Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Pesta Teyxos 5
Pesta Teyxos 5
¶¤Û∆∞
√ ªfiÌÈÙ
∆È̈ڛ·
& Î·È ÙÔ
‰È¿ÛËÌÔ 12-13
...¤Ô˜ ÙÔ˘!
™ÂÏ›‰Â˜
∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ∞¶√∫∞§À¶∆π∫∏ ∫∞π... ∞™∂µ∏™! ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 12/1/07 - 19/1/07 ∆πª∏ 60 ™∂¡∆ ∞ƒ. ºÀ§§√À 5 E∫¢√∆∏™ - ¢π∂À£À¡∆∏™: ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ª∞ª∞™
√Êı·ÏÌfiÓ ·ÓÙ› ÔÊı·ÏÌÔ‡ Î·È casino ·ÓÙ› „¢‰Ôη˙›ÓÔ! …·ƒ∆›‰Ô˜ Ô ·ÁÒÓ(ÁÈ· Ù· ∑҉ȷ)
∆˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ ∏ÏÈ¿‰Ë
º‡ÙÔ˜(·‰ÂÏÊfi˜ ¶¤ÙÚÔ˘): ∞̇ÓÂÛı·È
∞∫∂§: ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÚ› …¿ƒ∆Ș
¢∏™À: Ô‡Ù ˘¤Ú, Ô‡Ù ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ∞ıËÓ¿: …¶·ƒ∆›˜, £ÚËÛΛ·, √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
¢∏∫√: Ì¿ÏÏÔÓ ˘¤Ú º˘ÙÙ‹˜: ŸÔ˘ Á˘ …·ƒ∆›˜
∂Àƒø∫√: ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ∫ÔÏÔηۛ‰Ë˜: ÀÂÚ¿Óˆ fiÏˆÓ Ë
…·ƒ∆›˜
∫Ô˘Ï›·˜: ∆ËÓ …·ƒ∆›‰· ԢΠÂÏ¿ÙÙˆ ∞ÁÁÂÏ›‰Ë˜: ◊ Ù·Ó ‹ › ·ƒÙ›‰·˜
·Ú·‰ÒÛˆ ¶ÈÙÙÔÎÔ›Ù˘: ƒ›Í ÌÈ· ˙·ÚÈ¿ ηϋ ηÈ
∞ÓÙÈÁfiÓË (ÙÔ Î·ÓfiÓÈ): ¡˘Ó ˘¤Ú ÁÈ· ̤ӷ ‚Ú ˙ˆ‹
¿ÓÙˆÓ Ë …·ƒ∆›˜ ∞ÓıÔ‡ÏÏ˘(·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓÔ˜
¡ÈÎfiÏ·˜ (ÙÔ˘ ∆¿ÛÛÔ˘): À¤Ú ∫Ï¿ÓıÔ˘˜): ∑‹Ùˆ Ë ª·Ú·ÁÎÔ‡!
¢π∫∏°√ƒ√π
ÙÔ˘ …‰È·‚fiÏÔ˘! ¶Ò˜ Ï›ÁÔÈ Â›ÔÚÎÔÈ
™¶∞ƒ∞∫∆π∫∏ ¤Î·Ì·Ó ÔÏÏÔ‡˜
∞¡√π∫∆∏ ∂¶π™∆√§∏
·ÚÈÔ˘˜ Ó· ıˆÚÔ‡Ó
™∆√ "¶∂™∆∞" ÙÔÓ ‰ÈÎËÁfiÚÔ
∞¶√ ∆∏ ª∞¡∞ Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙÔ‡
∆√À £∞¡∞™∏:
··ÙÂÒÓ·…
"™·˜ ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ· ∆∞ ª∞∆π∞ ™∞™ ¢∂∫∞∆∂™™∂ƒ∞
ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ¶√π√¡ £∞ ∂¶π§∂•∂∆∂
ÌÔ‡ ÙÔÓ °π∞∆𠪶√ƒ∂π ¡∞ ™∞™ °¢À™∂π!
ÛÎÔÙÒÛ·ÙÂ... °¤ÚÔÓÙ·˜ ¤·ı ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi Î·È ÛÂÚÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÂÂȉ‹ Ô
‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Ô˘ ÚÔۤϷ‚Â, ÙÔ‡ "¤Ê·ÁÂ" 250.000 ϛژ! ∫·È ·˘Ùfi, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÈÎË-
ÁfiÚÔ˜ ‰Èο˙ÂÙ·È ·Ô ÙÔ ¶ÂÈı·Ú¯ÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘, Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·
™ÂÏ›‰· fiÙÈ ÔÈÎÂÈÔÔÈ‹ıËΠ500.000 ϛژ ¿ÏÏÔ˘ ÂÏ¿ÙË ÙÔ˘…
5 ™À¡∆∞ƒ∞∫∆π∫∂™ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∂™ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 5.
2 12-18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007 ∂ À£À ª ∞ & ™ √ µ ∞ ƒ∞ ¶¤Û∆∞
¢HM. MAMA™
ƒ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÎÂÈ Î·Ó¤Ó·˜, Ô
¤Ó·˜ ‚ڈ̛ ÛÔ˘, Ô
¿ÏÏÔ˜ ÍÈÓ›˙ÂÈ ÛÔ˘, ÙÔ˘
Ì·È Ó· ÌËÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ¤¯ÂȘ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ˙Ò·
·ÏÏ¿ fi¯È Î·È Ó· Ù· ÛÎÔÙÒÓÂȘ, ·˘Ùfi ‰Â›-
¯ÓÂÈ fiÛÔ ÌÈÎÚfi„˘¯Ô˜ Î·È ¿Î·Ú‰Ô˜ ›-
Û·È.
ÛÂÈ Ó· ÓÙ‡ÓÂÙ·È Ì ̛ÓÈ ÊÔ˘ÛÙԇ˜ Ù˙È·È
ÎÔÓÙ¤˜ ÌÏÔ˘˙ԇ˜ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛËÌ·›ÓÂÈ
fiÙÈ ÂÓ Ô‡Ù….. Ù˙È·È ¿Ì· ηӛ˙ÂÈ ÎÈfiÏ·˜
Ô˘Ô˘Ô˘ ÂÓ ·Ú¯ÈÔ‡Ù….. Â, οÙÛ ÚÂ
·È §ÂÌÂÛÈ·ÓÔ› Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÛÒÛÂ!
µÔ˘ÚÔ‡Ó ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ì ۷Ṳ̂-
Ó˜ Ù˙ÈÂʷϿ˜ Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ú¿„ÈÌÔÓ. ∂
ηÓ› Ú ÎÔ˘Ì¿ÚÂ, ¤ÏÂÔ˜ ÈÔÓ! ∆˙È·È ·Ú¤-
¿ÏÏÔ˘ ‚ÚˆÌÔ‡Ó ÔÈ ¡·È Ú ÎÔ˘Ì¿Ú ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤- Ê›ÏÂ, ‰ËÏ·‰‹ Ù˙țӘ Ô˘ ÊÔ- ÛÎÂÈ ÌÔ˘ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ù˙È·È Ï‡ÛË ÙÔ˘ ΢-
∂Î
"√‡ÏÏÔÈ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ¤ÛÛˆ ÙÔ˘˜ Ì·ÛοϘ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÛÎÔ˘Ó Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‡Ó Ì·ÎÚȤ˜ ÊÔ˘ÛÙԇ˜ ÚÈ·ÎÔ‡. ¶ˆ˜ ı· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙› Ì ÙÔ˘˜
Ì·˙› Ì ٷ ·È‰ÎÈ¿ ÙÔ˘˜, ÂÓ ÍÈÌ·ÚÈṲ̂ӷ Ù· ÚÔ‡¯· ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ıˆÚÒ ÙÔ˘˜ ÎÔ- Ù˙È·È Ô˘Î·Ì›Û˜ ÛËÌ·›- ∆/∫ Ô˘ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛÎÔÙˆÓԇ̷ÛÙÂ
ÙÔ˘, ‰ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌÂÓ ÌÏÂÍÈÎÔ‡˜, ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤- ÓÂÈ ÂÓ ·Á›Â˜; ÿÓÙ· ÂÓ Ù˙È- ÌfiÓÔÈ Ì·˜.
ª· ÂÛÔ‡ ‚Ô˘Ú¿˜ ÔÙ˙È› Ô‰¿,
‚·ı¤ˆÓ
‚Ú›ÛÎÂȘ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔÓ ÛÎÔ˘Ó Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· ›Ó˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔ- ∂ÛÈÂÈ Î¿ÙÈ ÎÔÂÏÏÔ˘Úԇ˜ ̤۷-̤۷
Û·Ó ÙÔ Ô˘ÏÏ›Ó Ô˘ Ù˙ÈÂÏ·‰¿,
Ó· ›˜ fiÙÈ ÂÓ Î·Ïfi˜; Ô˘ Â›Ó·È ‘ÌÔ‡ÙÚ·’ , ¿ÛÙÂ. ªfiÏȘ ʇÎÂÈ Ô Ô˘ Á˘Ú‡ÎÔ˘Ó ¿ÓÙÚ· Ì ÙÔ Ê·Ó·ÚÔ‡È,
Ù˙È' ÂÊÚ¤Ó˘ ÙËÓ Î·ÚÎÈ¿Ó ÙÔ˘˜. Ê·ÎÎÔ‡Ó ÌÔ˘! ¿ÓÙÚ·˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ Ù˙È·È ¿Ì· ÙÔ˘˜ ›˜ ¿ÚÂÛ˜ ÙÔ‡ Ù¿‰Â, Á˘-
√‡ÏÏÔÈ ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ Û' ·Á·Ô‡Ó, ∂›Û·È ÔÏÏ¿ ȉÈfiÙÚÔË
£˘ÌÒÓˆ Ì ٷ ¿ÙÔÌ· ÂÍÒÔÚÙ·Ó, ¤¯Ô˘Ó ¤ÙÔÈ- Ú›˙Ô˘Ó Ù˙È·È Ï·ÏÔ‡Ó ÛÔ˘ ‘ÁÈ·Í ÂÁÒ Ì Ù˙›-
ÂÁ›ÓÂȘ Ô £Âfi˜ ÙÔ˘˜. ÙÂÏÈο’. ∞˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· Ù· Ô˘ οıÔÓÙ·È Î·È Û¯Ô- ÌÔ ÙÔ Ê›ÏÔÓ Ô˘ ÙËÓ ›Ûˆ ÓÔÓ ÙÔÓ ¯ÒÚηÙÔÓ, ÙÔÓ Û˘ÚηṲ̂ÓÔ ÌÂ
∫¿ÌÓÔ˘Ó ‰Â‹ÛÂȘ ¯fiÚη ÌÔ˘, ÂÎÛÙfiÌÈÛ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ Î·È ÏÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÁÂÏÔ‡Ó ·Ó ‰Ô˘Ó fiÚÙ·Ó! ¡·È ÌÂÓ ÊÔÚÔ‡Ó Ì·- Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÊÎÈ¿··· ÁÈ·Í’ , Â, ηϿÓ
·Á·ËÙ¤ °ÚÈÛÙfiÊÎÈ· ÌÔ˘, ÂÁÒ Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‹Á· ¤Ó· Ï¿ÛÌ· Ó· ÊÔÚ› .¯ Ê·- ÎÚȤ˜ ÊÔ˘ÛÙԇ˜, ·ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È ÎfiÚË ÎÔÚÔ‡, Âı ıˆÚ›˜ ÙËÓ ÌÔ‡ÚË ÛÔ˘
ÁÈ· Ó· Û ‰Ô˘Ó ÔÌÚfi˜ ÙÔ˘˜.
ÎfiÓÙÚ· ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ó¤Ï· Î·È Ó· ÙËÓ ¤ÛÈÂÈ Ì˜ ÙÔ ·ÓÙ·ÏfiÓÈ, ÍÈ¿ÓÔ˘Ó Ó· ÊÔÚÔ‡Ó Ù˙È·È ‚Ú·ÎÔ‡ÈÓ! Ù· Á¤ÚËÌ· Ô˘ Û·Ó Ó· Ù˙È·È ÂÙÙԇ̷-
ª· ÛÔ‡ ÂÙ¿˜ ÛÙ˜ ÍÂÓÈıÙȤ˜
·Ï‹ıÂÈ·! ¤ÙÛÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÓÙ‡ÓÂÙ·È ÛÈfiÚ Ô ¿ıÚˆÔ˜!!! ¡Â˘ÚÈ¿˙ˆ ¿Ì·Ó ·ÎÔ‡ˆ οÔȘ Ì·Ó¿- Ú˜ Ì ÂϤʷÓÙ·Ó, Ù˙È·È ı¤ÏÂȘ ÌÔ˘ ÌÔ-
∆· Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ˆ˜ ¯·- ¡Â˘ÚÈ¿˙ˆ Ó· ËÁ·›Óˆ ‚fiÏÙ· ÛÙË ª·- ‰Â˜ Ó· Ï·ÏÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÎfiÚË ÙÔ˘˜ ÂÓ ı· ÓÙ¤ÏÏÔÓ;
Ù˙È·È ÛÙ· ÁËÚÔÎÔÌ›·,
Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ù· οӈ ·- ηڛԢ Î·È Ó· ‚Ϥˆ ¿ÙÔÌ· Ó· οıÔ- οÓÈ˙ÂÓ ÔÙÙ¤ Ù˙È·È ÂÓ ı· ÂÍÈ·Úı¤ÓÂÊ- ∂ ¿Ù Ú ›Ô˘ Ô˘ ‰·Ì¤! ∂, ›Óٷψ˜ ÚÂ
ıÎÈ·˜ ÙÔ˘˜ Ôڛ˜ Ù˙·È ¯·Ú¤˜ Ú¤· Â›Ó·È ÌÂÙÚË̤ӷ. ªÔÚ› Ó· Â›Ì·È ÓÙ·È ·˜ ÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Ì˜ ÙË Ì¤ÛË Ù˘ ÎÂÓ ÚÈÓ ÙÔ Á¿ÌÔÓ Ù˙È·È fiÙÈ Ô ÁÈfi˜ ÙÔ˘˜ ʛϠӷ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÎÂÈ Î·Ó¤Ó·˜, ·ÊÔ‡ Ô‡Ï-
Ù˙È·È ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÙÚÔÌÂÚ¤˜, ȉÈfiÙÚÔË ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÚÔÛÔÈ- ÛÙÚ¿Ù·˜ Ù˙È·È Ó· ›ÓÔ˘Ó ÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ Ù˙È- ·Ú·Û‡ÚÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¤Â˜ ÙÔ˘ Ù˙È- ÏÔÈ ÂÁÈÓ‹Î·Ó ÌÔ˘ Ì ٷ ÌÂÚÛÂÓÙ¤˜ Ù˙È·È
Ì' ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó Ù· Ù·Ì›·; Ô‡Ì·È fiÙÈ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙËÓ ·È Ó· ıˆÚÔ‡Ó Ô‰¿ Ù˙È·È ÔÙ˙È› ·Ó ÙÔ˘˜ ·È fiÙÈ ÂÓ Î·ÏfiÓ ÌˆÚfiÓ Ù˙È·È fiÙÈ ·ÔÎÏ›- Ù· ÂÌ‚Â Ù˙È·È ÍÈ¿ÓÓÔ˘Ó fiıÂÓ ¤ÚÎÔ˘ÓÙ·È!
