÌ·
& ∆È̈ڛ·
∏ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Ù˘ Dorothy King
◊Ù·Ó ÙÔ ª¿ÚÙË ÙÔ˘ 1923 Ô˘ Ô fiÚÔ˜ «ª·-
Ì¿Î·˜» (sugar daddy), ÚˆÙÔÌ‹Î ÛÙÔ ÏÂÍÈÏfi-
ÁÈÔ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ, ¯¿ÚË Û ¤Ó· ÊfiÓÔ ÛÙȘ ·-
Ú˘Ê¤˜ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢, Ô
ÔÔ›Ô˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿Ï˘ÙÔ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.
∏ Dorothy «Dot» King (Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi fiÓÔÌ·
Keenan), ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ̛۠· ÌfiÓÔ ·Ú·ÁˆÁ‹
ÙÔ˘ Broadway, ÙÔ «Broadway Brevities of 1920», Ë
ÔÔ›· ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ Winter Garden Theatre ÁÈ·
105 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Î·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·
ÙÔ˘ 1920.
∏ Dot ÌÂÁ¿ÏˆÛ ̤۷ ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, Û ÌÈ· ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ· πÚÏ·Ó‰ÒÓ ÌÂÙ·Ó·-
ÛÙÒÓ ÚÒÙ˘ ÁÂÓ¿˜. ∆Ô Û›-
ÙÈ Ù˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯ÔÌ·-
¯·Ï¿‰Â˜ ÙÔ˘ Harlem, ·ÏÏ¿ η-
Ù¿ÊÂÚ ӷ ÍÂʇÁÂÈ Î·È Ó· ·Ú-
¯›ÛÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÌÔÓÙ¤-
ÏÔ Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ˘„ËÏ‹˜
Ú·ÙÈ΋˜ ÛÙÔ Manhattan.
◊Ù·Ó ÌÈÎÚÔη̤̈ÓË Î·È ·-
Ó¤ÌÔÚÊË. ∂Λ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÁÓˆ-
ÚÈÌ›· Ù˘ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘
Broadway Î·È ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›· Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢.
¶·ÓÙÚ‡ÙËΠ¤Ó·Ó Ô‰ËÁfi,
Î·È ·˘Ùfi˜ ÙËÓ ÂÈÛ‹Á·Á ÛÙËÓ
ȉÈfiÌÔÚÊË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘
Manhattan, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·
·Ì¿ÏÁ·Ì· ·Ï·ÈÒÓ ·ÚÈÛÙÔ-
ÎÚ·ÙÒÓ, ÓÂfiÏÔ˘ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ
Ó¤ˆÓ Ù‡ˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ
ÚÔÛ΋ÓÈÔ: ÙˆÓ Ï·ıÚÂÌfiÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Û˘Ì-
ÌÔÚÈÒÓ. √ Á¿ÌÔ˜ ¤Ï·‚ ٤ÏÔ˜ fiÙ·Ó Ô Û‡˙˘Áfi˜
Ù˘ ÙË Û˘Ó¤Ï·‚ ӷ ÙÔÓ ··Ù¿, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·-
Ú·‰¤¯ÔÓÙ·Ó ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ Î·È Ë Dot.
∂ÓÒ Ë, ÛÎÏËÚ¿ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ›-
ÛÙ¢ ˆ˜ Ë Dot ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Î·È ÚÔ-
Û·ıÔ‡Û ӷ οÓÂÈ Î·ÚȤڷ ˆ˜ ËıÔÔÈfi˜ ÛÙÔ
Broadway, ÂΛÓË Â›¯Â ÂÁηٷÏ›„ÂÈ Î·È Ù· ‰‡Ô
Î·È Â›¯Â ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Û Ú·Á-
Ì·ÙÈ΋ ÍÂÏÔÁÈ¿ÛÙÚ·. ∂›¯Â ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ οو ·fi ÙÔ ËÌ›-
ʈ˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÓÙÔ˘¿Ú Ù˘, ·Ú¿
ÛÙ· ‰˘Ó·Ù¿ ÊÒÙ· ÙÔ˘ Broadway.
√ Ù‡Ô˜ ¤ÁÚ·Ê ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ˆ˜ «Ë
ÁÔËÙ›· Ù˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi
ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Ù˘». ∏ Dot ¤ÁÈÓ ÌÈ· ‰Ë-
ÌÔÊÈÏ‹˜ ÊÈÁÔ‡Ú· Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ-
΢, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ Ì·-
Á·˙È¿ Î·È Û’ ÂΛӷ Ô˘ Ô˘ÏÔ‡Û·Ó
·Ú¿ÓÔÌ· ÔÙ¿. ªËÓ Í¯ӿÌ ˆ˜
ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÔÙÔ·-
·ÁfiÚ¢Û˘. ∂Λ ÁÓÒÚÈÛ ·ÚÎÂ-
ÙÔ‡˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Î·È ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ¿ÓÙÚ˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡
Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È Ô
Á·ÌÚfi˜ ÙÔ˘ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˘ ¿Ó‰Ú· ÛÙË ¯ÒÚ·,
ÙÔ˘ Stotesbury.
°ÓˆÚ›ÛÙËÎÂ, Â›Û˘, Ì ¤Ó·Ó ÔÚÙÔÚÈηÓfi ÌÂ-
Á·ÏÔ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘ ·ÙÛ·ÏÈÔ‡, ÙÔÓ
Albert Guimares, Ô ÔÔ›Ô˜ η٤ÏËÍ ӷ ÏËÛÙ¤„ÂÈ
ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ Î·È Ó· ηٷʇÁÂÈ Û ·¿Ù˜ ÛÙÔ
¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó·-
ÁˆÓÈÛÙ› ÙÔ˘˜ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ «·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜»
ÙÔ˘, ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ Dot.
√ J. Kearsley Mitchell, Ô Á·ÌÚfi˜ ÙÔ˘ Sotesbury,
‹Ù·Ó Ô ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ Ë Dot ·ÔηÏÔ‡Û «Ì·Ì¿-
η» Ù˘, Î·È ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó. ∂Áη-
√È ÊfiÓÔÈ Ù
ÂÙ·ÏÔ‡‰
°Ú¿ÊÂÈ: COMPOSITION DOLL
Ù¤ÛÙËÛ ÙË Dot Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi, ·ÏÏ¿ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜
‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢, ÙÔ ÔÔ›Ô
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·fi ÙÔ Central
Park Î·È ÙÔ Carnegie ∏all. ∆Ë ÊfiÚÙˆÛ Ì ÎÔÛÌ‹-
Ì·Ù·, ÁÔ‡Ó˜ Î·È ·Ó¿ÎÚÈ‚· ÚÔ‡¯· ηÈ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ
›¯·Ó ı·ı› ÔÙ¤ Ì·˙› ‰ËÌÔÛ›ˆ˜, ‹Ù·Ó Û˘¯ÓfiÙ·-
ÙÔ˜ ÂÈÛΤÙ˘ ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·.
¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÎÔÈÓˆÓÈο ·Ô‰ÂÎÙfi ÁÈ· ÙÔÓ Mitchell,
Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· 50, Ó· ÙÔÓ ‰Ô˘Ó Û˘ÓÙÚÔ-
ÊÈ¿ Ì ÙËÓ ÂÈÎÔÛ¿¯ÚÔÓË Dot, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ô
·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ∞Ó·ÙÔ-
ÏÈ΋˜ ∞ÎÙ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó, Â›Û˘ ·‰È·ÌÊÈ-
Û‚‹ÙËÙ·, ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜. √ Â΂ȷÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· Û˘-
Ó‹ı˘ Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Î·È Ô Mitchell η٤-
‚·Ï οı ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
Ó· ÚÔÛٷ٢ı› ·fi ÙÔÓ ÔÔÈ-
ÔÓ‰‹ÔÙ ı· ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘
Ì ÙË Dot ÁÈ· Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈο ÔʤÏË. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ,
‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜.
ŒÁÚ·Ê ÛÙË Dot ÙÚ˘ÊÂÚ¿
ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÂΛÓË
ÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·.
∆Ô ·Ó ÙÔ˘ ··ÓÙÔ‡ÛÂ ·Ú·-
̤ÓÂÈ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ.
∫·Ù¿ Ù· ÏÔÈ¿ Ô Mitchell
‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜
fiÙ·Ó ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó ÙË Dot. ™˘-
Óԉ¢fiÙ·Ó ¿ÓÙ· ·fi ÙÔÓ ‰È-
ÎËÁfiÚÔ ÙÔ˘ John Jackson ηÈ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô
„¢‰ÒÓ˘Ì·: Î. Marshall Î·È Î.
Wilson ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. O Jackson ηÙfiÙ¢ ÙÔ ¯ÒÚÔ
ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ˆ˜ ÙÔ ‰›Ô ‹Ù·Ó ÂχıÂÚÔ
Î·È ‡ÛÙÂÚ· ¤Î·Ó ÓfiËÌ· ÛÙÔÓ Mitchell. ∞Ó¤‚·ÈÓ·Ó
Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ fiÚÔÊÔ, fiÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ‰È·-
̤ÚÈÛÌ· Ù˘ Dot. O Jackson ¤ÈÓ ¤Ó·-‰˘Ô ÔÙ¿ ÌÂ
ÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ ˙¢Á¿ÚÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Ê¢ÁÂ, ÁÈ·
Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ˘˜ Ó· οÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ¤Î·Ó·Ó. ªÂ-
Ù¿ ·fi Ï›Á˜ ÒÚ˜ ¤Ê¢ÁÂ Î·È Ô Mitchell. ∆Ô ·È‰›
ÙÔ˘ ·Û·ÓÛ¤Ú Î·Ù¤ıÂÛ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘-
ÓÔÌ›·, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÊfiÓÔ Ù˘ Dot, fiÙÈ Ô
Mitchell ¿ÓÙ· ¤‰ÈÓ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ
ÊÈÏÔ‰ÒÚËÌ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ
ÛÂ ¿ÏÏÔÓ Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú.
√ Mitchel ÎÈ Ô Guimares ‹Ù·Ó ÔÈ
ÌfiÓÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·Ó
ÙË Dot ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ Ù˘. ∂ÓÒ Ô
Mitchel Ù˘ ¤Î·Ó ‰ÒÚ·, Ô Guimares
Ù˘ ¤Î·Ó ÌÂÏ·ÓȤ˜ Î·È Ù˘ ¯¿ÚÈ˙Â
Ì·˘ÚÈṲ̂ӷ Ì¿ÙÈ·. ¶·ÚfiÏË ÙË ‚›·
ÙÔ˘ –Ô Guimares ‹Ù·Ó ÚÔÊ·ÓÒ˜
·›ÛÙÂ˘Ù· ˙ËÏÈ¿Ú˘ ÂÚ·ÛÙ‹˜- ‹Ù·Ó
¿ÓÙ· ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚˆÙÈ-
΋ ʈÏÈ¿ Ù˘ Dot.
∏ 14Ë ª·ÚÙ›Ô˘ 1923, ‹Ù·Ó ÌÈ· ̤ڷ fiˆ˜ fiϘ
ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ Dorothy Keenan King. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
η̷ÚȤڷ Ù˘, Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ Mitchell, ÛÙÔÓ ÔÔ›-
ÔÓ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ˆ˜ Ô «ª·Ì¿Î·˜», ÁÈ· Á‡̷. √
Mitchell, Ô˘ ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ
Jackson, Ù˘ ÚfiÛÊÂÚ ¤Ó· ÌԢΤÙÔ Ôگȉ¤Â˜.
∆˘ÏÈÁ̤ÓÔ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ Ì›Û¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘-
‰ÈÒÓ ‹Ù·Ó ¤Ó· ‰È·Ì·ÓÙ¤ÓÈÔ ‚Ú·¯ÈfiÏÈ. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ¤Ó·
ÌfiÓÔ ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù˘ ›¯Â ¯·Ú›-
ÛÂÈ Ô Mitchell ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘˜. ÀÔ-
ÏÔÁ›ÛıËΠfiÙÈ Ë ·Í›· ÙÔ˘˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Û ÙȘ 15.000
‰ÔÏÏ¿ÚÈ·.
∏ η̷ÚȤڷ Î·È Ô Jackson ¤Ê˘Á·Ó, Î·È ·ÊÔ‡
‰Â›ÓËÛ·Ó ÌfiÓÔÈ, Ô Mitchell Î·È Ë Dot η٤‚ËÎ·Ó ÌÂ
ÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú, ‚Á‹Î·Ó Î·È Â¤ÛÙÚ„·Ó Á‡Úˆ ÛÙ· ÌÂ-
Û¿Ó˘¯Ù·. ∆Ô ·È‰› ÙÔ˘ ·Û·ÓÛ¤Ú Î·Ù¤ıÂÛ fiÙÈ Ô
Mitchell ¤Ê˘Á ÔÚÈÛÙÈο Á‡Úˆ ÛÙȘ 2.30 ÙÔ Úˆ›.
∫·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ı¿ıËΠӷ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ
‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ù˘ Dot, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÁÎË Ó· ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔÓ ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú·, ‹ ·ÎfiÌ·
ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛοϷ, ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË
ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·. ∆· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÙÂÙ¿ÚÙÔ˘
Î·È ¤ÌÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ ›¯·Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û ÌÈ· ȉȈ-
ÙÈ΋ ÛοϷ, Ô˘ Â¤ÙÚÂ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜
ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi
ÌÈ· Ï·˚Ó‹ ›ÛÔ‰Ô.
ªÂٷ͇ 2.30 Î·È 11 ÙÔ Úˆ›, ο-
ÔÈÔ˜ Ì‹Î ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, ÂÓÒ
Ë Dot ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÌfiÓË ÂΛ. ŸÙ·Ó Ë
η̷ÚȤڷ Ù˘ ¤ÊÙ·Û ÂΛ Î·È Ì‹-
Π̠ٷ ÎÏÂȉȿ Ù˘, ‚Ú¤ıËΠÌÚÔ-
ÛÙ¿ Û ¤Ó· ·Ó·Ûٷو̤ÓÔ ‰È·Ì¤-
ÚÈÛÌ·: ÔÈ ›Ó·Î˜ ‹Ù·Ó ÛÎÔÚÈ-
Ṳ̂ÓÔÈ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, Ù· ¿ÓÙ· ‹Ù·Ó
¿Óˆ-οو, Î·È ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ¤‰È-
Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ›¯Â „·¯Ù›
ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈο ·fi οÔÈÔÓ Ô˘ ¤„·-
¯Ó οÙÈ.
¢ÂÓ ‹Ù·Ó ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ÁÈ· ÙË Dot
Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿, ÁÈ·Ù› ·Ó‹Î ے ÂΛÓË ÙËÓ
ηÙËÁÔÚ›· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË
ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ÙËÓ ¶fiÏË ¶Ô˘ ¢ÂÓ ∫ÔÈÌ¿Ù·È ¶ÔÙ¤. ŸÙ·Ó,
fï˜, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ë Î·Ì·ÚȤڷ ‹Á ӷ ÙËÓ Í˘-
Ó‹ÛÂÈ, ÙË ‚ڋΠÓÂÎÚ‹ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ù˘, ÓÙ˘Ì¤ÓË
ÌfiÓÔ Ì ¤Ó· ÌÂٷ͈Ùfi ÌÏ Ӣ¯ÙÈÎfi.
∞Ú¯Èο, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ›ÛÙ„ ˆ˜ Ë Dot ›¯Â
·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÔÚ·Ù¤˜ ÂӉ›ÍÂȘ
¿Ï˘. ∆Ô ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‹Ù·Ó, ‚¤‚·È·, ¿Óˆ-οو
·ÏÏ¿, Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ‰ÂÓ ˘‹Ú-
¯·Ó ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È ·ԉ›ÍÂȘ
ÁÈ· ·ÓıÚˆÔÎÙÔÓ›·.
∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, fiÙ·Ó ‹ÚıÂ Ô È·ÙÚÔ‰ÈηÛÙ‹˜, η٤-
ÏËÍ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜ Ë Dot ‰ÂÓ Â›-
¯Â ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ. ∆Ô ÛÒÌ· Ù˘ ‹Ù·Ó Û ·Ê‡ÛÈÎË
ÛÙ¿ÛË, Ì ٷ fi‰È· Ù˘ Ï˘ÁÈṲ̂ӷ οو ·fi ÙÔÓ
ÎÔÚÌfi. À‹Ú¯·Ó ÌÂÏ·ÓȤ˜ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Ù˘, ÁÂÁÔÓfi˜
Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó ˆ˜ ›¯Â
ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈÛÙ›.
√ ¯ÚfiÓÔ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁ›ÛÙËΠÁÈ· οÔÈ· ÛÙÈÁ-
Ì‹ ÌÂÙ¿ ÙȘ 6 ÙÔ Úˆ›, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·-
Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙË ÓÂÎÚÈ΋ ·Î·Ì„›·. ªÈ· ¤Ú¢-
Ó· ÛÙ· ÎÏÈÓÔÛÎÂ¿ÛÌ·Ù·, ·ÔÎ¿Ï˘„ ÙÔ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfi fiÏÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜: ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ¯Ïˆ-
ÚÔÊfiÚÌÈÔ. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ô˘ıÂÓ¿ Ì·Ì¿ÎÈ ‹ Á¿˙·,
ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ë
Dot ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰fiÛË ÙÔ˘ ¯ËÌÈÎÔ‡.
∏ η̷ÚȤڷ ·Ó·Î¿Ï˘„ ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔÈ-
¯Â›·, ·Ó Î·È Î·Ó¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ·ÔÎ¿Ï˘„ ÙËÓ
Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ ‹ ÙˆÓ ‰ÔÏÔÊfiÓˆÓ: ¤ÏÂÈ-
·Ó ÙfiÛÔ Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, fiÛÔ Î·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘
Mitchell ÛÙËÓ Âڈ̤ÓË ÙÔ˘. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ˘¤ıÂÛÂ
ˆ˜ ‹Ù·Ó ˘fiıÂÛË ÎÏÔ‹˜ ‹ Â΂ȷÛÌÔ‡.
ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Ù˘ Dot, o
∞Ó Î·È ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ Louise Lawson Î·È Ù˘ Dot King ¤ÌÂÈ-
Ó·Ó ¿ÚÚËÎÙ· ‰Â̤Ó˜ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ ˆ˜ «√È ÊfiÓÔÈ Ù˘
ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜» ÛÙÔ Broadway Ù˘ «¿ÁÚÈ·˜» ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘
’20, ·Ó Î·È ÔÈ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÌÔÈfiÙË-
Ù˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∫·È ·˘Ù‹ ›-
Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜
Î·È Ù· ¤ÓÙ˘· Ù˘ ÂÔ¯‹˜. √ Ù‡Ô˜ ˘‹ÚÍ ·ÓÂϤËÙÔ˜ Ì ÙË Dot,
Mitchell ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·
ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·Ù¿ıÂÛË Î·È ¤Ê˘Á ÂχıÂÚÔ˜ ÁÈ·-
Ù› ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ¿ÏÏÔıÈ.
ªÈ· Ê›ÏË Ù˘ Dot › ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÙÈ
ÛÎfi¢ ӷ ηٷÁÁ›ÏÂÈ ÙÔÓ Guimares, ·ÊÂÓfi˜ ÁÈ·-
Ù› ÙËÓ ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ·Ù› ÚÔÛ¿ıËÛÂ
Ó· ÙËÓ ÂÍ·Ó·ÁοÛÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ¤Ó·Ó Â΂ȷ-
ÛÌfi. √ Guimares ÚÔÛ‹¯ıË ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÈ· ·Ó¿ÎÚÈÛË
Î·È ÎÚ·Ù‹ıËΠˆ˜ ‡ÔÙÔ˜ ÊfiÓÔ˘. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌfi ÙÔ˘,
·ÔηχÊıËΠÌÈ· ·¿ÙË Ì ÙÔ
¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ›¯Â ÔÚÁ·ÓÒ-
ÛÂÈ. √ Guimares ·Ú·‰¤¯ıËΠÙËÓ
ÂÓÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·È Î·Ù·‰ÈοÛÙËΠ۠ÙÚ›-
¯ÚÔÓË Ê˘Ï¿ÎÈÛË.
ŸÛÔ, fï˜, ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ
Ù˘ Dot, Ô Guimares ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ
¤Ó· ·fiÏ˘Ù· ÛÙÂÁ·Ófi ¿ÏÏÔıÈ. ¶·-
ÚÔ˘Û›·Û ‰‡Ô Ì¿ÚÙ˘Ú˜, ÙÔÓ
Edmund McBrien Î·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î·,
Ë ÔÔ›· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂΛÓÔ Â›¯Â
·Ó·ÊÂÚı› ˆ˜ ÌÈ· «ÂÏ΢ÛÙÈ΋ Í·Ó-
ıÈ¿», ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÌÊfiÙÂÚÔÈ ÔÚΛ-
ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ Ô Guimares ‹Ù·Ó Ì·˙›
ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ Ë Dot.
∞Ó Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ıˆÚÂ›Ù·È ‡ÔÙÔ˜,
¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ›· ‹ ÂÌÏÔ΋ ÛÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·,
Ô Guimares ‰ÂÓ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ.
°È· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Ë ˘fiıÂÛË ·Ú¤ÌÂÓ ·ÓÔȯً ηÈ
Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙȘ ¤Ú¢Ó˜, ¯ˆÚ›˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ª¤¯ÚÈ Ô˘ Ë «ÂÏ΢ÛÙÈ΋ Í·ÓıÈ¿» Í·-
Ó··ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Î·È Ó¤· ÛÙÔȯ›·
‹Úı·Ó ÛÙÔ Êˆ˜.
∏ Í·ÓıÈ¿ ‹Ù·Ó Ë Aurelia Fischer Dreyfus, Ë ÔÔ›·
ˆ˜ Aurelia Fischer, Âڈ̤ÓË ÙÔ˘ McBrien, ›¯Â η-
Ù·ı¤ÛÂÈ ˆ˜ ·˘Ù‹ Î·È Ô Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÌÂ
ÙÔÓ Guimares ÙË Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ Dot.
∆ÔÓ √ÎÙÒ‚ÚË ÙÔ˘ 1929, Ë Aurelia, Ë ÔÔ›· ›¯Â
·ÓÙÚ¢Ù› Î·È ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÛÙÔ ÌÂٷ͇, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ
¤Ó· ¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘ Ù˘ Washington
D.C. Ì ÙÔÓ McBrien. ™‡Ìʈӷ Ì ηٿıÂÛË ÙÔ˘
›‰ÈÔ˘, ¤ÓÔȈÛ ¿Û¯ËÌ· ·fi ÙÔ Ôχ ÔÙfi Î·È ÙËÓ
¤‚Á·Ï ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Ó· ·Ó·Ó‡ÛÂÈ Î·ı·ÚfiÓ ·¤-
Ú·. ∂ÓÒ Ô McBrien Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÁÈ· Ó·
·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Ù· ·ÏÙ¿ ÙÔ˘˜, Ë Aurelia ¤ÂÛ ‹ ‹-
‰ËÍ (‹ ÛÚÒ¯ÙËÎÂ) ·fi ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ. ∆· ÙÚ·‡Ì·-
Ù¿ Ù˘ ‹Ù·Ó ÌÔÈÚ·›·, ·ÏÏ¿ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ·ÎfiÌË ÙȘ
·ÈÛı‹ÛÂȘ Ù˘ fiÙ·Ó ÙË ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ÙÔÈÎfi ÓÔ-
ÛÔÎÔÌ›Ô.
∂Λ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ Î·È ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹
Ù˘, ¤Î·Ó ÌÈ·Ó ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›· ÚÈÓ ˘Ô·-
„ÂÈ ÛÙ· ÙÚ·‡Ì·Ù¿ Ù˘. «æ¢‰ÔÌ·ÚÙ‡ÚËÛ· ÁÈ· ÙË
‰ÔÏÔÊÔÓ›· Ù˘ Dot King», ›Â, ˘ÔÓÔÒÓÙ·˜ Ù·˘-
Ùfi¯ÚÔÓ· fiÙÈ Ô ªcBrien ÙËÓ ¤Ûڈ͠·fi ÙÔ Ì·Ï-
ÎfiÓÈ.
¶·Ú¿ ÙËÓ ÂÈı·Ó¿ÙÈ· ÔÌÔÏÔÁ›· Ù˘ Aurelia, o
Guimares ‰ÂÓ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËΠÁÈ· ÙÔ ÊfiÓÔ Ù˘
Dot. ∆· ÛÙÔȯ›· ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ·ÓÂ·Ú΋.
 Ù˘
È ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ Ù˘ Dorothy King Î·È ÛÈÔ˘˜ Î·È ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜, Ì ¤Î‰ËÏÔ ÂӉȷʤ-

√ Ù˘ Louise Lawson ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰Â-

ηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1920, ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ˆ˜
«ÔÈ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜», ÂÂÈ-
‰‹ Ù· ı‡Ì·Ù· ‹Ù·Ó fiÌÔÚʘ, Ó·ڤ˜ Á˘Ó·›Î˜, Ô˘
Ù· ÊÒÙ· ÙÔ˘ Broadway ÙȘ ÚÔÛ¤ÏÎ˘Û·Ó, fiˆ˜ ÙÔ
ÚÔÓ ÁÈ· Ù· ¿ÏÏ· ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘˜, ¤Ú·Ó ÙˆÓ ˘Ô-
ÎÚÈÙÈÎÒÓ. ∞˘Ùfi Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ÙȘ ÂÓÒÓÂÈ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂ-
ÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 80 ¯Úfi-
ÓÈ· ·fi ÙȘ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ·-
ڷ̤ÓÂÈ ¿Ï˘ÙÔ.
ʈ˜ ÙȘ Ï¿Ì·˜ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙȘ Ó˘¯ÙÔÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ıˆڛ˜ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ÈÛ¯˘-

‰·˜
√È ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó
ÔÏÏÔ‡˜ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó ˆ˜ ÔÈ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ Û˘Ó-
‰¤ÔÓÙ·Ó, ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÎÔ¤Ï˜
ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÊÙˆ¯¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ÁÓÒ-
ÚÈÛ·Ó ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙ· ı¤·ÙÚ· Ù˘ ¡¤·˜
ÀfiÚ΢, fiÔ˘ ÙȘ Û‡ÛÙËÛ·Ó ·ÌÊfiÙÂÚ˜ Û ÏÔ‡-
Ú¤˜ ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ¿Ó‰Ú· Ô˘
‹Ù·Ó ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ÛÊ·Á‹ Ù˘ Dorothy, ·ÏÏ¿
ηÓ›˜ ‰ÂÓ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËΠÂ›ÛËÌ· ÔÙ¤. ∏ ÏËÛÙ›·
·Ó·Ê¤ÚıËΠˆ˜ ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ Lou
Lawson ·ÏÏ¿, Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ‰ÂÓ ¤ÁÈ-
Ó·Ó Û˘ÏÏ‹„ÂȘ.

