Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Stories of a Historian
Alain Boureau
TRANSLATED BY
Martin jay
Bo ureau, Al ain .
[Hisroires d'un hisrorien: Kanrorowicz. English]
Kantorowicz : stories of a historian I Alain Boureau ;
translated by Stephen G. Nichols and Gabrielle M. Spiegel ;
foreword by Martin Jay.
p. em.- (Parallax)
Includes bibliographical references.
ISBN o-8018-6623-5 (alk. paper)
1. Kantorowicz, Ernst Hartwig, 1895-1963.
2. Historians-Germany-Biography. 3· Germany
Politics and government-1918-1933· 4· Germany
Politics and government-1933-1945· 5· Jews-Germany
-Biography. I. Tide. II. Parallax (Baltimore, Md.)
oo86.7.K3 s6813 2001
, ,
943 .007 2022- DC21 00-011214
3 Incorpora tion 29
5 Foreign Body 70
6 Two Bodies 92
"is no entity advancing along a single line, in which capitalism for in
stance, as the final stage, has resolved all previous ones; but it is a
polyrhythmic and multi spatial entity, with enough unmastered and
-
mythicizing also exist and possibly have a dialectical hook, are at least
in strange 'contradiction' to capital and the spirit of capital; this con
tradiction must be helped along.,2
1. Ernst Bloch, Hmtllgt of Our Ttm�, trans. Nevill� Plaic� and Stephen Plaice (Berke
ley, 1991), 62.
1. Ibid., 63.
Vll
Foreword
Vlll
Foreword
IX
Foreword
poralities of the eternal and the ephemeral, the undying body of the
figural king and the vulnerable body of its literal counterpart. Al
though framed in the religious rhetoric of co-presence derived from
the Incarnation and the Eucharist, the unsublatable distinction be
tween the two bodies introduced an element of distantiation and de
lay that meant the full and realized unity was, as Ernst Bloch would
have put it, "not yet., Immortal institutions and mortal human sub
jects could join in a linguistic economy of sameness and difference
that subtended a flexible political theology, whose mysterious power
extended well into the modern era of apparent secularization.4
Boureau's sensitive reconstruction of Kantorowicz's biography illumi
nates the complex interaction between his personal quest for the firm
identity that history denied him and his brilliant insight about the
ontological doubleness of medieval political theory. And it helps us to
understand its potential to be turned in a restorative, frankly reac
tionary direction, expressed most explicitly when Kantorowicz was
besotted with George mythagoguery, as well as in a critical, more pro
gressive one, evident during the loyalty oath controversy of the 1950s.
One way to explain this latter transformation is to see it as part of
a larger movement of demythicization that Kantorowicz embraced,
somewhat belatedly, after his eyes were opened by the Nazi refusal to
allow him to share their myth. Hans Blumenberg has noted a general
pattern that neatly repeated itself in the period Kantorowicz studied
and the one he lived through: "Anyone who prefers not to consider
the crisis symptoms of the late Middle Ages in the increased meta
phorization of theological dogmatics can study this avoidance of dif
ficulties in the repetition of metaphorization in our own century [the
literalist return to the Bible of the early Weimar theologian Karl
X
Foreword
Martin Jay
Department of History
University of California, Berkeley
XI
Preface to the
American Translation
1. The sole exception being the imponant work of Eckhardt Grunewald, Ernst Kanto
rowicz unJ Stifan G�org�: B�itriigt zur Biographit tks Historikm bis zum jahre 1938 und zu
stinmz Jugtndwn"k Kaisn- Friedrich tkr Zweitt (Wiesbaden, 198 1) .
1. Alain Boureau, "lntroduzine" ro Kantorowicz, I dw corpi tbl &, in L ltka di rrga/ita
nella ttologla politica mtdiroak (Turin, 1 989), xiii-xxvii; idem, "L'imagc comme piegc a
enonds: La l�on de Kantorowicz," in S. Diimmchcn and M. Nerli ch eds., Tat-lmagt:
Biki- Tat (Berlin, 1990), 107-14; idem, "Kantorowicz et Chrisrus-Fiscus: La m�taphore
comme sujet de l'histoire," in D. Milo and A. Boureau, eds., Altn--Histoirt Essais J'histoirt
ncpbimtlltak (Paris, 1991), 127-38.
Xlll
Preface
XIV
Preface
S· See Arpad Kadarkay, G�org Lukacs: Lift, Thought and Politics (Cambridge, Mass.,
1991).
XV
Preface
6. Thtologit, sdtnc� �� ctnsurt au IJ' si�clt: Lt Cas tk J�an Ptckham (Paris, 1999).
XVI
Prefoct
At the period when I was writing this essay, I had different goals,
and the deliberate absence of notes was meant to signal my distance
from traditional narrative biography. Daniel Milo and I were then
engaged in an undertaking that we called "experimental history."7 We
sought to advocate and to practice an alienation 4fict (the term was
borrowed from the Russian formalists and from Brecht), in relation
to historical sources and norms of explanation. For us, it was a ques
tion of intervening in documents and historical objects. For this rea
son, we claimed the status of experimentation, derived as much from
science as from art. Historical explanation is based essentially on cor
relation; and correlations have a tendency to present themselves au
tomatically to the historian by virtue of their proximity in the sources
themselves or as a result of cultural or guild habits. By proposing to
risk a new set of correlations, generated by chance, from an en
counter or a systematic and playful disturbance of habitual practices,
we hoped to free ourselves of such automatic responses. But this am
bition only made sense because we believed firmly in the reality of
historical phenomena. The experience would be gratuitous and
poindess if it did not produce results that could be compared to oth
ers and confronted with sources. In the essay on Kantorowicz, then,
my use of fiction is willfully experimental: it aims at undermining a
prevailing notion of context not by denying it but by amplifying it,
thus rendering it visible, open to monitoring, as it were.
I have maintained throughout a desire to seek the "truth" of Kan
torowicz; I feel no affinity with relativist tendencies in contemporary
historiography that emphasize the inaccessibility or radicaJ alterity of
the past. It is important to me to know what happened and what
forces acted u pon Kantorowicz in 1919, a t the time of the suppression
of the Republic of Councils in Munich. Now this significant reality
escapes reconstruction both by chance and by nature. That is to say,
what did Kantorowicz specifically do at this time? What unit did he
belong to? When? What historical actions did he participate in? And
1· Daniel Milo and AJain Boureau, eds., Altn-Histoirt Essais d'histoirt �bim�ntal�
(Paris, 1991).
XVIl
Preface
what was his rank? Our complete ignorance of such facts is far from
accidental. It stems directly from his refusal to evoke his past; from
the destruction of personal documents and records by Kantorowicz;
and from the absence of witnesses. This first kind of ignorance is not
definitive, at least theoretically; one can always imagine previously
unknown documents turning up. But the second kind of ignorance
is more fundamental. It arises from the sheer impossibility of plumb
ing the hearts and minds of humans; and it is as true for the great
men of the past as for our contemporaries or even those closest to us.
The refusal of relativism is not necessarily accompanied by a turn to
psychologism, intended to restore some kind of generalized verisimil
itude according to crude tables of elementary character traits.
Faced with this double aporia, I turned to fiction. It was not my
intention to fill in the gaps in documentation with bits and pieces
dredged up God knows where, nor still less to illustrate a given mo
ment by means of scenarios based on analogy. Instead, I wanted to
suggest hypothetical explanations, which their very mode of con
struction, the novelistic form, would render explicit. In sum, I sought
to move from equivocation or ignorance to a controlled uncertainty.
The novelistic component configures possible hypotheses without
masking its own artifice. Thus, when I wanted to explore the rela
tions between Kantorowicz and the Jewish milieu of his birth, I had
little to draw on; Kantorowicz himself says very little about it. I had
only a handful of facts about his family (place of origin and birth:
Poznan; socioprofessional situation of his paternal family: manage
ment of a liquor business founded by the grandfather). I could re
construct the context of the life of a Jewish family assimilated to Ger
man culture in a province recently acquired by Prussia. But among
these elements, I could not establish their exact connections. More
over, I was suspicious of the circularity inherent in contextual expla
nations where events supposedly form a context, which is then called
upon to explain the events. The use of novels allowed me to put the
context in perspective, to distance it, as it were, without having it dis
appear altogether. For example, I make use of a novella by the writer
XV111
Preface
XIX