∂Ó ¤¯ˆ Ù›ÔÙ ӷ ˆ, ÌfiÓÔÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ٛÔÙ· ÎÔÈÓfi Î·È ıˆÚ› ηӤӷ˜. ∂ ηÓ› ÔÏ¿Ó, ÂÓ ¤ÛÈÂȘ ÂÙ·È Ó· οÌÂÈ Î·ÌÈ¿Ó ÂÏÏ¿Ú·Ó, Ù˙È·È ÙÔ ÕÙ Ú ·Ê‹ÛÙ Ì ‹Û˘¯ËÓ, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘
‚Ù˙È‹Ó ÛÔ˘ ‚¿Ïψ. Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ Û·Ó Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔÓ ¤ÛÛˆ ÛÔ˘; ¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÌÔ˘ Ê·Îο ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· Â›Ó·È ÂÓ ÏÏ›ÔÈ Ù˙È·È Î·ÏÔ›. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Ì Ϸ-
¡· Û' ¤ÛÈÂÈ Ô £Âfi˜ ηϿ, ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜. ¢Â Ϥˆ, Û¤‚ÔÌ·È Ù· ¿ÙÔÌ· º·Îο ÌÔ˘ Ó· ÛÙ·Ì·ÙÒ Î·È Ó· ·Ê‹- Ô˘ Ï·ÏÔ˘Ó ‘ ÙÔ ÌˆÚfiÓ ¤Î·Ì ¤ÙÛÈ Ù˙È·È Ï›Ù ȉÈfiÙÚÔËÓ, ÂÓ ¤ÛÈÂÈ Úfi‚ÏËÌ·Ó,
ÛÙÔÓ Ó¤ÔÓ ÁÚfiÓÔÓ Ô˘ Ù˙È˘Ï¿, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ ·fi Óˆ οÔÈÔÓ Ô‰ËÁfi Ó· Ì·›ÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ ÌˆÚfi ¤Î·ÌÂÓ ¿ÏÏÔÛˆ˜'. ∆˙È·È fi- ÂÁÈÒ ÙÔ‡Ù˜ Ù˜ ·Ú·ÍÂÓȤ˜ ÂÓ Ù˜ ÛË-
‘̤ӷ, ·ÏÏ¿ fi¯È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ·fi- ÌÔ˘ Ù˙È·È Ó· ÌÂÓ ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ ÍÂÚfi ÙÔ˘ ÛˆÓ ¯ÚÔÓÒÓ ÂÓ Ùˆ ̈Úfi ÛÔ˘ ΢ڛ· ÌÔ˘; ÎÒÓˆ. ∂Ó Ù˙È·È Ï·ÏÒ fiÙÈ ÂÁÒ Â›Ì·È Ù¤ÏÂÈ·,
Ù˙È' ¤ııÂψ Ù›ÔÙ' ¿ÏÏÔ ".
Ï˘ÙÔÈ Û οÙÈ. ¶.¯ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ Ì ÙÔ Ù›- Ó· ÌÔ˘ ÂÈ ¤Ó· ‘ı¤ÓÎÈÔ˘’, ¤ÙÛÈ ¤ÚÎÂÙ·È ÌÔ˘ ‘∂, ¤ÙÔ ÂÓÓ· ÎÏ›ÛÂÈ Ù· ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙËÓ ¿ÏÏËÓ ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ‡Ù· Ô˘ Ì Ó¢-
ÔÙ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Á·Ô‡Ó Ù· Ó· ¿Úˆ ÊfiÚ· Ù˙È·È Ó· ÙÔ˘ ÙËÓ ÈÛηϛ- ÂÊÙÔÌ¿·Ó'! ÚÈ¿˙Ô˘Ó ¿Óˆ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÓÔÌ›˙ˆ ÂÁÒ ÂÓ
¶¤Û∆∞
˙Ò·, ÁÈ· ̤ӷ ·˘Ù¿ Ù· ¿ÙÔÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ûˆ ̘ ÙÔÓ ÎÒÏÔÓ. ∆Ô ÈÔ Û·ÛÙÈÎfi ·’ fiÏ· Â›Ó·È Ô˘ ¿- Ù· οÌÓˆ. ∞Ó ¤¯ˆ Ï¿ıÔ˜, ‰ÈÔÚıÒÛÙ ÌÂ…
Ÿ
ÂÈÛÙ‹ÌË Î¿ÓÂÈ ¿ÏÌ·Ù·. ∆Ô
∞Á¯fiÓË!
ÔÈÌfiÌÔ˘Ó ÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔÓ ‚·ı‡ fiÙ·Ó ¤Êı·Û ∫·È Ô ™·ÓÙ¿Ì ‰È¤ıÂÙ ÂÙڤϷÈÔ. ¶ˆ˜ ‚Ú¤ıËΠÏÔÈfiÓ ÛÙË ÎÚÂ-
ª ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘
UNESCO "Olive Routes" Ô˘ ¤ÁÈÓÂ
Ù‹ÚËÛË Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È Ù˘ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÈ΋˜ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›·˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÔ-
ÓÙ·˜ Û ̛· ηχÙÂÚË ·ÌÊ›‰ÚÔÌË ÁÓˆ-
Ó· Û˘ÌʈÓ› ·fiÏ˘Ù· Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ¶··‰fiÔ˘-
ÏÔ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÙÔ˘
∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÛÙÔ ™ÈÚ¿Î Ì ·ÂÈϤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË Ù˘
ÛÙ· ¿ÎÚ· Î·È Ô ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ‚¿ÏÂÈ ‚¤ÙÔ, Ú¿ÁÌ·
Ì¿ÏÏÔÓ ·›ı·ÓÔ, ÔÈ °¿ÏÏÔÈ, ÔÈ ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÔ› Î.¿. ı· ο-
ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË Î·È ı· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÌfiÚ· Ó· ¤ÛÂÈ
ÛÙË §ÂÌÂÛfi ÌÂÙ¿ Î·È ·fi Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÚÈÌ›· ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È Ì›· ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿- Û˘Ìʈӛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ AIRBUS, Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙ¿- ¿Óˆ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ∏ Â˘Úˆ·˚΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÛÙ·-
ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ÍË, ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ÂÏÈ¿˜ ̤ۈ ÛË. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Î¿ıÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi Ì·Ù¿ ¿ÏψÛÙ ÛÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ. √Ù·Ó ¤ÏıÂÈ Ë
∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÚÔ- ÙÔ ÙÚ·¤˙È ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘. √È ÛÔ‚·Ú¤˜ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·È‰È¿ οÓÔ˘Ó ÛÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÌÒÓ, ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ Ù· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÌÔ˘- ¯ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ‚¿ÛË Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÎÚË.
ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. Û›·, Ù· ΤÓÙÚ· ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Î·È Ù· Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ƒÔ- «∫·È ÏÔÈfiÓ;», ı· Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÈ. «°È· fiÛÔ Î·ÈÚfi Ú¤-
™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 18 ÂÌÂÈ- ıÂÌ·ÙÈο ¿Úη, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ Ì›· Ì¤Ó ÙˆÓ ¢·ÛÒÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ô- ÂÈ Ó· ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·;». ∫·ÌÈ¿ ·ÓÙ›ÚÚËÛË, ·Ó
ÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ ·fi ÙËÓ °·ÏÏ›·, ª·ÚfiÎÔ, ‚Ȉ̷ÙÈ΋, ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. ÏÈÙÈ΋, ÙË Ì·Ó›· Ù˘ Ù·‡ÙÈÛ˘ Ì ÙÔÓ ·‰‡Ó·ÌÔ Î·È Î·- οÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙÔÓ «¢·‚›‰ Î·È ÙÔÓ °Ô-
∫‡ÚÔ, ∆˘ÓËÛ›·, ∂ÏÏ¿‰· Î·È πÛ·Ó›·. ∞˘Ù‹ Ë ‰È¿¯˘ÛË ÌÔÚ› Ó· ÂÓı·ÚÚ‡- Ù·ÙÚÂÁ̤ÓÔ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ·Ùfi fiÊÂÏÔ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·. ÏÈ¿ı» ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ, ·˜ ÙÔ Î¿ÓÂÈ. ∞ÚΛ
™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ‹Ù·Ó Ë ÌÂϤÙË ÓÂÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ √‡ÙÂ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜, Ô‡ÙÂ Ô °¿ÏÏÔ˜ ηÙÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ·›Ê- Ó· ı˘Ì¿Ù·È ˆ˜ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÙÔ˘ „Èı‡ÚÈ˙·Ó «¤Ï· ÌÂÁ¿-
Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Î·È ™¯Â- ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ̤ۈ ÙˆÓ Ó˘ ·fi ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ· Ù· «·Ë‰fiÓÈ· ÛÙȘ ¶Ï¿ÙÚ˜» ÏÂ, ÌÔÚ›˜, ¿Ù· ÙÔÓ ∆Ô‡ÚÎÔ Î¿Ùˆ», ı· ʇÁÔ˘Ó ·fi
‰›Ô˘ ¢Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔ- ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ (Ï¿‰È Ù˘ ÂÏÈ¿˜, Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ·Ó ı· Í·Ó·ÙÚ·ÁÔ˘- ÙËÓ ·Ú¤Ó· ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ı· ¿Ó ÛÙ· ıˆÚ›·
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ « √live Routes ». ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ·, Ê·Ú̷΢ÙÈ΋, ÎÔÛÌÂÙÔ- ‰‹ÛÔ˘Ó... ∆ËÓ ∫‡ÚÔ ÙËÓ ‚Ï¤Ô˘Ó Û·Ó ¤Ó· ÈfiÓÈ Û ̛· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ı¤·Ì·. ∫·È fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘-
∞ÔÙÂÏ› Ì›· Ó¤· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÚÔ- ÏÔÁ›·) Î·È ÙÔÓ ¿˘ÏÔ ÏÔ‡ÙÔ (ÁÈÔÚÙ¤˜, ·ÚÙ›‰·Ø fiÔÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÂÈ ÙËÓ ‚¿˙Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿, ÌÂ, ·Ó fiÏ· ¿Ó ÛÙÚ·‚¿, ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ‰ÂÓ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó
Û¤ÁÁÈÛË Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÂÎÙÔÈ Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ ·fi ÁÂÓÈ¿ Û fiÔÙ fi¯È ı· ÙËÓ ·‰ÂÈ¿ÛÔ˘Ó. Ó· ¯‡ÓÔ˘Ó ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì ÎÚ·Û› ·fi ÙÔ ªÔÚÓÙfi ÛÙÔ
ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÁÂÓÈ¿, ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ï·ÔÁÚ·Ê›·). ∂›Ó·È ¿ÏψÛÙ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÚԂϤ„ÂÈ Î·Ó›˜ ∆·Í›ÌØ Ë ÔÚÁ‹ ÙÔ˘˜ ı· ÛÙÚ·Ê› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘
ÙÈ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi οı ‰Èψ̷ÙÈ΋ ΛÓËÛË. ™ÙË Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.
∞ÏÏ¿ÏÏËϘ ÂȉË̛˜
√È ÁÔڛϘ Âı·›ÓÔ˘Ó Ì·˙Èο ·fi ÙÔÓ Èfi ÙÔ˘ ŒÌÔÏ·
È ÂȉË̛˜ ŒÌÔÏ· ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ ¤¯Ô˘Ó ÎÚÔÛÎÔÈÎfi ˘ÔÏÂÈÌÌ·ÙÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi». √ ·ÈÌÔÚÚ·ÁÈÎfi˜ ˘ÚÂÙfi˜
¶ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜.
∏ ηÙ‰¿ÊÈÛË Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜
·Ô ÙÔÓ ∆·Ï·Ù Ú¤ÂÈ Ó·
™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë Ô‰Ô˜ §‹-
‰Ú·˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ì ÎÈ ·˘ÙË ÙËÓ
¢ηÈÚ›·. ∏ ∂ÈÙÚÔË ÁÈ· ÙÔ ∞ÓÔÈÁÌ· Ù˘
√‰Ô˘ §‹‰Ú·˜ ηÏÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ ∫˘ÚÈ ·ÎÔ Ï·Ô,
·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÊÔÚÌË ÁÈ·
∂ÏÏËÓ˜ Î·È ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜, Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÂ
Ó· ÂÓÙ·ıÔ˘Ó ÔÈ
οı ÙÚfiÔ ÙË ı¤ÏËÛ‹-ÙÔ˘˜ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Ù¤-
ÚÔÛ¿ ıÂȘ ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÏÔ˜ ÛÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ
Ù˘ Ô‰Ô˘ §‹‰Ú·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ Ô‰Ô˘ §‹‰Ú·˜.
¿ÚÔ˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Ó· ™·Ó ÚÒÙÔ ‚‹Ì· Ë ∂ÈÙÚÔË ÁÈ· ÙÔ ∞ÓÔÁ-
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ¿ÌÂÛ· Û ̷ Ù˘ √‰Ô˘ §‹‰Ú·˜ ηÏÂÈ ÛÂ Û˘ÁΤÓÙÚˆ-
‚‹Ì·Ù· Ô˘ Ó· οÌÔ˘Ó ·˘ÙË ÛË ÌÚÔÛÙ· ÛÙÔ Ô‰fiÊÚ·ÁÌ· ÁÈ· Ó· ··È-
ÙËÓ Î›ÓËÛË ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌË, Ù‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ∏ Û˘-
Ó· ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ì Û ÁΤÓÙÚˆÛË ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·Ô ÙËÓ Ï·Ù›·
Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ ÛÙȘ 11:00 ÙÔ Úˆ˚, ÙÔ ™¿‚-
‚·ÙÔ 13 ÙÔ˘ °ÂÓ¿ÚË. £· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ì Ô-
·ӤӈÛË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜.
ªÂÙ· ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜ ›- Ú›· ÚÔ˜ ÙÔ Ô‰fiÊÚ·ÁÌ· fiÔ˘ ı· ÙÚ·-
Ó·È ‰ÈÎË-Ì·˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ηÙ‰·Ê›ÛÔ˘- ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ì ̷˙È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘
Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ˘, ÙËÓ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘.
Âͤ‰Ú· ÙÔ˘ Ê˘Ï·Î›Ô˘ ÛÙËÓ Ô‰Ô §‹‰Ú·˜.
∂›Ó·È Ï˘ËÚÔ Ó· ·Ú·ÙËÚԇ̠ÙÔ˘˜ Ô- ¶√§π∆∂™ °π∞ ∆√ ∞¡√π°ª∞
ÏÈÙÈÎÔ˘˜ Ó· ÚÔÛ·ıÔ˘Ó Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ∆∏™ √¢√À §∏¢ƒ∞™
ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ˘, Ó· ‰ÈηÈÔ-
À¶√™∆∏ƒπ∑√À¡:
ÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·Ù·Û΢ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ
∏ ¶∞°∫À¶ƒπ∞ ∂¶π∆ƒ√¶∏ °π∞ ∆√ ∞¡√π°ª∞ ∆ø¡
¤¯Ô˘Ó ÓfiËÌ·. ∞ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ˘‹Ú¯Â Ë Á¤- Ú·›ÙËÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ Â·- ÊÚ¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙ· ‰˘Ô √¢√ºƒ∞°ª∞∆ø¡
Ê˘Ú·, Ë ‡·ÚÍË Ù˘ Âͤ‰Ú·˜ ‹Ù·Ó ·Ó·- Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ΢- Â›Ó·È ÛËÌ¿‰È· ÓÙÚÔ˘ ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ· Î·È ∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏ °π∞ ∆√ ∞¡√π°ª∞ ∆ø¡
¯ÚÔÓÈÛÌÔ˜, ¤Ó· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ- ÚÈ·ÎÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÚÁËıÔ˘Ó. √¢√ºƒ∞°ª∞∆ø¡ ∫√∫∫π¡ø¡-¶Àƒ°√À-§πª¡π∆∏
¯Ë˜, ÌÈ·˜ Âԯ˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ Î·È Ì›ÛÔ˘˜. ∆Ô Ô‰fiÊÚ·ÁÌ· Ù˘ Ô‰Ô˘ §‹‰Ú·˜, ÙÔ Ô‰fi- ∫·Ïԇ̠ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹-
™‹ÌÂÚ·, Ë Î·Ù‰¿ÊÈÛ‹-Ù˘ ÌfiÓÔ Î¤Ú‰Ë ÌÔ- ÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ∫ÔÎΛӈÓ-¶‡ÚÁÔ˘- ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· Û ηÙ‰¿ÊÈÛË Ù˘ Âͤ‰Ú·˜ Î·È °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ·
ÚÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ. §ÈÌÓ›ÙË, ÙÔ Ô‰fiÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ §Ô˘- Û ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ ¿ÓÔÈÁ- ÙËϤʈӷ 22757553, 99697582, 99413370
∆Ô ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ Ô‰ÔÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ··- ÚÔ˘Ù˙›Ó·˜-∞ıË·›ÓÔ˘ Î·È ÁÂÓÈη fiÏ· Ù· Ô‰Ô- Ì· Ù˘ Ô‰Ô˘ §‹‰Ú·˜, Û·Ó ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ Email: tombazos@ucy.ac.cy
µÚ·‚‡ÂÙ·È
Ô ªÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤Ù˘
ªÈ¯¿Ï˘
ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜
∆Ô µÚ·‚Â›Ô «¶ÚˆÙÔÔÚȷ΋˜ ¢ËÌÈÔ˘Ú-
Á›·˜ °È¿ÓÓÔ˜ ∫Ú·ÓȉÈÒÙ˘» ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È Ê¤-
ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ §·˚΋˜ Î·È ÙÔÓ √¶∂∫,
ÛÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ∫‡ÚÈÔ ªÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤ÙË ªÈ-
¯¿ÏË ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë.
