burda Download−Schnitt

Modell 115 Burda Style 03 /2014

5a 5a 5b 5b 5c 5c 5d 5d 5e 5e

3
Ш
se ОВ
Nah am
t

С ЕРЕД
ПЕРЕ ИНА
center
front slit Д А Р АЗ РЕ
vorde З , Ш ЛИ
re Mitte ЦА
Schlitz

ДОЛЕВА
Я НИТЬ
straight
grain
Fadenlauf

МЕШКОВИНА
pocket piece КАРМАНА
Taschenbeute
l

R
1

www.burdastyle.de

4a 4b 4d 4e 4f
4c
4c
4a 4b 4d 4e 4f
АН
Taschenopening
eingriff

КАРМ

Mitte Naht
rückwärtige seam 2 2 3c 3c
В
et
ВХ ОД

center back

6.
НА ШОВ
pock

СЕРЕДИ
ЗАДНЯЯ
НЫ ПЕРЕДА

5
t

СЕРЕДИ
en
plac stoß

enlauf in
ИЯ

34−40
ЛИ em

Mitte
ЕН

Fad gra
An

ight
center front
ВМ Я

ТЬ
ЕЩ
СО НИ

stra АЯ НИ Fadenlauf
ЛИН ИЯ

ДОЛЕВ
vordere

straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

42,44
Anstoß

2
right pocket placement
rechts Taschenanstoß

placement
ЛИНИЯ
4

СОВМЕЩЕНИЯ

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf
3d 3d
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

3a 3a 3b 3b 3e 3e

Kontrollquadrat / test square

2

Seitenlänge / side length

1

10 cm (4 inches) deh
nen
tch
stre ТЬ
ЯНУ
ОТТ
rückwärtige Mitte
Naht
center back seam
2

ЗАДН ЯЯ СЕРЕДИ
2a 2b 2d 2e НА Ш ОВ
2f
2c
2c
2a 2b 2d 2e 2f
3
3

Fadenlauf
straight grain
НИТЬ
ДОЛЕВАЯ

Taschenanstoß
pocket placement 3
Л ИНИЯ С ОВ МЕ Щ Е НИЯ К АР
МАНА
1

Mod. 115 aus burda style 03/2014

C 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
1a 1a 1b 1b 1c 1c 1d 1d 1e 1e

Copyright 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a
3

Mod. 115 aus burda style 03/2014

C 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
1a
 2b

1a 1b
2c

1b 1c
 2d

f
Fadenlau
straig h t g rain
НИТЬ
ДОЛЕВАЯ

1c 1d
 2e

1d 1e
 2f

Taschenanstoß
pocket placement 3
Л ИН ИЯ С ОВ МЕ Щ Е НИ Я К АР
МАНА
1

1e
 4a

АН
hene ing
f
ingrif

АРМ
en
Naht
ige Mitte

et op
ДВК
rü c k w ä rt
m
ack sea
center b И А ШО
В

ВХ О
pock
Н
СЕРЕД

c
ЗАДНЯЯ

Ta s
uf
a d enla rain
F g
ight ТЬ
stra ВАЯ НИ
Е
ДОЛ
4

3a
2
1

2a
 4b

3a 3b

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

2b
 4c
2 2 3c

Anstoß

2
placement
ЛИНИЯ
СОВМЕЩЕНИЯ

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

3b

2c
 An
pla sto
ЛИ cem ß
СО НИ en
В Я t

3c
М
ЕЩ
ЕН
ИЯ

rechts Taschenanstoß
right pocket placement

2d
4d

Mitte
vordere
ont ЕДА
center fr НЫ П ЕР
С ЕРЕДИ
ЛИН ИЯ

ОТТ
tc
nen
deh h
ЯН
stre УТЬ
3d
 4e

6.

34−40
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

42,44
3d

3e

2e
 4f

5 straight grain
Fadenlauf

ДОЛЕВАЯ НИТЬ

3e

rückwärtige Mitt
e Naht
center back seam
ЗАДН ЯЯ СЕРЕДИ
НА Ш ОВ
2f
 4a
beutel
Taschen
iece А
pocket p КАРМАН
ИНА
МЕШКОВ
litz
te Sch
re Mit ЛИ Ц А
vorde lit ЕЗ,Ш
front s Р АЗ Р
center Н А П ЕРЕД А
И
С ЕРЕД
ht
Na am
se ОВ
Ш
5a
5a 5b

4b
4c
uf
Fadenla
grain
straight Ь
Я НИТ
ДОЛЕВА
5c 5b
5c 5d

4d
5d 5e

4e
5e

www.burdastyle.de

4f