∏ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Ù˘ Louise Lawson

∏ Lou Lawson ‹Ù·Ó 24 ÂÙÒÓ, fiÙ·Ó ‰ÔÏÔÊÔÓ‹-
ıËΠÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ Ù˘ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, Ô˘
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Manhattan, ‰›Ï· ÛÙÔ ªÔ˘Û›Ô
º˘ÛÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜.
∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ó·ڤ˜ ÎÔ¤Ï˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ù˘,
Ë Lou ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Ë ÈÔ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯·. ∆Ú·ÁÔ˘-
‰Ô‡Û ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ¯ÔÚˆ‰›· ηÈ
‹Ù·Ó ‹‰Ë ‰ÂÍÈÔÙ¤¯ÓȘ ÙÔ˘ È¿ÓÔ˘ ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ·
ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ. ªÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ì ÌfiÓÔ
ÂÊfi‰ÈÔ Ù· fiÓÂÈÚ¿ Ù˘, ¿ÊËÛ ÙÔ ∆¤Í·˜ ÛÙ· 18 ÁÈ·
Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Î·È Ó· ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ‹ÛÂÈ
ˆ˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ÙÔ˘ Broadway.
ªÂÙ¿ ·fi ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ fiÓÂÈÚfi Ù˘ ·Ú¤ÌÂÓÂ
¿È·ÛÙÔ. ◊Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ Ì·Ï¤-
ÙÔ˘ ÙÔ˘ Ziegfeld Follies ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1921,
Î·È ¤‚Á·˙ 75 ‰ÔÏÏ¿ÚÈ· ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ∂ÌÊ·Ó›-
ÛÙËΠˆ˜ ÎÔÌ¿ÚÛ·, ÁÈ· 20 ‰ÔÏÏ¿ÚÈ·, ÛÙËÓ Ù·È-
Ó›· Way Down East ÙÔ˘ D.W. Griffith, ÛÙËÓ ÔÔ›·
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÛÂ Ë Lillian Gish.
¶¤Ú· ·fi ·˘Ù¿, Ë Î·ÚȤڷ Ù˘ Lou ˆ˜ ËıÔ-
ÔÈÔ‡ ‹Ù·Ó ·Ó‡·ÚÎÙË Î·È Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÂÈ‚Â-
‚·›ˆÛ ·ÚÁfiÙÂÚ· fiÙÈ fiÏÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ·-
Ú·ÌÔÓ‹˜ Ù˘ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ìfi-
ÓÔ 245 ‰ÔÏÏ¿ÚÈ· ˆ˜ ËıÔÔÈfi˜.
Ÿˆ˜ Î·È Ë Dot King, ¤ÌÏÂÍ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘
Ó‡¯Ù·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¿„ÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏ›ٷÈ
Ì ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ·ÊÔÛȈı›
ÛÙȘ «È‰ÈˆÙÈΤ˜». ªÔÚ› Ó· Ù¿Ú·Í ÙËÓ Â·Ú-
¯ÈÒÙÈÎË ËıÈ΋ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ fiÔȘ ·Ó·ÛÙÔϤ˜ ˘Ô-
¯ÒÚËÛ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÚÔÊ·Ó¤˜ ΤډԘ. ∆ËÓ
ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ Ë Lou η٤ıÂÙ ÛÙ·ıÂ-
Ú¿ 500 ‰ÔÏÏ¿ÚÈ· ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi
Ù˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿-
Ó·Ùfi Ù˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÌÂÙÔ¯¤˜
Ù˘ Brooklyn-Manhattan
Transit Company (BMT), ÌÈ·˜
·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ȉȈÙÈΤ˜ ÂÙ·È-
ڛ˜ ÌÂÙÚfi Î·È ÛȉËÚÔ‰Úfi-
̈Ó, Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ
fiÏË Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢.
∞ԉ›¯ÙËΠˆ˜ Ô «ª·-
Ì¿Î·˜» Ù˘ Lou ‹Ù·Ó Ô
Gerhardt H. Dahl, Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ µª∆.
√ Dahl, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë Lou
·ÔηÏÔ‡Û «Jerry Doll», ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ·˘ıÔÚÌ‹Ùˆ˜
ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi
Ù˘ Î·È ÂÍ‹ÁËÛ ÙËÓ ·ıÒ·
Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì·˙› Ù˘, ¯ˆÚ›˜,
ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ó· ·ÚÓËı› ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο fiÙÈ ·Ó¿-
ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÈÔ ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË.
«∏ ‰ÂÛÔÈÓ›˜ Lawson ‹Ù·Ó ÌÈ· Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯· È·-
Ó›ÛÙÚÈ· Î·È ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ· Ì ÂӉȤÊÂÚ», › ÛÙÔ˘˜
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ οÙÔÈÎÔ˜ Ù˘
Park Avenue. «√ÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ¿ÏÏÔ˘ Û˘-
ÌÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË Ì·˜, ·ÔÙÂÏ› ÚÔ-
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙË ˆ˜ Á˘Ó·›Î· ÂÏ¢ıÂÚ›ˆÓ ËıÒÓ, Ô˘ «Ù· ‹ıÂÏÂ
Î·È Ù· ¤·ı», Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜, ÙÔ ı¿Ó·Ùfi Ù˘ ÌÂ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ù˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙË Louise Lawson, ÁÂÓÓË̤ÓË ÛÙÔ
Walnut Springs ÙÔ˘ Texas, Ô˘ ¿ÊËÛ ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ Ù˘ ÁÈ· Ó· ·Ó·-
˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË Ê‹ÌË Î·È ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ ÛÙÔ «ªÂÁ¿ÏÔ ª‹ÏÔ», Ô Ù‡Ô˜ ÙËÓ
¤ÓıËÛÂ Û·Ó ÌÈÎÚ‹ Â·Ú¯ÈˆÙÔԇϷ, Ô˘ ·Áȉ‡ÙËΠ·fi ‰È·-
‚ÔÏÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂϤÁÍÂÈ.
Û‚ÔÏ‹ Ù˘ ı·ÓÔ‡Û˘».
√ Dahl ·ÚÓ‹ıËÎÂ fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÚÔ¤-
Ï¢ÛË ÙˆÓ 500 ‰ÔÏÏ·Ú›ˆÓ Ô˘ ¤Ì·ÈÓ·Ó Î¿ıÂ
‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ Lou Î·È ‰ÂÓ Ìfi-
ÚÂÛ ӷ ‰È·ÊˆÙ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ˆ˜ ÚÔ˜
ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì·.
∏ Lou, ¿ÓÙˆ˜, ˙Ô‡Û ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯· ÛÙË ¡¤·
ÀfiÚÎË. ∆Ô ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ Ù˘ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ٷ η-
χÙÂÚ· ¤ÈÏ·, Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη ¯·ÏÈ¿, ¤Ó· ·Ó¿-
ÎÚÈ‚Ô È¿ÓÔ ÌÂ Ô˘Ú¿, ·˘ıÂ-
ÓÙÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜
Î·È ·ÎÚÈ‚¿ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ· ηÈ
ÔÚÛÂÏ¿Ó˜. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·
ÛÙ¿ıËΠ·‰‡Ó·ÙÔÓ, ̤۷ ·fi
Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ ·Ú¯Â›·, Ó·
‚ÚÂÈ ·ԉ›ÍÂȘ fiÙÈ Ë Lou ›-
¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÌfiÓË Ù˘ ·˘Ù¿
Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ªÔÈÚ·˙fiÙ·Ó ÙÔ
‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì ÙÔ Î·ÙÔÈΛ‰Èfi
Ù˘, ¤Ó· ηı·Úfi·ÈÌÔ Cairn
Terrier, Ô˘ ¿ÎÔ˘Á ÛÙÔ fiÓÔ-
Ì· Texie.
∆Ô Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¤ÊÙ·Û ÛÙȘ
8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1924,
ۯ‰fiÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô-
ÏÔÊÔÓ›· Ù˘ Dot King.
¡ˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ›, ‰˘Ô «ÛÔ-
‚·ÚÔ› ·ÚÈÔÈ» ¤Êı·Û·Ó ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ù˘
Lou, ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‚·Ï›ÙÛ·. ∞Ó‚·›-
ÓÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú, Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î·-
Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ Thomas Kane, ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ·ÓÂÏ΢-
ÛÙ‹Ú·, ›·Ó fiÙÈ Ù˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ÌÈ· ·Ú·ÁÁÂÏ›·
Ï·ıÚ·›ˆÓ ÔÙÒÓ.
¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘-
ÙÔ› ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ù˘ Lou, ÁÈ·Ù›
ÙfiÛÔ Ô Kane fiÛÔ Î·È ¿ÏÏÔÈ ı˘ÌfiÓÙÔ˘Û·Ó ¤Ó· ·-
ÚfiÌÔÈÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, ÂÚ›Ô˘ ¤Ó·Ó Ì‹Ó· ÓˆÚ›ÙÂ-
Ú·, fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ›¯·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ʤÚÓÔÓÙ·˜
¿ÏÈ ÌÈ· ‚·Ï›ÙÛ· Ì ÔÙ¿. ∏ Lou, Ë ÔÔ›· ›¯Â ·-
Ú¤·, ·ÚÓ‹ıËΠӷ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤-
„ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·.
«º¤Ú·Ì Ù˙ÈÓ Î·È ‹ıÂÏ Ԣ›ÛÎÈ», ›-
Â Ô ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÔÓ Kane.
«•¤ÚÂȘ ˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜».
ªÈ· ÎÔÈÓ‹ Ê›ÏË Ù˘ Dot Î·È Ù˘
Lou, Ë Charlotte Wakefield, ›Â
ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓË Â›ÛÎÂ„Ë Î·È fiÛÔ Â›¯Â
·ÓËÛ˘¯‹ÛÂÈ ÙË Lou. «¢ÂÓ ÂÚ›ÌÂ-
Ó η̛· ·Ú¿‰ÔÛË ÔÙÒÓ Î·È ÊÒ-
Ó·Í ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚfi-
ÎÂÈÙÔ Ó· Ù· ‰Â¯Ù›», › Ë
Charlotte.
√È ¿Ó‰Ú˜, ÚÔÊ·ÓÒ˜, ›¯·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù‡¯Ë
ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. ∫·Ù¿ÊÂÚ·Ó
Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, fiÔ˘ ¤‰ÂÛ·Ó ÙË Lou
Ì «ÙȘ ÌÂٷ͈٤˜ Ù˘ οÏÙÛ˜ Î·È ÛÎÈṲ̂Ó˜ ψ-
Ú›‰Â˜ ·fi ÂÛÒÚÔ˘¯·», ÙË Ê›ÌˆÛ·Ó Ì ¤Ó· ÎÔÌ-
Ì¿ÙÈ ·Ó› Î·È Î¿Ï˘„·Ó ÙÔ ÛÙfiÌ· Ù˘ ̠ϢÎÔ-
Ï¿ÛÙË. ∏ Lou ¤ı·Ó ·fi ·ÛÊ˘Í›·.
Ÿˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ Dot King, ‹Ù·Ó
Ë Î·Ì·ÚȤڷ Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙÔ
ÙÒÌ· Ù˘ Lou. ªÈ· ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ
‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ·ÔÎ¿Ï˘„ ˆ˜ ¤ÏÂÈ-
·Ó ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·Í›·˜ ÂÚ›Ô˘
20.000 ‰ÔÏÏ·Ú›ˆÓ.
∏ Texie ‹Ù·Ó ‰Â̤ÓË Û ¤Ó·
¿ÏÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ªÂÙ¿ ·fi Û˘ÓÂ-
ÓÙ‡ÍÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÓÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ Ô-
Ï˘Î·ÙÔÈΛ·˜, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· η٤-
ÏËÍ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜ Ë Lou
ÁÓÒÚÈ˙ ÙÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜ Ù˘
·ÊÂÓfi˜, Î·È ˆ˜ ›¯·Ó Í·Ó·‚ÚÂ-
ı› ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ÁÈ·Ù› Ë Texie, Ë
ÔÔ›· Á·‡ÁÈ˙ ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ·ÎÔ‡-
ÛÙËΠηıfiÏÔ˘ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ Ù˘
Lou. ∏ ˘fiıÂÛË Ì‹Î ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô ηÈ
Ë ıˆڛ· Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ‹Ù·Ó ˆ˜ Ë Lou ›¯Â
¤ÛÂÈ ı‡Ì· Û˘ÌÌÔÚ›·˜ Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·Ó Á˘-
Ó·›Î˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ Ù˘.
™ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ùfi˜ Ù˘ ‚Ú¤ıËÎÂ
¤Ó· Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓÔ Ì‹Ó˘Ì·, Ô˘ fiÙ·Ó ·ÔÎÚ˘-
ÙÔÁÚ·Ê‹ıËΠ¤ÁÚ·ÊÂ: «∏ Louise Lawson ›ӷÈ
Ôχ ηÈÚfi ÌfiÓË».
¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ë Û˘ÌÌÔÚ›· Û‡¯Ó·˙ ÛÙ· ›‰È· Ó˘-
¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ· Ì ÌÈ· ·Ú¤· Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ı·ÌÒÓˆÓ
ÙˆÓ Î·Ì·Ú¤, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹Î·Ó
·ÌÊfiÙÂÚ˜ Ë Dot Î·È Ë Lou. ¶·-
Ú·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÔȘ ·fi ÙȘ ÎÔ¤-
Ϙ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ· ·fi
ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˘˜ «Ì·Ì¿-
‰Â˜», ‹ ÔȘ ›¯·Ó ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜
«·Á·Ë̤ÓÔ˘˜». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ
Á˘Ó·›Î˜ ·Áȉ‡ÔÓÙ·Ó ·fi ÙË
Û˘ÌÌÔÚ›·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘
Lou ¤„·¯Ó·Ó ÁÈ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÂÓÒ
Û ·˘Ù‹ Ù˘ Dot Ì¿ÏÏÔÓ ¤„·¯Ó·Ó
ÁÈ· ·Ô‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›· ÒÛÙ ӷ
Â΂ȿÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹ Ù˘ (·˘Ùfi
ÚÈÓ ÙËÓ Ì·ÚÙ˘Ú›· Ù˘ Aurelia) .
«∆· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Û¿ÓÈ· ÌÈÏ¿Ó», › ¤Ó· ·fi Ù·
ı‡Ì·Ù· ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. «ºÔ‚Ô‡ÓÙ·È. ∞Ó Ù˘
¿ÚÔ˘Ó Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù¿ Ù˘, ϤÂÈ ÛÙȘ ʛϘ Ù˘
ˆ˜ Ù· ¤¯·Û ‹ Ù· Ô‡ÏËÛ».
∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙÔÓ
ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ ‰‡Ô ‰ÔÏÔÊfiÓˆÓ Ô˘ ›‰Â Ô Kane,
¤„·¯ÓÂ Î·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ıËÏ˘Îfi Û˘ÓÂÚÁfi ÙÔ˘˜, Ô
ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó Ó· È¿ÓÂÈ ÊÈϛ˜ Ì ٷ ÎÔ-
Ú›ÙÛÈ· Î·È Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÓÂÈ ÔÈ· ·’
·˘Ù¿ ¿ÍÈ˙·Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘
Û˘ÌÌÔÚ›·˜.
À‹ÚÍÂ, fï˜, Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË, ÈÔ
ÂÚ›ÂÚÁË ÂΉԯ‹ ÁÈ· ÙÔ ÊfiÓÔ Ù˘
Lou.
«∏ Dot Î·È Ë Lou ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ì·-
˙› Î·È ¤Î·Ó·Ó ÔÏÏ‹ ·Ú¤·, ÚÈÓ
ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Ù˘ Dot», › ÌÈ·
¿ÏÏË ÎÔ¤Ï· Ù˘ ·Ú¤·˜, Ë Hilda
Ferguson. «¶¿ÓÙ· ÛÎÂÙfiÌÔ˘Ó fiÙÈ
Ë Lou ‹ÍÂÚÂ ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ Dot ·’ fiÛ· ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ ÂÈ
Î·È fiÙÈ ·Ó ÌÈÏÔ‡Û ÔÏÏÔ› ı· ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÙÔ ÌÂÏ¿
ÙÔ˘˜».
∏ Louise Lawson ı¿ÊÙËÎÂ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ
Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ.
¶∏°∏: Mark Gribben, Unsolved Cases:
The Butterfly Murders
14 2-9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007 ¶ ƒ √™ ø ¶ π ∫√ ∆ ∏ ∆ ∂ ™ ¶¤Û∆∞

4-1971)
√ ∞¡∆πº∞∆π∫√™ ∫∞π¡√∆√ª√™
(189
¡ÈΛٷ ÃÚÔ˘ÛÙÛfiÊ
ÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘ ¡ÈΛٷ ™ÂÚÁΤÁ‚ÈÙ˜ ÃÚÔ˘ÛÙÛfiÊ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ¯ˆÚÈfi

√ ∫·Ï›ÓԂη Ù˘ √˘ÎÚ·Ó›·˜. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÓıڷΈڇ¯Ô˜. √

ÃÚÔ˘ÛÙÛfiÊ ¤Ì·ı ϛÁ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ
ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·fi ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ·. ¡ˆÚ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËΠ۠ÂÚÁ·ÙÈΤ˜
ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È ÙÔ 1918, ¤ÙÔ˜ ¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘ Ù˘
ÓÂÔ·ÁÔ‡˜ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ∂ÓˆÛ˘, ¤ÁÈÓ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ √˘ÎÚ·Ó›·˜ ˆ˜
ηıÔ‰ËÁËÙ‹˜. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘ Ô ÃÚÔ˘ÛÙÛfiÊ
ÊÔ›ÙËÛ Û ۯÔÏÂ›Ô ÁÈ· ÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ¯¿ÚË ÛÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ §·˙¿Ú
∫·ÁοÓÔ‚ÈÙ˜, ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›·, η٤Ϸ‚Â
‰È¿ÊÔÚ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.

§›Á· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ÃÚÔ˘ÛÙÛfiÊ ‚Ú¤ıËΠÛÙË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜.