√ ªÈ¯¿Ï˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù·
ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Óı¤ÛÂÈ, (ÌÂٷ͇ ·˘-
ÙÒÓ Î·È ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ:)
™Ù˜ ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ ·ÎÚÒÓ
∂Ș ÁËÓ ÂÓ·Ï›·Ó ∫‡ÚÔ
∏ ηډȿ ÌÔ˘ Âı˘ÌÒÓÙ·,
¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÙÔÓ
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ∞Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ·Ú·ÛÙ›ÙÂ
·Ú·Î·ÏÒ ÂȂ‚·ÈÒÛÙ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ
22811200
∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ¶¤-
ÌÙË, 18 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 19.30 ÛÙË ¢Ë-
ÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ∂ÛÙ›·, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·.
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹: §¿ÚÎÔ˜ §¿ÚÎÔ˘
¶Úfi‰ÚÔ˜ √¶∂∫
™ÎÂÙÈÎfi µÚ¿‚¢Û˘: •¤ÓÈÔ˜ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˜
¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ µÚ·‚›Ԣ «°È¿ÓÓÔ˜
∫Ú·ÓȉÈÒÙ˘»
∞ÔÓÔÌ‹ µÚ·‚›Ԣ: ¡ÂÔÎÏ‹˜ ∞. §˘Û¿Ó‰ÚÔ˘
¶Úfi‰ÚÔ˜ √Ì›ÏÔ˘ §·˚΋˜
√ÌÈÏ›·: ªÈ¯¿Ï˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜
ªÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤Ù˘
£¤Ì·: «∏ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˆ˜ Ú¿-
ÍË ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘»
™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜: ∞Ó‰Ú¤·˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜
™‡ÓÙÔÌÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Ì ÙÔÓ ∫Ô‡ÏÏË £ÂÔ‰ÒÚÔ˘
¶¤Û∆∞ ¶ ∞ § π √ ¢ ∏ ª ∞ ƒÃ ∂ π √ 12-19 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007 7
°Ú¿ÊÂȘ; ™ÎÈÙÛ¿ÚÂȘ;
¶¤Û∆∞
"¶¤ÛÙ·!"...Î·È ÂÛ‡!
8 12-18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007 ∆ÀÃ∂ƒ√π... ¶¤Û∆∞
∞¶π™∆∂À∆∞
∫∞π √ªø™
∞§∏£π¡∞
∞¡£ƒø¶√π ∫∞π ™∫À§√π:
π¢π√π;
Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Áο˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔ-
ª ·Ú·ÙËÚÒ ÙË
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ˙ÒˆÓ
Ú¿ ·˘Ù‹ «¯ÒÚÈÛÌ·» Î·È ˘ÔÛÙË-
Ú›˙ÂÈ fiÙÈ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÙÔ˘
Û΢ÏÈÔ‡ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔ-
Û¿ıÂÈ· Ó· ¯ˆÚ›ÛÂÈ Î·È Ó· ËÚÂ-
(ÙˆÓ ÛÎ‡ÏˆÓ È‰È·›ÙÂÚ·). Ì‹ÛÂÈ ‰˘Ô «˙Ò·» Ù˘ ·Á¤Ï˘, ·fi
ÕÓıÚˆÔÈ
¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‚Ϥˆ ÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ı· ·ÎÔ-
ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ (Ô ÂÓ·ÁηÏÈÛÌfi˜ ›-
Ì οÓÔ˘Ó Ó· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ
&
Ó·È ÂÈıÂÙÈ΋ Ú¿ÍË ÁÈ· Ù· Â-
Ù· ‚·ÛÈο ΛÓËÙÚ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˙Ò·).
∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ¤Ó· ÛÎ˘Ï›
∫·ÙÔÈΛ‰È·
·˘Ù¿ Ô˘ οÓÔ˘Ó
(¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ˙Ò·) ‰ÂÓ Ô˘ ›¯Â Ï‹Úˆ˜ Ì¿ıÂÈ Ó· οÓÂÈ
ÙȘ «·Ó¿ÁΘ» ÙÔ˘ ¤Íˆ ·fi ÙÔ
Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο.
Û›ÙÈ, Í·ÊÓÈο Û·˜ ·Ê‹ÓÂÈ ¤Ó·
ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÔÈ
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ì·˜ ÛÙÔ
«‰ÒÚÔ» ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡ ™·˜ ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘
Û·˜. ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; ŸÙÈ ¤¯ÂÈ
fiÛÔ «ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ˜» Â›Ó·È Ó¢ÚÈ¿ÛÂÈ Ì·˙› Û·˜ Î·È Û·˜ ÂÎ- fiÛÔ ÙÚÂϤ˜ ÎÈ ·Ó ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È
ÁÈ· ÂÌ¿˜; ª‹ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÈΛٷÈ; ∑ËÏÈ¿Ú˘; ∞˘Ù¿ Â›Ó·È ÔÈ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜
ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ·Á¿Ë ‰ÂÓ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ΛÓË-
ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÙÚ· Ô˘ ı· ·Ô‰›‰·Ì Û ÌÈ· Ù¤- √È Û·ÏÔÈ Î·È ÔÈ Á¿Ù˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈηÓfi-
ÙÔÈ· ÛÎ˘Ï›ÛÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ÙËÙ· Ó· ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó fiÙ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘
«·ÓÙ·ÌÔÈ‚¤˜» Ô˘ Ì·˜
∞ÏÏ¿ ·˜ ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ÙË ÂÚ›- ÙÔ˘˜ ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÔ˘Ó ‹ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Ôχ
‰›ÓÂÈ, ÛÙÔ fiÛÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ·
ÙˆÛË Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘. ¿Û¯ËÌË Ì¤Ú·. ∂Ú¢ÓËÙ¤˜ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË µÚÂ-
Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ÓÔÈÒıÔ˘ÌÂ, ∂›Ó·È ÛÙÚÂÛ·ÚÈṲ̂ÓÔ˜; ∆È ¤¯ÂÈ ·Ï- Ù·Ó›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û·ÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÚÔ-
ÛÙÔ fiÛÔ ÈÔ Ï¿ÍÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÚfiÛÊ·- ‚Ϥ„Ô˘Ó ÎÚ›ÛÂȘ ÂÈÏË„›·˜.
ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔÈ ˆ˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ªÂ Ù· Û΢ÏÈ¿ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ Ù·; ∂›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜; À¿Ú¯ÂÈ
˘¿ÚÍÂȘ; µÂ‚·›ˆ˜ ÙÔ Ó· οÓÔ˘Ì ˘Ô- ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ì·ÓÙ¤„Ô˘Ì (Ô˘ Ó· ¤ÓÙ·ÛË ÛÙÔ Û›ÙÈ; À¿Ú¯Ô˘Ó Ó¤- ∞ÊÔÛ›ˆÛË
ª‹ˆ˜ Ô Êfi‚Ô˜ ‰ÂÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÔ˘ÌÂ) Ù· ΛÓËÙÚ¿ ÙÔ˘˜ ˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ·fi ÂÈÛΤÙ˜, η-
ı·ÚÈÛÙÈο ‹ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο; ¶ÔÏÏ¿ ηÙÔÈΛ‰È· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹
ÛÙË Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‹ ÙËÓ Èı·Ó‹ «ÙÈ- Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ. ∞˜ Ô‡ÌÂ Ô Û‡˙˘- Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·. ¢ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔ-
£· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ú¿ÍÂÓË ·ÊÔÛ›ˆÛË
̈ڛ·» Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ÂÈ- ÁÔ˜ Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ·Úfi- ÓÙ·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfi-
¤¯ÂÙ ӷ οÓÂÙÂ, ·ÊÔ‡ ‚‚·›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘˜.
‚ÏËı›; ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ ÂÈϤÁÔÌ ÛÌÂÓ·. πÛˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ Û¯¤Û˘ Ô. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ›‰È˜ ·Í›Â˜ ÌÂ
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙÔ Ï¢Îfi ÎÙËÓÈ·- ñ √ Bobby, ¤Ó·˜ Û·ÏÔ˜ ·fi ÙÔ ∂‰ÈÌ-
ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ó· ˘Ôı¤- Ì·˜. ¡·È, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÓÔÈÒıÔ˘Ó
Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì Ì ‚¿- ÙÚÈÎfi ÌËÙÚÒÔ, Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ·ÓË- ‚Ô‡ÚÁÔ ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÂÙ¿ ÙÔ
ÛÂÙ fiÙÈ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÚÔ- Ù· ›‰È· ¿Óˆ οو Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·-
ÛË ÙȘ «·ÓÙ·ÌÔÈ‚¤˜» Î·È ÙȘ «ÙÈ- Ì·ÓÙÈÎfi˜. Ù·, ∞§§∞ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ù· ÓÔÈ- Û˘¯Â›Ù ηıfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ›- ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘. √ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̈ڛ˜»; ∞Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó Â›Ì·È ◊ ÁÈ·Ù› ÂÏ›˙ÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ «Î¿- ÒıÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. Ó·È Ù· ΛÓËÙÚ¿ ÙÔ˘. ̤ÓÔ˜ Û·ÏÔ˜ ›¯Â ‰Âı› ÙfiÛÔ Ôχ ÌÂ
Ï¿ıÔ˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏÔ- ÙÈ». ◊ ÓÔÈÒıÂÈ ¤ÓÔ¯Ô˜ ÁÈ· οÙÈ. ◊ ∞˘Ùfi Ô˘ ÂÁÒ ÓÔÈÒıˆ «ÂÈ‚Ú¿- ŒÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ ˘fiıÂÛË ı· ÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ Ô˘ ÂÈ-
ÁÈÛÌÔ‡˜; ª¿ÏÏÔÓ fi¯È ı· ¤ÏÂÁ·. ÁÈ·Ù› ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ‚¢ÛË» (ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎfi ÌÈ·˜ Û˘ÌÂ- Â›Ó·È Î·È «Ì·ÓÙ„ȿ» Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ÛΤÙÔÓÙ·Ó ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ οı ̤ڷ ηÈ
∞ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·. Ë Â¤ÙÂÈÔ˜. ∞Ó Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Û·˜ ÚÈÊÔÚ¿˜), ÁÈ· ÙÔ ÛÎ˘Ï› ‰ÂÓ ˘¿Ú- ı· ·¤¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È Â› 14 Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ¤ÙË ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi
∂Ì›˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ·Ô˘- ¯ÂÈ, Î·È Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Û΢- Ï›ÁÔ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ‰ÈfiÚ- ÙÔ˘. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ ÂÓÙ˘-
ˆ˜ ÓÔÈÒıÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ (¿Ó- ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ›Ûˆ˜ Ó· Ï› Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ÂÏ΢ÛÙÈο Î·È ÛË- ıˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ·ÎfiÌË ˆÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÙfiÛÔ Ôχ Ì ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
ıÚˆÔ˜ ‹ ˙ÒÔ) ‹ ÁÈ·Ù› οÓÂÈ Î¿- ÛÎÂÊÙ›Ù ¿ÏÏÔ˘˜ ›ÎÔÛÈ ÏfiÁÔ˘˜ Ì·ÓÙÈο, ÂÁÒ ‰ÂÓ Ù· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿- Î·È ·Ó ÂÙ‡¯ÂÙ ÛÙËÓ Ì·ÓÙ„ȿ. ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Bobby Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi
ÙÈ. ∞Ó Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔ˜, ÌÔÚÔ‡- Î·È Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÚÈÓ ·˘Ùfi˜ ÂÈ- ÓÔÌ·È ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È ·Ë‰È·ÛÙÈο. ™ÎÂÊÙ›Ù ӷ ¤ÛÂÙÂ Î·È ¤Íˆ! ÙÔ˘ ·Ó¤ÁÂÈÚ·Ó ÌÓËÌÂ›Ô ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘
Ì ӷ ÙÔÓ ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ Ë ÛÙÚ¤„ÂÈ Û›ÙÈ Î·È ÙÔÓ ÚˆÙ‹ÛÂ- ŸÙ·Ó Û·˜ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ Ô ¿Ó‰Ú·˜ (Ô˘ ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜). ÙfiÛÔ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˘ Û·ÏÔ˘.
·¿ÓÙËÛË ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ 100% ÙÂ. ÿÛˆ˜ Ó· ¤¯ÂÙ ‹‰Ë Ï¿ÛÂÈ Ì (ÂÏ›˙ˆ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Û˘¯Ó¿), ÙÔ ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙ ÙÔ˘ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ñ √È Ì¤ÏÈÛÛ˜ Û˘¯Ó¿ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙÔ˘˜
·ÎÚÈ‚‹˜, ›Ù ÁÈ·Ù› ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·˘- ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÈÛÙÔ- ÛÎ˘Ï› Û·˜ Ì·›ÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ‹ ¯Ô- ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·- Ù¿ÊÔ˘˜ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ô˘Ó
Ùfi ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ÂÈ, ‰ÂÓ Í¤- Ú›· ÁÈ·Ù› Û·˜ ¤ÛÙÂÈÏ ͷÊÓÈο ÚÔˉ¿ÂÈ ¿Óˆ Û·˜. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ˜ (Â‰Ò ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ), Î·È «·ÓÙ›Ô» ÛÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘˜.
ÚÂÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ› Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ∫·È Í·ÊÓÈο ·Ó·Î·- ÙÔ Î›ÓËÙÚfi ÙÔ˘? √È ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÔÌ·ÏÔÔÈ‹- ñ ªÈ· Á¿Ù· ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÂÚ¿ÙËÛ Â-
·ÎÚ›‚ÂÈ·, ‹ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ Î·Ù·- χÙÂÙ fiÙÈ ¤ÛÙÂÏÓ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÚÔÈ ı· Ô˘Ó ˙‹ÏÈ·, fiÙÈ ı¤ÏÂÈ ÙËÓ ÛÂÙ ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌÂÈÒ- ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 2,500 Ì›ÏÈ· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ
Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜. ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜. ∞˘Ùfi ›Ûˆ˜ Ó· ‹Ù·Ó ÛÂÙ ÙÔ ÛÙÚ˜ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·- ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ Ù˘ Ô˘ ÙËÓ Â›¯·Ó ÍÂ-
¢Â›Ù ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· Î·È ÌÈ·˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛÙ›- ·Ï‹ıÂÈ· ·Ó ÌÈÏÔ‡Û·Ì ÁÈ· ¤Ó· Ó¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ- ¯¿ÛÂÈ ÛÙË ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË!
ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘ Î·È ı· ‰Â›Ù ˆ˜ ÏÂÈ ‰˘Ô ·ÓıÔ‰¤Û̘ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ·È‰›. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÛÎ˘Ï› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓË ÙÔ˘ Û˘Ó‹ıÂÈ·. ñ ∏ Sandy, Ì›· ÛÎ˘Ï›ÙÛ· – Ì·ÛÎfiÙ ÙÔ˘ µÚÂ-
ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· Ù˘ ÌÈ·˜ (2 ÁÈ· 1) ,¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ ·È‰›. ∂›Ó·È ¤Ó· ˙ÒÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈ- Ù·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó, ‰Â‡ÙÂÚË Û ۷˜. ∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ‰›‰ÂÙ·È Û ·ÁηÏȤ˜. ™ÙÔ ÎÔÚ˘- °È¿ÓÓ˘ ∞Ú·¯ˆ‚›Ù˘ ¢Â˘Ù¤ÚÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ ›¯Â
Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó ‹ Ó· ηٷϿ- fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û·˜ ¤Ú·Û ·fi ÙÔ Ê·›Ô ‚È‚Ï›Ô Ù˘ «ªÈÏÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ «Û˘ÏÏËÊı›» ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÛÙËÓ
‚Ô˘Ó Ù· ΛÓËÙÚ· ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ Ì˘·Ïfi. ™ˆÛÙ¿; Û·ÏÔ Û·˜», Ë Î. ∆Ô˘Ú›ÓÙ ƒÔ˘- ∂Î·È‰Â˘Ù‹˜ ™Î‡ÏˆÓ ∞›Á˘ÙÔ. '∂, ÏÔÈfiÓ, ηٿÊÂÚ ӷ ‰Ú·-
ÂÙ‡ÛÂÈ, Ó· ‰È·Û¯›ÛÂÈ 140 Ì›ÏÈ· ÛÙËÓ
¤ÚËÌÔ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ
µÚÂÙ·ÓÒÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ...
FROZ EN
IN TIM E
°Ú¿ÊÂÈ: APOTINEDRA
(http://apotinedra.blogspot.com)
&
‹
¶Ò˜ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÙÂ
Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ ·Ó¤Î
∆È̈ڛ· °Ú¿ÊÂÈ:Pseftra
ËÓ Û ͷÊÓÈ¿˙ÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋
∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
Kubin: The Way to Hell
ªÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ‰Ò
Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ Internet. ∞ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Ê·ÓÙ·-
Ù˘ ∫fiÏ·Û˘ √ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ı˘Ì‹ıËΠ¤Ó· ·Í›ˆÌ· Ô˘
ÙÔ˘ ‰fiıËΠ·fi οÔÈ· ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·, ÛÙÔ ÚÒ-
ÙÔ ¤ÙÔ˜ Ù˘ ÊÔ›ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘. ∆Ô˘ › fiÙÈ, "ı·
˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ÎÚ‡· Ó‡¯Ù· ÛÙËÓ ∫fiÏ·ÛË, ÚÈÓ
ÎÔÈÌËıÒ Ì·˙› ÛÔ˘". √ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ,
∏ ·¿ÓÙËÛË:
√ ÊÔÈÙËÙ‹˜ Ô˘ ‹Ú "∞" ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ˘˜ ˘Ô-
Ó· ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·Ùfi ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Ô˘ ÈÔ ˘„ËÏ‹ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ıÂÚÌÔÎÚ·-
Û›· Ù˘ Á˘. ŒÙÛÈ Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ı· ›¯Â Á‡-
Úˆ ÛÙÔ˘˜ 525 ÆC ‹ 977 ÆF.
ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ó Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ¶·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿, ·˘Ù‹ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı·
Ì¿˙· Ù˘ ∫fiÏ·Û˘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·Ó ‹ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·Ó ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· "ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ηٿ-
Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. °È' ·˘Ùfi ¤Ú ÚÒÙ· Ó· ˘Ô- ...Î·È Ï›ÁÔ Á¤ÏÈÔ! ÛÙ·Û˘". ¶Èı·Ó¿, Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Ó· ‰ËÌÈ-
ÏÔÁ›ÛÂÈ, ·Ó ˘‹Ú¯Â ÙÂÏÈ΋ ·‡ÍËÛË ‹ Ì›ˆÛË Ô˘ÚÁ‹ıËΠ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË °Ë ÒÛÙ ӷ ›ӷÈ
ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ „˘¯ÒÓ ÛÙËÓ ∫fiÏ·ÛË, ÌÂ
ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.
∞fi ‚·ÛÈΤ˜ ıÂÔÏÔÁÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ, ÔÈ „˘-
∂ÏÏËÓÈ΋ ÎfiÏ·ÛË ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘: ÙÔÓ
Õ‚ÂÏ, ÙÔÓ ∞‰¿Ì Î·È ÙËÓ ∂‡·. ∏ "∞ÔÎ¿Ï˘„Ë
21:17" ϤÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Ù˘ ¡¤·˜ πÂÚÔ˘Û·-
¯¤˜ ‰ÂÓ ÂÁηٷÏÂ›Ô˘Ó ÔÙ¤ ÙËÓ ∫fiÏ·ÛË. ∏ Ï‹Ì Â›Ó·È 144 ΢‚Èο ÛÙÔ ¿¯Ô˜. ∞˘Ùfi ›ӷÈ
ŒÓ·˜ ŒÏÏËÓ·˜ Âı·›ÓÂÈ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙË ÚÂÛÂ- Ù·ÏÂÈÌ̤ÓË, ‚ÚÒÌÈÎË fiÔ˘ ÛÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌ›Ô
∫fiÏ·ÛË Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ Û·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÈ̈- ÂÚ›Ô˘ 66 ̤ÙÚ· ‹ 216 fi‰È·. ∞˘Ùfi ÙÔ ¿-
„ÈfiÓ Ù˘ ∫fiÏ·Û˘ Î·È Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÔÈ- Ù˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì ÌÂÁ¿Ï· ʈÛÊÔÚ›˙ÔÓÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Ú›·˜, fiÔ˘ ÔÈ ÙÚfiÊÈÌÔ› Ù˘ ‚·Û·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-
ÓÒÓÂÈ fiÙÈ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ˘‹ÎÔÔ˜ ¯ÒÚ·˜ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ Ë Ï¤ÍË ∫√§∞™∏. ∆Ô ∫ Î·È ÙÔ § Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ·Ó¿‚Ô˘Ó.
·ÈˆÓÈfiÙËÙ·. ∞' ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, Û˘Ó¤¯ÂÈ· Îfi ÌÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ŒÙÛÈ Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ı·
∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘, ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ Ì›· ·fi ŒÙÛÈ Ë ÂÈÁÚ·Ê‹ ÁÚ¿ÊÂÈ: «-√-∞™∏»
ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È „˘¯¤˜ ÛÙËÓ ∫fiÏ·ÛË. √ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÙȘ ÎÔÏ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ. -∂ÏÏËÓÈ΋ ·ÓÔÚÁ·ÓˆÛÈ¿... ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ÂÈ. ¤Î·Ó ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ıÂÚ-
·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ, ÔÏϤ˜ ıÚËÛΛ˜ ‰È‰¿- ™Î¤ÊÙÂÙ·È Ï›ÁÔ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÙË °ÂÚ- ŸÛÔ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ, ·ÎÔ‡ÂÈ Î¿ÙÈ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜ ıÔÚ‡- ÌÈ΋ ÙÔ˘ ÈÛÔÚÚÔ›·. ∞ÏÏ¿ Èı·Ó¿ ·˘Ù‹ Ó· ¤¯ÂÈ
ÛÎÔ˘Ó fiÙÈ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ Ԣ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ì·ÓÈ΋. √ÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ¯ÒÚ· ÛÔ˘ ϤÂÈ, ÙfiÛ· ¯Úfi- ‚Ô˘˜… ªÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛ- ÊÙ¿ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘˜ 525 ÆC.
ÙÔ˘˜, ı· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ∫fiÏ·ÛË. πÛÙÔÚÈο, ÔÈ ÓÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù› ηٿϷ‚·, ÌÔ˘ ‚Á¿Ï·Ó ÙÔ Ï¿- ÛfiÙÂÚÔ. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ϤÔÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÔÏÔοı·Ú·.
ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ¤¯Ô˘Ó ‰È‰¿ÍÂÈ fiÙÈ, fiÏÔÈ ÔÈ ÌË-ÃÚÈ- ‰È. ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ·˜ ¿Úˆ Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ Ù› ÛËÌ·›ÓÂÈ ªÔ˘˙Ô‡ÎÈ·, Ì·ÁÏ·Ì¿‰Â˜ ÎÏ. ÃÙ˘¿ÂÈ… ∆Ô˘ ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ ∫fiÏ·Û˘:
ÛÙÈ·ÓÔ› ı· ¿Ó ÛÙËÓ ∫fiÏ·ÛË. ∫·È ÔÏÏÔ› ÌË- ∂˘ÚÒË, ¤ÛÙˆ Î·È ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË. ·ÓÔ›ÁÂÈ ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì›· ÌÔ˘Î¿Ï· ∏ "∞ÔÎ¿Ï˘„Ë 21:8" ·Ó·Ê¤ÚÂÈ : "∞ÏÏ¿ Ô ‰ÂÈ-
ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÙ› fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÃÚÈÛÙÈ·- ºÙ¿ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ‡ÏË Ù˘ ÁÂÚÌ·- ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ÂÓÙÂÏÒ˜ ʤÛÈ Î·È ÙÔÓ ÚˆÙ¿ ÙÈ ı¤ÏÂÈ. Ïfi˜ Î·È Ô ¿ÈÛÙÔ˜ … ı· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi ÙÔ˘˜
ÓÔ› ı· ¿Ó ›Û˘ ÂΛ. °È' ·˘Ùfi οÔÈÔ˜ ›Ûˆ˜ ÓÈ΋˜ ÎÔÏ¿Ûˆ˜. ª·‡ÚÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ, ηÏÔÁ˘·ÏÈ- - ◊Úı· Ó· ‰ˆ Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÏÂÂÈ Î·È ‚¿˙ÂÈ ÙÔ ÛÙË Ï›ÌÓË Ô˘ η›ÂÈ Ì ʈÙÈ¿ Î·È ıÂÈ¿ÊÈ." ∆Ô
Ó· ˘Ôı¤ÛÂÈ fiÙÈ fiϘ ÔÈ „˘¯¤˜ ı· ηٷϋ- Ṳ̂ÓÔ, ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ‡ÏË Î·È „ËÏ¿ ÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÌÂÁ¿- ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ̤۷… ıÂÈ¿ÊÈ Â›Ó·È ÙÔ ı›Ô. °È· Ó· ÏÈÒÛÂÈ ÙÔ ı›Ô, Ë
ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫fiÏ·ÛË. ŒÙÛÈ, Ì ÙÔ Ó· ÂÈÛ¤Ú¯Ô- Ï· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∫√§∞™∏ ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈο. ÃÙ˘¿- ∆Ú·¤˙È·, οӷ, οÙÈ ÁÎfiÌÂÓ˜ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ¿- ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È 444.6 ÆC
ÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ „˘¯¤˜ ÛÙËÓ ∫fiÏ·ÛË Î·È Ó· ÌËÓ ÂÈ…. ∆Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ¤Ó·˜ ¿„ÔÁ· ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ˘¿ÏÏË- Óˆ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·, ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ·, ÓÙ·Ô‡ÏÈ·….. °ÂÓÈ- ‹ 832 ÆF, ‹ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË.
ÂͤگÔÓÙ·È, Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ Ì¿˙· Ù˘ ∫fiÏ·Û˘ ÏÔ˜ Î·È ÙÔÓ ÚˆÙ¿ ÙÈ ı¤ÏÂÈ. ÎÒ˜, Ì¿¯·ÏÔ. ŒÙÛÈ Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 80
·˘Í¿ÓÂÙ·È. - ¡· ‰ˆ, ÙÔ˘ ··ÓÙ¿ ÂΛÓÔ˜ Ò˜ ›ӷÈ. ∆ÚÂÏ·›ÓÂÙ·È Ô Ù‡Ô˜… Ù› Á›ÓÂÙ·È Â‰Ò, ÚˆÙ¿. ÆC ‹ 145 ÆF ıÂÚÌfiÙÂÚÔ˜ ·' ÙËÓ ∫fiÏ·ÛË.
- √‡Ù ӷ ÙÔ ÛΤÊÙÂÛÙÂ, ÙÔ˘ ··ÓÙ¿ Ô ˘¿Ï- - ÕÛ ʛÏÂ, ¯¿ÏÈ· ÙÔ˘ ÏÂÂÈ Ô ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜. ∏ η- ∞Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ, fiÙÈ Ù· Ï·ÌÚ¿ ÛÒÌ·Ù· Ô˘
À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Èı·ÓfiÙËÙ˜: ÏËÏÔ˜! ŸÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Ì·˜ ‰¤ÚÓÔ˘Ó Ì οÙÈ ÙÂ- Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Â‰Ò ¤Ú·. ª·˜ ‰¤ÚÓÔ˘Ó ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˘, ›ӷÈ
1. ∞Ó Ô fiÁÎÔ˜ Ù˘ ∫fiÏ·Û˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ì ڿÛÙÈ· Ì·ÛÙ›ÁÈ· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì·˜ ‚¿˙Ô˘Ó Û ο- fiÏË Ì¤Ú· Ì οÙÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì·ÛÙ›ÁÈ· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì·˜ ÙfiÛÔ Â˘·›ÛıËÙ· ÛÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· fiÛÔ Î·È Ù·
¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Ú˘ıÌfi ·' ·˘ÙfiÓ ÙˆÓ „˘¯ÒÓ Ô˘ ÙÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‚·Ú¤ÏÈ· ÁÂÌ¿Ù· Ûηٿ!! ºÚ›ÎË! ºÚ›ÎË! ‚¿˙Ô˘Ó Û οÙÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‚·Ú¤ÏÈ· Ì Ûηٿ. Á‹ÈÓ¿ Ì·˜ ÛÒÌ·Ù·, ÙfiÙ ı· ˘¤ÊÂÚ·Ó Ô-
ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ÙfiÙÂ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È Ë ›Â- ŸÔ˘ ʇÁÂÈ-ʇÁÂÈ Ô ÚˆÌÈfi˜…… ¢ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙȘ - ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ, ÚˆÙ¿ Ô Âı·Ì¤ÓÔ˜. ∂‰Ò ›- χ. √ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜
ÛË ÛÙËÓ ∫fiÏ·ÛË ı· "·˘ÍËı› ÍÂοı·Ú·, ˘fiÏÔȘ ÎÔÏ¿ÛÂȘ, ·ÁÁÏÈΤ˜, ÛԢˉÈΤ˜, ÔÏ- ÓÂÙÂ Î·È ÁÏÂÓÙ¿ÙÂ… ·' ÙËÓ ∫fiÏ·ÛË. ∞ÊÔ‡ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó·
¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ë ∫fiÏ·ÛË ‰È·Ï˘ı›." Ï·Ó‰ÈΤ˜, Ù· ›‰È·. ŒÙÛÈ, ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜, ηٷ- - ∂ÂÂ, ͤÚÂȘ Ò˜ Â›Ó·È Â‰Ò ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· . ∆Ë Û˘Ì‚Â›, ÏfiÁˆ ıÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ıˆڋÛˆÓ, Ô ¶·-
2. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó Ë ∫fiÏ·ÛË ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÈÔ Ê‡ÁÂÈ ÛÙËÓ ¤Û¯·ÙË Ï‡ÛË, ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎfiÏ·ÛË! Ì›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì Ûηٿ, ÙËÓ ¿ÏÏË ¯·Ï¿Ó ٷ Ì·- Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔȘ Ôχ
ÁÚ‹ÁÔÚ· ·' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi, ÙfiÙÂ Ë ıÂÚ- ºÙ¿ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ‡ÏË. ª›· ‡ÏË ÂÁη- ÛÙ›ÁÈ·… ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ·
ÌÔÎÚ·Û›· Î·È Ë ›ÂÛË ı· "¤ÛÂÈ, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ë Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓË ·ÎÙÈ-
∫fiÏ·ÛË ·ÁÒÛÂÈ". ÓÔ‚ÔÏ›·!!!
¶¤Û∆∞ ∏ ª ∂ °∞ § ∏ ∆ ƒ ∞ ° ø ¢ π ∞ 12-19 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007 15
ª¤¯ÚÈ fiÙÂ;
°Ú¿ÊÂÈ Ô I¿ÓÓ˘
(http://pousounefkopoupaeis.blogspot.com/)
∆Ô Ì˘ıÔÏÔÁÈÎfi
˘fiÛÙڈ̷
ÙÔ ˘ ‚ · Ì È Ú È Û Ì Ô ‡
∆Ô ˘ ∫ . ∫· ÏÔ Á Â Ú fi Ô ˘ ÏÔ ˘ , ( M A i n A n t h ro p o l o g y )
∫∞∆∞º∞∆π∫∏ ¢π∂ƒ∂À¡∏™∏:
√ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô
·Ú¤Ì‚·Û˘ Û ÌÈÎÚ¿ &
ÌÂÁ¿Ï· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ
ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋ ·ÈÌÔÚÚ·Á›· Î·È ·Ú¿ Ï›ÁÔ Ó·
Âı¿ÓÂÈ. ŒÌ·ı ¤ÙÛÈ ÙÔ ·È‰› fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜
Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·fi ·Ó·¿ÓÙ¯˜
ÂÈΛӉ˘Ó˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜, Î·È ÁÈ'·˘Ùfi
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, Û¯ÔÏ›· ηÈ
¿Ú¯ÈÛ ӷ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ. ∫¿ı ÊÔÚ¿
¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÛÙfi¯Ô Ô˘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó Î¿ÙÈ,
ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˙ˆÙÈÎÒÓ ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› οÙÈ ÊÔ‚ÂÚfi...
‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·Ó¿Ù˘Í˘, Î·È ∂›¯Â ·Ï¿ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó·
·Ó¿Ï˘Û˘ -̤۷ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ì ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ª¤Û· ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘
ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÂÓÙÔ›Û·Ì ̷˙› ηÈ
·Ó·‰Â›Í·Ì ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ -
Û‡ÛÙËÌ· / ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi- ÙˆÓ
Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜, ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡- ÙȘ
ÙÚfiˆÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘
Ôԛ˜ ÁÚ¿„·Ì Û ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ·
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ¯·ÚÙ¿ÎÈ· Ô˘ ÎÔÏÏÔ‡Û·Ì ¿Óˆ ÙÔ˘˜. ∆Ô
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ›‰ÈÔ Î¿Ó·ÌÂ Î·È Ì ÙÈ ·Í›Â˜, ÛÙȘ Ôԛ˜
·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜, ̤۷ ·fi ‹ıÂÏÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ÛÙËÚȯı›. ª¤Û·
ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·
·˘ÙÔÛ‚·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ fiÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¿ÏÏ·ÍÂ..."
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ì ÙÂÏÈÎfi ÛÙfi¯Ô ™ÙËÓ ªÔÁÎÔÙ¿, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘
ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ∫ÔÏÔÌ‚›·˜ -ÌÈ· fiÏË Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÙ·È ·fi
˘„ËÏ‹ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·- Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜
ÎÚ˘ÌÌ¤ÓˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜.
fiÙ·Ó ÚÔ¤Î˘Ù·Ó Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÙȘ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ Ì ıÂÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË (.¯.
∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜
ŸÙ·Ó ·‹ÚÁËÛ·Ó ÔÈ Ô‰ËÁÔ› ψÊÔÚ›ˆÓ
·Í›Â˜ Î·È ÈηÓfiÙËÙ˜. ŒÙÛÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›
Î·È Ù·Í›, ·ÓÙ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ¿ÁÔÓË
·˘ÙÔ-ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ÛÙÔÓ Î¿ıÂ
·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Û˘Ó¯¿ÚË
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·, ¿Ú· Î·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ. ŸÏÔÈ
Á· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ۈ̷Ù›Ԣ Î·È ÙËÓ
Ì·˙› ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙȘ ·Í›Â˜ ηÈ
ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ·, Î·È ÙÔ˘˜
ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÈÓ¤˜, Î·È Ì·˙›
˙‹ÙËÛ ӷ ‚¿ÏÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜
‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ¤Ó· fiÚ·Ì·. ∆Ô Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó,
ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ fiÏ˘...!
Î·È ÌÂÙ¿, ÁÂÌ¿ÙÔÈ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, Ô˘ ¤¯ÂÈ
√ ›‰ÈÔ˜ ¿ÊËÛ ÙËÓ fiÏË ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ
ÚÔ·„ÂÈ ·'fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ͯ·Ṳ̂Ó˜
Á˘Ó·›Î˜ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ - ̤¯ÚÈ
ÈηÓfiÙËÙ˜, ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ
fiÚ·Ì· ÙÔ˘˜. ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÙÔ ÙfiÙÂ, ÏfiÁˆ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ‰ÂÓ
Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· ÙËÓ ··Í›ˆÛË Ô˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·'Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜.
‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ™‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢Ó˜, ÙÔ 70% ÙÔ˘
ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Ô˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ì·ı·›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ıÂÙÈΤ˜
√ Peter Lang Î·È Ë Elspeth Mc Adam, ÔÈ ¤ÓÓÔȘ, fiˆ˜ Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È
ÔÔ›ÔÈ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÙËÓ Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ·ÍÈÒÓ, ·Ú¿ ·fi οÔÈÔ ·ÚÓËÙÈÎfi, Ô˘
Appreciative Inquiry ÛÙÔ Kensington ‰ÈÔÁÎÒÓÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.
Consultation Centre ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, "∏ ∞Í›· Â›Ó·È ÚÔˆıËÙÈ΋ ¢‡Ó·ÌË. ŸÔÈÔ˜
‚·Û›ÛÙËÎ·Ó Î·Ù·Ú¯¿˜ ÛÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÈÛÙ¤„ÂÈ Û'·˘Ù‹Ó ı· ÙË ÊÙ¿ÛÂÈ".
ÙÔ˘ §Ô‡Óقȯ µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ Î·È ÙÔ˘ ∆˙ˆÓ º·ÓÙ¿˙ÂÛÙ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÓ §Ô‡ıÂÚ ∫ÈÓÁÎ Ó·
¡ÙÈÔ‡È, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û fiÏ· ¤ÏÂÁÂ, fi¯È "¤¯ˆ ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ", ·ÏÏ¿ ¤¯ˆ ¤Ó·
Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ - Ô˘ ÛÎÔfi;... ¶fiÛÔ ı· ›¯Â ·Ô‰˘Ó·Ìˆı› Ë
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·- ¤ˆ˜ ÙÔ ÁÏÒÛÛ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘! ∏
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· ÎÔÈÓ¿ ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ
ÛËÌ›·. ıÂÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. ∏
µ¿ÛË ÙÔ˘ ıˆÚËÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›
οı Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÔ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È ‚¿ÚË. °È'·˘Ùfi ›ӷÈ
fiÓÂÈÚÔ! ∞˜ ÛÎÂÊÙԇ̠ÏÔÈfiÓ ¤Ó·
°Ú¿ÊÂÈ Ô °ÚËÁfiÚ˘ µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜, M.Sc. ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÙfiÛÔ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜
Úfi‚ÏËÌ·... ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÔ ™Àªµ√À§∂À∆π∫√™ æÀÃ√§√°√™ - æÀÃ√£∂ƒ∞¶∂À∆∏™ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, fiÛÔ
fiÓÂÈÚÔ ›Ûˆ ·'·˘Ùfi; ªÔÚԇ̠·ÓÙ› Ó· (h t t p : / / u s e r s . i n . g r / g v a s s i l i a d e s ) Î·È ÛÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì·˜ - ·ÎfiÌ· ηÈ
ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Ì·˜ ¯ÒÚÔ- Ó·
ÙËÓ Ï‡ÛË; √È Ï¤ÍÂȘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Lang ‰Ô‡Ï„ Ì 1.300 ÂÎÊÚ·˙fiÌ·ÛÙ Ì ‚¿ÛË Ù· fiÓÂÈÚ· Î·È ÙȘ
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÚÈÙÒÛˆÓ
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜. ∏ ÁÏÒÛÛ· ‰ÂÓ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÁÈ· 3 ¯ÚfiÓÈ·, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ ·Í›Â˜ Ì·˜. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ·, Ó· ÌËÓ
ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤ÁÈÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË: Ó· οÓÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÔÓÂÈÚ¢fiÌ·ÛÙ ·Ï¿, ·ÏÏ¿ ÌÂ
·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·....ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙËÓ ∞fi ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ· -Ô˘ ÌÔÚ› Ì·ıËÛÈ·Îfi. ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ.
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. √È Ï¤ÍÂȘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·- ¤ˆ˜ ÙÔ ªÂ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ Ÿˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Î·È Ë ∞Ó·›˜ ¡ÈÓ, "... ¢ÂÓ
ÎfiÛÌÔ, Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. √È Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ -Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÎÈ fi¯È ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ‚Ï¤Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜ ›ӷÈ, ·ÏÏ¿
¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì ¯ÒÚ·- Ë Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ηٷʷÙÈ΋˜ Ù˘, Ù· ·È‰È¿ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ó· fiˆ˜ ›̷ÛÙÂ...". ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ô
·Í›Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ. ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ·Ô‰›‰ÂÈ Î·ÚÔ‡˜: οÓÔ˘Ó Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·ÍÈÒÓ Î·È ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÎÔÈÙ¿Ì ٷ
∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛΤÊÙÂÙ·È ÙÔ ™Â ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙËÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈ ·˘Ùfi Ú¿ÁÌ·Ù· Á‡Úˆ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ÁÈ· Ó·
Úfi‚ÏËÌ·. ∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â Î·È ÙË ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋, ηıÒ˜ Ë ·‡ÍËÛ ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÌÂٷ͇ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂¿Ó Ô
∞Ó È¤ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·›ÚÓÂÈ ÙË ÁË ·fi ÙÔ˘˜ Î·È Û¯ÔÏ›Ԣ, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÙÚfiÔ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi˜ ÙfiÙÂ Î·È Ô
χÛË, ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÛΤ„˘ ÙÔ˘, Ï¢ÎÔ‡˜ Î·È Â·ÓÂÁηıÈÛÙ¿ ÂΛ Ì·‡ÚÔ ÙËÓ Û¯¤ÛË Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ì ÙȘ ÎfiÛÌÔ˜ ı· Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi˜....
ÁÈ·Ù› Ì'·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÏËı˘ÛÌfi, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜. ªÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Û ÌÈ·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠¿ÏÏ· ̤ÚË ÙÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ √ Lang ÌÈ· ·fi ÙȘ ÙfiÛÔ ˙ÔÊÂÚ‹ ÂÔ¯‹;... ∫È fï˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜
ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ì·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠¿ÏÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó; ªÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ A.I. Ô ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘, ÏÂÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: "...¶ÚÈÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ıÂÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜, ÎÈ
Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ¿ÏϘ ÔÚÌÔÓÈΤ˜ Peter Lang Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, Ì ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÎÏ‹ıËη Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ fi¯È ÁÈ· ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜. ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡ÛÂȘ ‹
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Ì ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÛÙËÓ ÔÔ›·, ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂȘ ÌÈ· ηϋ ÈÛÙÔÚ›·, Û ÂËÚ¿˙ÂÈ
√È Ó¢ÚÔÏfiÁÔÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙÔÓ ‰ÂηÙÂÙÚ¿¯ÚÔÓÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ Ô˘ ‹Á·ÈÓ ۈ̷ÙÈο, ÚÈÓ ·ÎfiÌ· Û ÂËÚ¿ÛÂÈ
‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ô ÂÁΤʷÏfi˜ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Û ÂȉÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, ¿ı·ÈÓÂ Û˘¯Ó¿ ÎÚ›ÛÂȘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο, ‹ „˘¯Èο. ªÔÚ›˜ Ó·
ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·È ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó -ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂΛ - ÙȘ ·ÓÈÎÔ‡ -ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Ù·˘ÙÈÛÙ›˜, Ó· ¯·Ú›˜, Ó·
ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÂÁÎÂÊ¿ÏˆÓ .¯. ÙˆÓ ‰Ô̤˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ ÂΛÓÔÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ›¯Â ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ. ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÛÙ›˜...
π·ÒÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÙËÓ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È. ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ∂›Ó·È Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ·˘Ùfi Ô˘
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÛÙË ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÛÔ‚·Ú‹ ·Ûı¤ÓÂÈ·. ŸÙ·Ó ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì fï˜ ·ÔηÏԇ̠"ËÏÈÔÙÚÔÈ΋ ·Ú¯‹": ŸÏÔÈ
ÁÏÒÛÛ·. ∏ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› fiÏË √ÛÙ·ÛÔ‡Ó ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ™Ô˘Ë‰›·, Ì ӷ ÌÈÏ¿Ì ¤Ì·ı· fiÙÈ ÚfiÛÊ·Ù· ›¯Â ¯¿ÛÂÈ Ì·˜, fiˆ˜ Ù· ËÏÈÔÙÚfiÈ·, ÚÔÙÈÌԇ̠ӷ
ÙÔÓ ÂÁΤʷÏfi Ì·˜. ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, ÙÔÓ Û·ÏÔ ÙÔ˘ ÙËÓ ›‰È· Ë̤ڷ Ô˘ Ô ÛÙÚÂÊfiÌ·ÛÙ ÚÔ˜ ÙÔ Êˆ˜, ÙÔÓ ◊ÏÈÔ...
¶¤Û∆∞ ∆∞ ∞ ¡ ∂ • ∏ ° ∏ ∆∞ 12-19 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007 19
∆Ô ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ
·˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› οÔÈ· ÊÔÚ¿ Ó·
ÙˆÓ
Ú·‰ÈfiʈÓÔ Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡ÙÂ;
£· ÌÔÚÔ‡Û οÔÈÔ˜ Ó·
ÛÎÂÊÙ› fiÙÈ Î¿ÔÈ· ˘ÂÚÊ˘ÛÈ΋
·ÈÙ›·, ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·' ·˘Ù¤˜
™˘ÌÙÒÛˆÓ!
ÙȘ Û˘ÌÙÒÛÂȘ. ∞ÏÏ¿ Ë
ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ
ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÌÈÏ¿ÂÈ ·Ï¿ ÁÈ·
¿ÁÓÔÈ· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÓfiÌˆÓ Ô˘
ÙȘ ÚÔηÏÔ‡Ó, ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ·' ·˘Ù¿ Ô˘ ›ӷÈ
‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó. ∆›ÔÙ· ÙÔ
ÂÚ›ÂÚÁÔ ‹ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎfi !
(√ ∫·ÚÏ °ÈÔ‡ÓÁÎ Î·È Ë ™˘Á¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ·)
∞ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ Û˘ÌÙÒÛÂȘ
ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙ˜ ·' Kepler Î·È Ô Pico della Mirandola. √
ÙÔ˘˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔÏfiÁÔ˘˜. Koestler ÁÚ¿ÊÂÈ Â›Û˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ "The
Roots of Coincidence" ("ƒ›˙˜ Ù˘ ™‡ÌÙˆÛ˘")
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ·fi ÌÈ· ÁÈ· Ì›· "ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ",
ÙÚ¿Ô˘Ï· 52 ¯·ÚÙÈÒÓ, Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÌÈ· Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙË Ì˯·ÓÈ΋ ·ÈÙÈfiÙËÙ·.