ªfiÛ¯·, fiÔ˘, ·ÊÔ‡ ÛÔ‡‰·Û Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Â›-
‰ÔÛË ÛÙË µÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ∞η‰ËÌ›·, ÙÔ 1932 ÙÔÔıÂ-
Ù‹ıËΠ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜
ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘.
∆· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ë ¿ÓÔ‰fi˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋
ÈÂÚ·Ú¯›· ˘‹ÚÍ ÁÚ‹ÁÔÚË.
∆Ô 1934 ÂÎϤ¯ıËΠ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ-
‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ 1935 ¤ÁÈÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘
ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ªfiÛ¯·˜ Î·È Ù˘ ÂÚÈ-
ʤÚÂÈ¿˜ Ù˘ (ÙÔÓ ›‰ÈÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ·ÔÓÂÌ‹ıËΠÙÔ
µÚ·‚Â›Ô §¤ÓÈÓ ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÔÂÚ¿-
ÙˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi Ù˘ ªfiÛ¯·˜), ÙÔ 1937 ¤ÁÈÓ ̤ÏÔ˜
Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∞Óˆ-
Ù¿ÙÔ˘ ™Ô‚ȤÙ, ÙÔ 1938 ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ÎÔÌÌ·ÙÈ-
΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ √˘ÎÚ·Ó›·˜ Î·È ÙÔ 1939 ̤ÏÔ˜
ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ-
‹˜, ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ΢‚ÂÚÓÔ‡Û ÙË
™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ∂ÓˆÛË.
H ¿ÏË ÁÈ· ÙË ‰È·‰Ô¯‹
∞ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙÔ˘ ™Ù¿ÏÈÓ, Ô ÃÚÔ˘-
ÛÙÛfiÊ ˘ËÚ¤ÙËÛ ٷ Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ· ηٿ ÙȘ
ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ÂÎηı·Ú›ÛÂȘ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1930 fiÙ·Ó
ÂÍÔÏÔıÚ‡ÙËΠfiÏË Ë ·ÏÈ¿ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜.
√Ù·Ó Ë Ó·˙ÈÛÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· ÂÈÙ¤ıËΠηٿ Ù˘ ™Ô- ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ Ô Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜
‚ÈÂÙÈ΋˜ ∂ÓˆÛ˘ ÙÔÓ πÔ‡-
ÓÈÔ ÙÔ˘ 1941, Ô ÃÚÔ˘-
ÛÙÛfiÊ ·ÔÛ¿ÛÙËΠÛÙȘ
¤ÓÔϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ηÈ
˘ËÚ¤ÙËÛ Û ‰È¿ÊÔÚ·
̤و·, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›-
ˆÓ ÙÔ ™Ù¿ÏÈÓÁÎÚ·ÓÙ Î·È ÙÔ
∫Ô˘ÚÛÎ. ∆Ô 1943 ¤Ï·‚Â
ÙÔÓ ‚·ıÌfi ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙÚ·-
Ù‹ÁÔ˘.
ªÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ·Ó·-
Ù¤ıËΠÛÙÔÓ ÃÚÔ˘ÛÙÛfiÊ
ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÈ
ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ
·ÓfiÚıˆÛË Ù˘ ηıËÌ·Á- √ ÃÚÔ˘ÛÙÛfiÊ (‰ÂÍÈ¿) Ì ÙÔÓ ºÈÓÙ¤Ï ∫¿ÛÙÚÔ. ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1956 ÛÙË
∏Ó. ∂ıÓË, ¡¤· ÀfiÚÎË, ™Â٤̂ÚÈÔ˜ 1960
̤Ó˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·ÙÚ›-
‰·˜ ÙÔ˘ √˘ÎÚ·Ó›·˜. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·˘Ùfi ÙÂÚÌ·Ù›ÛÙË-
Π̠ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ™Ù¿ÏÈÓ, ÙÔ 1949, ÁÈ· ÂÈ-
ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ªfiÛ¯·.
∂Λ Ô ÃÚÔ˘ÛÙÛfiÊ ·Ó¤Ï·‚ ¿ÏÈ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘
ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È ¤ÁÈ-
Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ¤ÌÈÛÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘
™Ù¿ÏÈÓ.
√Ù·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ™Ù¿ÏÈÓ ÛÙȘ 5 ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1953 Ù·
·ÓÒٷٷ ·ÍÈÒÌ·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÁÚ·Ì-
Ì·Ù¤· ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Úˆ-
ı˘Ô˘ÚÁÔ‡, η٤Ϸ‚Â Ô ·fi ηÈÚfi ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ˜
ÁÈ· ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘ °ÎÂfiÚÁÎÈ ª·Ï¤ÓÎÔÊ. ∞ÏÏ¿ Ô ÃÚÔ˘-
ÛÙÛfiÊ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ϤÍË, Î·È Ë ¿- ηٷ›ÂÛ˘ Î·È ·ÓÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔ˙ ˆ˜ Ùfi-
ÏË ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ‰È·‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ™Ù¿ÏÈÓ ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ
ÂΉËψı›.
¶ÚÒÙÔ ı‡Ì· Ù˘ ˘‹ÚÍÂ Ô ÙÚÔÌÂÚfi˜ §·‚Ú¤ÓÙÈ
ª¤ÚÈ·, ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ˘‡ı˘ÓÔ˜
√È ˘fiÏÔÈÔÈ ‰ÈÂΉÈÎËÙ¤˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó fiÙÈ Ô ª¤-
ÚÈ· ı· ÂȯÂÈÚÔ‡Û ӷ ηٷϿ‚ÂÈ ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ·Ú-
¯‹, ÂÓÒ ÙÔÓ ˘ÔÙ‡ÔÓÙ·Ó ÎÈfiÏ·˜ fiÙÈ Â›¯Â ÂÈÛ‡-
ÛÂÈ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ™Ù¿ÏÈÓ Ì ÛÎÔfi ÙË ‰È·‰Ô¯‹.
∫·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ™Ù¿ÏÈÓ
∆ÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1953 ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠfiÙÈ Ô ª¤ÚÈ·
›¯Â ··ÏÏ·Á› ·fi Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÂÚ› ÙÔ Ù¤-
ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ fiÙÈ Â›¯Â ‰ÈηÛÙ› Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘
ÚÔ‰ÔÛ›·˜, fiÙÈ Â›¯Â ηٷ‰ÈηÛÙ› Î·È ÙÔ˘ÊÂÎÈÛÙ›.
∂›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó Ô ª¤ÚÈ· ¤Ú·Û Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·fi
‰›ÎË. ∆Ô Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠ·ÚÎÂ-
Ù¿ ÚÈÓ ·fi ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. H ÂÍfiÓÙˆÛ‹ ÙÔ˘
ıˆÚÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÃÚÔ˘ÛÙÛfiÊ. √ ÂfiÌÂ-
ÓÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÃÚÔ˘ÛÙÛfiÊ ‹Ù·Ó Ô ª·Ï¤ÓÎÔÊ.
∆ÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1953 ÙÔÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó ·fi ÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ηÈ
ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚Â Ô ›‰ÈÔ˜. ∆Ô 1955 ÙÔ˘ ·Ê·›ÚÂÛ ÙËÓ Úˆ-
ı˘Ô˘ÚÁ›· Î·È ÙËÓ ·Ó¤ıÂÛ ÛÙÔÓ ÛÙÚ·Ù¿Ú¯Ë ¡ÈÎÔ-
Ï¿È ªÔ˘ÏÁοÓÈÓ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ·˘Ùfi˜ ÂÈϤÍÂÈ.
∆Ô 1958 ÙÔÓ ·Ó¤ÙÚÂ„Â Î·È ·˘ÙfiÓ Î·È ¤ÁÈÓÂ Ô ›‰ÈÔ˜
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ∂ÓˆÛ˘.
ªÂ ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Ô ÃÚÔ˘ÛÙÛfiÊ
ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜
∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∂™™¢ µÈ·-
ÙÛÂÛÏ¿‚ ªÔÏfiÙÔÊ Î·È Ô
˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ì˘Ó·˜ ÛÙÚ·-
ٿگ˘ °ÎÂfiÚÁÎÈ ∑Ô‡ÎÔÊ.
∂ÙÛÈ Ô ÃÚÔ˘ÛÙÛfiÊ ·¤-
ÌÂÈÓ ΢ڛ·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ·È-
¯ÓȉÈÔ‡.
∞ÏÏ¿ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÈÁÌ‹
ÛÙË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘
ÃÚÔ˘ÛÙÛfiÊ Â›¯Â ÚÔËÁË-
ı›. ∏Ù·Ó ÙÔ 20fi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ
ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÌ-
Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ∂Óˆ-
Û˘ Ô˘ Û˘Ó‹Ïı ÙÔÓ ºÂ-
ªfiÛ¯·. ¶Ú¿ÁÌ· ·›ÛÙ¢-
ÙÔ, Ë Ì˘ÛÙÈ΋ ÔÌÈÏ›· Ô˘ ÂÍÂÊÒÓËÛÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ÁÚ·Ì-
Ì·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ηٷ¤ÏÙ˘ ηٿ
ÙÔ˘ ™Ù¿ÏÈÓ. √ ÃÚÔ˘ÛÙÛfiÊ ÙÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛ ÁÈ·
ÎÙËÓÒ‰Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÁÈ· ηٿ¯ÚËÛË ÂÍÔ˘Û›·˜,
ÁÈ· ·Ì¤ÙÚËÙ·, ÊÚÈηϤ· Î·È ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· ÂÁÎÏ‹-
Ì·Ù· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÔÏ·ÙÚ›· Ô˘ ›¯Â ηÏÏÈÂÚ-
Á‹ÛÂÈ Î·È ÂÈ‚¿ÏÂÈ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ¿ÙÔÌfi ÙÔ˘.
∞ÔÛÙ·ÏÈÓÔÔ›ËÛË Î·È Û˘Ó‡·ÚÍË
H ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÃÚÔ˘ÛÙÛfiÊ ‹Ù·Ó ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÁÈ·
Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ ·ÔÛÙ·ÏÈ-
ÓÔÔ›ËÛ˘ Ô˘ ¤ÊÂÚ ·ÚÎÂÙ‹ ¯·Ï¿ÚˆÛË ÛÙ· ̤ÙÚ·
Ù ÙÔ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜. ¶¿ÌÔÏÏÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÎÚ·-
ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ·Ê¤ıËÎ·Ó ÂχıÂÚÔÈ, ÂÓÒ ·ÔηٷÛÙ¿-
ıËÎ·Ó Â›Û˘ ÔÏÏÔ› ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ¤ÛÂÈ
ı‡Ì·Ù· Ù˘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Ù˘ η¯˘Ô„›·˜ Î·È Ù˘
ÈÛ¯˘ÚÔÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘ ™Ù¿ÏÈÓ. ∆ËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ¯·Ï¿-
ÚˆÛË Û˘Ófi‰Â˘Û ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ì ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ηٷӷψÙÈ-
ÎÒÓ ·Á·ıÒÓ Ô˘ ÙfiÛÔ Â›¯·Ó Ï›„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÔ‚ÈÂÙÈ-
ÎÔ‡˜ Ôϛ٘.
∆Ë ıÂÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¯ÚÔ˘ÛÙÛÔÊÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤Ú-
ÓËÛ˘ Ô˘ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ‹Úı ӷ
·Ì·˘ÚÒÛÂÈ Ì ÙÔÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜
·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 1956, Ë ·ÈÌ·ÙËÚ‹
ηٷÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ Ù˘ √˘ÁÁ·Ú›·˜. ∂Óı·Ú-
Ú˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ·ÔÛÙ·ÏÈÓÔÔ›ËÛ˘, ÔÈ
√‡ÁÁÚÔÈ ›ÛÙ„·Ó fiÙÈ Â›¯Â ¤ÚıÂÈ Î·È ÁÈ' ·˘ÙÔ‡˜ Ë ÒÚ·
Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚË ÂÏ¢ıÂÚ›·. ∆·
ÛÔ‚ÈÂÙÈο fiÏ· ÙÔ‡˜ ‰È¤-
„Â˘Û·Ó ÔÈÎÙÚ¿. ∆ÔÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ
ˆÛÙfiÛÔ Ô ÃÚÔ˘ÛÙÛfiÊ Â›-
¯Â ÂÈÛÎÂÊı› ÙË °ÈÔ˘-
ÁÎÔÛÏ·‚›· Î·È Â›¯Â ·Ô-
ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ Ì·˙› Ù˘,
ÔÈ Ôԛ˜ ›¯·Ó ‰È·ÎÔ›
ÙÔ 1948 ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó˘·-
ÎÔ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ù˘ ‰ÈÎÙ¿-
ÙÔÚ· πˆÛ‹Ê ∆›ÙÔ ÛÙ·
ÚÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ™Ù¿ÏÈÓ.
™ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ‰ÈÂ-
√ ÃÚÔ˘ÛÙÛfiÊ (·ÚÈÛÙÂÚ¿) Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ
ÙˆÓ ∏¶∞ ∆˙ÔÓ º. ∫¤ÓÂÓÙÈ, πÔ‡ÓÈÔ˜ 1961
ıÓÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô ÃÚÔ˘-
ÛÙÛfiÊ ÚfiÙÂÈÓ ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙÔ˘, Ù˘ «ÂÈÚËÓÈ΋˜ Û˘-
Ó‡·Ú͢» ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÓÙ›·ÏˆÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ, ÛÔ-
ÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡, ÂÈÛÊÚ·Á›˙ÔÓÙ·˜
·˘Ù‹ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Ì ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ∏¶∞
ÙÔ 1959 Î·È ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ¡ÙÔ˘-
¿ÈÙ ∞˚˙ÂÓ¯¿Ô˘ÂÚ. ∆Ë ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÂÓÙ¿-
ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ Â͈-
ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‹Úı·Ó ÌÔÏÔÓÙÔ‡ÙÔ Ó· ÛÎÈ¿ÛÔ˘Ó
ÛÔ‚·Ú¤˜ ÎÚ›ÛÂȘ, ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ·ÛÙ·ı‹˜ ηÈ
·ÓÙÈÊ·ÙÈ΋ ˘‹ÚÍÂ Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÃÚÔ˘ÛÙÛfiÊ, Ô
ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ Î·ıËÛ˘¯·ÛÙÈΤ˜
‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ Ì ·ÂÈϤ˜. ∂ÙÛÈ Ë ÛÎÏËÚ‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘
ÛÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ· η٤ÏËÍ ÛÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘
∆›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÙÔ 1961, ÂÓÒ Ë ˘Ô¯ˆÚËÙÈ-
ÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ˘Ú·‡ÏˆÓ ÛÙËÓ ∫Ô‡‚·
ÙÔ 1962 Û˘Ó¤‚·Ï Èı·ÓÒ˜ ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ı› Ë
·ÁÎfiÛÌÈ· Û‡ÚÚ·ÍË.
H ∫›Ó· Î·È ÙÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ
™ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960 ÛËÌÂÈÒıËÎÂ
Ë ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚË ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Ú‹ÍË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘
ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. H ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÃÚÔ˘-
ÛÙÛfiÊ ÙfiÛÔ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi,
ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Î·È ÌÂıÔÚȷΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜
Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙËÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ∫›Ó· Û ‚·ÚȤ˜ ηÙË-
ÁÔڛ˜ ηٿ Ù˘ ∂™™¢ Î·È ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË Ù˘, Ì ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰È¿ÚÚËÍË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ
‰‡Ô ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈΤ˜ ˘ÂÚ‰˘Ó¿ÌÂȘ.
¶ÔÏϤ˜ ·fi„ÂȘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù˘ˆı› ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ·›-
ÙÈ· Ù˘ ÙÒÛ˘ ÙÔ˘ ÃÚÔ˘ÛÙÛfiÊ. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜
ÌÈ· ·fi ÙȘ ÚˆÙ‡ԢÛ˜
ı¤ÛÂȘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· η٤¯ÂÈ
Ë ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÎ-
ÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈ-
ÎÔ‡ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘ ÏfiÁˆ
ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙÔ˘
ÃÚÔ˘ÛÙÛfiÊ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·-
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙËÓ ·Ô-
ΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡
Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡, Ú¿ÁÌ· Ô˘
¤ıÂÙ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ÂÍÔ˘-
Û›· ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÚÔÓfiÌÈ¿
ÙÔ˘˜. ø˜ ¿ÏÏË ·ÈÙ›·, ÛÔ-
‚·ÚfiÙÂÚË ›Ûˆ˜, ·Ó·Ê¤ÚÂ-
Ù·È Ë ·ÁÚÔÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘
ÃÚÔ˘ÛÙÛfiÊ. ∆· ÌÂÁ·ÏÂ-
‹‚ÔÏ· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ
·ÍÈÔÔ›ËÛË ·¤Ú·ÓÙˆÓ ·Úı¤ÓˆÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ı·
ηıÈÛÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ∂™™¢ ·˘Ù¿ÚÎË Û ·ÁÚÔÙÈο ÚÔ˚-
fiÓÙ· η٤ÏËÍ·Ó Û ·ÔÙ˘¯›·.
™ÙȘ 14 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1964 Ô ÃÚÔ˘ÛÙÛfiÊ ˘¤-
‚·Ï ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙËÓ ·-
Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ «˘Á›-
·˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˘ ËÏÈΛ·˜». ¶ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ô Î˘-
ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Ù˘ ÙÒÛ˘ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ˆ˜
ÙfiÙ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓfi˜ ÙÔ˘ §ÂÔÓ›ÓÙ ªÚ¤˙ÓÈÂÊ, Ô
ÔÔ›Ô˜ Î·È ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ıËΠÙËÓ ÂÔ̤ÓË ˆ˜ ÁÚ·Ì-
Ì·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ∆· ˘fiÏÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘
˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ô ÃÚÔ˘ÛÙÛfiÊ Ù· ¤˙ËÛ ÛÙËÓ ·Ê¿ÓÂÈ·, ÛÙËÓ
«ÓÙ¿ÙÛ·» ÙÔ˘. √Ù·Ó ¤ı·ÓÂ, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ Â›ÛËÌË
Îˉ›· Î·È ‰ÂÓ ÂÓÙ·ÊÈ¿ÛÙËÎÂ Î·Ó ÛÙÔ Ù›¯Ô˜ ÙÔ˘
∫ÚÂÌÏ›ÓÔ˘, fiˆ˜ Û˘ÓËıÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ïfi-
Û¯ËÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜.
πø∞¡¡∞ ∑√À§∞
¶¤Û∆∞
°Ú¿ÊÂÈ Ô I¿ÓÓ˘
(http://pousounefkopoupaeis.blogspot.com/)
Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ
∞ ÛÙÔ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ı·
ÂÈ fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ÂÁηٷÏ›ÂÈ
ÙÔ ∞∫∂§ ηٷÓÙ¿ Ê·Ó·ÙÈÎfi˜
·ÓÙÈÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜. ¶ÂÚÓ¿ ÌÂ
ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ηÈ
ÙÔ ·ÓÙÈ·ÎÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ̤ÓÔ˜
‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È
·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ·˘Ùfi
‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Âȯ›ÚËÌ·
Ô˘ ¿ÓÙ·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ
ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍfiÓÙˆÛË fiÛˆÓ ÁÈ·
ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ
·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ
ÎfiÌÌ·.
∞˜ ‰Ô‡Ì Ò˜ Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ Ô˘
‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ
ηÙڷ·Ϸ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙÔ Î·ÙfiÈÓ
ÙˆÓ ÈÔ Ì·‡ÚˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘
ÙfiÔ˘. ªÈÏ¿Ì ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜
Ô˘ ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ‹ Ï›ÁÔ ÈÔ
Ì·ÎÚÈÓfi ·ÚÂÏıfiÓ „‹ÊÈ˙·Ó ÙÔ
∞∫∂§ ‹ ·ÎfiÌ· ‹Ù·Ó ̤ÏË ÙÔ˘.
∞ÎfiÌ· Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ Ô˘ ·Ú¿
ÙËÓ ‰È·ÊˆÓ›· ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ
ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ
Ï¢Úfi ÙÔ˘ ·ÔÚÚÈÙÈÎÔ‡
∆¿ÛÛÔ˘, „‹ÊÈÛ·Ó ÙÔ ∞∫∂§ ηÈ
ÛÙȘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·
ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ.
∂Âȉ‹ Â›Ì·È Î·È ÂÁÒ ¤Ó·˜
·ÚÈÛÙÂÚfi˜ Ô˘ ¤Ú·Û· ·fi ÙȘ
ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Û ¿ÏϘ ‰ÂηÂٛ˜ ηÈ
·Ú¤ÌÂÈÓ· ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· „ËÊÔÊfiÚÔ˜
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§,
Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÔÌ·È Î·È Ó·
Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÔÌ·È Ì ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜
Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ·ÚÈÛÙÂÚÔ› ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
ÙfiÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙËÓ
Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ηÎÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘
·Ó¿‰ÂÈ͢ ÙÔ˘ ∆¿ÛÛÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÁÈ·
‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿.
¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜
ηٷ‚ÔϤ˜, ·Ú’ fiϘ ÙȘ Èı·Ó¤˜
ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó
·fi ÙËÓ Û‡Á¯˘ÛË ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ
ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈ·, ηٷÓÔÔ‡Ó ÙÔ
Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
∫ƒπ∆π∫∏ & ∞§§∞
‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÙÔ ∞∫∂§ Î·È ÔÈ ·ÚÈÛÙÂÚÔ›
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÂı› χÛË ÛÙÔ
∫˘ÚÈ·Îfi.
∏ χÛË Î·È Ë Â·Ó¤ÓˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
ÛÙËÚȯÙ› ÌfiÓÔ Û ʈÙÈṲ̂Ó˜ ÌÂÈÔ„Ëʛ˜.
Œ¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙË Ï·˚΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È Û›ÁÔ˘Ú·
Ë ‚¿ÛË ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Â›Ó·È Ë
·ÚÈÛÙÂÚ¿. ªÈ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ··ÏÏ·Á̤ÓË ·fi
Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÚÔηٷϋ„ÂȘ ÙÔ˘
·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ù˘ Î·È Ì¤Û· Û Ó‡̷
Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ Ì √§√À™ fiÛÔ˘˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó
χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, Ó· ·ÔÌÔÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ
ÂıÓÈÎÈÛÙÈΤ˜ ʈӤ˜ Ù˘ ‰È·›ÚÂÛ˘ Î·È Ó·
·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ ı· ÈÛÔ‰ÒÛÔ˘Ó Ù·
Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù· Î·È ÙȘ Á¤Ê˘Ú˜ ÙÔ˘
‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡, ÙfiÛÔ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ fiÛÔ Î·È
ÛÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
ÕÚ¯ÈÛ ӷ Ê·›ÓÂÙ·È ‹‰Ë Ë ·Ú¯‹ Ù˘
ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Ó· ÌÂÙ·ı¤ÛÂÈ
ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘ χÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÌÂÙ¿
ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÙÔ˘ 2008 Ì ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ·
ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙË ∆Ô˘ÚΛ·
ηٿ ÙÔ 2007. Œ¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚÔ
¯ÚfiÓÔ ¤ÙÛÈ Ô˘ ÌÂıÔ‰Èο Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ
˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ Ì ÙȘ
ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ ·ÒÏÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÎfiÌÌ·
ÙÔ˘. ª√¡√ ∏ ™π°√Àƒ∏ ¢ƒ∞™∆π∫∏
ª∂πø™∏ ∆ø¡ ¶√™√™∆ø¡ ∆√À ∞∫∂§ ™∞¡
∞¶∞¡∆∏™∏ ™∆√ ∂¡¢∂Ã√ª∂¡√
À¶√™∆∏ƒπ•∏™ ∆√À ∆∞™™√À ª¶ƒ√ƒ∂π ¡∞
∞¶√∆ƒ∂æ∂π ∞À∆∏ ∆∏¡ ∂•∂§π•∏. ∞˘Ùfi
ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË
·ÔÙÚÂÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ.
∞ÎÂÏÈÎÒÓ, ÚÒËÓ ∞ÎÂÏÈÎÒÓ, ·ÓÙÈ·ÎÂÏÈÎÒÓ,
·Ó¤ÓÙ·ÎÙˆÓ, ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÒÓ Î·È ÌË. ∫·Ó›˜
‰ÂÓ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ Ûã ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë.
∏ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÁÈ· Ì·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ
ÙÒÚ·. ∆∏¡ ∏ª∂ƒ∞ ¶√À √ Ãπ™∆√ºπ∞™
£∞ ∞¡∞∫√π¡ø™∂π ∆∏¡ À¶√™∆∏ƒπ•∏ ∆√À
™∆√¡ ∆∞™™√ √§∞ £∞ ∂Ã√À¡ ∆∂§∂πø™∂π.
£· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÌÚÔÛÙ· Û ‰˘Ô ‰ÂÍÈÔ‡˜
˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ Ï¢Îfi Ì·˜ ı· Ì·˜
·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ÁÓˆÛÙ‹ ÁÏ˘ÎfiÈÎÚË Á¢ÛË ÛÙÔ
ÛÙfiÌ·.
ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ ∞∫∂§ Î·È Â·ÓÂÎÏÔÁ‹
ÙÔ˘ ∆¿ÛÛÔ˘ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ˘ÔÁÚ·Ê‹ ·fi
ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ Ù˘
‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜.
πÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÂίÒÚËÛË Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘
ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì·˜ ÛÙȘ ÈÔ Ì·‡Ú˜
·ÓÙȉڷÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ¯ˆÚ›˜
Î·Ó ÙÔÓ ¯ÏÈ·Úfi ÂÏÂÁÎÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ
ÙÔ ∞∫∂§ ÛÙË ÚÒÙË ÂÓÙ·ÂÙ›·. °È·Ù› Ô
∆¿ÛÛÔ˜ ı· ‚ÚÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ
·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ ¢Â˘Î·Ï›ˆÓ·. £· ·ÏÒÛÂÈ
ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ÙÔ ∞∫∂§ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÙÚfiÔ˘˜. £· ÙÔ˘ ÏÈÒÛÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ŒÓ·
∞∫∂§ Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ ·fi
ÙËÓ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ‰È·Ì¿¯Ë Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
ÌËÓ ÔÏ˘Ê·›ÓÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ˘Ô‚fiÛÎÂÈ Î·È
Û›ÁÔ˘Ú· ı· ˘ÔÙÚÔÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
Ô˘ Ë ËÁÂÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙ· ¿ÓÔÌ· Û¯¤‰È· Ù˘.
£· ÛÎÂÊÙ› οÔÈÔ˜, ηϿ, ·ÊÔ‡ Ô
ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Î·È Ë ÔÌ¿‰· Ô˘
οÓÂÈ ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ ÛÙÔ ∞∫∂§
¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó·
Û˘ÁηÙÔÈÎÔ‡Ó Ì ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ
Î·È ÈÔ ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ
Ù˘ Ì·‡Ú˘ Î·È ·Ì·Úوϋ˜
‰ÂÍÈ¿˜ ÚÔ˜ ÙÈ Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ì·˜;
™Â ÙÈ ı· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ; ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ
ÙfiÛÔ Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ fiÛÔ Î·È ÌÈ·
ÛÂÈÚ¿ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ›ӷÈ
‰¤ÛÌÈÔÈ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ˘fi ÙÔÓ
∫·ÙÛÔ˘Ú›‰Ë Î·È ÙÔÓ §ÈÏϋη
Û¤ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÌÌ· Î·È ÙÔ ÎÚ·Ù¿ÓÂ
‰Â̤ÓÔ ÛÙÔ ¿ÚÌ· ÙÔ˘ ∆¿ÛÛÔ˘ ÌÂ
·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È fiÙÈ
·˘Ù‹ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È. ŸÛÔ ÈÔ
Ì·˙È΋ Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÌÂıfi‰Â˘ÛË
Ù˘ ÎÏÔ‹˜ Ù˘ Ï·˚΋˜ „‹ÊÔ˘, ÙfiÛÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô
ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Ó· ·Ó·ÎÚÔ‡ÛÂÈ Ú‡ÌÓË.
µÏ¤ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Î·È Ù·
̤ÏË ÙÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ∂°∫∞πƒ∞ ‰ÂÓ ı·
¤¯ÂÈ ÂÈÏÔÁ‹.
™ÙȘ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó·
··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì Ì ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ·, Ù·
ÌËӇ̷ٷ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂˙ÂΛ·
¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Ì·˙Èο. ∆· ¿ÓÔÌ· Û¯¤‰È·
ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó. ∂›Ó·È ηÈ
ı¤Ì· ÂÚËÊ¿ÓÈ·˜ ·Ó¿ıÂÌ¿ Ù·. ¶ˆ˜
ÌÔÚ› ¿ÏÏÔ ·˘Ùfi˜ Ô Ï·fi˜ Ó· ΢‚ÂÚÓ¿Ù·È
·fi ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ·ÔÏ›ıˆÌ·, fiˆ˜ ÙÔÓ
∆¿ÛÛÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ;
2-9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007 15
∞ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ ∫√∆
«ÔÚÁÒÓÔ˘Ó» ÙËÓ ∂˘ÚÒË
ÁÈ· Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ˘ÚÈÛÌfi
·Ú‡ÓÔ˘Û·˜ ÛËÌ·Û›·˜ Â·Ê¤˜
µ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ Û ÚfiÛÊ·ÙÔ Ù·Í›‰È
ÙÔ˘ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÙËÓ
πÚÏ·Ó‰›· Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡
∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ Î. ¶¿ÓÔ˜ ∂ÁÁϤ˙Ô˜
Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙË °ÂÓÈÎfi
¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ η ºÔ›‚Ë
∫·ÙÛÔ‡ÚË.
√È ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ ∫√∆ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Ì ‰È¢ı˘ÓÙÈο
ÛÙÂϤ¯Ë √ÚÁ·ÓˆÙÒÓ ∆·ÍȉÈÒÓ ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ ¯ˆÚÒÓ Î·È ·ÊÔ‡
¤ÁÈÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˘ ηٿÛÙ·ÛË Û˘˙ËÙ‹ıËηÓ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÙÚfiÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ∫‡ÚÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ı› Ë
ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ·fi ÙȘ ÈÔ ¿-
Óˆ ¯ÒÚ˜ Î·È Ó· ·Ó·ÎÙËı› ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯·ı› ÙÔ 2006.
√ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ı· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÙȘ
ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ √ÚÁ·ÓˆÙÒÓ ∆·ÍȉÈÒÓ Î·È ı· Ï¿‚ÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙȘ
·Ó¿ÏÔÁ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ‰˘-
Ó·ÙÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ÈÔ ¿Óˆ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡-
¯ÔÈ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ ›¯·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ-
Τ˜ Â·Ê¤˜ Ì ˘„ËÏ¿ ÛÙÂϤ¯Ë – ÎÏÂȉȿ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ÂÙ·È-
ÚÈÒÓ ¯·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜, fiˆ˜ Î·È ÂÙ·ÈÚÈÒÓ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó
‰ÚÔÌÔÏÔÁË̤Ó˜ Î·È Ó·˘ÏˆÌ¤Ó˜ Ù‹ÛÂȘ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Û˘-
ÌÂÚ›ÏË„Ë Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘˜ ‹ ÙËÓ Â¤-
ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ∫‡ÚÔ. ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜
ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó Ë Î·ıȤڈÛË ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ Û˘Ó‰¤-
ÛÂˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì ÛËÌ›· Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·fi
fiÔ˘ Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ·ÓÂ·Ú΋˜ ‹ ‰ÂÓ
˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·ıfiÏÔ˘.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÓÙÔÓ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘
∫√∆ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÈÙ¢¯ı› ÔÏÏ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÚÔÛ¤Ï-