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË 13¿‰· ¯·ÚÙÈÒÓ, Â›Ó·È ›ÛË ÁÈ· ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÂÓfi˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˘ Ô˘
οı Èı·Ó‹ 13¿‰·. ∫·È fiϘ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡ÛÂ Û˘Ì·ÓÙÈο ÚfiÙ˘· Î·È Ô˘ Ô
Èı·Ó¤˜ ... fiÛÔ ·›ı·Ó˜ Î·È Ó· Ì·˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È Leibnitz ·ÔηÏÔ‡Û "ÌÔÓ¿‰·", ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó
ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜. ∏ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÛÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÙÔ Û‡Ì·Ó
Ë 13¿‰· ÙˆÓ 13 "ηÚfi" Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›‰È· Ì ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ ÚÔ-
ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÌÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÁηıÈ‰Ú˘Ì¤Ó˘ ·ÚÌÔÓ›·˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ
¿ÏÏË 13¿‰·. Schopenhauer, Ù· ¿ÓÙ· ‹Ù·Ó
ªÈ· ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ ʤÚÓÂÈ fï˜ Í·Ó¿ "·ÏÏËÏÔÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· Î·È Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ӷ ÌÂ
ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ù‡¯Ë ‹ fi¯È. ∆ËÓ fiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ."
·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ Warren Weaver, ÛÙÔ √ Koestler ¤‰ˆÛ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÓÔÔ›ËÛ˘
‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘, "Lady Luck: The Theory of Î·È ·ÏÏËÏ›‰Ú·Û˘ ̤۷ ·' ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ
Probability" ("∏ ΢ڛ· ∆‡¯Ë: Ë ıˆڛ· ÙˆÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ηıÒ˜ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ
Èı·ÓÔًوÓ") ·' fiÔ˘ ‰ËÌÔÛȇÙËÎÂ Î·È ÛÙÔ ÙÔÌ›˜ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ Û˘Ó‰˘¿ÛÙËÎ·Ó ‹
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi "Life": Û˘Á¯ˆÓ‡ÙËηÓ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘
™ÙȘ 1-3-1950, Î·È Ù· 15 ̤ÏË Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ ·ÈÒÓ·: .¯. Ô ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ Î·È Ì·ÁÓËÙÈÛÌfi˜
Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ Beatrice ÛÙË Nebraska, Û˘Á¯ˆÓ‡ÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋
ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ·Ó ÛÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ô˘ ›¯·Ó ÛÙȘ ıˆڛ·, ÂÓÒ Ù· ∏/ª ·̷ٷ Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó ÌÂ
7:20 ÁÈ· Úfi‚·. ŸÏÔÈ Â›¯·Ó οÔÈÔ ÛÔ‚·Úfi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ, fiˆ˜ ÙÔ Êˆ˜, ÙÔ
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ∞ÛÙÚÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË
·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÏfiÁÔ Ó· ·ÚÁ‹ÛÔ˘Ó. ™ÙȘ ¯ÚÒÌ·, ÙË ıÂÚÌÈ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Î·È Ù·
ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙˆÓ ∞Ú¯ÂÙ‡ˆÓ, Ù· ÔÔ›· fiÚÈ˙Â Û·Ó ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ Ù˘ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·, Ì ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ·
7:25 Ë ÂÎÎÏËÛ›· ηٷÛÙÚ¿ÊËΠ·fi ¤ÎÚËÍË ! ÂÚÙ˙È·Ó¿ ·̷ٷ. ∏ ÃËÌ›· ·ÁηÏÈ¿ÛÙËΠ·'
ÚfiÙ˘· (ÌÔÓ٤Ϸ) ¤ÌÊ˘Ù· ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Freud, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ,
∆· ̤ÏË Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ ıÂÒÚËÛ·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙËÓ ∞ÙÔÌÈ΋ º˘ÛÈ΋. √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜
„˘¯‹ Î·È ÎÔÈÓ¿ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. √ ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Jung fiÙÈ Â›¯Â ¤ÛÂÈ ı‡Ì·
Û·Ó "ıÂ˚΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË". √ Weaver ˘ÔÏfiÁÈÛ ·' Ù· Ó‡ڷ Î·È ÙÔ˘˜ ·‰¤Ó˜, Û˘Ó‰¤ıËΠÌÂ
Jung ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û˘¯Ó¿ Ù· ∞Ú¯¤Ù˘·, Û·Ó Ù˘ "Ì·‡Ú˘ ·Ï›ÚÚÔÈ·˜ ÙÔ˘ ‚Ô‡ÚÎÔ˘ ÙÔ˘
ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· Û˘Ì‚Â› ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ËÏÂÎÙÚÔ¯ËÌÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜, ÂÓÒ Ù· ¿ÙÔÌ·
"·Ú¯¤ÁÔÓ˜ ÂÈÎfiÓ˜", Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÌÔ‡".
Ì·˙È΋˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘, Û ̛· ÛÙÔ ‰È·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ÛÙ· "‰ÔÌÈο ÛÙÔȯ›·" ÙˆÓ
·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ªË ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ô Jung
ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ. (Û.Ù.Ì. ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ı· ‹Ù·Ó οÙÈ ÚˆÙÔÓ›ˆÓ, ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ
ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, ÙË Î·Ù¤ÁÚ·„ ÛÙ· ·ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٿ ÙÔ˘, ¿ÏÏÔ
·Ú·¿Óˆ ·fi Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ó· Û˘Ì‚Â› !!!) ÓÂÙÚÔÓ›ˆÓ. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë
Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ÙÔ ÛÂÍ, ÙË ÌÂÙÂÓÛ¿ÚΈÛË Î·È ÙË ¤Ó· Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈÎfi Û˘Ì‚¿Ó ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘
Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. ∫¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ¤Ó· ™˘Á¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘Ó¤‚Ë ÂÓÒ ÛˆÌ·Ù›‰È·, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·
¶Ò˜ ÏÔÈfiÓ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ٤ÙÔȘ ·ÏÒÓ "·Î¤ÙˆÓ Û˘Ì˘Îӈ̤Ó˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜".
·Ú¯¤Ù˘Ô ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ‹Ù·Ó Ì·˙› Ì ÙÔ Freud: ™Ù¤ÎÔÓÙ·Ó Ì·˙› ‰›Ï·
"ÛÎfiÈ̘" Û˘ÌÙÒÛÂȘ; ™‹ÌÂÚ·, fiÏÔ Î·È ÔÏÏÔ› ÔÈÎÔÏfiÁÔÈ Î·È
Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ÙfiÙ Û ÌÈ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË fiÙ·Ó Ô Jung ¤ÓȈÛ ÙÔ
ŸÌˆ˜ ·Í›˙ÂÈ Â‰Ò Ó· ·Ó·ÊÂÚı› Ë ıˆڛ· ÙÔ˘ Ù›ÓÂÈ Ó· ¤ÏÎÂÈ ÁÂÁÔÓfiÙ· ·ÚfiÌÔÈ·˜ ʇÛ˘, ‰È¿ÊÚ·ÁÌ¿ ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û·Ó ·fi Û›‰ÂÚÔ Î·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ,
„˘¯ÔÏfiÁÔ˘ Carl Jung, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·Ù‡ˆÛ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ‰ÚfiÌÔ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Ó· η›ÂÈ, Ó· ˘Ú·ÎÙÒÓÂÙ·È. ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù·
ÙËÓ ∞Ú¯‹ Ù˘ "™˘Á¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ·˜" Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì "Û˘ÌÙÒÛÂȘ". ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÎÔ‡ÛÙËΠ¤Ó·˜ ‰˘Ó·Ùfi˜ ÎÚfiÙÔ˜ ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì fiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ÔÈ
ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì οÔÈ· √ Jung ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Â›Û˘ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ Û·Ó Ó· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ¤ÛÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Ë ·Ú¯·›ÔÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙË "Û˘Ì¿ıÂÈ·" Ù˘
Ê·ÓÂÚ‹ Û¯¤ÛË ·ÈÙ›·˜. ™ÙÔ "ÂÚ›ÂÚÁ˘ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. ˙ˆ‹˜.
¤ÚÁÔ ÙÔ˘ "¢ÔÌ‹ Î·È ¢˘Ó·ÌÈ΋ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ √ Jung ‚ڋΠÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ flÛÙÈÓ ÛÙÔ
Ù˘ æ˘¯‹˜", ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ò˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙȘ Û˘Ì‚¿Ó Û·Ó ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ∆¤Í·˜, Ô ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ Ilya Prigogine
¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ú·ÙËÚ› ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ („˘¯ÈΤ˜) Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋˜ Â͈ÙÂÚ›Î¢Û˘. √ Freud ÌÂÏÂÙ¿ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¯ËÌÈΤ˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘
Û˘ÌÙÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÓÙ¤‰Ú·Û ·ÔηÏÒÓÙ·˜ Ù· ·˘Ù¿, "·ÓÔËۛ˜". Ù‡Ô˘ ‰Ô̤˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÚfiÙ˘· ‚Á·Ï̤ӷ
·ÓÔÈÎÙ¿ ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹". ª¿ÏÈÛÙ· ∆fiÙÂ, Ô Jung ÙÔÓ ÚÔοÏÂÛÂ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·' ÙÔ ¯¿Ô˜. √ Karl Pribram, Ó¢ÚÔÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ
ÙˆÓ Èı·ÓÔًوÓ, ÛÙË ÂÓÙfiÈÛ ‰Â›ÁÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚԂϤ„ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ôχ Û ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Stanford, ÚfiÙÂÈÓ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛ˘ - Ô˘ ¤Ó· ÏÂÙfi Ô ÎÚfiÙÔ˜ ı· Í·Ó·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó. ¶ÚÈÓ ıˆڛ· fiÙÈ, Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜
ÙÔ ™˘ÏÏÔÁÈÎfi ∞Û˘Ó›‰ËÙÔ. ıˆÚÔ‡Û ¿ÚÚËÎÙ· ‰Â̤ÓË ÌÂ Î·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Ô ÎÚfiÙÔ˜ "ÔÏÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜", ¤Ó·˜ ·Ó·Ï˘Ù‹˜ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ Î·È
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ηıÒ˜ ÌÈ· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Í·Ó·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Freud Û˘¯ÓÔًوÓ, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ "ÛÎÏËÚ‹"
Ó·ڋ ·ÛıÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Á¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ·˜ - ÙfiÛÔ ÛÙȘ ÂÌ‚ÚfiÓÙËÙÔ. Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜
ÂÚȤÁÚ·Ê ¤Ó· fiÓÂÈÚfi Ù˘, „˘¯È·ÙÚÈΤ˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰¤˜, ™‡ÌÌ·¯fi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ·fi ÌÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË ¤Ú· ·' ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ
ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ù˘ ‰›ÓÔÓÙ·Ó ¤Ó·˜ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘ ÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ™˘Á¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ·, Ô Jung ¯ÚfiÓÔ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘
¯Ú˘Ûfi˜ Ûηڷ‚·›Ô˜, ¤Ó· ¤ÓÙÔÌÔ Ì‹Î ÛÙÔ ¿Óˆ ÛÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈÛÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜. ‚ڋΠÙË Î‚·ÓÙÈ΋ º˘ÛÈ΋, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ͤÚÔ˘ÌÂ Â›Ó·È "ÈÛÔÌÔÚÊÈÎfi˜" - ‰ËÏ·‰‹ fiÌÔÈÔ˜ -
ÛÎÔÙÂÈÓfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ŸÙ·Ó ÙÔ ¤È·ÛÂ Ô Jung ŒÙÛÈ, ıˆÚÔ‡Û ÙËÓ ÎÈÓ¤˙ÈÎË Ì·ÓÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô ÔÔ›·˜ ›¯Â ‰È·Ù˘ˆı› Ë ıˆڛ· fiÙÈ ¤Ó·Â‰›Ô Ì ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘.
‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤Ó· Ûηڷ‚ÔÂȉ¤˜ ÙÔ˘ π ∆ÛÈÓÁÎ Û·Ó ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ∞Ú¯‹˜ Ù˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÿÛˆ˜ ÏÔÈfiÓ, ÌÈ· Û˘ÌÌ·¯›· ΂·ÓÙÈÎÒÓ
Ûηı¿ÚÈ, fi,ÙÈ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi Û ¯Ú˘Ûfi Ûηڷ‚·›Ô, ™˘Á¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ·˜. ÁÓˆÛÙfi, ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ Ê˘ÛÈÎÒÓ, Ó¢ÚÔÏfiÁˆÓ, ·Ú·„˘¯ÔÏfiÁˆÓ ηÈ
ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÙÔ £ÂˆÚÔ‡Û fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ıˆÚԇ̠ÂÌ›˜ - ÛÙË ·Ú·ÙËÚËÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÒÓ Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Ó¤· ηÈ
ÔÔ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· Ì·›ÓÂÈ Û ¢‡ÛË - Û·Ó Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ (·Ó·ÁηÛÙÈο, Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘) ÛÙËÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ۇ̷ÓÙÔ˜, ÌË-
ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ Êˆ˜ ÎÈÓ¤˙È΢ ÛΤ„˘ ÂÓÒ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÌ›˜ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. √È ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ·˘Ù¤˜ ·ÈÙÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ "Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡", Ô˘
Ù˘ Ë̤ڷ˜... ∫·È ̋ΠÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï·ÙÚ‡ԢÌÂ Û·Ó ·ÈÙÈfiÙËÙ· ÂÚÓ¿ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙÔÓ Jung Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ‰È·ÈÛıËÙÈο ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÈÔ Ôχ Û·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÛΤ„Ë
ÛÙÈÁÌ‹. ¶ÔÈÔ˜ ¿Ú·Á ÚÔοÏÂÛ ÙË Û‡ÌÙˆÛË: ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ. ∂ÓÒ Ë ¢˘ÙÈ΋ ÛΤ„Ë fiÙÈ ‡ÏË Î·È Û˘Ó›‰ËÛË Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ԢÛÈÒ‰Ë ·Ú¿ Û·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ì˯·Ó‹, ÂÓÔÔÈÒÓÙ·˜
Ô Jung ‹ Ë ·ÛıÂÓ‹˜ ÙÔ˘; √ „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹˜ ÚÔÛÂÎÙÈο ˙˘ÁÈ¿˙ÂÈ, ÂÈϤÁÂÈ, Ù·ÍÈÓÔÌ› Î·È ÙÚfiÔ, Û·Ó ‰˘Ô Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ fi„ÂȘ ÌÈ·˜ ‡ÏË, ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Û˘Ó›‰ËÛË.
Nandor Fodor ·Ú·Ù‹ÚËÛ ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ, Ë ·ÔÌÔÓÒÓÂÈ, Ë ∫ÈÓ¤˙ÈÎË ÌÈ· ÈÔ ÔÏÈÛÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÂÓÔÔÈË̤Ó˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ªfiÓÔ ÙfiÙ ›Ûˆ˜ Ó· ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó Ù·
·ÛıÂÓ‹˜ ›¯Â ÌÈ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛËÌ·Û›· Î·È ÛÙËÓ ∞ÏÏ¿ Î·È Ôχ ÚÈÓ ÙÔÓ Jung, ¿ÏÏÔÈ ·Ú·Ê˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·' ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ÙËÓ ¤Î·Ó „˘¯ÔÏÔÁÈο ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ô˘ Û˘Óı¤ÙÂÈ ÌÈ· ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ›¯·Ó "·ÔÎÚ˘ÊÈÛÌÔ‡" Î·È Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È
·ÚfiÛÈÙË. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÛÙÈÁÌ‹. ∫¿ı ÛÙÈÁÌ‹ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi fiÏ· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ı¤ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó¤‰Â·Ó Û·Ó ÂÓÔ¯ÏËÙÈο. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù¿, ÔÈ
Ûηڷ‚·›Ô˘, Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ‚ÂÏÙÈÒıËΠ·˘Ù¿ Ù· "·Û‹Ì·ÓÙ·" Û˘ÛÙ·ÙÈο. ·ÏÏËÏÂȉڷÛÙÈο ÙËÓ ‡ÏË Î·È ÙË Û˘Ó›‰ËÛË. ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ì·˜ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó
Î·È ÔÈ Û˘Ó‰ڛ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈΤ˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, Ô Jung ÚÔ¤ÎÙÂÈÓ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ √ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Arthur Koestler ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ÙË ÁÈ· ¿ÓÙ·.
√ Jung ›ÛÙ¢ fiÙÈ, ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ™˘Á¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙËÓ ∞ÛÙÚÔÏÔÁ›·. ŸÙ·Ó ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ „˘¯‹˜ Û·Ó "¤Ó·
™˘Á¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ·˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó Ì „˘¯ÈΤ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó¤ÊÂÚ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎfi ·ÓÙ˯›Ô". ¶·ÚfiÌÔȘ ·fi„ÂȘ ›¯·Ó Ô Peter A. Jordan
20 12-18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007 ¶ ƒ √§ ∏ æ ∂ π ™ ¶¤Û∆∞
«ÃÙ‡· ͇ÏÔ!»
 ÙÔÓ fiÚÔ ‚·Ûηӛ·, ÂÓÓÔ›ٷÈ
OI
OI E§§HNE™
E§§HNE™ °E§OIO°PAºOI
°E§OIO°PAºOI
∞Ó‰Ú¤·˜ ¶ÂÙÚÔ˘Ï¿Î˘
√
¶ÂÙÚÔ˘Ï¿Î˘ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Â›Ó·È ·ÎÙÈÓÔÏfiÁÔ˜. ŒÙÛÈ, Ë ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ Ì·Úη‰ÔÚ¿ÎÈ· Î·È ¯·ÚÙ› ÁÈ· Ó· ηٷÁÚ¿„ÂȘ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÛÔ˘. ∫·È ·Ó
Ó' ·Û¯ÔÏËı› Î·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·, ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙË. ™ÙË ÌÈ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›·˜, Ô ÚfiÏÔ˜ ÛÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¿ıËÛË
ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú·ÙËÚ›˜ ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ٷϷȈÚËÌ¤ÓˆÓ ÔÛÙÒÓ Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙËÓ ‰È¿ÁÓˆÛË, ÛÙË ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›· ÌÔÚ›˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÙËÓ
ıˆÚ·ÎÈΤ˜ ϿΘ. ŒÂÈÙ·, ÛÙÔ Ì·ÁÓËÙÔʈӿÎÈ ÛÔ˘ ηٷÁÚ¿ÊÂȘ Ì ÍÔÚΛÛÂȘ. ¡· Ù˘Ï›ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Û ÌÈ· ÎfiÏ· ¯·ÚÙ› (ÂÊËÌÂÚ›‰·˜) ηÈ
ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·, ·˘Ù¿ Ô˘ Ì ·ÁˆÓ›· ÙÚ¤ÌÂÈ Ó' ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ô ·ÛıÂÓ‹˜. ÔÈ ...Ôχ·ıÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙÔ ¿¯ÙÈ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ÌÈ· Û¯¤ÛË
™ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, ·Ú·ÙËÚ›˜ Ù· ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· Ù˘ ٷϷȈڛ·˜ ÙfiÛÔ Â͈ÊÚÂÓÈο ·˘ÙÔÓfiËÙË, ÒÛÙ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Î·Ó›˜ Ì‹ˆ˜, ÛÙ·
ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∆Ș ¯ÔÓÙÚ¤˜ «Ï¿Î˜» Ô˘ οÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜ ·˘Ù¿ÁÁÂÏÙ˘ «‰È· ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛ˘»,fiÏÔÈ ÔÈ ÁÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ı·
ÙÔ˘˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›. ∏ ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙËÓ ¤Ú οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ÌÂÚÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·
·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›·, Â›Ó·È fiÙÈ ·ÓÙ› ÁÈ· Ì·ÁÓËÙÔʈӿÎÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ·ÎÙÈÓÔÏÔÁ›·˜.
√ ∞ÓÙÚ¤·˜ ÏÔÈfiÓ, ÙÂÏ›ˆÛ ÙËÓ È·- ∞˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·¯Ù·ÚÌ¿, ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Û¯Ô-
∞ÎÙÈÓÔÁڷʛ˜
ÙÚÈ΋ ÙÔ 1982. ∆Ô˘ ‹Ú ¿ÏÏ· ‰‡Ô ¯Úfi- ÏÈ·ÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Û˘Úı›, Ó·
ÓÈ· ÁÈ· Ó· ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ÛΛ- Á›ÓÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘. √‡Ù fï˜ Ó· ÙÔÓ
ÙÛ· ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∞ÓÙ›». πÛÙÔÚÈÎfi ‚‹Ì· ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ.. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ, √ ÷-
ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÁÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ∆Ô Âfi- Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ÔÈΛԘ ·fi ÙÔÓ ∫·-
ÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi «µ‹- Ú·Ì·ÓÏ‹. ∂ÓÒ Ô ·ÏÈfi˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, ÌÔ-
Ì·». ª¿ÚÙÈÔ˜ ÙÔ˘ 1985 Î·È Ô ¶ÂÙÚÔ˘- ÏÔÓfiÙÈ ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ ·fiÌ·ÎÚÔ˜, ÌÂ
... ÔÏÈÙÈ΋˜
Ï¿Î˘ οÓÂÈ ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ Â˘- ÌÈÎÚfiÙÂÚË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ·Ó›ÛˆÓ, ı·
Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi Ì·˙› Ì ÙÔÓ ™·ÚÙ˙ÂÙ¿ÎË. ∆Ô ‹Ù·Ó ·‰È·ÓfiËÙÔ Ó· ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÛÙÔÓ
ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ÙÔ «µ‹- ÎfiÛÌÔ ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÈΛԘ ·fi ¤Ó·Ó
Ì·» ¤ÁÈÓ ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô, Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ÌÂ- ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Ù˘ ÂÔ¯‹˜.
Ù·ÎfiÌÈÛ ÁÈ· Ù· ηϿ ÛÙËÓ «∞˘Á‹». ªÈ· ∞fi ÔÈÔ˘˜ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÈÛÙ‡-
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· 15 ¯ÚfiÓˆÓ ÂȘ fiÙÈ ÂËÚ¿ÛÙËΘ, ÂȉÈο ÛÙÔ ÍÂΛ-
fiÔ˘ Ô ¶ÂÙÚÔ˘Ï¿Î˘ ‚ڋΠÙÔ ··Ú·›- ÓËÌ¿ ÛÔ˘;
ÙËÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÁÈ· Ó· ∞' fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ™Ù· ÚÒÙ·
‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔÓ ·È¯ÌËÚfi, ÔÏÈÙÈÎfi ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÌÔ˘, ›¯· ÂËÚ·-
ÙÔ˘ ÏfiÁÔ Î·È ÙËÓ ‰È΋ ÙÔ˘, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈ- ÛÙ› ·fi ÔÏÏÔ‡˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fï˜,
ÌË ÁÚ·Ê‹. fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÓÔÈÒıˆ fiÙÈ ·ÔÎÙÒ ÁÂ-
™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ôχ ¤ÓÙÔ- ÏÔÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·,
ÓˆÓ ÔÏÈÙÈο ¯ÚfiÓˆÓ Î·È Û ÌÈ· ÂÚ›Ô- ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙ· ÚÔÛ¿ıËÛ· ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÚ-
‰Ô Ô˘ Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ÚÔ¤˜, Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È
ÛÙ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÁÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊˆÓ (Î·È ·Ôχو˜ ÂÓۈ̷و̤Ó˜ Î·È Ó· ˘¿Ú-
fi¯È ÌfiÓÔ) ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· Ê·ÓÂÚ‹, Ô ¶Â- ¯Ô˘Ó ·˘ÙÔÓfiËÙ˜ ̤۷ ÛÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ‰Ô˘-
ÙÚÔ˘Ï¿Î˘ ¤‚Á·Ï ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¿ÏÌÔ˘Ì. ÏÂÈ¿. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ˘‹ÚÍ·Ó ÔÏϤ˜
∆Ô ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô, «∆Ô ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ›·: «Û‹ÌÂÚ· ¤ÊÙÈ·Í· ¤Ó·
ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·» ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ 1987 ·fi ÛΛÙÛÔ ÙÔ˘ ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘», Î·È ÌÂÙ¿ ‰ÂÓ
ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ «¶ÔÏ‡Ù˘Ô». (πÛÙÔ- ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û·.
ÚÈΤ˜ ÁÈ· Ù· ÛΛÙÛ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ·Ù›, ∞Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, ÛÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ·Ï-
ı˘Ì›˙ˆ, ÙÔ 1981 ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ Ï¿ Î·È ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi, ÛÙËÓ
ÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ «∏ ¿Ï- ÁÂÓÈ¿ ·˘Ù‹ Ô˘ ÙËÓ Ï¤Ì ÁÂÓÈο, «¡¤· Ô-
ÏË ÂÙ·ÂÙ›·» ÂÓÒ ÙÔ 1984 ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÏÈÙÈ΋ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·».
ÙËÓ «∆ÛÈÁÁ¿ÓÈÎË √Ú¯‹ÛÙÚ·» ÙÔ˘ ∫·Ï·È- ∏ ÌÂÙ·‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈ΋ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›· ÂÌ-
Ù˙‹). ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ¿ÏÌÔ˘Ì «ÃÒÚ· Ê·Ó›˙ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÈ· Ó¤· ‰˘Ó·ÌÈ΋.
ı·˘Ì¿ÙˆÓ» (1989), «∏ „˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È ¿Ï- ∫·È ·˘Ù‹Ó, ˆ˜ Ó¤Ô˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÙfiÙÂ,
Ϙ ·ı‹ÛÂȘ» (1990), «∆È Â›Ó' Ë ·ÙÚ›- ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· Ì ¿ıÔ˜. ¢ÈfiÙÈ ÂÌ-
‰· Ì·˜» (1991) Î·È «°È· ¤Ó· fiÓÔÌ· ˙Ô‡- Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È Ó¤ÔÈ ÁÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘
Ì» (1992) ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «∫·ÛÙ·- ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜
ÓÈÒÙ˘». ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ù˘ °ÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·˜ ·ÏÏ¿
¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ «∞˘Á‹», Û˘ÓÂÚÁ¿- ˘‹ÚÍÂ Î·È ÌÈ· ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËÙÈ΋ ÂÚ›Ô-
ÛÙËΠηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Ì ÙȘ ÂÊË- ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ fiˆ˜ Ô Ã·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜, Ô ™Ù¿- ∞Ó‰Ú¤·, ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÛ¤¯ÂȘ ÁfiÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÂÎÙfiÈÛÌ· ·fi ·˘- ‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜.
ÌÂÚ›‰Â˜ «¶ÚÒÙË» (Á‡Úˆ ÛÙ· '90), ı˘, Ô πˆ¿ÓÓÔ˘, Ô ∫·Ï·ÈÙ˙‹˜, ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÈ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘; ÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ¶ÔÏÈÙÈÎÔ›, ¿Ó- ∆Ë ÓÂÒÙÂÚË ÁÂÓÈ¿ ÁÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ˆ˜
«ŒıÓÔ˜» (ÙÔ 1993), «ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ‹» (ÙÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÌÈ·˜ ÂÊ‹ÌÂ- ™ÙË ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›· ÌÂ Û˘ÁÎÈÓ› Ô Ô͇˜, ‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÙËÓ ‚ϤÂȘ;
1994). ∂›Û˘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛȇ- Ú˘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜, Î·È ¤Ó·Ó Ô͇ ÔÏÈÙÈ- Ô ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜. √ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Ì·˜ fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ¶¿ÓÙ· ˘‹Ú¯·Ó, fiˆ˜ Û οı ÁÂ-
ÙËÎ·Ó Î·È Û ÂÚÈÔ‰Èο fiˆ˜ ÙÔ «∫ϛλ, Îfi ÏfiÁÔ. ªÈ· Ï¿ÁÈ·, ·Ó¿Ï·ÊÚË Ì·ÙÈ¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜. ∫·È Ù· ÛΛÙÛ· ·ÏÈ¿. ∞˘Ùfi Û ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Ó· „¿ÍÂȘ ÓÈ¿, Ó¤· ٷϤÓÙ·. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ô ÚfiÏÔ˜
ÙÔ «ªÂÙÚfi» Î·È ¿ÏÏ·. ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ηıfiÏÔ˘ ·‚·Û¿- ÌÔ˘ ÚÔÛ·ıÒ Ó· Â›Ó·È fiÛÔ ÌÔÚÒ Â- ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ·' fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô
∆Ô 2000 Ì.Ã. Ì·˙› Ì ÙȘ Û·ÚˆÙÈΤ˜ ·Ï- ÓÈÛÙ˘ ÛΤ„˘. «∆· ÛΛÙÛ· ÙÔ˘ ηÙÔÚ- ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈο. ¢›Óˆ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∫·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ËÏÈΛ·. ÷›-
Ï·Á¤˜ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ Ë Ó¤· ¯ÈÏÈÂÙ›· Î·È Ô ıÒÓÔ˘Ó Ó· ÍËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ ˘Ê·ÓÙfi Ù˘ «Î·- ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋. °È·Ù› È·, ¿Ú· ÔÏÏÔ› ¿Ó- ÚÔÌ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ó¤· ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
Ó¤Ô˜ ·ÈÒÓ·˜, Ô ¶ÂÙÚÔ˘Ï¿Î˘, ¿ÓÙ· ›- ÓÔÓÈ΋˜» ÈÛÙÔÚ›·˜, ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÛÙ›Ԙ ÙÚfiÔ˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿Ûˆ ÙËÓ ÂÈ- ıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÔ› ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ì˘- ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ, ¯ˆÚ›˜ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ‡˜, ‰È·-
ηÈÚÔ˜, ¿ÏÏ·Í ÂÊËÌÂÚ›‰·. µÚ¤ıËΠÏÔÈ- Ï¿Ó˜ Ù˘, Î·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÈ·Ó ¿ÏÏË Î·ÈÚfiÙËÙ·, ÙÔÓ „¿¯Óˆ ¿ÓÙ·. ™Â ÌÂÚÈ- ÛÙÈÎÔ‡. Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ›
fiÓ ÛÙËÓ «∫·ıËÌÂÚÈÓ‹» (ÛÙÔ ›‰ÈÔ ıÚ·Ó›Ô ÈÛÙÔÚ›·, Ï¿ÁÈ·, Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÛÙ›- ¶·ÏÈ¿, ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ó· Â›Ó·È Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ·˘Ù‹Ó Ù˘
Ì ÙÔÓ ∏Ï›· ª·ÎÚ‹) Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔÓ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô˜ ÙÚfiÔ˜ ‹ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚Ú›ÛΈ ÂÁÒ. fiˆ˜ Ô (∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜) ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, Ô ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. ∂›Ó·È Ë ÌfiÓË ÂÁÁ‡ËÛË fiÙÈ
‚‰ÔÌ·‰È·›Ô «∫fiÛÌÔ ÙÔ˘ ∂ÂÓ‰˘Ù‹». ∞fi ·' fiÙÈ Ë "ηÓÔÓÈ΋"», ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ Ôχ ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, Ë ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ‰›ÓÂÈ (∞Ó‰Ú¤·˜) ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ, ›¯·Ó Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· ÙÔ˘˜ ηٷÛÙ‹ÛÂÈ
ÂΛ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ó· Ì·˜ ÛÙ¤Ï- ‡ÛÙÔ¯· ÁÈ· ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ô ¶·ÓÙÂ- ı¤Ì·Ù· ·ÚÎÂÙ¿ ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ· Ó· Ù· ¯ÂÈ- ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÈÌfiÙËÙ· ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ·Ó·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ∫·Ó›˜ ÁÂÏÔÈÔ-
ÓÂÈ, ÂÛΤÛÈ ÛÙÔ ÂÊËÌÂÚȉfi¯·ÚÙÔ, ÙȘ Ï‹˜ ªÔ˘Î¿Ï·˜ ÛÙËÓ «∫·ıËÌÂÚÈÓ‹»(¤Ó- ÚÈÛÙ›˜ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ·Â- ∞ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ÏÂÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. ÁÚ¿ÊÔ˜ (Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂ-
...‰È·ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ıÂÙÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ¶ÂÙÚÔ˘Ï¿ÎË, 15 ÚÔÌ·¯›· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Ì ٷ ÙÔ‡ÚÎÈη Ì·- ∂›Û˘, ÔÈ Ôϛ٘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÏËÚÔ- Ú·), fiÛÔ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜ Î·È Ó· ›ӷÈ, ·Ó Ì¿-
«Ï¿Î˜» ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2004). ∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ¯ËÙÈο. ∞fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ˘‹Ú- ÊÔÚË̤ÓÔÈ ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÁÈ· ıÂÈ Û ˘·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ Î·È Û˘Ì‚È‚·-
∆Ô 2004, ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ¤ÎıÂÛË ÁÂÏÔÈÔ- ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ï¿ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ ¶ÔÏÈ- ¯Â ¤Ó·˜ ÓÂÎÚfi˜. ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ·˘- ÛÌÔ‡˜, ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛËÌ·-
ÁÚ·Ê›·˜ ÛÙË ƒfi‰Ô Î·È Ì ı¤Ì· Û¯ÂÙÈÎfi ÙÈ΋˜, Ô ¶ÂÙÚÔ˘Ï¿Î˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ··È- ¶¿ÓÙ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÓÂ- ÙÒÓ. ÕÚ·, ÍÂÎÈÓÔ‡Û˜ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Ì ÓÙÈÎfi˜.