΢Û˘ ·ÂÚÔÁÚ·ÌÌÒÓ ¯·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜. ∏ Monarch Airlines
ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ Ù¤ÛÛÂÚÂȘ Ù‹ÛÂȘ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘
ı· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §Ô‡ÙÔÓ ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈ-
Ï›Ԣ Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÂÓÒ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ù‹ÛˆÓ
Ó· ·˘ÍËı›. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· SkyEurope ÍÂÎÈÓ¿ ·fi Ù¤ÏË ª·ÚÙ›Ô˘
ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì ÙËÓ µÈ¤ÓÓË ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ
‚‰ÔÌ¿‰·. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Globespan ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙÔ ÙËÙÈÎfi Ù˘
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ı· Û˘Ó‰¤ÂÈ ·fi ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÌÂ
ÙË ™ÎÔÙ›· ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ì Ù‹ÛÂȘ ‰‡Ô ÊÔ-
Ú¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙËÓ °Ï·ÛÎfi‚Ë Î·È ÌÈ· ·fi ÙÔ ∞ÌÂÚ-
Ù›Ó. ∂›Û˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›· GB Airways Ô˘ ‹‰Ë Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ∫‡-
ÚÔ Ì ٷ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· °Î¿ÙÁÔ˘˚Î Î·È ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ÙÔ˘
∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ ı· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘
ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÎfiÌ· Ù‹ÛË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙÔ ªÚ›-
ÛÙÔÏ.
√È ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ∫√∆ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜
¤ÓÙÔÓÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, Û ÛÙÂÓ‹Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi
∂ÌÔÚ›Ô˘, µÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿-
ÎÙËÛË Ì¤Û· ÛÙÔ 2007 ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯·ı› Î·È ÙËÓ
Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ
∫˘ÚÈ·Îfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi.
∫·È Â·Ê¤˜ ÛÙË ƒˆÛ›·
∂Í¿ÏÏÔ˘, ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Â·Ê¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Úfi-
ÛÊ·Ù· ÛÙË ƒˆÛ›· ·fi ÙÔ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¶ÚÔ‚Ô-
Ï‹˜ ÙÔ˘ ∫√∆ Î. ªÈ¯¿ÏË ªÂÙ·Í¿ Î·È ¿ÏÏ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÙÌ‹-
Ì·ÙÔ˜ Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ Î˘ÚÈÔÙ¤ÚˆÓ √ÚÁ·ÓˆÙÒÓ ∆·ÍÈ-
‰ÈÒÓ Ù˘ ƒˆÛ›·˜.
∫·Ù¿ ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›-
ÍÂȘ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ƒˆÛ›·˜, ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ıÂÒ-
ÚËÛ˘ ‰È·‚·ÙËÚ›ˆÓ fiˆ˜ Î·È ÙÚfiÔÈ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜
·˘Ù‹˜.
√È √ÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ∆·ÍȉÈÒÓ ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙË ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘˜
ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ 2006 Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘˜
ÁÈ· ÙÔ 2007. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÔÈ √ÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·˘-
Í‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ∫‡ÚÔ Î·Ù¿ 15% - 20%,
·ÚÈıÌÔ› Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi. ªÔÓ·-
‰È΋ ¤ÁÓÔÈ· ÙˆÓ √ÚÁ·ÓˆÙÒÓ ∆·ÍȉÈÒÓ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ÔÈ
·˘ÍË̤ÓÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ 2007
ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·-
ÙÈο ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ıÂÒÚËÛ˘ ÙˆÓ ‰È·‚·ÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘˜.
∏ ƒˆÛ›· ·ÔÙÂÏ› Ì›· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÁÈ·
ÙÔÓ ∫˘ÚÈ·Îfi ∆Ô˘ÚÈÛÌfi Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ ∆Ô˘-
ÚÈÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ·ÁÔÚ¿ „ËÏ‹˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜. ∆Ô 2006 ÂÈ-
ÛΤÊıËÎ·Ó ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ 115.000 ƒÒÛÔÈ ÂÚÈËÁËÙ¤˜.
16 2-9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
∏ ·ÓÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘
∆Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ∞ÙÙ¿ÏÔÁÏÔ˘
›Ó·È Ë ˆÌ‹ ‚›· Ë Ï‡ÛË Û οıÂ
∂ ‰È¤ÓÂÍË ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ¤Í˘Ó˜
ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Î·È Ï‡ÛÂȘ Ô˘
Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ù˘
ӛ΢; ∏ ÈÛÙÔÚ›· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÁÈ·
ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÌÈ·
¤Í˘ÓË ·ÚÙ›‰· ÛοÎÈ ÛÙËÓ
ÔÔ›· ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÙËÓ Â˘Ê˘›· ηÈ
ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È
·ÚÎÂÙ¿ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÏÏ¿ ηÈ
‰È‰·ÎÙÈÎfi Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ
ÔÚÈṲ̂ӷ ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ηÈ
Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ÙËÓ
·ÓÔ˘ÚÁ›· Ô˘ Â¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÈ
ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜
ÙÔ˘˜.
∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·fi
Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Î·È ÔϤÌÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù¿ ‚¿ÛË
ÎÚ‡‚Ô˘Ó ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜
ÌÂٷ͇ ÂıÓÒÓ, ÎÚ·ÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÊÈÏfi‰ÔÍˆÓ ËÁÂ-
ÙÒÓ. øÛÙfiÛÔ, Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Ô ÙˆÓ ·ÓÙ·-
ÁˆÓÈÛÌÒÓ ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ‰ÂÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ
̤۷ ·fi Ù· ‰›· ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂ-
ˆÓ.
∏ ·ÓÔ˘ÚÁ›·, Ë ·Ó¤Í˘ÓË ‰Èψ̷ٛ·, Ë Â˘-
ÚËÌ·ÙÈ΋ ·Ú·Ï¿ÓËÛË Î·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·‰˘-
Ó·ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈʤÚÂÈ ÔÏϤ˜
ÊÔÚ¤˜ ÙË Ó›ÎË ÛÂ Ì·È ·ÌÊ›ÚÚÔË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. ¡›-
Θ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›ÌÔÓˆÓ Î·È ˘Ô-
ÌÔÓÂÙÈÎÒÓ ÚÔÛ·ı›ˆÓ ÛÔ˘‰·›ˆÓ ËÁÂÙÈÎÒÓ Ê˘-
ÛÈÔÁÓˆÌÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÈÁÌ·Ù›ÛÂÈ Ì ÙȘ Ú¿ÍÂȘ
ÙÔ˘˜ ÙË ÚÔ‹ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. £· Ú¤ÂÈ
Ó· ¤¯Ô˘Ì ηٿ ÓÔ˘ fiÙÈ ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ Â›Ó·È ¿-
ÓÙ· Ë ÙÂÏÈ΋ Ó›ÎË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤ÏıÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ‰Â-
ηÂٛ˜ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Î·È fi¯È ÔÈ ÂÊ‹ÌÂÚ˜ Î·È ‚Ú·-
¯˘ÚfiıÂÛ̘ ӛΘ ÛÙ· ·È‰›· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ.
∫¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ·Ó¤Í˘ÓÔ˜ Î·È ‰ÈÔ-
Ú·ÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Î·È ÂÊ·Ú-
ÌfiÛÂÈ. ∞˜ ‰Ô‡Ì fï˜ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ
ËÁÂÙÈΤ˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛˜.
√ ª¿Ô Î·È Ô ∆ÛÈ¿ÓÁÎ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È
ÛÙËÓ ∆ÛÔÓÁΛÓÁÎ Î·È ›ÓÔ˘Ó ÛÙË Ó›ÎË
Â› ÙˆÓ π·ÒÓˆÓ
ª¿Ô ∆Û ∆Ô˘ÓÁÎ
√ ª¿Ô ∆Û ∆Ô˘ÓÁÎ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÛÙË ‰È·Ì¿¯Ë Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘.
∂›¯Â Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο ‰ÈÏ‹ÌÌ·-
Ù· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Ó· ıÂÛ›ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ¤Ó·
Ó¤Ô È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ΛÓËÌ·, ÂÓÙÂÏÒ˜ ͤÓÔ ÚÔ˜ ÙȘ
·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÈÓÂ˙ÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰Ò-
ÛÂÈ Ì¿¯Â˜ ÁÈ· ÙË ıÂÌÂÏ›ˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∫Ô-
ÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫ÈÓÂ˙ÈÎÔ‡ ∫Ú¿ÙÔ˘˜. √È ÎÔÌÌÔ˘ÓÈ-
ÛÙ¤˜ ›¯·Ó ÂÌϷΛ Û ̿¯Â˜ Ì ÙËÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋
΢‚¤ÚÓËÛË ·fi ÙÔ 1920.
™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1936 Ô ËÁ¤Ù˘ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÒÓ ∆ÛÈ·-
ÁÎ ∫·È ™ÂÎ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛıËÎÂ Î·È ·Ú·‰fiıËΠÛÙÔ˘˜
ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜. øÛÙfiÛÔ, ¤Ó· ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ÁÂÁÔÓfi˜
Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ 1937 fiÙ·Ó ÔÈ π¿ˆÓ˜ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ
∫›Ó· Î·È ‰È¤ÎÔ„·Ó ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ fiÏÂÌÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ª¿Ô Î·È ÙˆÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÒÓ.
∆fiÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ÔÏÈÙÈ΋
ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÚÒËÓ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘ ÎÈÓÂ-
˙ÈÎÔ‡ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘ ¤ÚÂ ӷ Û˘ÓÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó
ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙˆÓ π·ÒÓˆÓ ÂÈ-
Û‚ÔϤˆÓ. ∞ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË
·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ë ·fiÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ıÚÔ‡
∫√ § ¶ ∞ ∏ ° ∏ ∆ √ ƒ ø ¡
Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Ô˘ Û·-
ÊÒ˜ Û ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ì·¯ËÙÈÎfiÙËÙ· ˘ÛÙÂÚÔ‡ÛÂ
·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘ ÙfiÙÂ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘
Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ù˘ π·ˆÓ›·˜, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ì¿ÏÈÛÙ·
Ô˘ ¤ÚÂ ӷ Ì¿¯ÂÙ·È Î·È Ù· ÂıÓÈο ÛÙÚ·Ù‡̷-
Ù· ÙÔ˘ ∆ÛÈ·ÁÎ ∫·È ™ÂÎ.
∏ ËÁÂÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔ˘ ª·Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔÓ
ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ Ú‡ıÌÈÛ ÙËÓ ¤Î‚·-
ÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó. À‹Ú¯·Ó
‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹. ∏ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Úfi-
ÛÙ·˙ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÚ·-
ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·fi fiÏ· Ù· ‰›· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ ÒÛÙ ӷ
ÌËÓ ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó Û ̿¯Â˜ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ π¿-
ˆÓ˜.
∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ Í¤ÓÔ
¯ıÚfi. √ ª¿Ô ‹Ù·Ó ıÈ·ÛÒÙ˘ Ù˘ ¿Ԅ˘ fiÙÈ Ú¤-
ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ¯ıÚfi˜
ÒÛÙ ӷ ‚ÔËı¿ ÙÔ Ï·fi Ó· Û˘ÛÂÈÚÒÓÂÙ·È Î·È Ó· ‰›-
ÓÂÈ Î‡ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ËÁ¤ÙË Ô˘ ÙÔÓ ÔÏÂÌ¿. ŒÙÛÈ ÙÔ 1937
‰È¤Ù·Í ٷ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÙÔ˘ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜
π¿ˆÓ˜ ηıÒ˜ ›ÛÙ¢ fiÙÈ ÚÒÙÔÓ ·˘Ùfi˜ ı· ‹Ù·Ó
Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÛÎÏËÚ·ÁˆÁËıÔ‡Ó ÔÈ
ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ÂÓÒ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ı· ‚ÔËıÔ‡Û ÛÙËÓ
ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ Û·Ó ÚÔÛÙ¿ÙË Ù˘ ¯Ò-
Ú·˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ¤‚ÏÂÂ Ô ª¿Ô ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë π·ˆÓ›·
¤Î·Ó ¤Ó· ·Ú¿ÙÔÏÌÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Î·È fiÙÈ Û·ÊÒ˜
Î·È ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ù· ‰¿ÊË Ô˘ ı·
ηٷϿ̂·ÓÂ.
ªÔÈÚ·›· οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ·Ô¯ˆÚÔ‡ÛÂ Î·È fiÙ·Ó
·˘Ùfi ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó Ù· ÎÔÌÌÔ˘-
ÓÈÛÙÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ (·Ó ‰ÂÓ Ì¿¯ÔÓÙ·Ó) Ó· ‹Ù·Ó
·Ô‰ÈÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Î·È Ó· ¤ÚÂ ӷ Í·Ó·ÚȯÙÔ‡Ó
ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. √ ª¿Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔ›-
ËÛ ·Ó¤Í˘Ó· ÙËÓ π·ˆÓÈ΋ Â›ıÂÛË Û·Ó ¤Ó·
̤ÛÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÛÂÈÚÒÛÂÈ ÙÔ Ï·fi Ù˘ ∫›Ó·˜ Á‡Úˆ
ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ¿ ÙË ‰‡Ó·ÌË
ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘.
∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘ ª¿Ô ÂÍÂÏ›¯ıËΠˆ˜ ÂÍ‹˜. ∞ÓÙ›
Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÙ‹ ËÁ¤ÙË, ¤Î·Ó ÌÈ· ·ÓÂ-
Í‹ÁËÙË ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË Î›ÓËÛË. ™˘ÌÌ¿¯ËÛÂ
Ì ÙÔÓ ∆ÛÈ·ÁÎ ∫·È ™ÂΠηٿ ÙˆÓ π·ÒÓˆÓ. ∆ÔÓ ·Â-
Ï¢ı¤ÚˆÛÂ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û‡ÌÚ·Í ̷˙› ÙÔ˘ ÒÛÙÂ
Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÓ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ Ì ÙȘ ·Ú·‰Ô-
ÛȷΤ˜ Ù·ÎÙÈΤ˜ (Ô˘ ÙfiÛÔ Î·Ï¿ ηÙ›¯·Ó) ÙÔ˘˜ π¿-
ˆÓ˜ Î·È ÔÈ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ Ì ÙÔ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ. ∞˘-
Ùfi Ô˘ ÂÓÙ¤ÏÂÈ Û˘Ó¤‚Ë ‹Ù·Ó fiÙÈ Ô ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi˜ ÛÙÚ·-
Ùfi˜, ›¯Â ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒËÛË ÙˆÓ π·-
ÒÓˆÓ Î·È Ó·È ÌÂÓ Â›¯Â Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤-
ÚˆÛË ÙˆÓ ÎÈÓÂ˙ÈÎÒÓ Â‰·ÊÒÓ, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ·
›¯Â ÂÍ·ÛıÂÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ ÈÛ¯˘Ú¤˜ Ì¿¯Â˜.
∞ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ
ÙËÓ ·Ú·Í›· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙ·
ÂÛˆÙÂÚÈο ı¤Ì·Ù·, ›¯·Ó ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ·
ÙȘ ÛÊ·›Ú˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘˜ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·, ÂÓÒ
·Ú¿ÏÏËÏ· ›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔχÙÈÌË ÔÏÂÌÈ΋
›ڷ ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ Û˘-
ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ.
∏ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ê˘-
ÛÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÁÂÔÓfiÙˆÓ Î·È Ô ª·Ô ‰ÈηÈÒıËÎÂ
ÁÈ· ÙË Û‡ÓÂÛË Î·È ÙȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘.
∂‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ ¤Ó·˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ fiÙÈ Ë Ù·-
ÎÙÈ΋ Ù˘ ‰È·Ì¿¯Ë˜ Î·È Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÌÈ·˜ ·ÂÈ-
Ï‹˜ – ¯ıÚÔ‡ (ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ë ¿ÌÂÛË Î·È
˘·ÚÎÙ‹ ·ÂÈÏ‹ ÙˆÓ π·ÒÓˆÓ) ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Î·Ï‡-
ÙÂÚÔ fiÏÔ ÁÈ· ¤Ó· ËÁ¤ÙË Ó· ÎÚ·Ù¿ Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË
ÙÔ Ï·fi Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ.
ŸÏÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô ª¿Ô Û fiÏË ÙËÓ Ô-
Ú›· ÙÔ˘.
Otto von Bismarck
ÕÏÏË ËÁÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹
Ù˘ ‰Èψ̷ٛ·˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ô ŸÙÔ
ÊÔÓ ª›ÛÌ·ÚÎ. ∞fi
ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 35
ÂÙÒÓ, Ô Ó·Úfi˜ ‚Ô˘-
ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ÚˆÛÈ-
΋˜ ‚Ô˘Ï‹˜, ÚÔ-
Û·ıÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·-
‰Â›ÍÂÈ ÙË °ÂÚÌ·Ó›·,
ÙÔ Ó¤Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘
ı· ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi
Otto von Bismarck ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÔÏÏÒÓ
ÌÈÎÚÒÓ ÁÂÚÌ·ÓfiÊˆÓˆÓ ÎÚ·Ùȉ›ˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜
Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ ¶ÚˆÛ›·.
∆Ú›· ‹Ù·Ó Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ·
ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
∫·Ù·Ú¯¿˜ Ë ∞˘ÛÙÚ›· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ÌÈ· Ó¤·
‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹·ÏÏ¿ ÚÔÙÈÌÔ‡Û ٷ ‰È·-
ÌÂÏÈṲ̂ӷ ÁÂÚÌ·ÓÈο ÎÚ·Ù›‰È· Ô˘ ‡ÎÔÏ· ÌÔ-
ÚÔ‡Û ӷ ÂϤÁ¯ÂÈ. ∞ÎfiÏÔ˘ı·, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜
Ù˘ ¶ÚˆÛ›·˜ ºÚÂȉÂÚ›ÎÔ˜ °Ô˘ÏȤÏÌÔ˜ ¢ Î·È ÔÈ
˘Ô˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ˘¤Ú ÂÓfi˜ Û˘Ì‚È-
‚·ÛÌÔ‡ Ì ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· Î·È Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË
‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ‰‡-
Ó·ÌË Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ∆¤ÏÔ˜, Ë ·ÓÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶Úˆ-
ÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÁ-
Á˘Ëı› ÌÈ· Û›ÁÔ˘ÚË Ó›ÎË ÛÙ· ‰›· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ
ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·˘Ùfi ··ÈÙÔ‡Ù·Ó.
∆Ô 1850 Ô Ú›ÁÎÈ·˜ °Ô˘ÏȤÏÌÔ˜ Ì ÙËÓ ˘Ô-
ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ Î·È ·Ú¿ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÙÔ˘
µ·ÛÈÏÈ¿, ı¤ÏËÛ ӷ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÚˆÛÈο
ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ηٿ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜. √ ª›ÛÌ·ÚÎ,
Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó· οÓÂÈ
fiÏÂÌÔ Ì ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ÌÈ· Λ-
ÓËÛË ·Ú·Ï¿ÓËÛ˘ Ô˘ ¤Î·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·›ÛıËÛË
Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·¤ÙÚ„ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∂ÎÊÒÓË-
Û ÛÙË ‚Ô˘Ï‹ ¤Ó· Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙË ÌË ·Ó·-
ÁηÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ÁÈ· Ù· ‰ÂÈÓ¿ Ô˘ ÌÔ-
Ú› Ó· ʤÚÂÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›-
ÓÂÙ·È Û ÈÛ¯˘Ú¿ ȉÂÒ‰Ë Î·È ·Í›Â˜.
¶ÔÏÏÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÌÂÙ·›ÛıËÎ·Ó fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘-
Û·Ó ¤Ó·Ó ÚÒËÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Î·È ¤ÓıÂÚÌÔ ˘Ô-
ÛÙËÚÈÎÙ‹ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ó· ϤÂÈ Ù· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›-
ıÂÙ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ fiÏÔÈ ıˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ Ú¤Û‚Â˘Â.
√ fiÏÂÌÔ˜ ·ÂÙÚ¿Ë Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜
·ÓÙ¿ÌÂÈ„Â ÙÔÓ ª›ÛÌ·ÚÎ ı¤ÙÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi
ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ. ∏ ÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ›¯Â
·ÓÔ›ÍÂÈ. √ ª›ÛÌ·ÚÎ ·fi ·Ïfi˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¤ÁÈ-
Ó ˘Ô˘ÚÁfi˜ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ¶ÚˆÛ›·˜. ªÈ· ı¤ÛË ·fi ÙËÓ ÔÔ›·
Ô‰‹ÁËÛ ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Û fiÏÂÌÔ Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯›·
Â› Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜.
√ ŸÙÔ ÊÔÓ ª›ÛÌ·ÚÎ ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜
Ù˘ ˘ÔÌÔÓ‹˜, Ù˘ ·Ú·Ï¿ÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÚ¿-
Ì·ÙÔ˜. ∫·Ù·ÓÔÔ‡Û fiÙÈ Ë ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹, Ô˘ ›-
¯Â ÚÔÙ·ı› ·fi ÙÔÓ ¶Ú›ÁÎË· °Ô˘ÏȤÏÌÔ Ô fi-
ÏÂÌÔ˜ ‹Ù·Ó Ï·Óı·Ṳ̂ÓË.
ŒÚÂ ӷ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ûı› ηχÙÂÚ· Ô Úˆ-
ÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, Ó· ÂÈÛıÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ô Ï·fi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·-
ÁηÈfiÙËÙ· ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ΛÓËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·Ó¤Ï-
ıÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Û ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ı¤ÛË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ó·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÁÁ˘Ëı› ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ۯ‰›-
Ô˘ ·˘ÙÔ‡ (Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï¿-
ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡
ÎÚ¿ÙÔ˘˜).
√ ¯ÚfiÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¤ÚÓ·ÁÂ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
Ó· ·ÔÏ·ÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ÂÊ‹ÌÂÚ˜ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜
ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜
·Ú¤ÌÂÓ ¿ÓÙ· Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ª›ÛÌ·ÚÎ. ∆Ô
1863 Ô ¶ÚÒÛÔ˜ È· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ¤ıÂÛ ٷ
Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿-
ÙÔ˘˜ Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ ¶ÚˆÛ›·.
∆Ô Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ı· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·-
ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘
ÂÔ¯‹˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜ Î·È Ù˘ °·Ï-
Ï›·˜. ∏ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹Ù·Ó Ó· Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ
Ì ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· (ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·ÓÙ›·ÏÔ Ù˘ ¶Úˆ-
Û›·˜) ÒÛÙ ӷ ‰ÈÂΉÈÎËıÔ‡Ó Ù· ‰¿ÊË ÙÔ˘ ™Ï¤-
‚ÈÁÎ-ÃÔÏÛÙ·›Ó ·fi ÙË ÌÈÎÚ‹ ¢·Ó›·.
ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô ª›ÛÌ·ÚÎ ·Ú·Ï·Ó›
ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ηÈ
¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∞˘ÛÙÚÈ·Îfi ÛÙÚ·Ùfi Û·Ó ÂÁÁ˘ËÙ‹ ÚÔ-
‚·›ÓÂÈ Û ÌÈ· ‰ÔÎÈÌ‹ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶Úˆ-
ÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡.
∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ, Ô ª›-
ÛÌ·ÚÎ Ì ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈÎÔ‡˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ‰ÈÂΉ›ÎË-
ÛÂ Î·È ·¤ÎÙËÛ ٷ ‰¿ÊË ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘
¶ÚˆÛ›·˜ Î·È fi¯È Ù˘ ¯·Ï·Ú‹˜ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÔÌÔ-
ÛÔÓ‰›·˜ Ì ËÁ¤Ùȉ· ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ 1866 Ô ª›ÛÌ·ÚÎ ¤ÂÈÛ ÙÔ
‚·ÛÈÏÈ¿ °Ô˘ÏȤÏÌÔ Ó· ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙËÓ
∞˘ÛÙÚ›· Î·È fiÓÙˆ˜ Ë ¶ÚˆÛ›· Ó›ÎËÛ ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·
ÛÙÔÓ ¶fiÏÂÌÔ ÙˆÓ ∂ÊÙ¿ ∂‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ. ¶¿ÏÈ ¤Ú·-
Í ÌÈ· ΛÓËÛË ˘„ËÏ‹˜ ‰Èψ̷ٛ·˜ Û˘ÁÎÚ·ÙÒ-
ÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚˆÛÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ÛÙÔ Ó· ‚·‰›ÛÂÈ Î·È Ó·
ηٷϿ‚ÂÈ ÙË µÈ¤ÓÓË.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, Û·Ó Ó· ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÊÈ-
ÏÂÈÚËÓÈÛÙ‹ Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛ Ì ÙËÓ ËÙÙË̤ÓË
∞˘ÛÙÚ›· Ë ÔÔ›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·
Ù˘ ¶ÚˆÛ›·˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ.
¶¤Û∆∞
∏ ÂfiÌÂÓË Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ
fiÏÂÌÔ Ì ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ 1870 Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù·
‰¿ÊË ÙÔ˘ µÂÏÁ›Ô˘.
∆· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ù˘ °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ-
‰›·˜ Ó›ÎËÛ·Ó ¿ÏÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÔχÌËÓ˜ Ì¿¯Â˜ ÂÓÒ
ÚÔÛ·ÚÙ‹ıËÎ·Ó Î·È Ù· ‰¿ÊË Ù˘ ∞ÏÛ·Ù›·˜ – §Ô-
Ú¤Ó˘ ÛÙË °ÂÚÌ·ÓÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›·. ŒÂÈÙ· Ô «™È-
‰ÂÚ¤ÓÈÔ˜ ∫·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜» ·Ó·Î‹Ú˘Í ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á›· Ù˘ °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜
‰Ú¤„ÂÈ ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ ËÁ¤ÙË ¤ıÂÛÂ
ÊÚ·ÁÌfi ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ∂›¯Â
ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ô˘ ›¯Â ı¤ÛÂÈ ·fi Ó·Úfi˜ ÌÂ
·ÓÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙfiÏÌË. ªÂ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, Ô˘ ÛÙÔ ¯Úfi-
ÓÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó ÏÔÁÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜,
ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Ô˘ ÂÓÙ¤ÏÂÈ
¤‰ˆÛ·Ó Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿ ÛÙÔ fiÚ·Ì¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ·
ÌÂÁ¿ÏË °ÂÚÌ·Ó›·.
∆ÔÓ fiÏÂÌÔ Ì ÙË ÌÈÎÚ‹ ¢·Ó›· ÙÔÓ ¤Ú·Í ÁÈ·
Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙȘ ÚˆÛÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰˘-
Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ÌÈÎÚ‹ ÔÏÂÌÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·.. ∫·-
ÙfiÈÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ϤÔÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ ·ÍÈfiÌ·¯Ô
ÙˆÓ ÚˆÛÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÎÈÓ‹ıË-
Πηٿ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂ-
Í·ÚÙËÛ›· Ù˘ °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ·fi
·˘Ù‹Ó. ∫·ÙfiÈÓ ¤Î·Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ì ÙÔ˘˜ °¿Ï-
ÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÛÂÈÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ηٿ
ÂÓfi˜ ¯ıÚÔ‡ (ÌÈ· ·Ó¤Í˘ÓË Î›ÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ Â‰Ú·›-
ˆÛË Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô˘
ÌfiÏȘ ›¯·Ó Û˘ÛÂÈÚˆı› οو ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ °ÂÚ-
Ì·ÓÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›·).
∆¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÁÂÚ-
Ì·ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ϤÔÓ ÚÔ›¯Â Ë Â‰Ú·›ˆ-
ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È fi¯È Ë Â¤ÎÙ·ÛË
¤Ú· ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ (¤Ó· Ï¿ıÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ú¿ÍÂÈ
ۯ‰fiÓ fiϘ ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔڛ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·).
°È· ÙÔÓ ª›ÛÌ·ÚÎ Ë ∂˘ÚÒË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó
ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÛηÎȤڷ. ∫È Â‰Ò ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·-
Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ fiÛÔ ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο Ô ª›ÛÌ·ÚÎ
‰È·¯ÂÈÚ›ÛıËΠÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· Î·È ÙË °·ÏÏ›· Û·Ó
ÙȘ ·ÂÈϤ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ôԛ˜ Û˘Û›ڈÛ ÙÔ
ÙÔ˘˜ ÁÂÚÌ·ÓfiʈÓÔ˘˜ Ï·Ô‡˜, fiˆ˜ Î·È Ô ª·Ô
¤Ú·Í Ì ÙÔ˘˜ π¿ˆÓ˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÙÔ fiÛÔ ¤Í˘-
Ó· ·Ú·Ï¿ÓËÛ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ù˘ ¶ÚˆÛ›·˜
ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘.
∏ Ù¤¯ÓË Ù˘ ·Ú·Ï¿ÓËÛ˘, fï˜, ¤¯ÂÈ Û·Ê‹
¯Ú‹ÛË Î·È ÛÙ· ‰›· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·-
ο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ◊Ù·Ó ¤Ó· fiÏÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÔ‡Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ (ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È
·Û›ÁÓˆÛÙÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ Ù¤¯Ó˘
ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó). ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜, ηÈ
ÌfiÓÔ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ (ÌÂ
ÙËÓ ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ ı¤· ÙÔ˘ ÔÚÊ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘˜ Ì·Ó-
‰‡·) ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ Â¯ıÚfi ·fi ÙËÓ
ȉ¤· Ù˘ ӛ΢.
◊Ù·Ó ÙfiÛÔ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙȘ ӛΘ ÙÔ˘˜ ÒÛÙÂ
¿ÓÙ· Âȉ›ˆÎ·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈΤ˜ Ì¿¯Â˜ Ì ÙÔÓ
¯ıÚfi Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÛÂ
ÔχÏÔΘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔÈ
ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘. øÛÙfiÛÔ ‹Ù·Ó
Î·È ÔÏÏÔ› ÁÓˆÛÙÔ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÈÊÓȉȷÛÌÔ‡˜ ηÈ
Ù· Ù¯ӿÛÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ú¿ÍÔ˘Ó. ™ÙË
Ì¿¯Ë ÛÙË ™Ë›·, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Î·È
ÙˆÓ ∞ÚÁ›ˆÓ, ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· Ï·ÌÚfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù·-
ÎÙÈÎÔ‡ ·ÈÊÓȉȷÛÌÔ‡. ™Â ÂΛÓË ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· ›-
¯·Ó ÛÙÚ·ÙÔ‰‡ÛÂÈ Ù· ‰‡Ô ·ÓÙ›·Ï· ÛÙÚ·Ù‡-
Ì·Ù·, ÔÈ ∞ÚÁ›ÔÈ Î·È ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, Û ÎÔÓÙÈÓ¤˜
ÙÔÔıÂۛ˜.
√È ∞ÚÁ›ÔÈ, ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ ÙÔÓ ·ÈÊÓȉȷÛÌfi ηÈ
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙȘ ÎÈ-
Ó‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘˜, ›¯·Ó ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙËÓ
ÂÍ‹˜ Ù·ÎÙÈ΋. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Î·È ·ÓÙ¤ÁÚ¿-
Ê·Ó ÙÔ Ï‹Ú˜ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ™·Ú-
ÙÈ·ÙÒÓ. ∫¿ı ·Ú¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ Ô ™·ÚÙÈ¿Ù˘ Û·Ï-
ÈÁÎÙ‹˜ ¤‰ÈÓ ·ÓÙÈÁÚ·ÊfiÙ·Ó Î·È ÂÎÙÂÏÔ‡Ù·Ó Ù·˘-
Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÚÁ›Ԣ˜.
√ ∫ÏÂÔ̤Ó˘ ÙÔ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠ·˘Ùfi Î·È ¤Î·ÓÂ
ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ·. ∫¿ÏÂÛ ÙÔ Û·ÏÈÁÎÙ‹ ÙÔ˘
Ó· ‰ÒÛÂÈ ·Ú¿ÁÁÂÏÌ· ÁÈ· ‰Â›ÓÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ fï˜
ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ Ó· Ú·Á-
Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ·Ú¿ÁÁÂÏÌ· Â›ıÂÛË. √È
∞ÚÁ›ÔÈ Ù˘ÊÏ¿ ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ ·Ú¿ÁÁÂÏÌ· ÙˆÓ
™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Î·È ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó
ÙË Û·ÚˆÙÈ΋ Â›ıÂÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘˜.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÎÏ·ÛÛÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË fiÔ˘
¤Ó·˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÂÊ˘Û˯¿˙ÂÙ·È ·fi ÙË ÚÔ˘Ù›Ó· ο-
ÔÈˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
¶¤Û∆∞
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÙÂÓ¿ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÌ·¯fi-
ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, fï˜ ‰ÂÓ Ì·›ÓÂÈ ÛÙË ‰È·‰Èη-
Û›· ÎÚ›Ûˆ˜ Ù˘ ηٷۿÛÙ·Û˘ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒ-
ÓÂÙ·È Î·È Á›ÓÂÙ·È ÚԂϤ„ÈÌÔ˜ ÛÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ
ÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ù·ÎÙÈ΋ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È,
΢ڛˆ˜, ·fi ËÙÙÔ·ı›˜ ‰ÚfiÓÙ˜.
÷ÈϤ ™ÂÏ·ÛȤ ÙÔ 1942
∏ ·ÓÔ˘ÚÁ›·, fï˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈ‚ÔÏ‹ Û ÔÏÈÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ·˜ οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ÛÙÚ·-
ÙȈÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Ì ¤Í˘ÓÔ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÓÒ-
‰˘ÓÔ ÙÚfiÔ. ™ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ∞ÈıÈÔ›· ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜, Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfi ·Ó¤Î‰ÔÙÔ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜
·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÔÏÈÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ·ÊÚÈ-
ηÓÈ΋˜ Ë›ÚÔ˘, ÙÔ˘ ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˘ ™ÂÏ·ÛȤ.
™Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 1920 ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜
›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ∞ÈıÈÔ›·˜. ∆Ô 1927
Ô ™ÂÏ·ÛȤ ›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜.
∫·ÙfiÈÓ ·˘ÙÔ‡, ‚·ÛÈ΋˜ ÛËÌ·Û›· ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi ·Ô-
ÙÂÏÔ‡Û ÙÔ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ê‡Ï·Ú¯ÔÈ ÛÙËÓ
∞ÓÙ›˜ ∞Ì¤Ì· Î·È Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙÔ ÓÂ-
·Úfi ¢ÁÂÓ‹.
øÛÙfiÛÔ, Ô ÔϤ̷گԘ ¡ÙÂ˙·˙Ì¿¯ ª·ÏÙÛ¿ Ù˘
™ÈÓÙ¿ÌÔ ‰Â ‰¤¯ıËΠӷ ¤ÚıÂÈ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ·„Ë-
Ê¿ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ËÁ¤ÙË. √ ™ÂÏ·ÛȤ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›Ë-
Û ·ÓÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· Ó· ·Áȉ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ÔϤ̷گÔ. ªÂ
ÙÔÓ ‹ÈÔ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ ¤ÂÈÛ ÙÔÓ ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô Ó· ¤Ú-
ıÂÈ ÛÙËÓ ∞ÓÙ›˜ ∞Ì¤Ì· ÁÈ· Ó· ÁÂ˘Ì·Ù›ÛÔ˘Ó.
√ ª·ÏÙÛ¿, fï˜, ÁÓÒÚÈ˙ fiÙÈ Û ·˘Ù¿ Ù· Á‡-
Ì·Ù· Û˘Ó‹ıˆ˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ Î·È fiÙ·Ó Î·Ù¤-
Êı·Û ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ·fi ¤Ó·Ó
ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi 10.000 ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ Ô˘ ÛÙÚ·-
ÙÔ¤‰Â˘Û ÙÚ›· Ì›ÏÈ· ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË. £¤ÏÔÓÙ·˜
Ó· ÙÚÔÌ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ™ÂÏ·ÛȤ ˙‹ÙËÛ ӷ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi
600 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÛÙÔ Á‡̷ ÂÓÒ ‹Ù·Ó Û fiÏË ÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· ÙÔ˘ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ÂÚÈ-
ÛÙÈÎfi˜ Î·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· Ì¿-
¯Ë.
√ ™ÂÏ·ÛȤ ·ÓÙ›ıÂÙ· ‰¤-
¯ıËΠٷ ηÌÒÌ·Ù· ÙÔ˘
ÚÔÛηÏÂṲ̂ÓÔ˘ ÙÔ˘, ηÈ
¤‰ÂÈÍ fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ fiÙÈ
Û‚fiÙ·Ó Î·È ÙÈÌÔ‡Û ÙÔÓ
ª·ÏÙÛ¿. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÙÔ
ÌÂÛË̤ÚÈ Ô ª·ÏÙÛ¿ ÍÂ-
ΛÓËÛ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο ÁÈ· ÙÔ
ÛÙÚ·Ùfi‰fi ÙÔ˘ ıˆÚÒ-
ÓÙ·˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô Ó¤Ô˜
ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
∏ ¤ÎÏËÍ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÂ-
√ ÷ÈϤ ™ÂÏ·ÛȤ ÙÔ 1942
Á¿ÏË fiÙ·Ó ·ÓÙ›ÎÚÈÛ ·ÓÙ›
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ Â¢ÊËÌÔ‡Ó, ¤Ó·
ÂÚË̤̈ÓÔ Î·È Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ô. ∞ÚÁfi-
ÙÂÚ· ı· Ì¿ı·ÈÓ fiÙÈ ¤Ó·˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙÔ˘ ™ÂÏ·ÛȤ
›¯Â ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙÔ˘, ·fi ¤Ó·Ó ‰Úfi-
ÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÏËÙfi˜, Î·È fiÛÔ ·˘-
Ùfi˜ ÁÂ˘Ì¿ÙÈ˙ Ì ÙÔÓ ™ÂÏ·ÛȤ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒıËΠÙÔ
ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì¿ ÙÔ˘ fi¯È Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ fiÏˆÓ ·ÏÏ¿
·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÂÎÊÔ‚ÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. ªÂ ηϿ-
ıÈ· ÁÂÌ¿Ù· ¯Ú˘Ûfi ›¯·Ó ÂÍ·ÁÔÚ·Ûı› fiÏ· Ù· fiÏ·
ÙÔ˘ ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˘ ηıÒ˜ Î·È Ë ›ÛÙË ÙˆÓ ÛÙÚ·Ù¢-
Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘. √ ª·ÏÙÛ¿ ÌfiÓÔ Ì 600 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ›-
¯Â ÙÒÚ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÙÔ˘ ™Â-
Ï·ÛȤ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘.
√ ª·ÏÙÛ¿ ¤·ı ·˘Ùfi Ô˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÊÔ‚fiÙ·Ó
·ÏÏ¿ fi¯È fï˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓÂ. ™Â ¤Ó·
Á‡̷ ·Á›‰·, ÂÊËÛ˘¯¿ÛÙËΠfiÙ·Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒ-
ÈÛ ÙȘ ·ÂÈϤ˜ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ıˆÚÔ‡Û Èı·Ó¤˜ ηÈ
‰ÂÓ ÚÔÓfiËÛ ÁÈ· ¿ÏϘ ·ÂÈϤ˜. ∂ÓÙ¤ÏÂÈ Ô ª·Ï-
ÙÛ¿ ÎÏ›ÛÙËΠ۠¤Ó· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÂÈ
ÁÈ· ÙËÓ «˘ÂÚÔ„›·» Ô˘ ¤‰ÂÈÍ ÂÓÒ Ô ™ÂÏ·ÛȤ Û˘-
Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ Î·È Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È
Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜.
∏ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ˘ Î·È Ù˘ ·Ú·Ï¿ÓË-
Û˘ Ì·˙› Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÌÂÁ¿-
Ϙ ‹ÙÙ˜ Î·È Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤¯Ô˘Ó ÂÎÊÔ‚›ÛÂÈ ÔÏfi-
ÎÏËÚ· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ. ∞fi ÙËÓ ∫›Ó· ¿ÏÈ ¤¯Ô˘Ì ӷ
Ï¿‚Ô˘Ì ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ·ÓÔ˘ÚÁ›·˜.
∞fi ÙÔ 209 Ì.Ã. ¤ˆ˜ ÙÔ 207 Ì.Ã. ÛÙËÓ ∫›Ó· ¤Ï·‚ ¯Ò-
Ú· Ô ¶fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ µ·ÛÈÏ›ˆÓ.
√ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ∆ÛÔ‡ÎÔ §È¿ÁΠ›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÂ-
Á¿ÏË Ê‹ÌË ÁÈ· Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÓËÚÈ¿
ÙÔ˘ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘. ªÈ· Ë̤ڷ ÍÂ-
ÎÔ˘Ú·˙fiÙ·Ó Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË fiÔ˘ ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â˘-
·Ó fi¯È ·Ú·¿Óˆ ·fi 100 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜. •·ÊÓÈο ¤Ó·˜
ÊÚÔ˘Úfi˜ ÙÔÓ ÂȉÔÔ›ËÛ fiÙÈ ÏËÛ›·˙Â Ô ·ÓÙ›·Ïfi˜
∫√ § ¶ ∞ ∏ ° ∏ ∆ √ ƒ ø ¡
√ ¡·‡·Ú¯Ô˜ ∆fiÁÎÔ ÛÙË Ó·˘·Ú¯›‰· ÙÔ˘, ÙÔ ıˆÚËÎÙfi ªÈο۷,
ÚÈÓ ÙË Ó·˘Ì·¯›· Ù˘ ∆ÛÔ˘Û›Ì· ÙÔ 1905
ÙÔ˘ ™›Ì· °È Ì ÙË Û˘Óԉ›· ¿Óˆ ·fi 150.000 ÛÙÚ·-
ÙȈÙÒÓ. ŒÓ· ÔÚ·Ùfi Ù¤ÏÔ˜ ›¯Â ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ
∆ÛÔ‡ÎÔ §È¿ÁÎ.
øÛÙfiÛÔ ·˘Ùfi˜ ‚·Û›ÛıËΠÛÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ ηÈ
·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘.
ÕÓÔÈÍ ÙȘ ‡Ï˜ Ù˘ fiÏ˘, ¤ÎÚ˘„ ÙÔ˘˜ ÏÈÁÔÛÙÔ‡˜
ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ¤Î·ÙÛ ÛÙÔ ÈÔ Ê·ÓÂÚfi
ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ù˘ fiÏ˘ „¤ÏÓÔÓÙ·˜ Î·È ÊÔ-
ÚÒÓÙ·˜ ¤Ó· ¯ÈÙÒÓÈÔ. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÌÈ· ·Ú¿-
ÏÔÁË ÛÎËÓ‹ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ™›Ì· °È Î·È ÙÔ˘ ¤ÎÏËÎÙÔ˘
ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ô˘ ›¯Â ηٷÊı¿ÛÂÈ, ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· Ì¿-
¯Ë, ¤Íˆ ·fi Ù· Ù›¯Ë Ù˘ fiÏ˘.
ªÈ· ÛÎËÓ‹ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ Êfi‚Ô ÁÈ· ÙËÓ Èı·Ó‹
·Á›‰· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙËı›. °Ú‹ÁÔÚ· Ô ™›Ì·
°È ·Ô¯ÒÚËÛ ·fi ÙËÓ fiÏË ¯ˆÚ›˜ Ô‡Ù ӷ ·ÁÁ›ÍÂÈ
ÌÈ· ÙÚ›¯· ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi ÊÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂıÔ‡Ó Ì ÙÔ˘ ÚÒ-
ÙÔ˘. ªÈ· ΛÓËÛË ‚¤‚·È· Ô˘ ÛÔ˘˜ Û ÌÈ· Ó·˘Ì·¯›· Ì ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· Ó›ÎË. øÛÙfiÛÔ
‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¤ÎÏËÍË ÁÈ·
fiÔÈÔÓ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ·-
ÓÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ∆ÛÔ‡ÎÔ §È·-
ÁÎ. ªÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Â›¯Â ·ÓÙÈ- ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘.
ÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘
¯ıÚÔ‡ Î·È Â›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ ·Ï- µÚÂÙ·ÓÔ‡˜. ŒÂÈÙ· Ô π¿ˆÓ·˜ ÛÙڷٿگ˘ ∆fiÁÎÔ
ÏËÏÔÁÚ·Ê›· Û fiÏ· Ù·
¯ıÚÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ù·
ÔÔ›· Î·È ‰È¤Ù·˙ ӷ Ô-
Ú¢ıÔ‡Ó ÚÔ˜ Ì·ÎÚÈÓ¤˜
ÙÔÔıÂۛ˜ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ÔÚ›· ÛÙ· ‰Èο ÙÔ˘ ÛÙÚ·-
Ù‡̷ٷ ÂÓÒ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο
¤ÚȯÓ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ù¿Ú Î·È ÙÔ ∫·Ó¿ÏÈ ÙÔ˘ ™Ô˘¤˙ ÂÏÂÁ¯fiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜
Û ·Á›‰Â˜ ‰˘ÛÈÛÙ›·˜ οÓÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ ÌÂ-
Á¿ÏÔ ÙÔ˘ ¯ıÚfi ™›Ì· °È Ó· ÌËÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÛËÌ·-
ÓÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘.
ŒÓ· ¿ÏÏÔ ‰Â›ÁÌ· ·ÓÔ˘ÚÁ›·˜ Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi
ÙÔÓ ∞ÓÓ›‚· Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ Â›Û˘ Û ÌÈ· ÂÓÙ˘-
ˆÛȷ΋ ΛÓËÛË Ô˘ ·¤ÙÚ„ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ·˘-
ÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
µã∫·Ú¯Ë‰ÔÓÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ (219 – 202 Ã.). ∫·-
ıÒ˜ ‚¿‰È˙ ÚÔ ÙË ƒÒÌË Ô ∞ÓÓ›‚·˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÌÈ·
·‰È¤ÍÔ‰Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË fiÙ·Ó ·Áȉ‡ÙËΠ۠¤Ó· ¤ÏÔ˜
Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÚÈıÒÚÈ· ÂÏÈÁÌÒÓ Î·ıÒ˜ ÂÚÈÙÚÈÁ˘-
ÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. √ ηگˉÔÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘
∞ÓÓ›‚· ¤¯·Û ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·,
ÙÔÓ ÂÏÈÁÌfi. √ ڈ̷ÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Ì ËÁ¤ÙË ÙÔÓ º¿-
ÌÈÔ ÔÚ¢fiÙ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ·Áȉ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ÓÓ›-
‚·. ŸÙ·Ó η٤Êı·Û ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÌfi‰ÈÛ Ì ÙÔ
ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ÙË ÌfiÓË ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ ¤ÏÔ˜ (ÙÔ ¤Ú·-
ÛÌ· ÂÓfi˜ ‚Ô˘ÓÔ‡).
øÛÙfiÛÔ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, ÚÈÓ ÙË Ì¿- ı› Û ¤Ó· ΢ӋÁÈ ÂÍfiÓÙˆÛ˘ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘
¯Ë, ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ·Ó ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ηÈ
·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ ı¤·Ì· Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ
∫·Ú¯È‰fiÓˆÓ. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÒÙ· ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈ˙·Ó ÌÂ
ÙÚÂϤ˜ ÔÚ›˜.
ª‹ˆ˜ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ÏËÛ›·˙Â;
™‡ÓÙÔÌ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÙÚÔÌÂÚÔ› ıfiÚ˘-
‚ÔÈ Î·È Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó ÊˆÙȤ˜ ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ÂÓÒ
·˘Ù¤˜ ÏËÛ›·˙·Ó ÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi ÛÙÚ·Ùfi Ì ·ÓÂÍ‹ÁË-
ÙË Ù·¯‡ÙËÙ·.
∆ÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ÓÔÈ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙȘ ı¤-
ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ˆÛÙfiÛÔ fi¯È, fiˆ˜ ÓfiÌÈ˙·Ó, ÁÈ· ÙÔ ÛÙÚ·-
Ùfi ÙÔ˘ ∞ÓÓ›‚· ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‚fi‰È· Ô˘ η›- ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Â¯ıÚfi ÙÔ˘.
ÁÔÓÙ·Ó. √ ∞ÓÓ›‚·˜ ›¯Â ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÎÏ·‰È¿ ÛÙ·
Τڷٷ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ‚Ô‰ÈÒÓ Î·È Ù· ›¯Â ·Ó¿„ÂÈ. ∞˘-
Ù¿ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÔÚ‡ÔÓÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜
·ÏÏ¿ ηıÒ˜ ¿Ú¯È˙·Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿ Ù· ›‰È· ¤ÙÚÂ-
¯·Ó ÚÔ˜ ÙȘ ‚Ô˘ÓÔÏ·ÁȤ˜ Ì ÎÚ·˘Á¤˜ Î·È ¤‚·˙·Ó
ʈÙÈ¿ ·ÓÙÔ‡.
ªÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÍËÁËı› ·fi
ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ÓÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚ›-
ÌÂÓ·Ó Ù· ¿ÓÙ· ·fi ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ∞ÓÓ›‚·. µÏ¤Ô˘ÌÂ,
ÏÔÈfiÓ, ˆ˜ Ì ÙË Ê‹ÌË Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË ÌÈ·˜ ·ÓÂÍ‹-
ÁËÙ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÂÚ‰ÈıÔ‡Ó ÔÏfiÎÏËÚ˜
Ì¿¯Â˜ Î·È Ó· ηٷÙÚÔˆıÔ‡Ó ÈÛ¯˘ÚÔ› ·ÓÙ›·ÏÔÈ.
¡·‡·Ú¯Ô˜ ∆fiÁÎÔ
™Â ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·, ÔÈ π¿ˆÓ˜ ÌÂ
ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ „¢‰ÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ¤Ù˘¯·Ó ÌÈ·
·Ó¤ÏÈ‰Ë Ó›ÎË Î·Ù¿ ÙÔ ÚˆÛÔÈ·ˆÓÈÎfi fiÏÂÌÔ ÙÔ˘
1905. ∂ΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÔÈ π¿ˆÓ˜ ›¯·Ó ÚfiÛÊ·-
Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÙË Ó·˘ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË Î·È Û·-
ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û ӷ˘Ì·¯›·
ÛÙËÓ ÔÔ›· Î·È ÙÂÏÈο ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÙÚÈ„·Ó. °È· Ó· ÙÔ Â-
Ù‡¯Ô˘Ó ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ·Ú·-
¶ÚÒÙ· ›¯·Ó Û˘Ó¿„ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘ÌÌ·¯›· Ì ÙÔ˘˜
ÃÂ˚¯·ÙÛ›ÚÔ ¤‰ˆÛ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ fiÙÈ
Â¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙÔ ÛÙfiÏÔ Ù˘ µ·ÏÙÈ΋˜ ı·
ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· Û˘ÓÙÚ›„Ô˘Ó ÙÔ ÔÏÂÌÈÎfi
Ó·˘ÙÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘.
√È ƒÒÛÔÈ fiÓÙˆ˜ ¤ÂÛ·Ó ÛÙËÓ ·Á›‰· Î·È ¤‰ˆÛ·Ó
ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ ÛÙfiÏÔ Ù˘ µ·ÏÙÈ΋˜ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈËı› ÁÈ·
ÙËÓ π·ˆÓ›·. øÛÙfiÛÔ Î·ıÒ˜ Ù· ÛÙÂÓ¿ ÙÔ˘ °È‚Ú·Ï-
µÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ÔÈ ƒÒÛÔÈ ¤ÚÂ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙÔ ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ Ù˘ ∫·Ï‹˜ ∂Ï›‰·˜
Î·È ‰È·Ó‡ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·fiÛÙ·ÛË Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó
ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜.
√È π¿ˆÓ˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÚԂϤ„ÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î›ÓË-
ÛË ‰È¤‰ˆÛ·Ó ÙË Ê‹ÌË fiÙÈ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓÔ‡Ù·Ó
ÁÈ· ·ÓÙÂ›ıÂÛË Î·È ı· Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û ÙÔ ÚˆÛÈÎfi ÛÙfi-
ÏÔ Û οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ‰È·‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ (ÚÈÓ Êı¿ÛÂÈ
ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· È·ˆÓÈο ‰¿ÊË). ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏÔ˘ ·˘-
ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù¯ӿÛÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ó· ηٷÊı¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ƒÒ-
ÛÔÈ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ Î·È „˘¯ÔÏÔ-
ÁÈο ÂÍÔ˘ıÂӈ̤ÓÔÈ (‹Ù·Ó Û ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· ¤Ó· ÙÂ-
Ú¿ÛÙÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·) ÒÛÙÂ Ë ‚‡ıÈÛË ÙÔ˘ ÛÙfi-
ÏÔ˘ ÙÔ˘˜ Ó· Á›ÓÂÈ ·È¯Ó›‰È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˘˜
π¿ˆÓ˜.
∆¤ÏÔ˜ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ
√ıˆÌ·ÓÈ΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ∆Ô 1473 Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ∆Ô‡Ú-
ÎÔ˜ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ªÂ¯Ì¤Ù Ô ∫·Ù·ÎÙËÙ‹˜ ›¯Â ·Ô‰Ô-
·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ √˘˙Ô‡Ó Ã·Û¿Ó. ∆fiÙÂ Ô ÛÔ˘ÏÙ¿-
ÓÔ˜ οÏÂÛ ÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›· Û ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Ó¿„Ô˘Ó ÂÈÚ‹ÓË (Ë √ıˆÌ·ÓÈ΋ ·˘ÙÔ-
ÎÚ·ÙÔÚ›· Î·È Ë √˘ÁÁ·Ú›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ÂÌfiÏÂ̘
Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·).
√È √‡ÁÁÚÔÈ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁ-
Ì‹ Ô˘ ¤Êı·Û·Ó ÛÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·-
ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Á›ÓÔÓÙ·Ó ·ԉ¯ÙÔ› Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÈ̤˜ ηÈ
¯ÚÔÓÔ‚fiÚ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜. øÛÙfiÛÔ, οı ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ·‰‡-
Ó·ÙÔ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Ì ÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ. ∏ ‰ÈηÈÔÏÔ-
Á›· ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙÂ Ë ›‰È· Î·È ·ÊÔÚÔ‡Û ÙÔ Î˘ÓËÁËÙfi
∂ÓÙˆÌÂٷ͇ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ¤ÚÓ·ÁÂ Î·È ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹-
ÛÂȘ Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·Ó ÂÓÒ ¿ÏÏ·˙·Ó Î·È ÔÈ
ÙÔÔıÂۛ˜ ÙÔ˘˜. ∂ÓÙ¤ÏÂÈ, ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ÛÔ˘Ï-
Ù¿ÓÔ˘ Â› ÙÔ˘ √˘˙Ô‡Ó Ã·Û¿Ó, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠË
2-9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007 17
Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·ÏÏ¿ Ì ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
ηıÒ˜ ÔÈ fiÚÔÈ Ô˘ ¤ıÂÛÂ Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ˘ÂÚ-
‚ÔÏÈÎÔ› Î·È ·Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÙÔÈ. ∞˘Ùfi Ô˘ ›¯Â ÂÈ-
Ù‡¯ÂÈ Ô ªÂ¯Ì¤Ù Ô ∫·Ù·ÎÙËÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ó· ·ÔÚÔÛ·-
Ó·ÙÔÏ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ √‡ÁÁÚÔ˘˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ
Ó· ‰Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· Â›-
ıÂÛË ÛÙËÓ √ıˆÌ·ÓÈ΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ
‰˘Ó¿ÌÂȘ ›¯·Ó ‰ÂÛÌ¢ı› ÁÈ· ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ √˘˙Ô‡Ó
÷ۿÓ. √ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ÂÚȤ·ÈÍÂ
ÙÔ˘˜ √‡ÁÁÚÔ˘˜.
∆· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Î·È Â›Ó·È ÔÏÏ¿ ÛÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›·. √‰ËÁÔ‡Ó, fï˜ Î·È Û ÔÚÈṲ̂ӷ Û˘ÌÂ-
Ú¿ÛÌ·Ù·. ∆Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Ó›-
Θ ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Ì·ÎÚÔ¯Úfi-
ÓÈ·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì Úfi-
ÛηÈÚ˜ ӛΘ ÛÙÔ ‰Èψ̷ÙÈÎfi Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÙÔ-
̤·. ªÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ‚ÔÚ¿ ÛÙÔ ‰ÈÂ-
ıÓ¤˜ ‰Èψ̷ÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÍÂο-
ı·ÚË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Î·È ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Ù˘ ηÈ
ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Ô˘ ˆıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ‰ÚfiÓÙ˜ ·Ï-
Ï¿ Î·È Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÈÎÚ‹ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Û ·fiÙÔ̘
ÊÈÏÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·fi ÚÒËÓ Â¯ıÚÔ‡˜ ‹ Û ÎÈÓ‹ÛÂȘ
ÂÊËÛ˘¯·ÛÌÔ‡.
∏ ·Ú·Ï¿ÓËÛË Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fiÏÔ ÙÔ˘
ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˘ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ¿ÓÙ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ‰Ú· (¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·) Î·È ‰ÂÓ
·ÓÙȉڿ ÌfiÓÔ. ∂›Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓ Â›Û˘ ÙÔ ÁÂÁÔ-
Ófi˜ fiÙÈ Ë ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ¯ıÚÔ‡ Û˘ÛÂÈÚÒÓÂÈ fiϘ ÙȘ
‰˘Ó¿ÌÂȘ ÂÓfi˜ Ï·Ô‡ Î·È ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂÓÒ ÎÈÓËÙÔ-
ÔÈ› Î·È ı¤ÙÂÈ Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi. √È ¤Í˘ÓÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó
ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi Î·È ¿ÓÙ· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó ·ÓÙ›-
·ÏÔ Ô˘ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÙÔ˘˜. ŒÓ·
·Ï¿ıËÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ ÔÔ›Ô
Ô ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfi˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ Ó· ÂÊ·Ú-
Ìfi˙ÂÙ·È Î·È ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹. ™Â Ù·ÎÙÈÎfi Â›Â-
‰Ô Ë ·ÓÔ˘ÚÁ›· ·ÔÙÂÏ› ÚÔÙ¤ÚËÌ· ʈÙÈṲ̂ӈÓ
‰ÈÔÈÎËÙÒÓ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ Ô˘ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ˘ÂÚÓÈÎÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜.
™¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔ‚Ï„È-
ÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó
Î·È ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ. ∆Ô ¿ÏÏÔ fiÏÔ
ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë Ê‹ÌË Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô Ï›ıÔ
ÌÈ·˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ηıÒ˜ ·fi ÌfiÓË Ù˘
ÌÔÚ› Ó· ÂÎÊÔ‚›ÛÂÈ ÙÔÓ Â¯ıÚfi. ªÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚¿Ï-
ÏÔÓÙ·È ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ.
∆¤ÏÔ˜, ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ËÁ¤Ù˜ ‰Â ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ó· ı¤ÛÔ˘Ó
ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·fi ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó
Î·È ˘ÁÈ‹ ΛÓËÙÚ· Î·È ·Í›Â˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ
·Ó¿Ù˘ÍË ¯ˆÚ›˜ fiÚ·Ì· Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÛÙÚ·-
ÙËÁÈ΋. ŒÓ·˜ Ï·fi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ›ٷÈ
ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ηٷӷÏÒÓÂÈ.
√È ‚·ÛÈΤ˜ ·Í›Â˜ Î·È ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÈÓË-
Ù‹ÚÈÔÈ ÌÔ¯ÏÔ› ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È È‰Â-
҉˜. ¶›Ûˆ ·fi οı Â›Ù¢ÁÌ· ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ìfi-
ÓÔ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÔÏ·‚‹ ·ÏÏ¿ ÌÈ· ËıÈ΋ ·Í›·. ∞Îfi-
Ì· Î·È ÔÈ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Âȉ›‰ÔÓÙ·È ÛÂ
¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, fi¯È
ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ˘·ÏϋψÓ
ÙÔ˘˜, ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘˜ ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÔÚ¿Ì·Ù· Î·È ÛÙfi-
¯Ô˘˜ Ô˘ Û·Ó Î¤ÓÙÚÔ ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È fi¯È ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ·˘Ùfi ÈÛ¯‡-
ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·.
µÈ‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫ÔÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, ∏ À„ËÏ‹ ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋
Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ™¿ÚÙ˘ (750 – 192 .Ã.), ∂ΉfiÛÂȘ
¶ÔÈfiÙËÙ·, 2001
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫ÔÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, £ÂˆÚ›·
∞ÓÙ·ÚÙÔfiÏÂÌÔ˘, ∂ΉfiÛÂȘ ¶ÔÈfiÙËÙ·, 2000
ƒfiÌÂÚÙ °ÎÚËÓ, ¢‡Ó·ÌË – √È 48 ¡fiÌÔÈ ∆˘,
ŒÛÔÙÚÔÓ, 2000
∏ ªÂÁ¿ÏË πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ 20Ô˘ ∞ÈÒÓ·, ÙfiÌÔÈ 3-5,
∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2002
™Ô˘Ó ∆ÛÔ˘, ∏ ∆¤¯ÓË ÙÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘, µ·ÓÈ¿˜ , 1991
ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ £.∞., ∞fi ÙË µÈ¤ÓÓË ÛÙȘ
µÂÚÛ·Ïϛ˜, 1815-1919, π. ™È‰¤Ú˘, 1991
√ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∞ÙÙ¿ÏÔÁÏÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 1976 ÛÙËÓ
∞ı‹Ó·. ∞fiÊÔÈÙÔ˜ Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ¶·-
ÓÙ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ªÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ¶ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ International MBA ÙÔ˘ √.¶.∞. Â›Ó·È ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ Î·È ·ÚıÚÔÁÚ·Ê› Û ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¤ÓÙ˘-
· Î·È ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ™ÙÚ·ÙȈ-
ÙÈ΋ πÛÙÔÚ›·.
18 2-9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007 ª∂¡∆∂§ & ∫∞∑∞¡∆∑∞∫∏™ ¶¤Û∆∞

¶ √ ƒ ∆ ƒ∞ π ∆∞
°ÚËÁfiÚÈÔ˜
ª¤ÓÙÂÏ
Ù·Ó ÙÔ 1866, Ô ÌÔÓ·¯fi˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ª¤ÓÙÂÏ

Ÿ ‰ËÌÔÛ›Â˘Â ÙË ıˆڛ· Ù˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ·˜, Ë

ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ
Ê·ÓÙ·ÛÙ› fiÙÈ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙËÓ ··Ú¯‹ ÌÈ·˜
ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘, Ù˘ ÁÂÓÂÙÈ΋˜. ™Â Ù¤ÙÔÈÔ
Ì¿ÏÈÛÙ· ÛËÌÂ›Ô ·ÁÓÔ‹ıËΠÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ
¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó 35 ¯ÚfiÓÈ· ÒÛÔ˘ ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ô˘
ªÈ· °ÂˆÚÁÈ·Ó‹ ·ÔηχÙÂÈ: ∂ÊÂÚ· ¯ÒÌ·
‰È·Ù‡ˆÛÂ, Ó· ·Ó·Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ Î·È Ó· ·fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ÁÈ· ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË
·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ÂÓ Ù¤ÏÂÈ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘. ∏ Û‡ÓÙÔÌË
ÌÔÓÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘, ¶ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÛÙËÓ À‚ÚȉÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ º˘ÙÒÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ª¤ÓÙÂÏ ÂÚȤÁÚ·„ Ò˜
ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ¤ÁÈÓ ¤Ó· ·fi
ªÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ¯ÒÌ· ·fi ÙË
Ù· ÈÔ ‰È·¯ÚÔÓÈο ‚È‚Ï›· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘
ÂÈÛÙ‹Ì˘.
√ ª¤ÓÙÂÏ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ 22 πÔ˘Ï›Ô˘ 1822, ÛÙÔ Ã¿È˙ÂÓÙÔÚÊ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜ ηÈ
°ÂˆÚÁ›· ÁÈ· ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË
‹Ù·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·È‰› ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓÈÔ˘ Î·È Ù˘ ƒÔ˙›Ó ª¤ÓÙÂÏ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∆˘ ™ÔÊ›·˜ ∆ÛÂÓÙÂÏȤÚÔ˘ ª·˙› Ù˘ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· οÙÈ ÔχÙÈÌÔ. §›-
·È‰È΋˜ ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜ ÂÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ Î·È ˆ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÁÔ ·fi ÙÔ ¯ÒÌ· Ô˘ ¤ÊÂÚ ÁÈ· ÙÔÓ Ù¿-
Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ºÈÏÔÛÔÊÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ŸÏÌÔ˘Î. √È ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÊÔ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ŒÙÛÈ, Â›Ó·È Û·Ó
ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ
ÙÔ˘ ÒıËÛ·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· Ï¿-
‚ÂÈ ·ÓÒÙÂÚË ÌfiÚʈÛË, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÙÔ˘˜ fiÚÔÈ ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔÈ, ¤ÙÛÈ
ÙÔ 1843 Ô ª¤ÓÙÂÏ ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙÔ ∞˘ÁÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi ∞‚‚·Â›Ô ÙÔ˘ St. Thomas ÛÙÔ
ªÚÓÔ, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘ Î·È ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ η-
¶ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ Ô ¡›ÎÔ˜
∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÌÈÏ¿
Ó· ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ Ì·˙› ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ù˘,
ÙË °ÂˆÚÁ›·. «ºÔ‚¿Ì·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
Ì‹ˆ˜ ¯¿Ûˆ ·˘Ùfi, ·Ú¿ ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ·
ÌÔ˘» ϤÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.
ÚȤڷ. ∞Ó Î·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó πˆ¿ÓÓ˘, ·¤ÎÙËÛ ÙÔ fiÓÔÌ· °ÚË- ÛÙȘ ηډȤ˜ fiÛˆÓ ™˘¯Ó¿ ÌÔÚ› Ó· ÙË Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·-
ÁfiÚÈÔ˜, fiÙ·Ó ÙÔ 1847 ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËΠÈÂÚ¤·˜ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔÓ ÌÔÓ·ÛÙÈÎfi ‚›Ô. ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. Ó›˜ ÂΛ Ó· ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Ù·È Î·È Ó· ÎÔÈÙ¿-
∆Ô 1851 ¤Ê˘Á ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ µÈ¤ÓÓ˘ Î·È Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ ŸÙ·Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ˙ÂÈ fiÙ ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ Î·È fi-
·‚‚·Â›Ô ÙÔ 1853 ˆ˜ ηıËÁËÙ‹˜ Ê˘ÛÈ΋˜. Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi Ù ÙÔ °ÈÔ‡¯Ù·. «∞fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ›-
√ ª¤ÓÙÂÏ ÂÌÓ‡ÛÙËΠÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ Ó·È Ô Ù¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ‚ϤÂȘ
¿ÏÏË ¯ÒÚ·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ fiÛÔ ÙÔ °ÈÔ‡¯Ù· Î·È ÙÔÓ ÕÁÈÔ ªËÓ¿. µÏ¤ÂȘ
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ù· ÛÔοÎÈ· Ô˘ η٤‚·ÈÓÂ Ô ¿ÁÈÔ˜ ηÈ
Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ ÁÈ· Ó·
ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ. ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÙfiÙÂ Ë ¿ÎÔ˘ÁÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù· ¤Ù·Ï· ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘
•ÂΛÓËÛ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Á›ÓÂÙ·È ÙÔ˘. ∞˘Ù¿ ¤ÏÂÁÂ Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ηÈ
΋Ô ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡. ªÂٷ͇ 1856 Î·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋. ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ οı ϤÍË ¤¯ÂÈ ÙfiÛË ·Á¿-
1863, Ô ª¤ÓÙÂÏ Î·ÏÏȤÚÁËÛÂ Î·È ÂÈÚ·Ì·- ∏ 26¯ÚÔÓË ŸÏÁ· ÃÈÛ¯ÈÛ‚›ÏÈ ·fi ÙË Ë Î·È ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Ô˘ Â›Ó·È Ú·Á-
Ù›ÛÙËΠ̠ÂÚ›Ô˘ 28.000 ÌÈ˙ÂÏȤ˜. ∆· °ÂˆÚÁ›· ·fi Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ- Ì·ÙÈο ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ £Âfi. ∞˘ÙfiÓ ¤ÏÂÁ·Ó
ÂÈÚ¿Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ‰È·Ù‡ˆ- ‹˜ Ù˘ ¤Ì·ı ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿- ¿ıÂÔ!».
ÛË ‰‡Ô ÁÂÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÏÔ ŒÏÏËÓ· ÛÙÔ¯·ÛÙ‹ Î·È fiÓÂÈÚfi Ù˘ ‹Ù·Ó ∫¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ Ë ŸÏÁ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ ˆ˜ ÔÈ ¡fiÌÔÈ ÙÔ˘ ª¤ÓÙÂÏ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ. ŸÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Û ¿ıÏȘ ÂÈÎfiÓ˜ ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ‡
ÁÈ· ÙËÓ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ·. ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· Î·È Ï¤ÂÈ «∆ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤-
∏ ¤ÏÍË ÙÔ˘ ª¤ÓÙÂÏ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÚÔ- ʤÚÂÈ ¯ÒÌ· ·fi ÙÔÓ ∫·‡Î·ÛÔ, fiÔ˘ Ù·Í·Ó ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ·fi ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ Û˘-
ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË. ›¯Â ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·È Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘, Î·È ÁÎÏÔÓ›ÛÙËη. ∂›Ó·È ÓÙÚÔ‹ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ
¢ÂÓ ÂӉȷÊÂÚfiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· Ê˘Ù¿, ·Ï- Ó· ÙÔ ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› fiˆ˜ ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜ ·˘Ùfi. ∆Ô Ó· Â›Û·È ŒÏÏË-
Ï¿ Â›Û˘ ÁÈ· ÙË ÌÂÙˆÚÔÏÔÁ›· Î·È ÁÈ· ϤÂÈ ¤ÓȈÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·˘- Ó·˜ ÛÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ‰Â ϤÂÈ Ù›ÔÙ·. √
ÙȘ ıˆڛ˜ ÂͤÏÈ͢. √ ª¤ÓÙÂÏ ·Ó·Úˆ-
ÙÈfiÙ·Ó Ò˜ Ù· Ê˘Ù¿ ·ÔÎÙÔ‡Û·Ó ¿Ù˘· ¯·- √ ·Ù¤Ú·˜ Ùfi ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘ÁÁڷʤ·.
¶ÚÈÓ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ‹Úı ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÓˆÛÙ‹
Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜. √È Í¤ÓÔÈ ·ÎÔ‡Ó ∑ÔÚ-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ™Â ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û˘¯ÓÔ‡˜
ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, Ù˘ °ÂÓÂÙÈ΋˜ ‰· Ë ŸÏÁ· ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ, fï˜ ‰ÂÓ
‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÔÈ ÏfiÁÔÈ. «¢ÂÓ ‹Ú-
Ì¿ Î·È ‰·ÎÚ‡˙Ô˘Ó. ∞ÓÙ› Ó· ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ
Ó· ÚÔÛÎ˘Ó¿Ì ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘, ËÁ·›-
‚ڋΠ̛· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ÔÈÎÈÏ›· ÂÓfi˜ ηÏ- ı· ÁÈ· Ó· Ì·˙¤„ˆ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ó· ʇ- ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ‚‚ËÏÒÓÔ˘Ó».
ψÈÛÙÈÎÔ‡ Ê˘ÙÔ‡. ∆Ô ÌÂÙÂÌʇÙ¢Û ‰›- Áˆ, ‹Úı· ÁÈ· Ó· Ì›ӈ. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· Â- ª¤Û· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·-
Ï· Û ̛· Ù˘È΋ ÔÈÎÈÏ›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂϤÁÍÂÈ ·Ó ı· ˘‹Ú¯Â ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ı¿Óˆ ÂΛ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËη. ◊ıÂÏ· Ó· ʇ- ϤÍË Â›Ó·È Í¯ˆÚÈÛÙ‹, ‰È·‚¿˙ÂȘ ÌÈ· Ϥ- ÓÙ˙¿ÎË Ë ŸÏÁ· ·Á¿ËÛ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â-
ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ı· ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿. ∞˘Ùfi Ù· ›ڷ̷ Áˆ, Ó· ‰ˆ ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ¿ÏÏˆÓ ·Ó- ÍË Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ ı· ‰È·‚¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÛÔ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó. ∆Ô 2004
«Û¯Â‰È¿ÛÙËΠÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ‹ Ó· ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›ÛÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ıÚÒˆÓ. ∂›¯· Ì¿ıÂÈ ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿- ÂfiÌÂÓË ÛÂÈÚ¿, ÛÂ Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÈ. ∂›Ó·È Ë fiÙ·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ΤډÈÛ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi
Lamarck Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙȘ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¿Óˆ ÛÙ· Ê˘- ‰· Î·È ÂÂȉ‹ ÛÙË °ÂˆÚÁ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÎÊÚ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ. ŸÛÔ ‰È¿‚·˙· ‰ÂÓ Î‡ÂÏÏÔ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ‚Á‹Î ÎÈ ÂΛ-
Ù¿». µÚ‹Î fiÙÈ ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈ- ÔÏÏÔ› ŒÏÏËÓ˜, ‹ÍÂÚ· fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÔÏ- ‹ıÂÏ· Ó· ·Ô¯ˆÚÈÛÙÒ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ¢ÂÓ ÓË ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ.
ÛÙÈο ÙˆÓ «ÁÔÓÈÒÓ» Î·È ¿Ú· ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞˘Ùfi ÙÔ Ï¿ ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔȯ›·. ŒÙÛÈ, ‹Úı· ‰һ Ϥ- ‹ıÂÏ· Ó· οӈ Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ». ∆fiÙ fiˆ˜ ϤÂÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Â›¯·Ó ÁÂÌ›ÛÂÈ
·Ïfi ›ڷ̷ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÁÂÓÓËı› Ë È‰¤· Ù˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi- ÂÈ Ë ›‰È·. ∏ ŸÏÁ· ϤÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÏÏ¿ ·˘Ù¿ Ô˘ ·fi ∑ÔÚÌ¿‰Â˜… Ô˘ ¯fiÚ¢·Ó, ·ÓË-
ÙËÙ·˜. √ ª¤ÓÙÂÏ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘, ¶ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÛÙËÓ À‚ÚȉÔÔ›ËÛË ŸÙ·Ó ‹Úı ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¡›- Á‡ÚÈ˙·Ó Î·È ‰¿ÎÚ˘˙·Ó.
ÙˆÓ º˘ÙÒÓ, ÙÔ 1866, ·ÏÏ¿ ¤Ú·Û ۯ‰fiÓ ··Ú·Ù‹ÚËÙË ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË. Œ¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û·Ó ¿Ó- ∏ ŸÏÁ· ÃÈÛ¯ÈÛ‚›ÏÈ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ
ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Ù· ÂfiÌÂ- Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤Ì·ıÂ Î·È Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ. ıÚˆÔ˜. ∏ ÛΤ„Ë Ù˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂ- ÌÔ˘ÛÂ›Ô Homo Sapiens Î·È fiˆ˜ Ϥ-
Ó· 35 ¯ÚfiÓÈ·. ¶Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ¤È·Û ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÙÈ΋ Î·È ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·ÏÏÈÒ˜ Ù· ÂÈ Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ Ù˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÂÙÚ¿-
∏ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Û ËÁÔ‡ÌÂÓÔ, ÙÔ 1868, ÂÚÈfiÚÈÛ ηٿ Ôχ ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ- Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ∆fiÙ ‚Ú¤ıË- Ú¿ÁÌ·Ù·. ΢ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ‰È·-
Îfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Û·Ó ÙÔ ÌÂÁ·- Π۠¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ·˘ÙfiÓ ∏ ·Á¿Ë Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫·˙·- Ì¿ÓÙÈ. ∂ΛÓÔ˜ ‰È·›ÛÙˆÛ ÙËÓ ·Á¿Ë
χÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ȉ›ˆ˜ Û ̛· ‰È·Ì¿¯Ë Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔ- Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘. «™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÓÙ˘ˆ- ÓÙ˙¿ÎË Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Î·È fiˆ˜ ·Ó·-
Û¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÂȉÈÎÔ‡˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÛÙ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ȉڇ̷ٷ. √ ª¤- ÛÈ¿ÛÙËη ·fi ÙȘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È Ê˘Ù¤„ÂÈ ÌÈ· ·Ì˘Á‰·ÏÈ¿ ‰›Ï· ÛÙÔÓ Ù¿- ʤÚÂÈ, ¤ÓȈÛ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· Ù˘
ÓÙÂÏ ¤ı·Ó ÛÙȘ 6 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1884, ÛÙÔ ªÚÓÔ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÓÂÊÚ›Ùȉ·. Ù· ˘·ÚÍȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÊÔ ÙÔ˘. «∞˘Ùfi Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ∫·˙·- ‚ÚÂÈ Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘.
∆Ô 1900 ÙÚÂȘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, Ô √‡ÁÎÔ ÓÙ µÚȘ, Ô ∫·ÚÏ ∫fiÚÂÓ˜ Î·È Ô ŒÚȯ ∆Û¤Ú- Ë ŸÏÁ· ÃÈÛ¯ÈÛ‚›ÏÈ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ «√ ÓÙ˙¿Î˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ì˘Á‰·ÏÈ¿ Â›Ó·È Û˘- «ªÂ ÙÔ Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙÔ ¯ÒÌ· ·fi ÙËÓ
Ì·Î, ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ›¯Â ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ Ô ª¤ÓÙÂÏ, οÓÔÓÙ·˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÍÂ- ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi. ·ÙÚ›‰· Ù˘, Ô˘ ı¤ÏËÛ ӷ Ê˘Ù¤„ÂÈ ÌÈ·
¤Ú¢Ó˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ª¤ÓÙÂÏ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙË ¯ˆÚÈÛÙfi˜. °È· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Â›Ó·È Î·È §¤ÂÈ fiÙÈ ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ì˘Á‰·- ·Ì˘Á‰·ÏÈ¿ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿-
‚¿ÛË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÁÂÓÂÙÈ΋˜. √‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ÁÔÓȉȷ΋˜ ÎÏË- Â˘Ù‡¯ËÌ· Î·È ·Ù‡¯ËÌ· Ó· ÁÂÓÓËıÔ‡Ó Ì ÏÈ¿ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ £Âfi Î·È ·˘Ù‹ ¿Ó- ÎË, ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ ÛΤÊÙÂÙ·È Ôχ
ÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ·˜, ÛÙ· ΢ڛ·Ú¯· Î·È Ù· ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÙÔÓ ÁÔÓfi- ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. ¢ÂÓ Â›- ıÈÛÂ. ◊Ù·Ó ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÈÔ ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ·fi ÂÌ¿˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. ∞Ó Ù·
Ù˘Ô Î·È ÙÔÓ Ê·ÈÓfiÙ˘Ô, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ È‰¤· ÙˆÓ ÂÙÂÚÔ˙˘ÁˆÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÌÔ˙˘- Ó·È Û·Ó ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ô˘ ÛΤÊÙÔ- Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ Ê˘Ù¤„ˆ Î·È ı· ‰Ô‡Ì Û ·ÓÙȉȷÛÙÔÏ‹ Ì ÙÔ˘˜ ‚·Ó‰·-
ÁˆÙÒÓ. ∆Ô Ú·ÎÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÙÔ˘ ª¤ÓÙÂÏ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ÓÙ·È ÌfiÓÔ Ù· ·Ï¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ú¿Á- ËÁ·›Óˆ ÂÁÒ Ó· ÙÔ ÔÙ›˙ˆ» ϤÂÈ Ë ÏÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ
ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ Â›Û˘ Î·È ÙÔÓ Ì·Ù·. ∞˘Ù‹ Ë ·ÏÔ˚΋ ˙ˆ‹ ‰Â ÌÔ˘ ·Ú- ŸÏÁ· Ë ÔÔ›· οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÓË- οÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ŒÏÏË-
ÙÚfiÔ Ô˘ ˙ԇ̠̤۷ Û ·˘ÙfiÓ. Λ Ô‡Ù Â̤ӷ Î·È fiÛÔ ‰È¿‚·˙· Ù· ‚È‚Ï›· ÊÔÚ›˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ· ª·ÚÙÈ- Ó˜, ÓÈÒıÔ˘Ó ŒÏÏËÓ˜ Ôχ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÂÓıÔ˘ÛÈ·˙fiÌÔ˘Ó. ∫¿ı ӤÁÎÔ ÓÈÒıÂÈ Ù· fi‰È· Ù˘ Ó· ÙÚ¤ÌÔ˘Ó. ÙÂÚÔ ·fi ÂÌ¿˜».
¶¤Û∆∞
∆ËÏÂʈÓÈ΋
ÙËÏÂ¿ıÂÈ·!
 ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¤¯ÂÈ
™ Û˘Ì‚Â› Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì›·
ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÎÏ‹ÛË ·fi
οÔÈÔÓ, ÂÓÒ Â›¯·Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ
·˘Ùfi ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ·fi
Ï›ÁÔ. √ Rupert Sheldrake,
ÁÓˆÛÙfi˜ ‚ÈÔÏfiÁÔ˜, ÂÚ¢ÓËÙ‹˜
Î·È ÂÈÛËÁËÙ‹˜ Ù˘ ıˆڛ·˜ ÙˆÓ
ÌÔÚÊÔÁÂÓÂÙÈÎÒÓ ‰›ˆÓ,
‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ ·¤‰ÂÈÍ ÙËÓ
ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓË «ÙËÏÂʈÓÈ΋
ÙËÏÂ¿ıÂÈ·».
√ Rupert Sheldrake, ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ Trinity
College ÛÙÔ Cambridge, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ
Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ˆ˜
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ë Úfi‚ÏÂ„Ë ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ·
ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ÎÏ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ·
ÌËӇ̷ٷ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ.
™Â οı ˘ÔΛÌÂÓÔ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ
¤Ú¢ӷ ˙ËÙ‹ıËΠӷ ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜
Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Î·È Ù· ÙËÏÂʈÓÈο ÓÔ‡ÌÂÚ· ·fi
4 Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ‹ Ê›ÏÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ
ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙËÏÂʈÓÔ‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο
‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó· ηϤÛÔ˘Ó
ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ, Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ
ÔÈÔ˜ ÙÔÓ Î·ÏÔ‡ÛÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ
ÙËϤʈÓÔ.
«∆Ô ÔÛÔÛÙfi ÂÈÙ˘¯›·˜ ‹Ù·Ó 45%, ·ÚÎÂÙ¿
ÈÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ 25% Ô˘ ı· ÂÚ›ÌÂÓÂ
ηÓ›˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ù‡¯Ë», ‰‹ÏˆÛÂ
ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ µÚÂÙ·ÓÈ΋˜
ŒÓˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¶ÚfiÔ‰Ô
(British Association for the Advancement of
Science).
∞ӷʤÚÂÈ ˆ˜ ‚ڋΠٷ ›‰È· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
Û ˘ÔΛÌÂÓ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹ıËΠӷ
ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó·, ÌÂٷ͇ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÙfïÓ
Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó Ì‹Ó˘Ì· Ì ÙÔ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô, ÚÈÓ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·
ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘.
¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ ‰Â›ÁÌ· ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô
¤Ú¢Ó˜: 63 ¿ÙÔÌ· ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ô˘
·ÊÔÚÔ‡Û ٷ ÙËϤʈӷ Î·È 50 ÁÈ· ÙËÓ
¤Ú¢ӷ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ٷ email. ∞fi
·˘ÙÔ‡˜, ÌfiÓÔ Ù¤ÛÛÂÚ· ¿ÙÔÌ·
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ÙËÏÂʈÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜, ÂÓÒ ¤ÓÙ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ›
Ô˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ì ٷ email.
√ Rupert Sheldrake, Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙË
ÓÔËÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ̛· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÌ¿‰·,
‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ı· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ Ù· ÂÈÚ¿Ì·Ù¿ ÙÔ˘
ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Â¿Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÈÛ¯‡ÂÈ
Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘
ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·È ·fi ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ.
√ ·ÓÙ›ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ÛÎÂÙÈÎÈÛÙÒÓ
∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ·˘Ù‹˜ ·fi ÙÔÓ
Rupert Sheldrake ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË
Ù˘ µÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ
∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¶ÚfiÔ‰Ô, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ
·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ‰‡Ô ·ÎfiÌ· Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ, Ë
Ì›· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙȘ
ÂÈı·Ó¿ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜, ÍÂۋΈÛ ¤ÓÙÔÓ˜
·ÓÙȉڿÛÂȘ ·fi ̤ÏË Ù˘ ŒÓˆÛ˘, ΢ڛˆ˜
∆∞ ∞ ¡ ∂ • ∏ ° ∏ ∆∞
(¡· ͤÚÂȘ ÔÈÔ˜ Û ηÏ› ÛÙÔ
ÙËϤʈÓÔ, ÚÈÓ ÙÔ ÛËÎÒÛÂȘ...)
·fi ÙÔÓ §fiÚ‰Ô Winston Î·È ÙÔÓ ™ÂÚ Walter
Bodmer, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‰È·ÙÂϤÛÂÈ
Úfi‰ÚÔÈ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.
ŒÎÚÔ˘Û·Ó ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û ÙÚÂȘ ÔÌÈÏËÙ¤˜ Ô˘
ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· ·Ú·Ê˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ÙÔ˘˜
ÂÈÙÚ¿ËΠӷ ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ
ÙÔ˘˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ¯ˆÚ›˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
·ÓÙ›ÏÔÁÔ ·fi ÛÎÂÙÈÎÈÛÙ¤˜ ÛÙËÓ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
Ù‡Ô˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ.
∫¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó
ˆ˜ Ë ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙËÏÂ¿ıÂÈ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›·
ı¤ÛË Û ̛· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË. ∫·È ÔÈ
ÙÚÂȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘
ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·‰‡Ó·Ù·
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ηÈ
·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ŒÓˆÛË ÚÔÛ·ı› Ó· ÌËÓ
ηٷÛÙ›ÏÂÈ È‰¤Â˜, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Â›Ó·È
·ÚÎÂÙ¿ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜, ıˆڋıËΠˆÛÙfiÛÔ
·fi οÔÈÔ˘˜, ˆ˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈÛÙÈΤ˜.
∏ ÚÒÙË ÌÂϤÙË ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ
Rupert Sheldrake, ¤Ó·Ó ·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ
‚ÈÔÏfiÁÔ Ô˘ ÔÈ ¤Ú¢Ӥ˜ ÙÔ˘ ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó
¤ÓÙÔÓ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, Î·È ·ÊÔÚÔ‡Û ÙËÓ
ÙËÏÂ¿ıÂÈ·. ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó
ÂÌÂÈڛ˜, ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ÂÓÒ
ÛÎÂÊÙfiÓÙÔ˘Û·Ó Î¿ÔÈÔÓ Ê›ÏÔ ‹ Û˘ÁÁÂÓ‹
ÙÔ˘˜, Û˘Ó¤‚Ë Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ·fi ·˘ÙfiÓ
ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÎÏ‹ÛË ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹. √È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ÙÔ
Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ۇÌÙˆÛË, Ë
ÔÔ›· ÈÛ¯˘ÚÔÔÈÂ›Ù·È ÂÂȉ‹ Û˘Ó‹ıˆ˜
ͯӿÌ fiϘ ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ
Ô˘ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ οÔÈÔÓ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì·˜
ηÏ›. ∞ÏÏ¿ Ô ¢Ú. Sheldrake ÚÔÛ¿ıËÛÂ
Ó· ·ÔÌÔÓÒÛÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·È Ó· ÂϤÁÍÂÈ
Â¿Ó ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ηı·Ú‹ ÙËÏÂ¿ıÂÈ·.
™ÙËÓ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ 63
¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÈÙ˘¯›·˜ ‹Ù·Ó
¿Óˆ ·fi 40% ÛÂ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ 571
ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ηÏÔ‡Û·Ó
Ù· ˘ÔΛÌÂÓ· ‚ÚÈÛÎfiÓÙÔ˘Û·Ó Û ·ÚÎÂÙ¤˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÏÏ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿
οÔȘ ÊÔÚ¤˜ ·ÎfiÌ· Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Î·È Ë ·fiÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ÂËÚ¤·Û ÙÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË Ù˘
¤Ú¢ӷ˜ (follow-up) οÔÈ· ˘ÔΛÌÂÓ·
‚ÈÓÙÂÔÛÎÔ‹ıËÎ·Ó ÒÛÙ ӷ ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ
‰ÂÓ Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÌËӇ̷ٷ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘
ÙÔ˘˜ ÙËÏÂʈÓÔ‡Û·Ó. √È Ù¤ÛÛÂÚȘ ¿ÓıÚˆÔÈ
Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ,
›¯·Ó ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·,
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡Û ÛÂ
ÔÛÔÛÙfi 45% ÙˆÓ ÎÏ‹ÛˆÓ.
√ ¢Ú. Sheldrake ÚÔÙ›ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ηÏfi
ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÁÓ‹ÛÈ· ÙËÏÂ¿ıÂÈ·,
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘
ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Î·Ï¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ÔÈ
ÂÈÎÚÈÙ¤˜ Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËηÓ
ˆ˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Èı·ÓfiÙËÙ· Ó·
ÚԤ΢„ ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ·˜
Ù˘ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô ¢Ú.
Sheldrake.
◊Ù·Ó Èı·Ófi, Ù· ˘ÔΛÌÂÓ· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ó·
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈοÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ·
·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡ÛÂ, ·fi ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ΋
·ÎÚ›‚ÂÈ· Ù˘ ÎÏ‹Û˘.
«∂¿Ó ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿ Ù¤ÛÛÂÚȘ
·ÓıÚÒÔ˘˜, Èı·Ófiٷٷ ı· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È
ÔÈÔ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ›ӷÈ
·ÎÚÈ‚‹˜, ÔÈÔ˜ ηı˘ÛÙÂÚ›, ‹ ÔÈÔ˜ ›ӷÈ
‚È·ÛÙÈÎfi˜», ›Â Ô Richard Wiseman,
ηıËÁËÙ‹˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
ÙÔ˘ Hertfordshire. «∂¿Ó οÔÈÔ˜ Ì ηÏÔ‡ÛÂ
ÛÙȘ 11:02, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙȘ 11:00 Ô˘ ı·
ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· Ì ηϤÛÂÈ, ‡ÎÔÏ· ı· Ì¿ÓÙ¢·
ˆ˜ Â›Ó·È Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô˘ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó·
ηı˘ÛÙÂÚ›». «√ ¢Ú. Sheldrake ÂÎı¤ÙÂÈ
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ Ôχ
˘„ËÏfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·fi ·Ú·„˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜ ηÈ
·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηÏfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ›ӷÈ
οÔÈÔ˜ ÛÎÂÙÈÎÈÛÙ‹˜.
√ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÈÔ
Úfi¯ÂÈÚÔ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
2-9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007 19
·ÚfiÌÔÈ· ÂÈÚ¿Ì·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÎÈ
¤ÙÛÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È
ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜
Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ó ÔÈÔÈ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡Û·Ó,
¯ˆÚ›˜ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙËÏÂ¿ıÂÈ·˜. ∂›Ó·È
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ù· ÂÈÚ¿Ì·Ù· ·˘Ù¿
Í·Ó¿ Î·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜».
√ Rupert Sheldrake Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜
ÂÚ¢ÓËÙ‹˜, ·Ó Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·˘Ù‹Ó
ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Perrott-
Warrick, Ô˘ Â›Ó·È ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓÔ ·fi ÙÔ
Trinity College ÙÔ˘ Cambridge. √È ¿ÏϘ
¤Ú¢Ӥ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ˘fiıÂÛ˘, fiÙÈ Ù˘ÊÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ˘˜
ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓ· Î·È ÌÂϤÙ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
ÙËÏÂ·ıËÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ηÙÔÈΛ‰ÈˆÓ ˙ÒˆÓ
Ì ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘˜.
∏ µÚÂÙ·ÓÈ΋ ŒÓˆÛË
ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¶ÚfiÔ‰Ô
∏ Helen Haste, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜
ÂÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘, › fiÙÈ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ
ÔÌÈÏËÙ¤˜ Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËηÓ, ¤¯Ô˘Ó
ηٿÏÏËÏ· ·Î·‰ËÌ·˚ο ‰È·ÈÛÙÂ˘Ù‹ÚÈ· ηÈ
ˆ˜ ·Ó Î·È Ë ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ›ӷÈ
·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓË, Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ·
Ì›·˜ ·˘ÛÙËÚ¿ ‰È·ÌÔÚʈ̤Ó˘
ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜.
«™ÙËÓ ŒÓˆÛË ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
›̷ÛÙ ·ÓÔȯÙÔ› ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ηÈ
‰ËÌfiÛȘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ Â¿Óˆ
Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ¤Á΢ڷ
·fi ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘
ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÂÊfiÛÔÓ Á›ÓÔÓÙ·È
Ì ·Ô‰ÂÎÙÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ∆· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘
ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ·,
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÎÌËÚȈı›
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ̤ۈ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜
¤Ú¢ӷ˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ‰›Ô ¤Ú¢ӷ˜ ›ӷÈ
ıÂÌÈÙfi Î·È ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Û ̛· Û˘Ó¿ÓÙËÛË
fiˆ˜ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘
ÌÂÏÂÙ¿Ó ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·˘Ù¿ Ì ̛·
ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈο ÛÙÂϯˆÌ¤ÓË
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó».
√ ÏfiÚ‰Ô˜ Winston ‰‹ÏˆÛ ˆ˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ
·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È Û ¤Ú¢Ó˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ô˘
‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘
ŒÓˆÛ˘, ˆÛÙfiÛÔ ı· ¤ÚÂ ӷ ˘¿ÚÍÂÈ
·ÓÙ›ÏÔÁÔ˜ ·fi ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ô˘ ‰ÂÓ
·Û¿˙ÔÓÙ·È ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È
Ì ÙËÓ ·Ú·„˘¯ÔÏÔÁ›·.
∏ ŒÓˆÛË, Ô˘ ʤÙÔ˜ ÁÈfiÚÙ·Û ÙËÓ 175Ë
Â¤ÙÂÈfi Ù˘, Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜
ÛÎÔfi Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙËÓ
ÂÓË̤ڈÛË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘
Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜.
∏ ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ ŒÓˆÛ˘, Ô˘ ·˘Ù‹
ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘
·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ÛÙÔ Norwich, ¤¯ÂÈ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ
‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ. ∏ ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹
ÂÚ›ÙˆÛË ‹Ù·Ó fiÙ·Ó Ô Thomas Huxley
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ıˆڛ· ÙÔ˘
¢·Ú‚›ÓÔ˘, ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ Samuel Wilberforce,
ÂÈÛÎfiÔ˘ Ù˘ √ÍÊfiډ˘.
ŸÙ·Ó ÚˆÙ‹ıËÎÂ, Â¿Ó ›ÛÙ¢ ˆ˜ ηٷÁfiÙ·Ó
·fi Èı‹ÎÔ˘˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ‹ Ù˘
ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô Huxley ·¿ÓÙËÛÂ: «£·
ÚÔÙÈÌÔ‡Û· Ó· ηٿÁÔÌ·È ·fi ¤Ó·Ó ›ıËÎÔ,
·Ú¿ ·fi ¤Ó·Ó Â›ÛÎÔÔ»!
20 2-9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
ŒÓ· ÂÎÏËÎÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ
ÛÙËÓ ∞˚Ù‹ Ô˘ Û ·Ê‹ÓÂÈ ¿ÊˆÓÔ...
Zombies:
ª‡ıÔ˜
‹
·Ï‹ıÂÈ·;
∆˘ ¢¿ÊÓ˘ ™ÌfiÓÔ˘
Ï· ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÔ 1968 Ì ÙËÓ,
Ÿ
ıÚ˘ÏÈ΋ È·, Ù·ÈÓ›· «Night of the
living dead» («∏ Ó‡¯Ù· ÙˆÓ
˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÓÂÎÚÒÓ»). ◊Ù·Ó Ë
ÚÒÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
Ì ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙˆÓ Zombies
(∑fiÌÈ). ∆ËÓ ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂÚȤÚÁÂÈ·
Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ì ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
·fi Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·È
·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ, ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËΠÙÔ
Hollywood ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ
Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜
ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁڿʈÓ.
¶ÚfiÛÊ·Ù· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Ó¤Â˜
Ù·Èӛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ı¤Ì· Ù·
Zombies («Dawn of the dead»,
«Resident evil 2») Î·È ¤Î·Ó·Ó
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÛÂ
fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Zombies;
∫·È ·Ó Ó·È Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È; ¶Ò˜ «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È»;
™Â ·˘Ù¤˜ Î·È ¿ÏϘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ··ÓÙ‹-
ÛÂÈ Ë ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ÂıÓÔ‚ÔÙ·ÓÔÏfiÁÔ˘ Wade Davis, Ô
ÔÔ›Ô˜ Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
‹Úı ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ¤Ó· Ôχ ·Ú¿ÍÂÓÔ Ê·ÈÓfi-
√ Ï·Ó‹Ù˘ ËÁ·›ÓÂÈ ›Ûˆ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ¢ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ!
Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘
∆ ÛÙÔÓ ·ÈÒÓ· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ı·
ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ
ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û ıÂÚÌÔÎڷۛ˜
Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ
Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ
ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ·fi
Ù· ÌÈÛ¿ ‚ÈÔÏÔÁÈο ›‰Ë, ‰‹ÏˆÛÂ
ÚfiÛÊ·Ù· ¤Ó·˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜.
Ÿ¯È ÌfiÓÔ Ù· Â›‰· ÙÔ˘ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη
ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· Â›‰· ÙˆÓ ÙÂÏ¢-
Ù·›ˆÓ 24 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·-
ÁÎfiÛÌȘ ηٿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ı· ›ӷÈ
˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÁÈ· 10 Âη-
ÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ›Â Ô Chris Thomas ÙÔ˘ ¶·ÓÂ-
ÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ÀfiÚ΢.
¶ÔÛÔÛÙfi ÌÂٷ͇ 10 Î·È 99 % ÙˆÓ ÂȉÒÓ ı· ¤Ú-
ıÔ˘Ó ·ÓÙÈ̤و· Ì ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘
ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ›¯·Ó ˘¿ÚÍÂÈ ÚÈÓ ÙËÓ ÂͤÏÈ-
Í‹ ÙÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÛÔÛÙfi ÌÂٷ͇ 10 ¤ˆ˜
¶ ƒ √§ ∏ æ ∂ π ™ ;
ÌÂÓÔ ÛÙËÓ ∞˚Ù‹. ∏ ∞˚Ù‹ Â›Ó·È Ì›· ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi
ˆÎ·Ófi (∆Ô ¢˘ÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÓËÛÈÔ‡, ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›-
‚ÂÈ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÙˆÓ µÂÚÌÔ‡‰ˆÓ), Ù˘ ÔÔ›-
·˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ˙Ô˘Ó Ôχ ÊÙˆ¯Èο. ∞Ó Î·È Ë Î‡ÚÈ·
ıÚËÛΛ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈ΋, ÂÚ›Ô˘
ÙÔ 80% ÙˆÓ ÚˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎÒÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÙÂÏÂ-
ÙÔ˘ÚÁ›Â˜ voodoo (‚Ô˘ÓÙÔ‡). ª¿ÏÈÛÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈ-
Ṳ̂ÓÔÈ ÈÂÚ›˜ Ô˘ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È Voodoo Priests (πÂ-
Ú›˜ ‚Ô˘ÓÙÔ‡).
∆Ô 1980, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ¤Ó·˜
¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙËÓ ∞˚Ù‹ ÔÓfi-
Ì·ÙÈ «Clairvius Narcisse» (Ô
ÔÔ›Ô˜ ›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÚÈÓ
·fi 18 ¯ÚfiÓÈ·!), Î·È ·ÊÔ‡
‚ڋΠÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘, Ù˘
ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ ÙÔÓ Â›¯Â οÓÂÈ
zombie ¤Ó·˜ Ì¿ÁÔ˜ voodoo
Î·È ÙÔÓ Â›¯Â ÁÈ· ÛÎÏ¿‚Ô ÛÙȘ
ηÏÏȤÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘ Ì ˙·¯·-
ÚÔοϷ̷, ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Ù˘
¯ÒÚ·˜. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÚÔÛ¤Ï΢Û ÙÔ ÂӉȷʤ-
ÚÔÓ ·ÚÎÂÙÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó
Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÏÔÁÈ΋ ÂÍ‹ÁËÛË. ∞ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·
ÚÈÓ, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙȘ 24 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1936,
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ̛· Á˘Ó·›Î· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ennery, ÛÂ
ÙÚ·ÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. ∫Ô˘ÚÂÏÈ·Ṳ̂ÓË, ÙÔ ‰¤ÚÌ·
Ù˘ ¯ÏˆÌfi Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙ¤-
ÍÔ˘Ó ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. ∞ÊÔ‡ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ̛· ÁÂÓÈ-
50 % ·˘ÙÒÓ Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›. «£· ÌÔ-
ÚÔ‡Û·Ì ‹‰Ë Ó· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ Î·ÙÒ-
ÊÏÈ ÂÓfi˜ ·̷ÙÔ˜ Ì·˙ÈÎÒÓ ÂÍ·Ê·Ó›Ûˆӻ, ‰‹Ïˆ-
ÛÂ Ô Thomas ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ µÚÂÙ·-
ÓÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ∂ÈÛÙ‹-
Ì˘.
√È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÚԂϤÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·ÁÎfiÛÌȘ
ηٿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ı· ·Ó¤‚Ô˘Ó ·fi
‰‡Ô ¤ˆ˜ ¤ÍÈ ÂηÙÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2100,
΢ڛˆ˜ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ¿ÓÙÏËÛ˘ ·fi ÙÔÓ ·¤-
Ú· ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ·fi ÙËÓ Î·‡ÛË Ê˘ÛÈ-
ÎÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜
Î·È ·ÚÔ¯‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
«∞Ó ÔÈ ÈÔ ‰˘ÛÔ›ˆÓ˜ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛȷΤ˜ ÚÔ-
‚Ϥ„ÂȘ Â·ÏËı¢ÙÔ‡Ó, ÙfiÙ ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÂ
·ÁÎfiÛÌȘ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ͷӷ-
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ, ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ», Ϥ-
ÂÈ Ô Thomas. «∞Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ ÙÔÔıÂÙԇ̠·˘Ù¿ Ù·
‰Â‰Ô̤ӷ Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋. ∞˘Ù¤˜ ›ӷÈ
Û˘Óı‹Î˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â› ÁÈ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
¯ÚfiÓÈ·, ¤ÙÛÈ Î·Ó¤Ó· ·fi Ù· ›‰Ë ‰Â ‹Ù·Ó ÂÎÙÂıÂÈ-
΋ ·Ó·ÛٿوÛË ÙÂÏÈο Ì›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ıÂÒÚËÛ fiÙÈ
Ë Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÏÔ˜ Ù˘ Ô˘ ›¯Â Âı¿ÓÂÈ
ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ·. ∏ Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÈÏ‹-
ÛÂÈ Î·È Ô‡Ù ÌÔÚÔ‡Û ӷ ı˘ÌËı› Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙÔÓ
·˘Ùfi Ù˘.
√ Wade Davis, ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ú¢ӷ, ·Ó·Î¿Ï˘„ ̛·
Ì˘ÛÙÈ΋ ÛÎfiÓË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ÈÂÚ›˜ ‚Ô˘ÓÙÔ‡
ÁÈ· Ó· "‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó" Ù· zombies. ¶‹Á ̷˙› ÌÂ
¤Ó·Ó ÈÂÚ¤· Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍ ٷ Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘
ÛÎfiÓ˘ (¤Ó· ·fi Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÙÔ ¯ÒÌ· ¿Óˆ ·fi
Ù¿ÊÔ˘˜ ÓË›ˆÓ) Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù·
·Ó·ÌÂÈÁÓ‡Ô˘Ó. ªÂÙ¿ ·fi ηÈÚfi ·Ó·Î¿Ï˘„ fiÙÈ Ë ‚·-
ÛÈ΋ Ô˘Û›· Ù˘ ÛÎfiÓ˘ Ô˘ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ›· ÙˆÓ zombie Â›Ó·È ÙÔ tetrodotoxin ÙÔ ÔÔ›Ô
Â›Ó·È ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÂÓfi˜ „·ÚÈÔ‡ Ô˘ ϤÁÂÙ·È blowfish.
Diodon hystrix (blowfish ‹ porcupinefish)
∆Ô „¿ÚÈ ·˘Ùfi (blowfish ‹
puffer ‹ fugu) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
Â›Ù·È ˆ˜ ¤‰ÂÛÌ· ·fi ÙÔ˘˜
ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÂÊ Ù˘ π·ˆ-
Ó›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó
Ó· ÌËÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ
‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ, ÁÈ· Ó· ÚÔηÏ› ¢ÊÔÚ›· Û fiÛÔ˘˜ ÙÔ
‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó. √ÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ fï˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·
‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ÙfiÛÔ ÛˆÛÙ¿, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
100 ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ οı ¯ÚfiÓÔ
·fi ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙÔ˘ fugu. ∆· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·
̤ÓÔ Û ·˘Ù¤˜ ÚÈÓ», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ.
√ Thomas ϤÂÈ fiÙÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹-
ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÙÈ fiˆ˜ ÚԂϤ-
ÊÙËΠ·fi Ù· ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈο ÌÔÓ٤Ϸ 80% ÙˆÓ ÂÈ-
‰ÒÓ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡Ó ÙȘ ˘ÊÈ-
ÛÙ¿ÌÂÓ˜ ˙ÒÓ˜ ‰È·‚›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Û ·¿ÓÙËÛË
ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ. «∞˘-
Ù‹ Ë ÌÂٷΛÓËÛË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔ Îϛ̷. ∂›-
¶¤Û∆∞
À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÓfiÌÔ˜ ÛÙËÓ ∞˚Ù‹ Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ:
Article 249. It shall also be qualified as
attempted murder the employment which
may be made against any person of
substances which, without causing actual
death, produce a lethargic coma more or
less prolonged. If, after the person had
been buried, the act shall be considered
murder no matter what result follows.
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË:
ÕÚıÚÔ 249. £· ıˆÚËı› ˆ˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·
Ë Ú¿ÍË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÚÔÛÒ-
Ô˘ ÌÂ Û˘ÛÙ·ÙÈο Ô˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó
ı¿Ó·ÙÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÏËı·ÚÁÈÎfi ÎÒÌ·, Ï›-
ÁÔ ‹ Ôχ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ. ∞ÊÔ‡ Ô ¿Ó-
ıÚˆÔ˜ ı·ÊÙ›, Ë Ú¿ÍË ı· ıˆÚËı› ‰Ô-
ÏÔÊÔÓ›·, ·Û¯¤Ùˆ˜ Ì ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
™ÙËÓ ∞˚Ù‹, Ù· zombie Â›Ó·È ¤Ó· Ê·ÈÓfi-
ÌÂÓÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Î·È ÁÂÓÈο ·Ô‰ÂÎÙfi.
∫·Ó›˜ fï˜ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi.
¶ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚˆÓ ·fi ÂÌ¿˜, Ù· zombies ‰ÂÓ Â›Ó·È
fiˆ˜ Ù· ‚ϤÔ˘Ì ÛÙȘ Ù·Èӛ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È
Ô‡Ù ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÓÂÎÚÔ› Ô‡Ù «‰È„Ô‡Ó» ÁÈ· ·›-
Ì·… ∂›Ó·È ηÓÔÓÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Û·Ó ÂÌ¿˜
Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ı‡Ì·Ù· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ì ·˘-
Ùfi ÙÔÓ ·Ú¿‰ÔÍÔ Î·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ÙÚfiÔ.
ˆÛÙfiÛÔ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈ· Ì ·˘-
Ù¿ ÛÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ zombie
ÛÙËÓ ∞˚Ù‹.
Ÿˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ Ô Davis ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙȘ ÌÂϤ-
Ù˜ ÙÔ˘, ·˘Ù‹ Ë ÛÎfiÓË, οÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ
ÓÂÎÚfi˜ ÂÓÒ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È. ¶ÂÚÈÔ-
Ú›˙ÂÈ Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi ÙÔ˘˜ ¯Ù‡Ô˘˜ Ù˘ ηډȿ˜ ηÈ
ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Ô˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÓȯÓ¢ıÔ‡Ó. ∞˘-
Ù‹ Ë ÛÎfiÓË ÚÔηÏ› Â›Û˘ Ó¢ÚÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·Ù·-
Ú·¯¤˜ Î·È ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂ-
Ê¿ÏÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ÔÌÈÏ›·, ÙËÓ ÌÓ‹ÌË, ηÈ
ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ΛÓËÛ˘. ŒÙÛÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ η-
Ù·Ï‹ÁÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ı·Ì̤ÓÔ˜ ÂÓÒ ·ÎfiÌ· Â›Ó·È ˙ˆ-
ÓÙ·Ófi˜! √ πÂÚ¤·˜ ÙÔÓ ÍÂı¿‚ÂÈ Ì˘ÛÙÈο Î·È ÙÔÓ ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈ› Û·Ó ÛÎÏ¿‚Ô ÛÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ. √ ¿ÓıÚˆ-
Ô˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ zombie, ̤¯ÚÈ Ó· Ê¿ÂÈ ·Ï¿ÙÈ ‹
ÎÚ¤·˜ (Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÚÔʤ˜ ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ¿ÏÈ
¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·‰Ú·Ó‹ÛÂÈ) fiÔ-
ÙÂ Î·È ı· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÔÎ·Ï˘Êı›
Ë ·Ï‹ıÂÈ·.
Ó·È ÌÈ· ÍÂοı·ÚË ¤Ó‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÒÓ ·Ï-
Ï·ÁÒÓ», ›Â.
Ÿ¯È ÌfiÓÔ Ù· ˙Ò·, Ù· Ô˘ÏÈ¿ Î·È Ù· ¤ÓÙÔÌ· ¤¯Ô˘Ó
·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÓÙȉÚÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ˘¿ÚÍÂÈ ÛÙÔÈ-
¯Â›·, fiÙÈ Î·È Ë ‚Ï¿ÛÙËÛË ·ÎfiÌË ÌÂÙ·ÎÈÓ›ٷÈ. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÙÔ˘ ÎÏ›-
Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙË-
Ì¿ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Â-
ÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ·fi 1% ÙˆÓ ·ÌÊ›‚ÈˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘ Ï·-
Ó‹ÙË, ›Â Ô Thomas. Ÿ¯È ÌfiÓÔ Î¿ÔÈ· ›‰Ë ·Ï¿
‰Â ı· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó È· ηٿÏÏËÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó,
·ÏÏ¿ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ì ÂÈÛ‚ÔÏ›˜,
›‰Ë Ù· ÔÔ›· ı· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓË-
ıÔ‡Ó ·fi ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ı· ÚÔ-
ηÏÔ‡Û fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÍÔÏfiıÚ¢ÛË, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ÂȉÒÓ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ì-
‚› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.
∫·È ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ı· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÛÙÔ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ
Ú˘ıÌfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› ÔÙ¤ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË. «ªÂ
fiÚÔ˘˜ ÁˆÏÔÁ›·˜, 100 ¯ÚfiÓÈ· ÛËÌ·›ÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-
ο ·Î·ÚÈ·›·», Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ô Thomas.
¶¤Û∆∞ √ µ∞™π§π∞™... 2-9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007 21

∞¶√∫ƒπ∂™ - ∫∞ƒ¡∞µ∞§π
∞fi Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È - ¶ÔÈÔ˜ Ô Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜
fiÎÚȘ Î·È ∫·ÚÓ·‚¿ÏÈ,

∞ Ë̤Ú˜ ÁÏÂÓÙÈÔ‡,
ÌÂÙ·ÌÊ›ÂÛ˘ ηÈ
ÍÂÁÓ·ÛÈ¿˜. ∞fi Ô‡
ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Ô
ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ Î·È ÔÈfi˜ Ô
Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘; ∏
ϤÍË ·ÔÎÚÈ¿
ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ
µ˘˙·ÓÙÈÓfi "·ÔÎÚ¤ˆ",
Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ô¯‹
·fi ÙÔ ÎÚ¤·˜. ∆Ô ›‰ÈÔ
Â›Û˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È Ë
§·ÙÈÓÈ΋ ϤÍË
"∫·ÚÓ‚¿ÏÂ".
√È ·fiÎÚȘ ¤¯Ô˘Ó ÚԤϢÛË
£Ú·ÎÈ΋, Î·È ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ
Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ηÈ
ÙÔ˘ ÎÂÊÈÔ‡, ·ÏÏ· Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘
·Ó··Ú·Áˆ‹˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘. √ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜
›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ™¿Ù˘ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‚·ÈÓ·Ó ÛÙÔÓ ¿Óˆ ÎfiÛÌÔ. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË "Ê¢Á¿Ù „˘¯¤˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ, Ù·
™ÂÏÈÓÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤‚·˙·Ó ÛÙ· ÎÂ- ·ÓıÂÛÙ‹ÚÈ· ÙÂÏ›ˆÛ·Ó".
Ë̤ڷ ¯ˆÚÈ˙fiÙ·Ó Û ‰‡Ô ̤ÚË :
Ê¿ÏÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ·fi ÎÈÛÛfi, Êfi- ∆ÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÈÒÓ· Ì.¯ ÔÈ µ¿Î¯ÈΘ
ñ ™ÙÔÓ ÈÂÚfi Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘. ™ÙËÓ
Ú·Á·Ó Ì¿ÛΘ, Î·È ÓÙ‡ÓÔÓÙ·Ó Ì ‰¤Ú- ÁÈÔÚÙ¤˜ ÂÈÛ‹¯ıËÛ·Ó ÛÙËÓ ƒÒÌË, ÔÓÔ-
ÈÂÚÔÁ·Ì›· ÙÔÓ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ ·ÓÙÈÚÔ-
Ì·Ù· ˙ÒˆÓ. √È Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˘ Ì¿ÛÙËÎ·Ó "™·ÙÔ˘ÚÓ¿ÏÈ·", ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó
ÛÒÂ˘Â Û˘Ì‚ÔÏÈο Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ‚·-
˙·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ ÎÚ·Û› ÙÔ˘ µ¿Î¯Ô˘ ÙÔ˘ ™·ÙÔ‡ÚÓÔ˘ (ÙÔ˘ ∫ÚÔÓÔ˘ ‰ËÏ·‰‹)
ÛÈÏÈ¿˜, ÛÙÂʷӈ̤ÓÔ˜ Ì ʇÏÏ·
¯˘‰·ÈÔÏÔÁÔ‡Û·Ó, ıÔÚ˘‚Ô‡Û·Ó, Î·È Î·È ¿Ú¯È˙·Ó ÛÙȘ 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ∞Ú¯È-
Î·È ÊÔÚÒÓÙ·˜ Ì¿Ûη
¯fiÚ¢·Ó. (∏ Έ̈‰›· Î·È Ë Û¿Ù˘Ú· ο ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ı˘Û›Â˜ ÛÙÔÓ Ó·fi ÙÔ˘ £Â-
ñ Î·È ÛÙȘ "Ãfi˜", ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÔÈ-
·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ηٿ ÙȘ ¢ÈÔ- Ô‡, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û Á¤˘Ì· Î·È ‰È¿ÊÔ-
ÓÔÔÛ›·˜ ‰ËÏ·‰‹. √ ÓÈ΋ً˜ ÂÈ-
Ó˘ÛȷΤ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÂÏÂÙ¤˜). Ú˜ Ï·ÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ‰È·ÛÎÂ-
‚Ú·‚¢fiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ‚·ÛÈÏ›· ÌÂ
√È ¢ÈÔÓ˘ÛȷΤ˜ Î·È µ¿Î¯ÈΘ ·˘Ù¤˜ ‰¿ÛÂȘ. ∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÁÈÔÚ-
¤Ó· ·ÛΛ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÚ·Û›, Î·È ÛÙÂÊ¿ÓÈ
ÁÈÔÚÙ¤˜, ›¯·Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÒÓ ·˘ÙÒÓ ˘‹Ú¯Â Ï‹ÚË Î·Ù¿Ï˘ÛË
·fi Ú¿ÛÈÓ· ʇÏÏ·.
¯ÂÈÌÒÓ·, Î·È ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi Ù˘ ¿ÓÔÈ͢, ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ, ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ
∏ ÙÚ›ÙË Ì¤Ú· ÙˆÓ ∞ÓıÂÛÙËÚ›ˆÓ
Û˘Ì‚fiÏÈ˙·Ó ‰Â ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë Á‹ ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·Ó, ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î·È ‰È·-
"͢Ó¿" ·fi ÙËÓ ¯ÂÈÌÂÚ›· Ó¿ÚÎË, Î·È ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜.
ΈÌÔ‰Ô‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ·Ê¤ÓÙ˜ ÙÔ˘˜, Êfi-
·Ó·ÁÂÓÓ¿Ù·È. °È· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Ï·- (∫¿ÙÈ Ô˘ ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤Ûˆ ÙÔ˘
Ú·Á·Ó Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜, Î.Ï.. ∞Ô ÙÔ‡˜
Ô‡˜ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ù˘ ·Ó·Á¤ÓÓË- ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ - ·ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÊÔ-
‰Ô‡ÏÔ˘˜ ÂÎϤÁÔÓÙ·Ó ‰È· ÎÏ‹ÚÔ˘ ¤Ó·˜
Û˘ Ù˘ ʇÛ˘, ›¯Â Û¯¤ÛË Î·È Ì ÙȘ ÚÈÛÌÔ‡˜ - ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÌÈ¿˜ Î·È ÙÔ
‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô˘ ΢‚ÂÚÓÔ‡Û ÚÔÛˆÚÈ-
·ÓıÚÒÈÓ˜ „˘¯¤˜ Î·È Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÔÓÙ·Ó ÚÒÙÔ ™¿‚·ÙÔ Ù˘ ™·Ú·ÎÔÛÙ‹˜ ›ӷÈ
Ó· ÙÔÓ ·Ú¿ÏÔÁÔ Î·È ·Ó¿Ô‰Ô ÎfiÛÌÔ
Ì ÙÔ ÊfiÚÂÌ· Ù˘ Ì¿Ûη˜. ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È ÔÓÔ-
Ù˘ ·ÔÎÚÈ¿˜, Ô˘ Û˘Ì‚fiÏÈ˙ ÙËÓ ÃÚ˘-
√È £Ú·ÎÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ·Ó·ÌÈ- Ì¿˙ÂÙ·È "„˘¯ÔÛ¿‚‚·ÙÔ").
Û‹ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫ÚfiÓÔ˘ fiÔ˘ fiÏÔÈ ÔÈ
ÁÓ‡ÔÓÙ·È ÙÔÓ 7Ô Ì 6Ô .¯ ·ÈÒÓ·, Ì °›ÓÔÓÙ·Ó ı˘Û›Â˜ Î·È ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÙËÓ
¿ÓıÚˆÔÈ ‹Ù·Ó ›ÛÔÈ. ∆Ô ¤ıÈÌÔ ÙÂÏÈο
ÙËÓ ∞ıËÓ·È΋ ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ∞ÓıÂÛÙË- "·ÓÛÂÚÌ›·" ÛÙÔÓ „˘¯ÔÔÌfi ηÈ
Â¿Ó Î·È Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ıËΠ·fi ÙËÓ
Ú›ˆÓ. √È ÁÈÔÚÙ¤˜ ·˘Ù¤˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó Î·- ¯ıfiÓÈÔ ∂ÚÌ‹, ¤Ó· ·Ú·Û··ÛÌ· ·fi ÂÎÎÏËÛ›· ÏfiÁˆ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ηٷÁˆ-
Ù¿ ÙËÓ ÂÓ‰¤Î·ÙË, ‰ˆ‰¤Î·ÙË Î·È ‰¤- ÛfiÚÔ˘˜ ‰ËÌËÙÚÈÎÒÓ Î·È fiÛÚÈˆÓ Á‹˜ ÙÔ˘, ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÂ-
ηÙË ÙÚ›ÙË Ë̤ڷ ÙÔ˘ ÌËÓfi˜ ∞ÓıÂ- ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì ٷ ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÎfiÏÏ˘- ÎÙ¿ıËÎÂ Ë ¯ÚÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÙȘ
ÛÙËÚ›ˆÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ‰ËÏ·‰‹ ºÂ- ‚·. ÙÚ›˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ∆ÚȈ‰›Ô˘. ∆Ô
‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. ∏ ÚÒÙË Ë̤ڷ ÏÂÁfiÙ·Ó ∏ ·ÓÛÂÚÌ›· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·Ó ∆ÚÈÒ‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÂÔÚÙÔÏÔ-
"¶ÈıÔÈÁ›·", Ë ‰Â‡ÙÂÚË "Ãfi˜" Î·È Ë ÙÚ›- ÛÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜, Ô˘ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ÏfiÁÈÔ Â›Ó·È ÙÚ›˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi
ÙË "ÇÙÚÔÈ". ∆ËÓ ÚÒÙË Ë̤ڷ ¤Î·- ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· Û˘ÌÂÙ¿- ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ™·Ú·ÎÔÛÙ‹, Ë ÔÔ›· ·Ú-
Ó·Ó ÛÔÓ‰¤˜ ÛÙÔÓ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ, Ì ¤Ó· Û¯Ô˘Ó ÛÙ· Á‡̷ٷ. ¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ∫·ı·Ú¿ ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜
Ì›ÁÌ· ÎÚ·ÛÈÔ‡, Ì ÙËÓ Â˘¯‹ ÙÔ Î·È- ∏ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ÁÈ- ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙˆÓ µ·›ˆÓ.
ÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÚ·Û› Ó· Â›Ó·È ·‚Ï·‚¤˜. ∆ËÓ ÓfiÙ·Ó ÊÔÚÒÓÙ·˜ Ì¿ÛΘ, Î·È ¯ÔÚ‡-
‰Â‡ÙÂÚË Ë̤ڷ, ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ¿ÓÔÈÁ·Ó ÔÓÙ·˜ ¤Í·ÏÏ·. ∏ ÁÈÔÚÙ‹ Ù¤ÏÂȈÓ Ì µ·Û›Ï˘ ÃϤÙÛÔ˜
‡Ï˜ ÙÔ˘ Õ‰Ë Î·È fiÙÈ ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ·Ó¤- ÙËÓ ÊÚ·ÛË: plotinos@esoterica.gr

°Ú¿ÊÂȘ; ™ÎÈÙÛ¿ÚÂȘ;
¶¤Û∆∞

ŒÏ· Î·È ÂÛ˘ ÛÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜!

∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ "¶¤ÛÙ·!" Û·Ó ÂχıÂÚÔ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Î·È ·fiÏ˘Ù· ·ÎÔÌÌ¿ÙÈÛÙÔ ¤ÓÙ˘Ô,
Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿Ô„Ë, ¯ˆÚ›˜ ·Úˆ›‰Â˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜!
∫fiÈ·Û ∫∞π ∂™À ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙˆÓ ÂÎÏÂÎÙÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ì·˜!

"¶¤ÛÙ·!"...Î·È ÂÛ‡!
¶¤Û∆∞ ∞ ¡ ∆∞ à ∞ ™ ∞∆ ∂ . . . 2-9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007 23

∆‡Ô˜
∆∞ ∫∞§À∆∂ƒ∞
∆∏™ ∂µ¢√ª∞¢∞™
°¡øª∂™ ª∂ ∞º√ƒª∏ ∆∞ «£∞Àª∞∆√Àƒ°∞» ºÀ§§∞ ∆∏™ ∂§π∞™…

º·ÈÓfiÌÂÓÔ «Ï·Û¤ÌÔ»...
∞¡∆ø¡π∞ ∆ƒπÃ√¶√À§√À
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·¿ÙË,
Î·È Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·
ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ∆√ ª∂°∞ ªÀ™∆∏ƒπ√ ª∂ ∆∞ æ∂À∆√º∞ƒª∞∫∞
√π ¶√§π∆∂™ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ˆ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·¿ÙË, Ì ÙËÓ ªÂ ÙÔÓ ∞¡¢ƒ∂∞ ƒ√Àª∂§πø∆∏ ™∆∞ ‰Âο‰Â˜ ‚È‚Ï›· Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ «Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ "Ï·Û¤-
ÔÔ›· οÔÈÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù·, ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Î·È ÌÔ"» ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È È·ÙÚÈο ÂÈÚ¿Ì·Ù· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Îfi-
Ë ˘Á›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÚÔÊ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ú·Û΢¿˙ÂÙ·È ·fi Ù· ʇÏ- ÛÌÔ, Û fiϘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜. ™Â ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ·ÛıÂÓÒÓ Ì ÙËÓ ›‰È· ¿ıËÛË,
√À∆∂™∆π¡: ∏ ›ÛÙË ÛÒ˙ÂÈ! ∂›Ó·È ηڷÙÛÂηÚÈṲ̂ÓÔ

Ï· Ù˘ ÂÏÈ¿˜. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÏÂÙËı› Ï‹Úˆ˜ Ë Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘˜, ÂÔ-
̤ӈ˜ οÔÈ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó·. ∂ÈϤÔÓ Â›Ó·È Ô-
χ Èı·ÓfiÓ Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η!
Œ¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ Ù· ʇÏÏ· Ù˘ ÂÏÈ¿˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÂÏÂ˘Úˆ·˝ÓË Û ˘„ËϤ˜
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ, ÌÈ· Ô˘Û›· Ì ÔχÙÈ̘ ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜. ∏ Ô˘Û›· ·˘-
Ù‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÌÔÓˆı› Î·È Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·Û΢‹ Ê·Ú̿ΈÓ
Î·È fi¯È ÚÔÊËÌ¿ÙˆÓ! ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÌÂϤÙË Ô˘ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ
fiÙÈ Ô ÔÏÙfi˜ ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ‹ ¿ÏϘ ·Ûı¤ÓÂȘ!
™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó ÙË ıÂÚ·›·
Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÛÙËÛÂ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÁÈ· Ó· ηٷӷÏÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ÚfiÊËÌ· Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ
‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·Ïfi, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı› Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ.
∏ ∞ÓÙˆÓ›· ∆ÚȯÔÔ‡ÏÔ˘ Â›Ó·È Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶ÚÔÏËÙÈ΋˜ π·ÙÚÈ΋˜ Î·È ¢È·ÙÚÔ-
Ê‹˜ ÛÙËÓ π·ÙÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ
¢∏ª∏∆ƒ∏™ ª¶∞º∞§√À∫√™
ªË ‰È·ÎfiÙÂÙÂ
ÙË ıÂÚ·›· Û·˜
∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ ™Ã∂¢√¡ fiÏÔÈ ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ÌÔ˘ Ì ڈ-
ÙÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ʇÏÏ· Ù˘ ÂÏÈ¿˜. ™ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ·ÚÚÒÛÙÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ‡ÎÔÏÔ
¤Ó· ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË Ê‡ÛË Ó· ıˆÚËı› ηχÙÂÚÔ ·fi Ù· Ê¿Ú-
̷η Ô˘ Â›Ó·È ¯ËÌÈÎÒ˜ ·Ú·Û΢·Ṳ̂ӷ.
ŸÌˆ˜ Ù· ʇÏÏ· Ù˘ ÂÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ôχو˜ η̛· ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓË ·ÓÙÈ-
ηÚÎÈÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· Ù· ηٷӷÏÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ¿Û¯ÂÈ
·fi ηÚΛÓÔ. ∂ÈϤÔÓ, ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ·ÛıÂÓ›˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ‰È·-
Îfi„Ô˘Ó ÙË ıÂÚ·›· ÙÔ˘˜, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Á›ÓÂÙ·È ÂÈΛӉ˘ÓË.
∫·È ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÙÛ¿È ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ıÂÚ·‡ÂÈ ÙÔÓ Î·Ú-
ΛÓÔ! ∫·È Ô ¯˘Ìfi˜ ÔÚÙÔηÏÈÔ‡ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜
‰ÂÓ ı· ‰È·Îfi„ÂÈ ÙË ıÂÚ·›· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÚÎÂÛÙ› Û ·˘Ùfi!
√ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª·Ê·ÏÔ‡ÎÔ˜ Â›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ √ÁÎÔÏfiÁˆÓ -
¶·ıÔÏfiÁˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.
( ∞fi « ∆∞ ¡∂∞ » ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ )
∆
·˘Ùfi. ∫·È ÛÙ·ÙÈÛÙÈο. ™Â fiϘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜. √Ϙ ÔÈ
·Ûı¤ÓÂȘ Â›Ó·È „˘¯Ôۈ̷ÙÈΤ˜. √Ù·Ó Ì ÂÈÚ¿Ì·Ù·
·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ˆ˜ ÙÔ Ï·Û¤ÌÔ
ıÂÚ·‡ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·' fi,ÙÈ Ù· ÈÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ӷ
Ê¿Ú̷η ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, Ë ‰˘ÙÈ΋ È·ÙÚÈ΋ ÛËÎÒÓÂÈ Ù·
¯¤ÚÈ· „ËÏ¿. ∂¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› Ï‹ıÔ˜ ‚È‚Ï›· ÁÈ' ·˘Ù¿. √¯È
·ÂÚÈÙ˙‹‰Èη. ∂ÈÛÙËÌÔÓÈο!
¢∂¡ Ϥˆ Ó· ÙÔ Î¿Óˆ ÂÁÒ ÛÙ· ηϿ ÙÔ‡ ηıÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ ¿Ì· Û'
¤¯Ô˘Ó ÍÂÁÚ¿„ÂÈ, Î·È Ó· Û ‰·ÁÎÒÛÂÈ Ô ÛÎÔÚÈfi˜, ÛÙËÓ ∫Ô‡‚· ı· ·˜
Î·È Ù· ʇÏÏ· Ù˘ ÂÏÈ¿˜ ı· Ì·ÛÔ˘Ï¿˜.
•∂ƒø ¤Ó·Ó ·ԉ‰ÂÈÁ̤ӷ ηÚÎÈÓÔ·ı‹ Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ‚·ÛÈχÂÈ, Ô
ÔÔ›Ô˜ ıÂÚ·‡ÙËÎÂ, ϤÂÈ, ·' ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ ∫·Ì·ÙÂÚÔ‡. ∆Ô ÔÔ›Ô
ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‹Ù·Ó ·¿ÙË, ·ÏÏ¿ Ô ‰È·Ûˆı›˜ Î·È ‚·ÛÈχˆÓ ›ÛÙ„ ‚·-
ıÈ¿ ˆ˜ ‹Ù·Ó ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi.
π™ÃÀ√À¡ Î·È Ù· ı·‡Ì·Ù· Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ù˘ ∆‹ÓÔ˘, ‰ÈÎÒÓ Ì·˜
·Á›ˆÓ ÔÏÏÒÓ, ηıÒ˜ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ. ¢ÂÓ ıÂÚ·‡-
ÔÓÙ·È Ù· ÌÈÏÈÔ‡ÓÈ· Ô˘ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÂÓ ·ÔÁÓÒÛÂÈ, ·ÏÏ¿ fï˜ οÔÈÔÈ
›‰·Ó ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘˜, Í·Ó·ÂÚ¿ÙËÛ·Ó, Ó›ÎËÛ·Ó ÙËÓ Â¿Ú·ÙÔ. ∞ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿. ∏ ›ÛÙË Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ·ÓÙÈÛÒÌ·Ù·,
·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË ¯ËÌ›·, ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ Ù· ÚÔÁÓˆÛÙÈο Î·È ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜. °›-
ÓÂÙ·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó Ô‡Ù ӷ ÙÔ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó
Ë Î·ÚÙÂÛÈ·Ó‹ ÏÔÁÈ΋ Î·È Ë ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈ΋ È·ÙÚÈ΋. ∫·È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘-
Ì ȉ¤· ÙÈ Â›Ó·È Î·È Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi, ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ì «ı·˘Ì·-
ÙÔ˘ÚÁfi».
√À∆∂ ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ›, ÔÏÈÛÙÈÎÔ› Î·È ÔÌÔÈÔ·ıËÙÈÎÔ› ÁÈ·ÙÚÔ› ¤¯Ô˘Ó
ȉ¤·. ∂ÌÂÈÚÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ οÓÔ˘Ó, ˘Ôı¤ÛÂȘ Î·È ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ ÁÈ·
ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ʇÛ˘, ÙȘ ıÂÚ·¢ÙÈΤ˜. °È' ·˘Ùfi, ¿ÏψÛÙÂ,
¤¯Ô˘Ó ηٷÛÎËÓÒÛÂÈ ÌfiÓÈÌ· ÛÙÔÓ ∞Ì·˙fiÓÈÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó
Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ï¤ÍË ·' ÙÔ˘˜ Ì¿ÁÔ˘˜ ÁÈ· Ù· «Ì·ÓÙ˙Ô‡ÓÈ·» ÔÈ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜
ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜Ø ÔÈ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜.
¤‰ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· Ù· ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ· Ê¿Ú̷η Î·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂ-
ÚË ÔÌ¿‰· Ï·Û¤ÌÔ, ‰ËÏ·‰‹ „¢ÙÔÊ¿Ú̷η - Ù›ÔÙ·: ÓÂÚfi, ʇÏÏ·
ÂÏÈ¿˜, Ì·˚ÓÙ·Ófi...
∂¶∂π£∞¡ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ˆ˜ ÙÔ Ï·Û¤ÌÔ Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô ÊÔ‚Â-
Úfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ô˘ ıÂÚ·‡ÂÈ ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ηÈ, ˆ ÙÔ˘ ı·‡Ì·ÙÔ˜, Ë
‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· Ô˘ ‹Ú ٷ „¢ÙÔÊ¿Ú̷η ·ÚÔ˘Û›·Û ›·ÛË ‹ ÛË-
Ì·ÓÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· Ë ÔÔ›· ‹Ú ٷ Ê¿Ú-
̷η Ù· ηÓÔÓÈο. ™Â fiÏ· Ù· ÂÈÚ¿Ì·Ù·, ¿ÓÙ· ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
¤‚Á·ÈÓ ÛÙ·ÙÈÛÙÈο...
™∞¡ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi, Ô˘ ¤‚·˙ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ
Î·È ıÂÚ·‡ÔÓÙ·Ó, Ù· ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙÔ Ï·Û¤ÌÔ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ‰Âο‰Â˜ ·Ó¿-
ÏÔÁ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Û fiϘ ÙȘ ıÚËÛΛ˜, Û fiϘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜. ∂›¯·Ó
ÈηÓfiÙËÙ˜ ‚ÈÔÂÓÂÚÁÂȷΤ˜; ∏Ù·Ó ··ÙÂÒÓ˜, ·Ú·ÓÔ˚ÎÔ›, ÛÎÈÙ˙‹‰Â˜;
¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·: ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›ÛÙ„·Ó, οÔÈÔÈ ıÂÚ·-
‡ÙËηÓ. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi fiÛÔ˘˜ ıÂ-
Ú¿¢ÛÂ Ë Â›ÛËÌË È·ÙÚÈ΋...
∆∞ Áڿʈ, ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔÛˆÈÎfi: ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘.
∆Ô 1973 Ù˘ ¤‰ÈÓ·Ó 3 Ì‹Ó˜ Ì 1 ¯ÚfiÓÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ Ôχ! ∂›¯Â ÙÔ ÈÔ ÂÈ-
ıÂÙÈÎfi ÌÂϿӈ̷ ÛÙËÓ ·ÙÔ‡Û·, Ì ÌÂÙ¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÏÂÌÊ·‰¤Ó˜.
™Ù›ϷÌ ÙË ‚ÈÔ„›· ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ‚Á‹Î ıÂÙÈ΋ Î·È Ê‡Á·Ì ÁÈ· ™Ô˘Ë-
‰›·, ÛÙÔ «∫·ÚÔÏ›ÓÛη», ÙÔ ·ÓÙÈηÚÎÈÓÈÎfi.
«∂¡∞¡ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ Ôχ», Ì·˜ ›·Ó ÎÈ ÂΛ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›. «∂›Ó·È οÙÈ Û·Ó
‚fiÌ‚· ˆÚÔÏÔÁȷ΋». ∫Ï›ÛÙËΠ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ‚Á‹ÎÂ
¯·ÚÔ‡ÌÂÓË. «∞˘ÙÔÛ˘ÁÎÂÓÙÚÒıËη Î·È ÙÔ '‰ÈˆÍ·. ¢ÂÓ ı· Âı¿Óˆ, ÌË
ÊÔ‚¿ÛÙÂ!». ∏Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚË ÁÈ' ·˘Ùfi. «¶¿Ì ›Ûˆ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·».
∂¶π™∆ƒ∂æ∞ª∂ Ì ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË. ∞' ÙÔ «∫·ÚÔÏ›ÓÛη» Ù‹˜ ¤Î·-
Ó·Ó fiÏ· Ù· ¤ÍÔ‰· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó. ¢ÂÓ ‹Á·ÈÓÂ. ∆Ô '82 ¯ÂÈÚÔ˘Ú-
Á‹ıËΠÌÂ Ó¤Ô Î·ÚΛÓÔ, ÛÙÔÓ ı˘ÚÂÔÂȉ‹ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÏÂÌÊ·‰¤Ó˜. ∆Ô '‰Èˆ-
ÍÂ! «∂¯ˆ ηÚÎÈÓÔ‰ÈÒÎÙË», ¤ÏÂÁÂ.
«∂ºÀ°∂» ÙÔ 2005, Ï‹Ú˘ ËÌÂÚÒÓ, 80 ¯ÚfiÓˆÓ, ·fi ·Ó·ÎÔ‹ ηÚ-
‰È¿˜. ÀÛÙÂÚ· ·fi 32 ¯ÚfiÓÈ·...
∞fi ÙËÓ «∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·» ∞ıËÓÒÓ )

∞·Ú¿‚·Ù· fiÚÈ·
∆˘ ∂ÏÏ˘ ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÔ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ÔÚ›ˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÓÙÂÈ- Û˘, ·˘ÙÔ› Ô˘ fiÏÔÈ Ì¿ı·ÌÂ Î·È Û‚·ÛًηÌÂ, ›- Ù˘¯Ò˜! ªÔÚ› ·˘Ù‹ Ë ·ÏÌ·Ù҉˘ ÚfiÔ‰Ô˜
ÓfiÌÂÓË Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË. ∏ fiÏÔ Î·È Â˘Ú‡- Ó·È ÍÂοı·ÚÔÈ: Ì›· Á˘Ó·›Î· ÌÔÚ› Ó· ÙÂÎÓÔÔÈ‹- ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ π·ÙÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ °ÂÓÂÙÈ΋˜ Ô˘ ÂÍ·-
ÙÂÚË ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Ù˘ ÙÂ- ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ì›· ËÏÈΛ·, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ·È‰› Ô˘ ı· ʤÚÂÈ ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Î·È Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÙËÓ Â˘Î·È-
¿ı Á˘Ó·›Î· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È

∫ ÌËÙ¤Ú· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ›‰È·

ıˆÚ› ηٿÏÏËÏË», › Ë
67¯ÚÔÓË πÛ·Ó›‰· Ô˘ Á¤ÓÓËÛÂ
¯ÓËÙ‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ·ÔÙÂÏ›
Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‰ÂÓ Âȉ¤¯ÂÙ·È
·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË. ∂›Ó·È Ì›· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¿ÎÚˆ˜
ÈÂÛÙÈ΋, Ë ÔÔ›· ηıÈÛÙ¿ ·Ó·Áη›· ÙË Û˘˙‹ÙË-
ÚÔ ËÌÂÚÒÓ ‰›‰˘Ì·, ÛË, ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙË Ï‹„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘-
ÂÍ··ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ıÂÚ¿ÔÓÙ˜ ÏÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂΛ-
È·ÙÚÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ÓˆÓ ‰ÈÎÏ›‰ˆÓ Ô˘ ı· ÂÁÁ˘ËıÔ‡Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
ËÏÈΛ·. ‰Èη›Ô˘ Û ¤Ó·Ó ÙÔ̤· fiÔ˘ ÂÍ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‰Ë-
∆Ô ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, ÌÔÓ·‰ÈÎfi ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÛÙËÓ ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Û‡ÓıÂÙ˜ ‚ÈÔÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ.
ÈÛÙÔÚ›·, ÚÔοÏÂÛ ÂÓÙÔÓfiٷ٘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Û ∞fi ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË, fï˜, ̤¯ÚÈ
ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È ı‡ÂÏÏ· Û˘˙ËÙ‹ÛÂ- ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Ô˘ ÂÁ›ÚÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·, ÚÔ-
ˆÓ ÂÚ› ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ‚È- ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ··ÓÙËı› Â¿Ó Ë 67¯ÚÔÓË πÛ·Ó›‰·
ÔËıÈ΋˜. ¤Ú·Í ÔÚı¿ ‹ fi¯È, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·‚˘Û۷Ϥ· ·fi-
∂›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÂÚÈÙÙfi Ó· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÛÙ·ÛË.
ηÓ›˜ ˘¤Ú Ù˘ ·Ó¿Á΢ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ √È ··Ú¿ÁÚ·ÙÔÈ ÓfiÌÔÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ ʇ-
ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÁÈ· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ, ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi
ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘. ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÂΛÓË. ∆Ë ¯ÚÂÈ-
¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ‚‹Ì·Ù·, ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰È·-
‰ÚÔ̤˜, Ù· ÚÒÙ· ÛÎÈÚÙ‹Ì·Ù·, ÙȘ ÚÒÙ˜, ÙȘ ‰Â‡-
ÙÂÚ˜ Î·È ÙȘ ÙÚ›Ù˜ ·ÁˆÓ›Â˜, ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ÙÔ˘˜
fiÓÔ˘˜, ÙȘ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ, ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜. ∫·È ÙË
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÎÌ·›·, ‰˘Ó·Ù‹ Î·È ·ÛÙ›Ú¢ÙË ·fi ·Á¿-
Ë, ‰‡Ó·ÌË Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô‰ËÁfi ηÈ
ÙÚÔÊfi Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÛÙË ˙ˆ‹.
∞˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¿ÁÚ·ÊÔ Î·ÓfiÓ·, Ô˘‰Â›˜ ÌfiÚÂÛ ӷ
ÙÔÓ ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜,
ÂÎÙfi˜ ›Ûˆ˜ ·fi ÙË ™¿Ú· - Ô˘ Î·È ·˘Ù‹, ηٿ Ù·˜
ÁÚ·Ê¿˜, ‹Ù·Ó ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÓÂfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÙÔÏ-
ÌËÚ‹ πÛ·Ó›‰· ÌÂÛ‹ÏÈη fiÙ·Ó ÙÔ ·ÔÙfiÏÌËÛÂ, ·Ï-
Ï¿ ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ÂÈ-
Ú›· Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó, Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÈ-
Ù‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË ÙÂÎÓÔÔ›ËÛË, Ó· Â›Ó·È ‰Ò-
ÚÔ ÙÔ˘ «·Ô Ì˯·Ó‹˜ ıÂÔ‡» (Û. Û. ‰ÈfiÙÈ ÙÔ˘ «¿Ï-
ÏÔ˘» £ÂÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú·).
√Ï·, fï˜, ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· fiÚÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Û›-
ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ˘ÂÚ¤‚Ë Ë ÂÚ› ˘ Ô ÏfiÁÔ˜ ÌËÙ¤Ú· ÌÂ
ÙË ‚ÚÔÓÙÒ‰Ë ·Û¤‚ÂÈ· ÚÔ˜ ÙË ˙ˆ‹ Î·È Ù· ·È‰È¿
Ô˘ ¤ÊÂÚ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ªfiÓÔ ÔÈ Ï·Ô› Ì ÈηӤ˜ Ì¿-
Ó˜ ¢‰ÔÎÈÌÔ‡Ó», ¤ÁÚ·„ οÔÙÂ Ô °Î·›ÙÂ. «√Ù·Ó
Û ’¤Ó· Ï·fi ηٷ¤ÛÂÈ Ë ÌËÙÚfiÙËÙ·, Û ٛÔÙ ‰ÂÓ
ˆÊÂÏ› fiÏË Ë ¿ÏÏË ·È‰Â›·. ∏ ηٿÙˆÛË Ù˘
Ì¿Ó·˜ Â›Ó·È Ë ‰‡ÛË Î·È Ë ·Ú·ÎÌ‹ ÂÓfi˜ Ï·Ô‡».
°È· Ì¿Ó˜-ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜, Ô˘‰Â›˜ ¤ÁÚ·„ οÙÈ...
( ∞fi ÙËÓ «∫·ıËÌÂÚÈÓ‹» ∞ıËÓÒÓ )
24 2-9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007 ™ ∞∆ π ƒ∞ ¶¤Û∆∞

Ù˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ ∏ÏÈ¿‰Ë

ÕÏÏË ÌÈ· ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘: Ÿ¯È ÌfiÓÔÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜.

¤¯Ô˘Ó ÊıËÓ›ÛÂÈ Ù· Ê¿Ú̷η, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘˜
¤ÁÈÓ·Ó ¯ÒÌ·. °¤ÌÈÛ·Ó Ù· Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ Ê·Ú̷ΛˆÓ ÌÂ
ʇÏÏ· ÂÏÈ¿˜…

∆Ô ¿ÎÚÔÓ ¿ˆÙÔ Ù˘ ·Ù˘¯›·˜: ¡· ¿„ÂȘ Ó· ›۷È
ηÚÎÈÓÔ·ı‹˜ Î·È Ó· Á›ÓÂȘ ÂÏ·ÈÔÊ˘ÏÏÔ·ı‹˜.

º‡ÏÏ· ÂÏÈ¿˜ ÁÈ· ¿Û· ÓfiÛÔÓ Î·È Ì·Ï·Î›·…

ŒÓ· ÎÈÏfi ʇÏÏ· ÂÏÈ¿˜ ÙËÓ Ë̤ڷ, ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi ÙÔÓ
οÓÂÈ ¤Ú· (…·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ·¿˜ Î·È Ô
ÓÂÎÚÔı¿ÊÙ˘).

√È ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Â›ÙÂ
¤¯Ô˘Ó ÂÙÚÂÏ·ÈÔËÁ¤˜ ›Ù º·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜…
∂, ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÁȈÚÎÔ‡Ó Î·È Ù· ‰‡Ô. ∫·È ÂÙڤϷÈÔ
Î·È ÂÏȤ˜!

º˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ÂÏÈ¿, Î·È ∆¿ÛÛÔ ‚·ÛÈÏÈ¿…

∆È Â›Â Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÌfiÏȘ ¤Ì·ı fiÙÈ ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ÙÔ˘
‚Ú‹Î·Ó ÂÙڤϷÈÔ; ¢ÂÓ ‚·ÚȤ۷È. ∫·Ï¤˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ
ÂÏȤ˜… ∂ηÙfi ¢ÚÒ ÙÔ ÎÈÏfi ¯Ù˘Ô‡Ó Ù· ʇÏÏ·.

∂ÏÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ.

¶ÔÈÔ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ; ŒÓ· ÌÈÙfiÓÈ ÂÙڤϷÈÔ ‹
¤Ó· ÌÈÙfiÓÈ ÏÈÔ˙Ô‡ÌÈ;

µÚ Ì·˜ Î·È Ë ¶˘ı›· ʇÏÏ· ÂÏÈ¿˜ Ì·ÛÔ‡ÛÂ;

∆È ÚˆÙÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ÌfiÏȘ ¿ÂÈ ÛÙȘ ÚÒÙ˜
‚Ô‹ıÂȘ; «Ã¿È ‹ ʇÏÏÔ ÂÏÈ¿˜;»

¶Ò˜ ı· ϤÁÂÙ·È ÙÔ Ó¤Ô √ÁÎÔÏÔÁÈÎfi, ∫·Ú‰ÈÔÏÔÁÈÎfi
Î·È ¢È·‚ËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ô˘ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ë
§Â˘ÎˆÛ›·;

∆ÚÂȘ ∂ÏȤ˜…

°È ÌÔ˘, Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ, Ó· Á›ÓÂȘ ¤Ó·˜ Ï·ÌÚfi˜
ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜. °È·ÙÚfi˜ Ì¿ÌÌ·; Ÿ¯È,
ÂÏ·ÈÔ·Ú·ÁˆÁfi˜.

ŒÏÏÂÈ„Ë Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÏfiÁˆ ‰¿ÎÔ˘.

√ ¶·Á·ÚÈÔ˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ º·ÚÌ·ÎÔÔÈÒÓ ˙ËÙ›
Â›ÁÔ˘Û· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi °ÂˆÚÁ›·˜.
√ ∫¿ÛÙÚÔ ›ÓÂÈ ÙÔ ˙Ô˘Ì› ·fi ʇÏÏ· ÂÏÈ¿˜
ÙˆÓ ÂÏ·ÈÒÓˆÓ ÙÔ˘ ªÂÙÔ¯›Ô˘, Ô˘ ÙÔ˘
¤ÛÙÂÈÏÂ Ô Ê›ÏÔ˜ Î·È Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎË-
ÊfiÚÔ˜, Î·È Í·Ó·ÓÈÒÓÂÈ…
√È „ÂηÛÌÔ› ‰ÂÓ ·¤‰ˆÛ·Ó Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ηÈ
¿‰ÂÈ·Û·Ó Ù· Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ Ê·Ú̷ΛˆÓ…

∏ ÂÏÈ¿ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÎÔ, ·ÏÏ¿ ηÈ
·fi ÙÔÓ ‰Ú¿ÎÔ…

√ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÂÈÙ˘¯¤˜ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÛÙÔ
¡¤Ô °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÛΤÊÙÂÙ·È Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı›
ÁÈ· ¤Ó· ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ Î·È ÛÙÔ ¡¤Ô ∂Ï·ÈÔÙÚȂ›Ô

√ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ Û˘Ó¤ÛÙËÛ ÛÙÔ˘˜
ÂÏ·ÈÔ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Ó· Â›Ó·È Â˘ÁÂÓÈÎÔ› Î·È Ó·
¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó…

∆È ÚˆÙÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ÌfiÏȘ ηϤÛÂÈ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ;

™Â ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ‹ ∂Ï·ÈÒÓ·;

∆È ÚˆÙ¿ Ô ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Ì ÙÔ ¿ÛÚÔ
ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÙËÓ ¤ÓÂÛË ÌÂ ÙÔ
ÎÈÙÚÈÓÔÚ¿ÛÈÓÔ ˘ÁÚfi;

°È·ÙÚfi˜ ‹ ∂Ï·ÈÔ·Ú·ÁˆÁfi˜;

∏ Û˘ÓÙ·Á‹ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ÁÚ¿ÊÂÈ: ∆ÚÂȘ ÂÏȤ˜
ÙÛ·ÎÎÈÛÙ¤˜ οı ¤ÍÈ ÒÚ˜, ÚÈÓ ÙÔ Ê·˝.

∫·È ÁÈ· ÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔÓ ‰È·‚ËÙÈÎfi, ÙÚÂȘ ÂÏȤ˜
Ì·‡Ú˜ Ù˙È˘ÏÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÎÔ‡ÌÓ·˜, οı 4 ÒÚ˜, ÌÂ
¿‰ÂÈÔ ÛÙÔÌ¿¯È…

£Âfi˜ Û’¯ˆÚ¤ÛÂÈ ÙÔÓ. ∞fi ÙÈ ‹ÁÂ Ô Ì·Î·Ú›Ù˘;
∫·Ú‰È¿;

Ÿ¯È, ·fi ʇÏÏ· ÂÏÈ¿˜.

¡¤· ıÂÚ·¢ÙÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹ ·fi ÙËÓ Î˘Ú›· µ¤Ê·:
∞ÓÙÈηÚÎÈÓÈΤ˜ ÂÏÈÔÙÔ‡‰Â˜: ∫Ô˘·Ó›ÛÙ ÛÙÔ ¯ÙÈ ÌÂ
ÙÔ ¯ÙÔ¯¤ÚÈ (·fi Ù· Befa’s House) 5 ÎÔ˘ÎÔ‡ÙÛÈ·
ÂÏÈ¿˜ Ì·‡Ú˘ Ì·˙› Ì 8 ÊÚ¤Ûη ʇÏÏ· ÂÏÈ¿˜,
ÚÔÛı¤ÛÙ 5 ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô˘…

∂Ï·›·, ÂÏ·›·… Î·È ÔÈÔ˜ ÛÔ˘ ÙÔ ·Ú·Ï¿ÏËÛ ӷ
Â›Û·È ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚË ·fi Ù· ÂÙÚÂÏ·›·…(ÔÈËÙÈ΋
·(Ë)‰Â›·).

¢ÂÓ Ï¤ˆ, Ï‹Úˆ˜ Ì·˜ ÂÓË̤ڈÛÂ Ô ‰·ÈÌfiÓÈÔ˜
ÚÂfiÚÙÂÚ. ∆È; æ¤Ì·Ù· Ó· ˆ; ¢ÂÓ Î¿ÓÂÈ. ŒÎÏÂÈÛÂ
ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ·ÈÔ¸ÛÙÂÚ›· ÙˆÓ
ËÌÂÚÒÓ Ì ÙÔ ·Ì›ÌËÙÔ: ∆· ʇÏÏ· ÂÏÈ¿˜ ›ӷÈ
¢ÂÚÁÂÙÈο ÁÈ· ÙȘ ηÙۛΘ…

¶ÂÚ·ÛÙÈο Ì·˜!
Ã∞ª√°∂§∞∆∂, ∂π¡∞π À¶√Ã∂ø∆π∫√!
(…‰È·Ù¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ °ÂÓÈÎÔ‡
¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜).

ªÂ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙ· ¯Â›ÏË ·Ó’ ÔÈ ÓÔÛÔÎfiÌÔÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿…

∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ∆√ ∫∞ƒ∞ª√À∆™ø¡∂π¡.

∆ÚÂȘ ̤Ú˜ ̤۷ ÛÙËÓ ∫fiÏ·ÛË, ›‰Â Î·È ¿ÎÔ˘Û ÔÏÏ¿ Ô
ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜…

ŒÍÈ ÁÚ·Ê›˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ, Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ηÈ
¤¯Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, ·Ó¤ÊÂÚ·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο
ÔÓfiÌ·Ù· fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹ıËΠӷ ηÙÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ
ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÙÔ˘˜.

¶ÔÈÔ˜ ›̷È, ÔÈÔ˜ ›۷È, ÔÈÔ˜ ›ӷȅ

∆ËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ· Î·È Ù· ‰ÚÔÛÂÚ¿ ¯·ÌfiÁÂÏ· ÛÙÔ Ó¤Ô °ÂÓÈÎfi
¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜ ¯ÔÚËÁ› Ë Colgate.

°È· ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ¿(Î·È ÎÔÊÙÂÚ¿) ‰fiÓÙÈ·!
¶ƒ√™√Ã∏: ∆√ À¶√Àƒ°∂π√ °∂øƒ°π∞™
¶ƒ√∂π¢√¶√π∂π √∆π ∏ µƒø™∏ ª¶√ƒ∂π ¡∞
µ§∞æ∂π ™√µ∞ƒ∞ ∆√¡ ¶∞∆ƒπø∆π™ª√ ™∞™

∆ÂÏÈο ÔÈ 8 Á·ÏÔԇϘ, Ù· 8
ÎÂÊ·Ï¿ÎÈ· Î·È ÔÈ 8 Û˘ÎˆÙ·ÚȤ˜
‹Ù·Ó 8 „¢‰ÔÁ·ÏÔԇϘ, 8
„¢‰ÔÎÂÊ·Ï¿ÎÈ· Î·È 8
„¢‰ÔÛ˘ÎˆÙ·ÚȤ˜ ‹ fi¯È; §‡ıËÎÂ
ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ì ÙȘ ÙÔÌ¿Ù˜ Î·È ÙȘ ·Ù¿Ù˜ ·ÚÈ ÀÔ˘ÚÁ¤, ‹
·ÎfiÌ· ÙÔ ÂÚÂ˘Ó¿ Ô ÂÚ¢ÓÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜; Ÿ¯È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ,
·ÏÏ¿ Â›Ó·È ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜,
Î·È ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ó· Ù· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó
¤ÙÛÈ, ÙÒÚ· –Ì¿ÏÈÛÙ·- Ô˘ ‚ڋηÌ ηÈ

∆· NoMisterakia Ô˘ Â›Ó·È Yesmen…

∏ ∫∞£√¢√™ ∆ø¡
(∂∫∞∆√Ì)ªÀƒπø¡

√ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∫‡ÚÔ˘
˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ
∆Ú¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘, ÁÈ·Ù› Ô
ÙfiÔ˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ·
·ÁÒÓ·.

£· ÙÈÓ¿ÍÂÈ ÙËÓ ∞Á›·
Bank(·) ÛÙÔÓ ·¤Ú·…

°È· ÙÔÓ ·‰Ô‡ÏˆÙÔ
∫˘ÚÈ·Îfi Ï·fi Ú Á·ÌÒÙÔ!

√ (£ÂÔÌ)¶·›¯Ù˘!

¶·ÙÚ›˜, Bank, √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·!

ª¤Á·˜ Â›Û·È ∫‡ÚÈ ηÈ
ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÔÈ Bank(Â)s
ÛÔ˘!

√˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ, Ô˘
ÌÔȯ‡ÛÂȘ, Ô˘ ˆÏ‹ÛÂȘ
ÙËÓ Bank(·) ÛÔ˘…

∞fi ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó, ÛÙÔ
™¯¤‰ÈÔ Ban∫È ªÔ˘Ó…

™ÒÛÔÓ, ∫‡ÚÈÂ, ÙÔ Â˘ÚÒ
ÛÔ˘ Î·È Â˘ÏfiÁËÛÔÓ ÙËÓ
Bank(·) ÛÔ˘…

¡›Î·˜ ÙÔȘ ‚·ÛÈχÛÈ Î·Ù¿
ªÂÓÔµÁÂÓfiÔ˘ÏˆÓ
‰ˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜…

∫¿ÔÈÔ˜ ¿ÙËÛ ¿Óˆ
ÛÙËÓ ∞Á›· Bank(·) ‹ ÌÔ˘
Ê·›ÓÂÙ·È;

GOD and GOLD!
∂ÁÎÚ›ıËΠ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡
∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ·Ú·¤ÌÂÙ·È ÁÈ· ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÛÙËÓ ÔÏÔ̤-
ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙȘ 14 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Ë ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ πÙ·-
ÏÔ‡ ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ º¿‚· «ÁÈ· ÙËÓ ÂÈη˙fiÌÂÓË ¯Ú‹-
ÛË Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ·fi ÙË CIA Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿
Î·È ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ÎÚ¿ÙËÛË ÚÔÛÒˆÓ».
™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·-
Ù¿ÏÔÁÔ˜ ¯ˆÚÒÓ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛÙ¿-
ÛÂȘ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ Ù˘ CIA ÛÙ· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ¿ ÙÔ˘˜. ™ÙÔÓ Î·Ù¿-
ÏÔÁÔ ·˘Ùfi ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›· Ì 170 ÛÙ¿ÛÂȘ,
Ë πÚÏ·Ó‰›· Ì 147 ÛÙ¿ÛÂȘ, Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Ì 91 ÛÙ¿ÛÂȘ, Ë
πÛ·Ó›· Ì 68 ÛÙ¿ÛÂȘ, Ë ∂ÏÏ¿‰· Ì 64 ÛÙ¿ÛÂȘ, Ë ∫‡ÚÔ˜
Ì 57 ÛÙ¿ÛÂȘ, Ë πÙ·Ï›· Ì 46 ÛÙ¿ÛÂȘ, Ë ƒÔ˘Ì·Ó›· Ì 21
ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ë ¶Ôψӛ· Ì 11 ÛÙ¿ÛÂȘ. °›ÓÔÓÙ·È Â›Û˘ ¿ÏÏÔ˘
Ù‡Ô˘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙË ™Ô˘Ë‰›·, ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, ÙË ¢·Ó›·, ÙËÓ
∆Ô˘ÚΛ·, ÙËÓ ¶°¢ª Î·È ÙË µÔÛÓ›· ∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË.

√ ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ ÂÚÓ¿ ·fi ÙËÓ
∫‡ÚÔ…

∫È ¤ÙÛÈ Ì¿ı·Ì ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ï˘ÁÈCIA Ù˘ ËÁÂCIA˜ Ì·˜…

°È· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËCIA ÚÂ Á·ÌÒÙÔ!

∆È Â›‰Ô˘˜ ·˘ÙÔı˘CIA Â›Ó·È ·˘Ù‹ ∫Ô˘Ï›·;

∂ıÓÈ΋ ¶·ÏÈÁÁÂÓÂCIA…

Œ¯ÂÈ Ó· ÂÈ Î¿ÙÈ Ô ™‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ‹ ¤·ı ·ÌÓËCIA;

÷ÈÚÂÙ›ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘CIA!

ª›· Â›Ó·È Ë Ô˘CIA, ·›˙ÂÈ ÂÏÏfiÓ Ë ËÁÂCIA…

CIA ÛÔ˘ ÁÂÈ· ÛÔ˘…

√È Ù‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÛÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÚÔ‰ÔCIA;

¡· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ ‹ Ó·
ÌËÓ;

¶Â˜ Ì·˜ ∫Ú‡ÛÙ·ÏÏÂ, ̛Ϸ. ªÂ ·ÚÚËCIA…

∂ÚÌ·ÊÚÔ‰›CIA ÔÏÈÙÈ΋…
ÂÙڤϷÈÔ Î·È Ì·˜ ·ÂÈÏ› ·ÓÔȯٿ
–È·- Ô ÚÔ·ÈÒÓÈÔ˜ ¯ıÚfi˜, Ô˘
·Ú·Ï›ÁÔ Ó· Á›ÓÂÈ ·‰ÂÏÊfi˜…
√Ãπ ™∆√À™ ∆√ª∞∆√¶ƒ√™∫À¡∏ª∂¡√À™!
¶∞∆∞∆∞ ¶√À ∆√¡ ∆√¶√ ™√À ∆∑π ∞™ ∂¡ ∆∑π∞𠶃∞™π¡π™ª∂¡∏
µ∞™π§∏™ ¶∞§ª∞™:
Don't cry for me Karogian!

Œ¯ÂÈ ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ‚Á‹Î (ηٿ Ï¿ıÔ˜) ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜
¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ∫ÔÏÔηۛ‰Ë˜, Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙ·
fi‰È· ÙÔ˘ µ·Û›ÏË ¶¿ÏÌ· ÔÈ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ
ÂÎÏÈ·ÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ Î·È Ó·
·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜.

∫‡ÚÈ ∫Ï¿ÓıÔ˘˜ ÌÔ˘, Î·È Û¤Ó· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙȘ ȤÛÂȘ

◊ ·Û˘ÓÂÓÓÔËCIA; ÛÔ˘ ·ÛÎÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂȘ ÛÙË ı¤ÛË ÛÔ˘, ‹ ¿ÏÏ· Ù·

flÛÙÂ? flÛÙ Ԣ‰¤ÔÙÂ Ë CIA, ˆ˜ CIA, ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ï·ÁÔ‡ Î·È ¿ÏÏ· Ù· ‰Èο ÛÔ˘…
ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ¿‰ÂÈ· ÚÔÛÁ›ˆÛ˘
·ÂÚÔÛηÊÒÓ Ù˘ Û ΢ÚÈ·ÎÔ‡˜ ·ÂÚÔÏÈ̤Ó˜, ÁÈ·
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÔÔȈӉ‹ÔÙ ÛÙË ‚¿ÛË °ÎÔ˘·ÓÙ·Ó¿ÌÔ,
‰‹ÏˆÛ o His Master Voice...

¢ÂÓ ‹ÍÂÚ˜, ‰ÂÓ ÚÒÙ·Á˜;

æ˘¯ÚÔÏÔ˘CIA…

¶Â˜ Ù· ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÂ! ¶·ÏÏÈηڛCIA!

∂›Ó·È ·˘Ù‹ ·ÙÚȈÙÈ΋ ˘ËÚÂCIA ¡ÈÎfiÏ·Â ∆¿CCÔ˘;

¶·ÙÚȉÔÁÓˆCIA ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÔ(Ë)CIA…

¢ÂÓ ‹Ú·Ó ڤʷ –ϤÂÈ- ÙȘ 57 Ù‹ÛÂȘ/ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Air
CIA ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ;

∏ ÂÚÈÚÚ¤Ô˘C· ·ÙÌfiCÊ·ÈÚ· fï˜; ∆›ÔÙ·; √‡Ù Ô˘
¤Ú·Û ·fi ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÌÔÚ› Î·È Ó·…

∂Í·›CIA!

ÕÚ·Á ÂÎÔ‡CIA; ∞ÎÔ‡CIA; ∫∞£∂ ∞ƒÃ∏ ¢À™∫√§∏

ÀÔÎÚÈCIA!
∫·Ù¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙˆÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ, ÚÒÙ·
ÁÎÚÂÌ›˙ÔÓÙ·È(…ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È) Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù·…

∞Ê·CIA;

∫·Ï‹ ∞Ú¯‹!

∫·Ï¿ ∫Ú·CIA!