Ì ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, ΤډÈÛ ÙÔ‡ÌÂÓË ‚·Ú‡ÙËÙ· Î·È ÛÙÔ... ·ÛÙÂ›Ô ÎÚÔ‡˜, ı¤ÏÔ˘Ó ·Ú·¿Óˆ ÚÔÛÔ¯‹. ∫·È ÙËÓ ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ͤÚÂÈ ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÛÎÈÙÛ¿ÚÂȘ, ÛÔ˘ ¤Ù˘-
ÙÔ «‚Ú·‚Â›Ô ŒÏÏËÓ· ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˘» Ù˘ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘. ∆ÔÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¿ıÏÔ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ÙÚfi- ÁÈ· ÙÈ Ú¿ÁÌ· ÌÈÏ¿˜. ¯·Ó ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜;
°ÂÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÎÈ Ó· ÍÂÙÚ˘ÒÛÂȘ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È Á¤ÏÈÔ, ÛÂ Ô Ë ÁÂÏÔÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ó·ÙÚÔ‹ Î·È Ó· ÏÂÈ- ¶ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ ÚfiÏÔ ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ıˆڋۈ fiÙÈ ‚ڋη Ù¤-
∂ÓË̤ڈÛ˘. ∞fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘ÚÁ› Î·È Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È Ì Û‚·ÛÌfi ·¤- Î·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË; ÙÔÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. µ¤‚·È· ›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó·
2005 ÛÎÈÙÛ¿ÚÂÈ, Ì·˙› Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·- ÎÏ¿Ì·Ù·. Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∂ȉÈο fiÙ·Ó ˘¿Ú- ∆ÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ TV, fiÛÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ÎÈ ·Ó ‰Ô˘Ï‡ˆ ÁÈ· 15 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∞˘Á‹. ¢ÂÓ
Ú¤· Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰È- ∂›¯·Ì ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì ÙÔÓ ¯Ô˘Ó ·ÓıÚÒÈÓ˜ ˙ˆ¤˜. ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi, Ë ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÔ˘ Ì›ÏËÛ ÔÙ¤ ηÓ›˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·
Îfi «°·Ï¤Ú·». ¶ÂÙÚÔ˘Ï¿ÎË Ì ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË, ‰ÚÔ- ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÁÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ı' ·Â- ‚·ÛÈÎÒÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ fï˜ ÌÔ˘ ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ô-
√ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶ÂÙÚÔ˘Ï¿Î˘ ·fi Ù· ÚÒ- ÛÈÛÙÈ΋ Û˘Óԉ›· ÊÚ¤ÓÙÔ! ÿϷÛ fï˜ ÌÔÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘ Ó· Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ÌÂȈ̤ÓË. ∫˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› Ô Ô- ÎÙ‹Ûˆ ¤Ó· ‚¿ÚÔ˜ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜. ÿÛˆ˜ ·Ó
Ù· ÛΛÙÛ· ÙÔ˘, ‰ÈÂΉ›ÎËÛ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÔ ‰È·ÔÏÂ̤ÓÔ ÙÔ Ì·ÁÓËÙÔʈӿÎÈ, ÎÈ ¤ÙÛÈ Î·È ÙÚ·ÁÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. Ï›Ù˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÂίˆÚ‹ÛÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‹ÌÔ˘Ó ÓÂÒÙÂÚÔ˜, Ó· ͢ÓÔ‡Û· Ù¤ÙÔȘ
¯ÒÚÔ ÛÙËÓ ·Á¿Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ. √È ·Ó·Î¿Ï˘„· ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ÛÙÂ- ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÛÎÈÙÛ¿ÚÂȘ, ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹. ™‹ÌÂÚ· ÌÔ- ÔÚ¤ÍÂȘ Á‡Úˆ ÌÔ˘.
ÁÂÏÔÈÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·Ó·˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÓÔÁÚ·Ê›·˜. √ ¶ÂÙÚÔ˘Ï¿Î˘ Â›Ó·È Ô ÁÈ·- ˆ˜ ‚ϤÂȘ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÁÂÏÔÈÔ- Ú› Ó· ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ÙË- ∞ÓÙÚ¤·, ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ
ÍÂʇÏÏÈÛÌ· ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Ô˘ Û˘- ÙÚfi˜ ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ·˘Ùfi-·Ó·ÁοÛÙËη Ó· ÁÚ·Ê›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; ÏÂfiÚ·ÛË, ·ÏÏ¿ fi¯È ÛÙ· ÔÏÈÙÈο Úfi- Î·È ÙÔÓ Î·Ê¤.
ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È. ™˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙Ô- ¿ˆ ÛÙËÓ ¶fiË ÙËÓ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi ÁÈ· Ó· ªÂ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË. Ûˆ·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì¿ÏÏÔÓ ‚ϤÂÈ «Ô-
ÓÙ·È. ™ÙÔ Ï¿È ÔÌfiÙÂ¯ÓˆÓ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÌÔ˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ ÙÈ ¤ÁÚ·„·: √È ÔÏÈÙÈÎÔ› ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÏÈ- ÏÈÙÈο ÚfiÛˆ·- ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·Ú». Soloup
22 12-18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007 ∆ ∏ § ∂ √ ƒ∞ ™ ∏ ¶¤Û∆∞
∞˘Ùfi ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ
ÔÈÔ˜ ı· ÙÔ ¿ÚÂÈ;
(™ËÌ›ˆÛË "¶¤ÛÙ·!": √ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘
Ì·˜ Lexi_penitas, -ηٿ ÎfiÛÌÔÓ π¿ÓÓ˘-
ÛÙÔ blog ÙÔ˘ "¶Ô‡ ÛÔ˘ ÓÂÊΈ Ô‡ ¿-
ÂȘ", ¤ÁÚ·„ ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Û¯fiÏÈÔ Î·È
ÙÔ ·Ó·‰ËÌÔÛȇԢÌ ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜, fi¯È
ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ Û˘Ì-
‚›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô˘
‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜
·ÎÚÈ‚Ò˜ ÏfiÁÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ
Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÊË-
ÌË Û˘ÓÙ·Á‹!):
∆‡Ô˜
∆∞ ∫∞§À∆∂ƒ∞
∆∏™ ∂µ¢√ª∞¢∞™
™
¿Óˆ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Û ·ÂÚ›ÛÎÂÙ· ,Â›Ó·È ÂÁÎÏËÌ·- ™Â ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÌfiÓÔ ı˘ÌËıÒ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù¤ıËΠÙÔ ı¤Ì· Ì ٷ ÂÈ-
οÔȘ ̤Ú˜ ·fi ÙÔÓ ÙÚ·ÁÈÎfi ÙÈο ··Ú¿‰ÂÎÙÔ. ∫·È ÁÈ· Ó· Â›Ì·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ‰ÂÓ ¤Ó·˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ˆÏÔ‡Û ·ÏÎÔfiÏ Û ·Ó‹ÏÈÎÔ˘˜; Ú·Á̤ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜, ÔÈ ·Ú¯¤˜
¯·Ìfi ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ª·˘Ú›ÎÈÔ˘ ÁÈ· ÂÚÈ̤ӈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ·Ó ∫·È ¤ÙÛÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ú·Ì˘ıÈ¿˙ÂÛÙÂ Î·È ·˘Ùfi˜ Ì·˜ ÙfiÓÈ˙·Ó fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ·Ù¿ÍÔ˘Ó, fiÙÈ ı· ηٿ-
Ó· ÁÚ¿„ˆ οÙÈ. ∫·È ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ ‹ıÂÏ· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ì ÛÂ Â›Â‰Ô ÂÍ·ÁÁÂÏÈÒÓ Î·È Û˘ÓıË- Ô˘ ηٷÁÁ¤ÏıËΠı· ÙË ‚Á¿ÏÂÈ Î·ı·Ú‹ Ì ηӤ- Û¯Ô˘Ó Ù· Ô¯‹Ì·Ù· Î.Ï. ¢ÂÓ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÌ·È fiÙÈ Ë ∞ÛÙ˘-
Ì ÈÔ ÓËÊ¿ÏÈÔ Ó‡̷ Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ì¿ÙˆÓ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÂÎÎÏ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÔÈ Ó· ÚfiÛÙÈÌÔ Ô˘ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ٷ Î¤Ú‰Ë Ù˘ Ó‡- ÓÔÌ›· ÌÔÚ› Ó· ÙÛÂοÚÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ˘ ο-
ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ¤Í·ÚÛË ÙˆÓ ÔÔ›ÔÈ fiˆ˜ ·Ô‰Â›¯ıËΠfiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÛÙË ÛË- ¯Ù·˜, Â›Ó·È ÁÂÏÔ›Ô. ∫·È ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ì ÙÔ ·Ï- ı ÂÓfi˜ ·Ó Â›Ó·È ÂÈÚ·Á̤ÓÔ ‹ fi¯È.
ÚÒÙˆÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ËÌÂÚÒÓ Ó· ÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfi- ÎÔÙ¤ÛÙ fiÙ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. °ÓˆÛÙ¿ Ù· ÛÙ¤ÎÈ· ÁÓˆ- ªÔÚ› fï˜ ‡ÎÔÏ· Ó· Ì¿ıÂÈ Î·È Ô‡ Á›ÓÔ-
ÙÂÚÔÈ Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ÛÙ¿ Î·È Ù· ΤÓÙÚ· Ô˘ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·. ∂Λ ÓÙ·È ÔÈ ÎfiÓÙÚ˜ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Î·È ÔÈÔÈ Û˘ÌÌÂ-
ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹Ûˆ
∂›¯· ÁÚ¿„ÂÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ·Ó ı˘Ì¿ÛÙÂ, ÁÈ· ÙËÓ Ó· ¿Ó ٷ ÌÏfiη Ó· ··ÁÔÚ‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ù¤¯Ô˘Ó. ∫·È Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔ Î·Îfi ÛÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘.
ÙËÓ ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ì Û ·˘Ùfi ¢ÎÔÏ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· οÔÈÔÈ È‰ÈÔÎً٘ Ó˘¯ÙÂÚÈ- Ô‰ËÁÔ‡˜ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙÔ fi¯ËÌ· ÙÔ˘˜ ·Ó ¶ÚÈÓ ıÚËÓ‹ÛÔ˘Ì ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ì·˜.
ÙÔÓ ÙfiÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Â‰Ò Î·È ÓÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ˆÏÔ‡Ó Û ·ÓËÏ›ÎÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÈÂÈ. ∆Ô Ó· ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÛÙ· ÛÔ- ∆Ô °ÈÒÚÁÔ ª·˘Ú›ÎÈÔ, ÁÈÔ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ª¿ÚÈÔ˘, ÙÔÓ
¯ÚfiÓÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔ ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿ ·ÏÎÔfiÏ. ∫·È ›¯Â ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈË- οÎÈ· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÁÈ· Ó· Ì ÁÚ¿„Ô˘Ó Â̤ӷ ‹ ı˘Ì¿Ì·È Û·Ó ¤Ó· ·È‰¿ÎÈ ÁÂÌ¿ÙÔ fiÓÂÈÚ· Ì ¿ıÔ˜
Î·È Ó· ÁÏ˘ÙÒÛÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ Ì·˜. ı› Ô Ó˘Ó ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ÂÛ¿˜ ·Ó ÙڤͷÌ ·fi ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ô˘ ›- ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘, ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi §Â˘ÎˆÛ›·˜. √
£· ÌÔ˘ ›Ù -Î·È Ì ÙÔ ‰›ÎÈÔ Û·˜- fiÙÈ ‰˘ÛÙ˘¯‹- ÙËϤʈÓÔ Ì ‹ÚÂ Î·È ‹Á › ÙfiÔ˘ ÁÈ· Ó· ο- Ó·È ÙÔ fiÚÈÔ, ÂÍ‹ÓÙ·, ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ Ó· ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ¿- ¯·Ìfi˜ ÙÔ˘ Ì·˜ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ fiÏÔ˘˜. ∫·È ı¤Ïˆ ηÈ
Ì·Ù· ¿ÓÙ· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Î·È ¿ÓÙ· ı· Û˘Ì‚·›- ÓÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ. Ù·ÍË Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô‡ÙÂ Î·È ·ÔÙÚ¤ÂÈ Ù· ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ÙËÓ
ÓÔ˘Ó Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·ÏÏ¿ Û fiÏÔ ÙÔÓ Îfi- ŸÔÙÂ Â›Ì·È ‚¿Ú‰È· ÙÔ Û·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÊÙ¿- ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù·. ·Á¿Ë ÌÔ˘. ª·Î¿ÚÈ Ô ıÂfi˜ Ó· ··Ï‡ÓÂÈ ÙÔÓ fiÓÔ
ÛÌÔ. ∆¤ÙÔÈ·, fï˜, ÙÚ·ÁÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ô˘ ÔÊ›- ÓÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ì ∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÛÎÔÙÒıËΠ¤Ó·˜ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙËÓ Â˘¯‹ ÙÔ ·ÁÁÂÏÔ‡‰È ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ÙÔ
ÏÔÓÙ·È Û ηٷӿψÛË ·ÏÎÔfiÏ Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Ù·- ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ fiÛÔÈ Ô‰ËÁÔ› ηٷÁÁ¤ÏıËÎ·Ó Ó· Ó·Úfi˜ ÔÌÔÁÂÓ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∞ÛÙ˘- ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ı‡Ì· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘, Ù˘ ·ÂÚÈÛ΄›·˜
¯‡ÙËÙ· Î·È ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· Â›Ó·È Î·È ÌÔÚÔ‡Û·Ì ԉËÁÔ‡Ó ÈˆÌ¤ÓÔÈ. ∫·È Â›Ó·È ÔÏÏÔ›. ∞ӷʤÚÔ˘Ó ÓÔÌ›· ¤ÙÚÂ¯Â Û·Ó ‚ÔÏ›‰· Û ‰ÚfiÌÔ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È Ù˘ ‰ÈÎÈ¿˜ Ì·˜ ·Ó¿ÚÎÂÈ·˜.
Ó· Ù· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÁÈ·Ù› fi¯È Ó· Ù· ÂÍ·Ï›„Ô˘ÌÂ. ·ÎfiÌ· ÔÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ fiÙÈ ¤Ó·˜ ‹ ÙÔ Ôχ ‰‡Ô ȉÈÔ- Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› (∞Ô ÙÔÓ "º").
∫∞º∂¡∂π√¡ ∏ ∂§§∞™
∞ÓËÛ˘¯›Â˜
Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
ˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙËÓ ÎÔ‡ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ·È Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÏ-