CLICK i

§Ÿà¡◊ÕºŸâ „™â : ‚ª√¥»÷°…“§Ÿà¡◊Õπ’È„À⇢Ⓞ® °àÕπ°“√„™â-°“√¢—∫¢’Ë

33 T1 AP
Cover 3 2/23/09, 2:18 PM
§Ÿà¡◊Õ°“√„™â√∂®—°√¬“π¬πμåŒÕπ¥â“
√ÿàπ CLICK NC110BK = ≈âÕ´’Ë≈«¥ ¥‘ °å‡∫√§Àπâ“·∫∫¡“μ√∞“π
NC110BP = ≈âÕ´’Ë≈«¥ ¥‘ °å‡∫√§Àπâ“·∫∫§Õ¡∫“¬‡∫√°
NC110BM = ≈âÕ·¡Á° ¥‘ °å‡∫√§Àπâ“·∫∫§Õ¡∫“¬‡∫√°

¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥„π§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È¡’‡§â“‚§√ß¡“®“°¢âÕ¡Ÿ≈°“√º≈‘μ§√—Èß≈à“ ÿ¥ ∑“ß∫√‘…—∑œ ¢Õ ß«π ‘∑∏‘Ï

„π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢâÕ¡Ÿ≈„¥Ê ‚¥¬‰¡àμâÕß·®âß≈à«ßÀπâ“ Àâ“¡°√–∑”°“√§—¥≈Õ°À√◊Õ®—¥æ‘¡æå¢âÕ¡Ÿ≈ à«π
„¥¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈π’ÈπÕ°®“°®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“°∑“ß∫√‘…—∑œ °àÕπ
¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑’˧«√∑√“∫
ºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ‚¥¬ “√
√∂®—°√¬“π¬πμåŒÕπ¥â“ A.T. √ÿàππ’ÈÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ∫√√∑ÿ°ºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ‚¥¬ “√Õ¬à“ß≈– 1 §π‡∑à“π—Èπ
°“√„™â√∂
√∂®—°√¬“π¬πμåŒÕπ¥â“ A.T. √ÿàππ’ȉ¥â∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë∫π∂ππ∑“߇√’¬∫‡∑à“π—Èπ
°√ÿ≥“Õà“π§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È‚¥¬≈–‡Õ’¬¥
°√ÿ≥“„À⧫“¡ π„®‡ªìπ摇»…°—∫¢âÕ§«“¡‡°’ˬ«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬´÷Ëߪ√“°ØÕ¬Ÿàμ≈Õ¥∑—È߇≈à¡ ¢âÕ
§«“¡‡À≈à“π’ȉ¥â∂Ÿ°Õ∏‘∫“¬‰«âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥„πÀ—«¢âÕ "§”∑’˧«√√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬" ´÷Ëߪ√“°Ø
Õ¬Ÿà°àÕπÀπâ“°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ

§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß√∂·≈–§«√®–‡°Á∫‰«â°—∫√∂‡¡◊ËÕ¢“¬μàÕ„Àâ°—∫ºŸâ„™â√∂§πμàÕ‰ª

¿“æª√–°Õ∫∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà„π§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“°√∂√ÿàπ NC110BM
 §”π”
§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È®—¥æ‘¡æå¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πμåŒÕπ¥â“ A.T. ¢Õß∑à“π °√ÿ≥“»÷°…“
§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È‚¥¬≈–‡Õ’¬¥°àÕπ∑’Ë∑à“π®–¢—∫¢’Ë√∂¢Õß∑à“𠧫√μ√«®‡™Á§√∂¢Õß∑à“π°àÕπ°“√¢—∫¢’Ë∑ÿ°§√—Èß
·≈–∑”°“√∫”√ÿß√—°…“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫¢’Ë
‡¡◊ËÕ∑à“πμâÕß°“√°“√∫√‘°“√„¥Ê ‚ª√¥√–≈÷°‰«â‡ ¡Õ«à“»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥â“√Ÿâ®—°√∂¢Õß∑à“π¥’∑’Ë
 ÿ¥ ∂â“∑à“πμâÕß°“√∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫«‘∏’°“√ªØ‘∫—μ‘ «‘∏’°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕÿª°√≥åμà“ßÊ ∑“ß
»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥â“ “¡“√∂„À⧔·π–π”·°à∑à“πμ“¡§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√¢ÕߌÕπ¥â“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’‡æ◊ËÕ
™à«¬„Àâ∑à“π∫”√ÿß√—°…“·≈–´àÕ¡·´¡‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
∫√‘…—∑œ ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑’Ë∑à“π‡≈◊Õ°„™â·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ„πº≈‘μ¿—≥±åŒÕπ¥â“ ·≈–¢ÕÕ«¬æ√„Àâ∑à“π
®ß¡’§«“¡ ÿ¢·≈–‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫°“√¢—∫¢’Ë√∂¢Õß∑à“πÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬
§”∑’˧«√√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß∑à“π·≈–¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¡“° ·≈–°“√¢—∫¢’√Ë ∂®—°√¬“π¬πμåŒÕπ¥â“ A.T.
√ÿàππ’ÈÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬°Á∂◊Õ‡ªì𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë ”§—≠¥â«¬‡™àπ°—π
‡æ◊ËÕ∑’Ë®–™à«¬„Àâ∑à“πμ—¥ ‘π„®‡°’ˬ«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ∑“ß∫√‘…—∑œ ‰¥â„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫
«‘∏’°“√¢—∫¢’Ë·≈–¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊ËπÊ ‰«â„π§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È·≈â« ¢âÕ¡Ÿ≈π’È®–‡μ◊Õπ∑à“π„Àâ√–«—ßÕ—πμ√“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ
∑—Èß°—∫μ—«¢Õß∑à“π‡ÕßÀ√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ
Õ¬à“߉√°Á¥’„π∑“ߪؑ∫—μ‘À√◊Õ‚¥¬§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â·≈â« ∑“ß∫√‘…—∑œ ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–‡μ◊Õπ„Àâ∑à“π√–«—ß
Õ—πμ√“¬∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫°“√¢—∫¢’ËÀ√◊Õ°“√∫”√ÿß√—°…“√∂‰¥â ¥—ßπ—Èπ∑à“π®÷ßμâÕß„™â«‘®“√≥≠“≥
∑’Ë¥’¢Õß∑à“π‡Õß„π°“√μ—¥ ‘π„®¥â«¬
∑à“π®–æ∫¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë ”§—≠„πÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ª√–°Õ∫¥â«¬ :
¢âÕ§«“¡‡°’ˬ«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‰¥â·°à
▲! §”‡μ◊Õπ À¡“¬∂÷ß ∑à“πÕ“®∂÷ß·°à‡ ’¬™’«‘μÀ√◊Õ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ “À— À“°‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡
§”·π–π”
¢âÕ —߇°μ  —≠≈—°…≥åπ’È¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®–™à«¬„Àâ∑à“πÀ≈’°‡≈’ˬߧ«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë®–‡°‘¥·°à
√∂¢Õß∑à“π ∑√—æ¬å ‘πÕ◊ËπÊ À√◊Õ ¿“æ·«¥≈âÕ¡
▲
! ¢âÕ§«√√–«—ß À¡“¬∂÷ß ∑à“πÕ“®‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫À“°‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡§”·π–π”
 À—«¢âÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ - ‡™àπ  ‘Ë߇μ◊Õπ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë ”§—≠ À√◊Õ°“√√–¡—¥√–«—߇°’ˬ«
°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë ”§—≠
À¡«¥§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ - ‡™àπ °“√¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πμåŒÕπ¥â“ A.T. Õ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬
§”·π–π” - «‘∏’°“√„™â√∂√ÿàππ’ÈÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–ª≈Õ¥¿—¬

§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’Èμ≈Õ¥∑—È߇≈ࡇμÁ¡‰ª¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë ”§—≠ °√ÿ≥“Õà“π§Ÿà¡◊Õ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥

▲
! §”‡μ◊Õπ

Õ“®∂÷ß쓬À√◊Õæ‘°“√ À“°‰¡à «¡À¡«°π‘√¿—¬
 °“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ
∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ √—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¢Õß™‘Èπ à«π√∂®—°√¬“π¬πμå ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 3 ªï À√◊Õ 30,000 °¡. ·≈–
™‘Èπ à«π√–∫∫À—«©’¥ ‰¥â·°à μ—«μ√«®®—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå, μ—«μ√«®®—∫ª√‘¡“≥ÕÕ°´‘‡®π, °≈àÕß
ECU, ªíö¡πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß, À—«©’¥, ‡√◊Õπ≈‘Èπ‡√àß, μ—«μ√«®®—∫ —≠≠“≥∑’Ëμ”·Àπàß≈‘Èπ‡√àß√—∫ª√–°—π‡ªìπ√–¬–‡«≈“
5 ªï À√◊Õ 50,000 °¡. ·≈â«·μà√–¬–„¥¡“∂÷ß°àÕπ ∂Ⓡ°‘¥°“√∫°æ√àÕ߇ ’¬À“¬Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°√√¡«‘∏’∑“ß°“√º≈‘μ
‰¡à¥’ À√◊Õ«— ¥ÿ‰¡à‰¥â§ÿ≥¿“æ¿“¬„μâ°“√„™âß“π·≈–°“√∫”√ÿß√—°…“∑’Ë∂Ÿ°μâÕßμ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π§Ÿà¡◊Õ°“√„™â√∂ °“√√—∫
ª√–°—π§ÿ≥¿“æ®–¡’º≈μ—Èß·μà«—π∑’Ë∑’Ë´◊ÈÕ√∂‡ªìπμâπ‰ª
‡¡◊ËÕ√∂¢Õß∑à“π‡°‘¥ªí≠À“∑“ߥâ“π§ÿ≥¿“æ ∑à“π “¡“√∂‰ª„™â ‘∑∏‘„π°“√√—∫ª√–°—π‚¥¬°“√π”√∂·≈– ¡ÿ¥§Ÿà¡◊Õ
√—∫ª√–°—π‰ª∑’Ë»Ÿπ¬å®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√∑’ˉ¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß®“° ∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ‚¥¬√∂¢Õß∑à“π®–‰¥â
√—∫°“√·°â‰¢ ª√—∫·μàß À√◊Õ‡ª≈’ˬπ™‘Èπ à«πÕ–‰À≈à∑’Ë¡’§«“¡∫°æ√àÕßπ—Èπ‚¥¬‰¡à§‘¥√“§“§à“Õ–‰À≈à·≈–§à“·√ß´àÕ¡
°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æπ’È®–„™â°—∫√∂∑’Ë®”Àπà“¬‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ‡∑à“π—Èπ „π°√≥’∑’Ë¡’°“√π”√∂ÕÕ°
πÕ°ª√–‡∑»∂◊Õ‡ªìπ°“√ ‘Èπ ÿ¥°“√√—∫ª√–°—π
°√≥’∑’Ë¡’°“√‡ª≈’ˬπ‡®â“¢Õß√∂§π„À¡à °√ÿ≥“μ‘¥μàÕ ∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ·ºπ°≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å 0-2725-4000
‡æ◊ËÕ·°â‰¢™◊ËÕ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕߺŸâ§√Õ∫§√Õß√∂§π„À¡à
„π°√≥’∑’Ë√∂®—°√¬“π¬πμå¢Õß∑à“π‡°‘¥ªí≠À“¥â“π§ÿ≥¿“æ ·≈–μ√«®æ∫«à“¡’ “‡Àμÿ¡“®“°°“√
≈–‡≈¬‰¡àπ”√∂‡¢â“√—∫°“√μ√«®‡™Á§μ“¡√–¬–∑’Ë°”Àπ¥ °√≥’‡™àππ’È∑à“πÕ“®‡ ’¬ ‘∑∏‘„π°“√√—∫
ª√–°—π§ÿ≥¿“扥⠥—ßπ—Èπ®÷ߢՄÀâ∑à“π∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß∑’ËμâÕßπ”√∂‡¢â“√—∫°“√∫√‘°“√
μ√«®‡™Á§μ“¡°”À𥇫≈“∑’Ë»Ÿπ¬å®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√ŒÕπ¥â“
‡ß◊ËÕπ‰¢°“√√—∫ª√–°—π™‘Èπ à«π∑’Ë¡’°“√ ÷°À√ÕÀ√◊Õ‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ
™‘Èπ à«πÕ–‰À≈à·≈–«— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß∑’Ë¡’°“√ ÷°À√ÕÀ√◊Õ‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ À“°‡°‘¥§«“¡∫°æ√àÕ߇ ’¬À“¬ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°
°√√¡«‘∏’∑“ß°“√º≈‘μ‰¡à¥’À√◊Õ«— ¥ÿ‰¡à‰¥â§ÿ≥¿“æ ∫√‘…—∑œ ®–∑”°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ ·μàÀ“°§«“¡‡ ’¬À“¬‡°‘¥¢÷Èπ¡“®“°°“√
 ÷°À√ÕÀ√◊Õ‡ ◊ËÕ¡ ¿“æμ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“πª°μ‘ ∫√‘…—∑‹œ ¢Õ„Àâ∑à“π‡ªìπºŸâ™”√–§à“„™â®à“¬‡Õß
™‘Èπ à«πÕ–‰À≈à∑’Ë¡’°“√ ÷°À√ÕÀ√◊Õ‡ ◊ËÕ¡ ¿“æμ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π
À—«‡∑’¬π À≈Õ¥‰øμà“ßÊ øî« å  “¬‰ø ·ª√ß∂à“π¡Õ‡μÕ√å μ“√å∑  “¬§«∫§ÿ¡μà“ßÊ ºâ“‡∫√§ ºâ“§≈—∑™å  “¬æ“π¢—∫‡§≈◊ËÕπ ª–‡°Áπ
 “¬¬“ß ∑àÕ¬“ß ·≈–™‘Èπ à«π∑’ˇªìπ¬“ß ‰ â°√ÕßÕ“°“» ´’≈°—ππÈ”¡—π ´’≈°—πΩÿÉπ πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ ·≈– “√À≈àÕ≈◊Ëπ∑ÿ°™π‘¥
À¡“¬‡Àμÿ °“√√—∫ª√–°—π ·∫μ‡μÕ√’Ë ·≈– ¬“ßπÕ° ¬“ß„π ®–‡ªìπ‰ªμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß∫√‘…—∑ºŸâº≈‘μ
¢âժؑ∫—μ‘„π°“√„™â√∂„π√–¬–√—∫ª√–°—π
¢âժؑ∫—μ‘μàÕ‰ªπ’ȇªìπ ‘Ëß∑’Ë∑à“πμâÕß„À⧫“¡ ”§—≠·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡ ¡‘‡™àππ—Èπ∑à“πÕ“®‡ ’¬ ‘∑∏‘„π°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ
„π∫“ß°√≥’‰¥â À“°μ√«®æ∫«à“§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫√∂¡’ “‡Àμÿ¡“®“°°“√≈–‡≈¬‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âժؑ∫—μ‘π’È
1. ªØ‘∫—μ‘·≈–„™â√∂„Àâ∂Ÿ°μâÕßμ“¡§”·π–π”„π§Ÿà¡◊Õ°“√„™â√∂®—°√¬“π¬πμåŒÕπ¥â“√ÿàπ∑’Ë∑à“π´◊ÈÕ
2. π”√∂‡¢â“√—∫°“√∫√‘°“√μ√«®‡™Á§∫”√ÿß√—°…“μ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë°”À𥉫â„π§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È æ√âÕ¡°—∫≈ß∫—π∑÷°ª√–«—μ‘°“√
´àÕ¡„π§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È∑ÿ°§√—Èß
3. °“√∫”√ÿß√—°…“®–°√–∑”Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß‚¥¬»Ÿπ¬å®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√ŒÕπ¥â“∑’Ë∑à“π´◊ÈÕ√∂ ·μàÕ¬à“߉√°Áμ“¡„π°√≥’∑’Ë
®”‡ªìπ∑à“π “¡“√∂π”√∂‡¢â“√—∫∫√‘°“√‰¥â∑’Ë»Ÿπ¬å®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√∑’ˉ¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß®“°ŒÕπ¥â“∑’Ë„°≈â∑’Ë ÿ¥
4. ‰¡à¥—¥·ª≈ß·°â‰¢™‘Èπ à«πμà“ßÊ ‰ª®“°¡“μ√∞“π°“√º≈‘쇥‘¡ πÕ°®“°®–‡ªìπ°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡μ“¡¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß
∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ®”°—¥
5. ‰¡àπ”√∂‰ª„™â„π°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ ∑’Ë¡‘„™à°“√„™âß“πμ“¡ª°μ‘ ‡™àπ °“√·¢àߢ—𠇪ìπμâπ
6. ‡¡◊ËÕ¡’°“√´àÕ¡∫”√ÿß√—°…“ §«√„™â·μàÕ–‰À≈à·∑â·≈– “√À≈àÕ≈◊Ëπ∑’ËŒÕπ¥â“°”Àπ¥ ‡™àπ πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß πÈ”¡—π‡∫√§ ·≈–
πÈ”¬“À¡âÕπÈ” ‡ªìπμâπ
√“¬°“√Õ–‰À≈à√–∫∫À—«©’¥ ∑’Ë√—∫ª√–°—π 5 ªï À√◊Õ 50,000 °¡. ·≈â«·μà√–¬–„¥∂÷ß°àÕπ
1. ªíö¡πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß (‰¡à√«¡≈Ÿ°≈Õ¬πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß)
2. À—«©’¥
3. ‡√◊Õπ≈‘Èπ‡√àß
4. ™ÿ¥μ—«μ√«®®—∫ —≠≠“≥∑’Ëμ”·Àπàß≈‘Èπ‡√àß
5. °≈àÕß ECU
6. μ—«μ√«®®—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå
7. μ—«μ√«®®—∫ª√‘¡“≥ÕÕ°´‘‡®π

1 2 3 4 5 6 7
  “√∫—≠
Àπâ“ Àπâ“ Àπâ“
1. °“√¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πμåŒÕπ¥â“ 28. πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß 43. ™àÕ߇°Á∫‡Õ° “√
A.T. Õ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ 29. ¬“ß 44. ¢Õ‡°’ˬ«Õ‡π°ª√– ß§å
1. ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ 33. «‘∏„’ ™âÕªÿ °√≥å∑ ’Ë ”§—≠ 44. ™àÕ߇°Á∫ —¡¿“√–
∑’Ë ”§—≠ 33.  «‘∑™å®ÿ¥√–‡∫‘¥ 45. Ω“§√Õ∫‰øÀπâ“
2. Õÿª°√≥åªÑÕß°—π¿—¬ 34. °ÿ≠·®μà“ßÊ 46. °“√ª√—∫μ—ÈßÀ≈Õ¥‰øÀπâ“
5. °“√∫√√∑ÿ°·≈–°“√μ‘¥μ—ÈßÕÿª°√≥å 35. °“√§«∫§ÿ¡ «‘∑™å·Œπ¥å¥â“π¢«“ 47.°“√¢—∫¢’Ë
‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ 36. °“√§«∫§ÿ¡ «‘∑™å·Œπ¥å¥â“π´â“¬ 47. °“√μ√«®‡™Á§°àÕπ°“√¢—∫¢’Ë
10. μ”·ÀπàߢÕß™‘Èπ à«πμà“ßÊ 37. Õÿª°√≥åÕ◊ËπÊ (∑’ˉ¡à®”‡ªìπ„π 49. °“√ μ“√å∑‡§√◊ËÕ߬πμå
13. ‡§√◊ËÕß«—¥·≈– —≠≠“≥‰øμà“ßÊ ¢≥–¢—∫¢’Ë) 55. °“√√—π-Õ‘π
17.™‘Èπ à«πª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠Ê 37. °“√≈äÕ§§Õ 56. °“√¢—∫¢’Ë
(¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫°“√„™â 38. °“√≈äÕ§‡∫√§À≈—ß 64. °“√®Õ¥√∂
√∂®—°√¬“π¬πμåŒÕπ¥â“ A.T. √ÿàππ’È) 39. √–∫∫°ÿ≠·®π‘√¿—¬ 2 ™—Èπ 65. §”·π–π”°“√ªÑÕß°—π√∂
17. ‡∫√§ 40. °“√≈äÕ§‡∫“– ∂Ÿ°¢‚¡¬
23. πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ 41. ∑’Ë·¢«πÀ¡«°°—ππÁÕ°
25. πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 42. ™àÕ߇°Á∫¢ÕßÕ‡π°ª√– ß§å
°“√∫”√ÿß√—°…“
Àπâ“ Àπâ“
66.°“√∫”√ÿß√—°…“ 87. ¢“μ—Èߢâ“ß
66. §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∫”√ÿß√—°…“ 88. °“√ ÷°À√Õ¢ÕߺⓇ∫√§ (¥‘ °å‡∫√§)
67. §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∫”√ÿß√—°…“ 89. °“√ ÷°À√Õ¢ÕߺⓇ∫√§ (¥√—¡‡∫√§)
68. °“√√–¡—¥√–«—߇°’ˬ«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ 90. ·∫μ‡μÕ√’Ë
69. μ“√“ß°“√∫”√ÿß√—°…“ 92. °“√‡ª≈’ˬπøî« å
72. ™ÿ¥‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–®”√∂ 94. °“√‡ª≈’ˬπÀ≈Õ¥‰ø
73. À¡“¬‡≈¢ª√–®”√ÿàπ√∂ 99. °“√∑”§«“¡ –Õ“¥
74. ‰ â°√ÕßÕ“°“» 103. §”·π–𔇰’ˬ«°—∫°“√‡°Á∫√—°…“√∂
75. ∑àÕ√–∫“¬‡√◊Õπ‰ â°√ÕßÕ“°“» 103. °“√‡°Á∫√—°…“√∂
76. πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß 105. °“√π”√∂ÕÕ°¡“®“°‚√߇°Á∫√∂
80. μ–·°√ß°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß 106. °“√√–«—ßμàÕ ‘Ëß∑’Ë¡‘‰¥â§“¥§‘¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ
82. À—«‡∑’¬π 107. Õÿª°√≥å·ª√ ¿“æ‰Õ‡ ’¬
85. πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ 108. ¢âÕ¡Ÿ≈∑“߇∑§π‘§
86. °“√∑”ß“π¢Õߧ—π‡√àß
86. °“√μ√«®‡™Á§√–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀπâ“-À≈—ß
°“√¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πμåŒÕπ¥â“ A.T. ∫√‘…—∑œ ¢Õ·π–π”„Àâ∑à“π «¡‡§√◊ËÕߪÑÕß°—π¥«ßμ“
Õ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ √Õ߇∑â“∫Ÿä∑∑’Ë·¢Áß·√ß ∂ÿß¡◊Õ ·≈–‡§√◊ËÕß·μàß°“¬∑’Ë
¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë ”§—≠
√∂®—°√¬“π¬πμåŒÕπ¥â“ A.T. ¢Õß∑à“π “¡“√∂„™âß“π
·≈– √â“ߧ«“¡æÕ„®„Àâ°—∫∑à“π‰¥â‡ªìπ‡«≈“À≈“¬ªï
∂â“À“°∑à“π√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õßμ—«∑à“π
‡Õß·≈–‡¢â“„®„π ¿“æ°“√¢—∫¢’Ë∫π∑âÕß∂ππ∑ÿ°√Ÿª
·∫∫‡ªìπÕ¬à“ߥ’
¡’À≈“¬∑“ß∑’Ë∑à“π “¡“√∂°√–∑”‡æ◊ËÕ∑’Ë®–ªÑÕß°—π
μπ‡Õß„π¢≥–¢—∫¢’ˉ¥â ‚¥¬∑à“π®–æ∫§”·π–π”Õ—π
‡ªìπª√–‚¬™πå¡“°¡“¬‚¥¬μ≈Õ¥∑—È߇≈à¡¢ÕߧŸà¡◊Õ‡≈à¡
π’È ·≈– ‘ËßμàÕ‰ªπ’ȇªì𧔷π–π”∫“ߪ√–°“√´÷Ëß∑“ß
∫√‘…—∑œ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡ ”§—≠∑’Ë ÿ¥
 «¡À¡«°°—ππÁÕ°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ
‡ªìπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ëæ‘ Ÿ®πå·≈â««à“À¡«°°—ππÁÕ°¡’ à«π
 ”§—≠„π°“√™à«¬≈¥®”π«π·≈–§«“¡√ÿπ·√ߢÕß
°“√∫“¥‡®Á∫∑’Ë»’√…– ¥—ßπ—Èπ∑à“π§«√ «¡À¡«°°—π
πÁÕ°∑’Ë’‰¥â√—∫°“√√—∫√Õߧÿ≥¿“懠¡Õ·≈–μâÕß·πà„®
«à“ºŸâ´âÕπ∑⓬¢Õß∑à“π°ÁªØ‘∫—쑇™àπ‡¥’¬«°—π ·≈–∑“ß 1
™à«¬ªÑÕß°—π¿—¬Õ◊ËπÊ ¥â«¬ (Àπâ“ 2)
∑”„À⺟⢗∫¢’˧πÕ◊Ëπ “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ∑à“π‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π
ºŸâ¢—∫¢’Ë√∂¬πμå∫“ߧπ‰¡à‡ÀÁπ√∂®—°√¬“π¬πμå‡æ√“–
‰¡à‰¥â —߇°μ ¥—ßπ—Èπ∑à“π§«√∑”„À⺟⢗∫¢’˧πÕ◊Ëπ “¡“√∂
¡Õ߇ÀÁπ∑à“π‰¥â™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ‚¥¬ªØ‘∫—μ‘¥—ßπ’È  «¡™ÿ¥
∑’Ë¡’ ’ «à“ßÀ√◊Õ ’ –∑âÕπ· ß ¢—∫¢’Ë∫π‡ âπ∑“ß∑’˺Ÿâ¢—∫
¢’˧πÕ◊Ëπ “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ∑à“π‰¥â „Àâ —≠≠“≥°àÕπ
∑’Ë∑à“π®–‡≈’Ȭ«À√◊Õ‡ª≈’ˬπ™àÕß∑“ß ·≈–„™â·μ√‡¡◊ËÕ
μâÕß°“√®–„À⺟⢗∫¢’˧πÕ◊Ëπ —߇°μ‡ÀÁπ∑à“π
¢—∫¢’Ë¿“¬„π¢’¥®”°—¥¢Õß∑à“π
°“√欓¬“¡¢—∫¢’Ë∑’ËΩóπ¢’¥®”°—¥¢Õßμ—«∑à“π‡Õ߇ªìπ
 “‡ÀμÿÀ≈—°Õ’°ª√–°“√Àπ÷ËߢÕßÕÿ∫—쑇Àμÿ∑“ß√∂®—°√-
¬“π¬πμå Õ¬à“¢—∫¢’ˇ°‘π°«à“§«“¡ “¡“√∂¢Õß∑à“π
À√◊Õ¢—∫¢’˥⫬§«“¡‡√Á« Ÿß‡°‘π°«à“∑’Ë°”Àπ¥ §«√√–≈÷°
‰«â«à“·Õ≈°ÕŒÕ≈å ¬“‡ æμ‘¥ §«“¡‡¡◊ËÕ¬≈â“ ·≈–°“√
‡æ‘°‡©¬≈–‡≈¬¡’ à«π ”§—≠∑’Ë®–≈¥§«“¡ “¡“√∂„π
°“√„™â«‘®“√≥≠“π„π°“√μ—¥ ‘π„®·≈–°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ß
ª≈Õ¥¿—¬‰¥â
Õ¬à“¥◊Ë¡ ÿ√“„π¢≥–¢—∫¢’Ë√∂
∑à“π‰¡à§«√¥◊Ë¡ ÿ√“·≈⫉ª¢—∫¢’Ë√∂ ‡æ√“–·¡â·μà
°“√¥◊Ë¡‡æ’¬ß·°â«‡¥’¬«°ÁÕ“®≈¥§«“¡ “¡“√∂
¢Õß∑à“π„π°“√μÕ∫ πÕßμàÕ ¿“æ°“√≥åμà“ßÊ
∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ‰¥â ·≈–°“√μÕ∫ πÕߥ—ß
°≈à“«®–¬‘Ë߇≈«√⓬≈ßÀ“°∑à“π¥◊Ë¡‡æ‘Ë¡‡¢â“‰ªÕ’°
¥—ßπ—ÈπÕ¬à“¥◊Ë¡ ÿ√“·≈⫉ª¢—∫¢’Ë√∂ ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡
ª≈Õ¥¿—¬Õ¬à“„À⺟₥¬ “√À√◊Õ‡æ◊ËÕπ¢Õß∑à“π¥◊Ë¡
 ÿ√“¥â«¬‡™àπ°—π
√—°…“√∂¢Õß∑à“π„ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“æ¥’
‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë∑’˪≈Õ¥¿—¬∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë®–μâÕß
μ√«® Õ∫√∂¢Õß∑à“π°àÕπ°“√¢—∫¢’Ë∑ÿ°§√—Èß·≈–
∑”°“√∫”√ÿß√—°…“μ“¡∑’ˉ¥â·π–𔉫â∑—ÈßÀ¡¥
Õ¬à“∫√√∑ÿ°¢Õ߇°‘π°«à“∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥·≈–
„™â·μàÕÿª°√≥åμ‘¥μ—È߇æ‘Ë¡‡μ‘¡´÷Ë߉¥â√—∫°“√√—∫√Õß
‚¥¬ŒÕπ¥â“ ”À√—∫√∂√ÿàππ’È ¥ŸÀπâ“ 5  ”À√—∫√“¬
≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡
2
Õÿª°√≥åªÑÕß°—π¿—¬
‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õßμ—«∑à“π‡Õß ∑“ß∫√‘…—∑œ ¢Õ
·π–π”„Àâ∑à“π «¡À¡«°°—ππÁÕ°∑’ˉ¥â√—∫°“√√—∫√Õß
§ÿ≥¿“æ ‡§√◊ËÕߪÑÕß°—π¥«ßμ“ √Õ߇∑â“∫Ÿä∑ ∂ÿß¡◊Õ
°“߇°ß¢“¬“« ·≈–‡ ◊ÈÕ‡™‘Èμ·¢π¬“«À√◊Õ‡ ◊ÈÕ·®Á°‡°âμ
Õ¬Ÿà‡ ¡Õ‰¡à«à“‡¡◊ËÕ„¥°Áμ“¡∑’Ë∑à“π¢—∫¢’Ë ∂÷ß·¡â«à“®–‡ªìπ
‰ª‰¡à‰¥â∑’Ë®– «¡‡§√◊ËÕߪÑÕß°—π‰¥â§√∫∑ÿ°Õ¬à“ß °“√ «¡
‡§√◊ËÕß·μààß°“¬∑’˙૬ªÑÕß°—π¿—¬∑’ˇÀ¡“– ¡°Á “¡“√∂
∑’Ë®–≈¥‚Õ°“ „π°“√‡°‘¥Õ—πμ√“¬„π¢≥–¢—∫¢’ˉ¥â  ‘Ëß
μàÕ‰ªπ’ȇªì𧔷π–π”‡æ◊Ëՙ૬„Àâ∑à“π “¡“√∂‡≈◊Õ°
„™â‡§√◊ËÕß·μààß°“¬∑’˙૬ªÑÕß°—π¿—¬‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡
▲
! §”‡μ◊Õπ
°“√‰¡à «¡À¡«°°—ππÁÕ°®–‡æ‘Ë¡‚Õ°“ „π°“√‰¥â
√—∫∫“¥‡®Á∫ “À— À√◊Õ∂÷ß·°à‡ ’¬™’«‘μ ‡π◊ËÕß®“°
°“√‡°‘¥Õÿ∫—쑇Àμÿ ‡™àπ °“√™πÀ√◊Õ√∂≈⡉¥â
μâÕß·πà„®«à“∑à“π·≈–ºŸâ´âÕπ∑⓬¢Õß∑à“π «¡
À¡«°°—ππÁÕ° ‡§√◊ËÕߪÑÕß°—π¥«ßμ“·≈–Õÿª°√≥å
ªÑÕß°—π¿—¬Õ◊ËπÊ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ„π¢≥–∑’Ë∑à“π¢—∫¢’Ë√∂
À¡«°°—ππÁÕ°·≈–‡§√◊ËÕߪÑÕß°—π¥«ßμ“ ‡§√◊ËÕß·μàß°“¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡∑’˙૬ªÑÕß°—π„π°“√¢—∫¢’Ë
À¡«°°—ππÁÕ°¢Õß∑à“π‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π∫√√- πÕ°®“°À¡«°°—ππÁÕ°·≈–‡§√◊ËÕߪÑÕß°—π¥«ßμ“
¥“‡§√◊ËÕߪÑÕß°—π¿—¬„π°“√¢—∫¢’Ë ‡æ√“– “¡“√∂ ∑“ß∫√‘…—∑œ ¢Õ·π–π”Õÿª°√≥å‡æ‘Ë¡‡μ‘¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È
„™âªÑÕß°—π°“√∫“¥‡®Á∫∑’Ë»’√…–‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ À¡«°°—π  «¡√Õ߇∑â“∫Ÿä∑∑’Ë·¢Áß·√ß¡’æ◊Èπ√Õ߇∑â“∑’ˉ¡à≈◊Ëπ
πÁÕ°§«√ «¡„ à‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬·≈–·πàπæÕ¥’°—∫ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–™à«¬ªÑÕß°—π‡∑â“·≈–¢âÕ‡∑â“¢Õß∑à“π
»’√…–¢Õß∑à“π À¡«°°—ππÁÕ°∑’Ë¡’ ’ «à“ß “¡“√∂  «¡∂ÿß¡◊ÕÀπ—߇æ◊Ëՙ૬ªÑÕß°—π¡◊Õ¢Õß∑à“π®“°
™à«¬„Àâ∑à“π‡ªìπ∑’Ë —߇°μ‡ÀÁπ‰¥âßà“¬∫π∑âÕß∂ππ °“√‡°‘¥∫“¥·º≈μà“ßÊ À“°ª√– ∫Õÿ∫—쑇Àμÿ„¥Ê
‡π◊ËÕß®“°¡’·∂∫ –∑âÕπ· ß‰¥â §«√‡≈◊Õ°„ à™ÿ¥„π°“√¢—∫¢’Ë√∂À√◊Õ‡ ◊ÈÕ·®Á°‡°âμ
À¡«°°—ππÁÕ°·∫∫‡ªî¥Àπⓙ૬ªÑÕß°—πÕÿ∫—쑇Àμÿ ∑’Ë„À⧫“¡ –¥«° ∫“¬·≈–™à«¬ªÑÕß°—π¿—¬
‰¥â∫“ß à«π ·μàÀ¡«°°—ππÁÕ°·∫∫ªî¥Àπâ“®–™à«¬ ‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë¡’ ’ «à“ßÀ√◊Õ ’ –∑âÕπ· ß “¡“√∂
ªÑÕß°—π‰¥â¥’¬‘Ëߢ÷È𠧫√ «¡Àπâ“°“°ªÑÕß°—πÀ√◊Õ ™à«¬„Àâ∑à“π‡ªìπ∑’Ë —߇°μ‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π¬‘Ëß
·«àπ°—π≈¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¥«ßμ“·≈–‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ∫π∑âÕß∂ππ μâÕß·πà„®«à“∑à“π‰¡à‰¥â„ à‡ ◊ÈÕºâ“
§«“¡ “¡“√∂„π°“√¡Õ߇ÀÁπ¢Õß∑à“π¥â«¬ À≈«¡√ÿà¡√à“¡∑’ËÕ“®®–‰ª‡°’ˬ«°—∫™‘Èπ à«π„¥Ê
¢Õß√∂‰¥â
3
  «¡À¡«°°—ππÁÕ°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ
∑à“π§«√®– «¡Àπâ“°“°ªÑÕß°—πÀ√◊Õ·«àπ°—π≈¡¥â«¬‡™àπ°—π
§«√ «¡„ à‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë°√–™—∫
 «¡™ÿ¥∑’Ë¡’ ’ «à“ßÀ√◊Õ ’ –∑âÕπ· ß
§«√ «¡∂ÿß¡◊Õ

§«√ «¡„ à√Õ߇∑â“∑’Ë°√–™—∫‡¢â“°—∫‡∑â“ ¡’ âπ‡μ’Ȭ ·≈–ªÑÕß°—π¢âÕ‡∑â“

4
°“√∫√√∑ÿ°·≈–°“√μ‘¥μ—ÈßÕÿª°√≥å‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ °“√∫√√∑ÿ°
√∂®—°√¬“π¬πμåŒÕπ¥â“ A.T. ¢Õß∑à“πÕÕ°·∫∫¡“
‡æ◊ËÕ∫√√∑ÿ°ºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ´âÕπ∑⓬լà“ß≈– 1 §π ‡¡◊ËÕ
∑à“π¡’ºŸâ´âÕπ∑⓬ ∑à“πÕ“®®–√Ÿâ ÷°∂÷ߧ«“¡·μ°μà“ß
∫“ߪ√–°“√„π¢≥–‡√àß·≈–‡∫√§√∂ ·μàμ√“∫„¥∑’Ë∑à“π
¬—ߧß∫”√ÿß√—°…“√∂¢Õß∑à“π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ √«¡∑—Èß
¬“ß·≈–‡∫√§Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë¥’·≈â« ∑à“π°Á “¡“√∂∫√√-
∑ÿ°¢Õ߉¥âÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬¿“¬„π¢Õ∫‡¢μ¢Õߧ”·π–
π”∑’Ë„À≫â
Õ¬à“߉√°Áμ“¡°“√√—∫πÈ”Àπ—°∑’Ë¡“°‡°‘π§«√¢Õß√∂
À√◊Õ°“√∫√√∑ÿ°¢Õß∑’ˉ¡à‰¥â ¡¥ÿ≈®–¡’º≈‡ ’¬°—∫°“√
∫—ߧ—∫ °“√‡∫√§ ·≈–°“√∑√ßμ—«¢Õß√∂¢Õß∑à“π °“√
μ‘¥μ—ÈßÕÿª°√≥å‡æ‘Ë¡‡μ‘¡∑’ˉ¡à„™à¢ÕߌÕπ¥â“ °“√¥—¥·ª≈ß
 ¿“æ√∂∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡·≈–°“√¢“¥°“√∫”√ÿß√—°…“
√∂¡’ à«π„π°“√≈¥√–¥—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫¢’Ë
䴉
5
πÈ”Àπ—°∫√√∑ÿ°·≈–«‘∏’°“√∫√√∑ÿ°¢Õß√∂¢Õß∑à“π
‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠μàÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õßμ—«∑à“π‡Õß
‡¡◊ËÕ„¥°Áμ“¡∑’Ë∑à“π¢—∫¢’Ë√∂‚¥¬¡’ºŸâ´âÕπ∑⓬À√◊Õ
¡’ —¡¿“√– ∑à“π§«√®–‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈μàÕ
‰ªπ’ȇªìπÕ¬à“ߥ’
▲ ! §”‡μ◊Õπ
°“√∫√√∑ÿ°‡°‘π¢π“¥∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥À√◊Õ
°“√∫√√∑ÿ°∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡Õ“®°àÕ„À⇰‘¥Õÿ∫—μ‘-
‡Àμÿ ‡™àπ °“√™πÀ√◊Õ√∂≈â¡´÷Ëß∑à“πÕ“®‰¥â√—∫
∫“¥‡®Á∫ “À— À√◊Õ∂÷ß·°à‡ ’¬™’«‘쉥â
ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”·π–π”„π°“√∫√√∑ÿ°∑—ÈßÀ¡¥
∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà„π§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È
°“√„ à«—μ∂ÿ ‘ËߢÕß∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°¡“°‡°‘π‰ª„π™àÕ߇°Á∫¢Õß à«πμ—«®–¡’º≈μàÕ°“√∑√ßμ—«·≈–°“√∫—ߧ—∫
√∂¥â«¬‡™àπ°—π ¥—ßπ—ÈπμâÕß·πà„®«à“πÈ”Àπ—°¢Õß ‘ËߢÕßÕ¬Ÿà„π¢’¥®”°—¥∑’Ë„À≫â¥â“π≈à“ßπ’È :
πÈ”Àπ—° Ÿß ÿ¥∑’Ë√—∫‰¥â :
„π™àÕ߇°Á∫¢ÕßÕ‡π°ª√– ß§å 5 °‘‚≈°√—¡ (11 ªÕπ¥å)
πÈ”Àπ—°√«¡∑—ÈßÀ¡¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë√—∫‰¥â :
∑’Ë¢Õ‡°’ˬ«Õ‡π°ª√– ß§å·≈–„π™àÕ߇°Á∫ —¡¿“√– 1.5 °‘‚≈°√—¡ (3.3 ªÕπ¥å)
™àÕ߇°Á∫¢ÕßÕ‡π°ª√– ß§å : ¢Õ‡°’ˬ«Õ‡π°ª√– ß§å·≈–™àÕ߇°Á∫ —¡¿“√– :
¢’¥®”°—¥πÈ”Àπ—° : 5 °‘‚≈°√—¡ (11 ªÕπ¥å) ¢’¥®”°—¥πÈ”Àπ—° : 1.5 °‘‚≈°√—¡ (3.3 ªÕπ¥å)

6
§”·π–π”„π°“√∫√√∑ÿ°
√∂®—°√¬“π¬πμåŒÕπ¥â“ A.T. ¢Õß∑à“π¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬
‡∫◊ÈÕßμâπ‡æ◊ËÕ√—∫πÈ”Àπ—°¢Õß∑à“π·≈–ºŸâ´âÕπ∑⓬ 1 §π
·μà„π∫“ߧ√—Èß∑à“πÕ“®®–μâÕß°“√ºŸ°¡—¥‡ ◊ÈÕ·®Á°-
‡°âμÀ√◊Õ ‘ËߢÕß™‘Èπ‡≈Á°Õ◊ËπÊ ‰«â°—∫‡∫“–π—Ëß„π¢≥–∑’Ë
∑àà“π‰¡à‰¥â¢—∫¢’Ëæ√âÕ¡°—∫ºŸâ´âÕπ∑⓬
∂â“À“°∑à“πμâÕß°“√∑’Ë®–∫√√∑ÿ° —¡¿“√–®”π«π
¡“°¢÷Èπ„Àâ Õ∫∂“¡°—∫»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥âⓇæ◊ËÕ
¢Õ§”·π–π” ·≈–Õà“π¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫Õÿª°√≥å
μ‘¥μ—È߇æ‘Ë¡‡μ‘¡„πÀπâ“ 8
°“√∫√√∑ÿ°¢ÕßÕ¬à“߉¡à‡À¡“– ¡°—∫√∂¢Õß∑à“π
®–¡’º≈‡ ’¬°—∫°“√∑√ßμ—«·≈–°“√∫—ߧ—∫√∂ ·≈–
·¡â«à“√∂¢Õß∑à“π®–∫√√∑ÿ°¢Õ߉«âÕ¬à“߇À¡“–
 ¡·≈â«°Áμ“¡ ∑à“π°Á§«√∑’Ë®–¢—∫¢’Ë∑’˧«“¡‡√Á«∑’Ë
≈¥≈߇¡◊ËÕ„¥°Áμ“¡∑’Ë∑à“π∫√√∑ÿ° —¡¿“√–‰«â
7
ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”·π–π”‡À≈à“π’ȇ¡◊ËÕ„¥°Áμ“¡∑’Ë∑à“π
¡’ºŸâ´âÕπ∑⓬ À√◊Õ∫√√∑ÿ° —¡¿“√–
μ√«®‡™Á§«à“¬“ß∑—Èß Õ߇ âπ¡’≈¡¬“ß∑’ˇÀ¡“–-
 ¡À√◊Õ‰¡à (Àπâ“ 29)
‡æ◊ËÕªÑÕß°—π ‘ËߢÕßÀ≈ÿ¥À≈«¡°àÕ„À⇰‘¥Õÿ∫—쑇Àμÿ
μâÕß·πà„®«à“™àÕ߇°Á∫¢ÕßÕ‡π°ª√– ß§åªî¥·≈–
 —¡¿“√–Õ◊Ëπ„¥ºŸ°¡—¥‰«âÕ¬à“ß·πàπÀπ“°àÕπ°“√
¢—∫¢’Ë
«“ß —¡¿“√–„À≥â®ÿ¥»Ÿπ¬å∂à«ß¢Õß√∂‡∑à“∑’Ë®–
‡ªìπ‰ª‰¥â
«“ßπÈ”Àπ—° —¡¿“√–„À≥⠡¥ÿ≈‡∑à“°—π∑—Èß Õß
¥â“π
°“√μ‘¥μ—ÈßÕÿª°√≥å‡æ‘Ë¡‡μ‘¡·≈–°“√¥—¥ °“√μ‘¥μ—ÈßÕÿª°√≥å‡æ‘Ë¡‡μ‘¡
·ª≈ß ¿“æ√∂ ∑“ß∫√‘…—∑œ ¢Õ·π–π”„Àâ∑à“π„™â·μàÕÿª°√≥åμ‘¥
°“√¥—¥·ª≈ß ¿“æ√∂¢Õß∑à“πÀ√◊Õ°“√„™âÕÿª°√≥å μ—È߇æ‘Ë¡‡μ‘¡·∑â¢ÕߌÕπ¥â“´÷Ë߉¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫
μ‘¥μ—È߇æ‘Ë¡‡μ‘¡∑’ˉ¡à„™à¢ÕߌÕπ¥â“ Õ“®∑”„Àâ√∂ ¡“‡ªìπ摇»…·≈–ºà“π°“√∑¥ Õ∫·≈â««à“‡À¡“–-
¢Õß∑à“πÕ¬Ÿà„π ¿“æ‰¡àª≈Õ¥¿—¬‰¥â °àÕπ∑’Ë∑à“π  ¡°—∫√∂¢Õß∑à“π ‡π◊ËÕß®“°ŒÕπ¥â“‰¡à “¡“√∂
®–æ‘®“√≥“¥—¥·ª≈ß ¿“æ√∂À√◊Õμ‘¥μ—ÈßÕÿª°√≥å ∑¥ Õ∫Õÿª°√≥åμ‘¥μ—È߇æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ◊ËπÊ ∑—ÈßÀ¡¥‰¥â
‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„¥Ê μâÕß·πà„®«à“‰¥âÕà“π¢âÕ¡Ÿ≈μàÕ‰ªπ’È ∑à“π®÷ßμâÕß√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√‡≈◊Õ°„™â °“√ª√–°Õ∫
·≈â« ·≈–°“√„™âÕÿª°√≥åμ‘¥μ—È߇æ‘Ë¡‡μ‘¡∑’ˉ¡à„™à¢Õß
▲! §”‡μ◊Õπ ŒÕπ¥â“„Àâ‡À¡“– ¡¥â«¬μ—«¢Õß∑à“π‡Õß ¢Õ„Àâ
∑à“πμ‘¥μàÕ»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥â“‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡™à«¬
°“√μ‘¥μ—ÈßÕÿª°√≥å‡æ‘Ë¡‡μ‘¡À√◊Õ°“√¥—¥·ª≈ß ‡À≈◊Õ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”·π–π”‡À≈à“π’ȇ ¡Õ
 ¿“æ√∂∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡Õ“®°àÕ„À⇰‘¥Õÿ∫—쑇Àμÿ μâÕß·πà„®«à“Õÿª°√≥åμ‘¥μ—È߇æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¡à∫—߉ø
‡™àπ °“√™πÀ√◊Õ√∂≈â¡ ´÷Ëß∑à“πÕ“®‰¥â√—∫∫“¥ · ß «à“ßμà“ßÊ ‰¡à≈¥√–¬–Àà“ß®“°æ◊Èπ ‰¡à∑”
‡®Á∫ “À— À√◊Õ∂÷ß·°à‡ ’¬™’«‘μ‰¥â „Àâ√–¬–¬ÿ∫μ—«¢Õß‚™ä§Àπâ“À√◊Õ¡ÿ¡∫—ߧ—∫‡≈’Ȭ«
ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”·π–π”∑—ÈßÀ¡¥„π§Ÿà¡◊Õ°“√„™â ‡ª≈’Ë¬π‰ª ‰¡à°’¥¢«“ßμ”·ÀπàߢÕß¡◊ÕÀ√◊Õ‡∑â“
√∂‡≈à¡π’ȇ°’ˬ«°—∫°“√μ‘¥μ—ÈßÕÿª°√≥å‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ μ√ß®ÿ¥§«∫§ÿ¡μà“ßÊ À√◊Õ¢—¥¢«“ß°“√∑”ß“π
·≈–°“√¥—¥·ª≈ß ¿“æ√∂ ¢ÕßÕÿª°√≥姫∫§ÿ¡„¥Ê
8
μâÕß·πà„®«à“‰¡àμàÕ‡æ‘Ë¡®ÿ¥Õÿª°√≥å‰øøÑ“∑’Ë¡’§à“
ª√–®ÿ‰øøÑ“‡°‘π°«à“√–∫∫‰øøÑ“¢Õß√∂ (Àπâ“
111) ‡æ√“–Õ“®‡ªì𠓇Àμÿ„Àâø墓¥·≈–Õÿª-
°√≥å‰ø· ß «à“߉¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬À√◊Õ°”≈—ß
¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå≈¥≈ß
‰¡à§«√μ‘¥μ—Èß√∂æà«ß¢â“ßÀ√◊Õ√∂æà«ß‡¢â“°—∫√∂
®—°√¬“π¬πμåŒÕπ¥â“ A.T. π’ȇæ√“–Õ“®∑”„Àâ√∂
‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â ‡æ√“–‰¡à‰¥âÕÕ°·∫∫
‡æ◊ËÕ°“√μ‘¥√∂æà«ß¢â“ßÀ√◊Õ√∂æà«ß
9
°“√¥—¥·ª≈ß ¿“æ√∂
∑“ß∫√‘…—∑œ ¢Õ·π–π”‰¡à„Àâ∑à“π∂Õ¥Õÿª°√≥åμ‘¥
μ—È߇¥‘¡„¥Ê ÕÕ°À√◊Õ¥—¥·ª≈ß ¿“æ√∂¢Õß∑à“π
‰¡à«à“„π°√≥’„¥Ê ´÷Ëß®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ÕÕ°·∫∫
À√◊Õ°“√∑”ß“π¢Õß√∂ ‡æ√“–°“√°√–∑”‡™àππ’È
Õ“®°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬√⓬·√ß°—∫°“√∫—ߧ—∫
°“√∑√ßμ—« ·≈–°“√‡∫√§¢Õß√∂‰¥â ´÷Ëß∑”„À≡à
ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫¢’Ë
°“√∂Õ¥À√◊Õ°“√¥—¥·ª≈߉ø· ß «à“ßμà“ßÊ ∑àÕ
‰Õ‡ ’¬ √–∫∫§«∫§ÿ¡ ¿“æ‰Õ‡ ’¬ À√◊ÕÕÿª°√≥å
Õ◊ËπÊ Õ“®¡’º≈„Àâ√∂¢Õß∑à“πÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’˺‘¥
°ÆÀ¡“¬‰¥â
μ”·ÀπàߢÕß™‘Èπ à«πμà“ßÊ
‡§√◊ËÕß«—¥·≈– —≠≠“≥‰øμà“ßÊ °√–ªÿ°πÈ”¡—π‡∫√§Àπâ“
°√–®°¡ÕßÀ≈—ß °√–®°¡ÕßÀ≈—ß

§—π‡∫√§À≈—ß §—π‡∫√§Àπâ“

 «‘∑™å‰ø Ÿß-μË”
 «‘∑™å‰ø‡≈’Ȭ« ª≈Õ°§—π‡√àß
ªÿÉ¡ μ“√å∑
ªÿÉ¡·μ√  «‘∑™å®ÿ¥√–‡∫‘¥/ √–∫∫°ÿ≠·®
π‘√¿—¬ 2 ™—Èπ
™àÕ߇°Á∫ —¡¿“√– ¢Õ‡°’ˬ«Õ‡π°ª√– ß§å ™àÕ߇°Á∫ —¡¿“√–
10
 ™àÕ߇°Á∫¢ÕßÕ‡π°ª√– ß§å ∑’Ë·¢«πÀ¡«°°—ππÁÕ°
™àÕ߇°Á∫‡Õ° “√

∂—ß ”√ÕßπÈ”À≈àÕ‡¬Áπ

æ—°‡∑â“À≈—ß

Ω“ªî¥™àÕß‡μ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß/°â“π«—¥ À—«‡∑’¬π
11
μ—«≈äÕ§§—π‡∫√§À≈—ß ™ÿ¥‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–®”√∂ ·∫μ‡μÕ√’Ë/°≈àÕßøî« å
Ω“ªî¥∂—ßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

‰ â°√ÕßÕ“°“»

§—π μ“√å∑

∑’Ë·¢«πÀ¡«°°—ππÁÕ° ¢“μ—Èߢâ“ß ¢“μ—Èß°≈“ß æ—°‡∑â“À≈—ß

12
‡§√◊ËÕß«—¥·≈– —≠≠“≥‰øμà“ßÊ
‰ø —≠≠“≥μà“ßÊ ®–· ¥ßÕ¬Ÿà∫π·ºß —≠≠“≥
‰ø  à«πÀπâ“∑’Ë·≈–°“√∑”ß“π¢Õß·μà≈–Õ—π®–
· ¥ßÕ¬Ÿà„πμ“√“ß„πÀπâ“∂—¥‰ª
(1)  —≠≠“≥‰ø‡≈’Ȭ«´â“¬
(2) ¡“μ√«—¥§«“¡‡√Á«
(3)  —≠≠“≥‰ø Ÿß
(4) ¡“μ√«—¥√–¬–∑“ß
(5)  —≠≠“≥‰ø‡≈’Ȭ«¢«“
(6) ‡°®«—¥√–¥—∫πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß
(7)  —≠≠“≥‰ø· ¥ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ
(8)  —≠≠“≥‰ø PGM-FI

13
‡≈¢∑’ËÕâ“ßÕ‘ß √“¬≈–‡Õ’¬¥ Àπâ“∑’Ë
(1)  —≠≠“≥‰ø‡≈’Ȭ«´â“¬ ( ’‡¢’¬«)  —≠≠“≥‰ø®–°–æ√‘∫‡¡◊ËÕ‡ªî¥ «‘∑™å‰ø‡≈’Ȭ«´â“¬
(2) ¡“μ√«—¥§«“¡‡√Á« · ¥ß§«“¡‡√Á«„π°“√¢—∫¢’Ë
(3)  —≠≠“≥‰ø Ÿß ( ’πÈ”‡ß‘π)  —≠≠“≥‰ø®–μ‘¥‡¡◊ËÕ‡ªî¥ «‘∑™å‰ø Ÿß
(4) ¡“μ√«—¥√–¬–∑“ß · ¥ß√–¬–∑“ß√«¡∑’Ë√∂«‘Ëß
(5)  —≠≠“≥‰ø‡≈’Ȭ«¢«“ ( ’‡¢’¬«)  —≠≠“≥‰ø®–°–æ√‘∫‡¡◊ËÕ‡ªî¥ «‘∑™å‰ø‡≈’Ȭ«¢«“
(6) ‡°®«—¥√–¥—∫πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß · ¥ßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà‚¥¬ª√–¡“≥ (¥Ÿ
Àπâ“ 16)

14
‡≈¢∑’ËÕâ“ßÕ‘ß √“¬≈–‡Õ’¬¥ Àπâ“∑’Ë
(7)  —≠≠“≥‰ø· ¥ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”À≈àÕ  —≠≠“≥‰ø®–μ‘¥‡¡◊ËÕπÈ”À≈àÕ‡¬Áπ¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß°«à“
‡¬Áπ ( ’·¥ß) ∑’Ë°”Àπ¥ ∂â“ —≠≠“≥‰ø¬—ߧßμ‘¥Õ¬Ÿà„π¢≥–¢—∫¢’Ë
„À⥗∫‡§√◊ËÕ߬πμå·≈–μ√«® Õ∫√–¥—∫πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ„π
∂—ßπÈ” ”√Õß Õà“πÀπâ“ 23-24 ·≈–Õ¬à“¢—∫¢’Ë√∂®π°«à“
®–‰¥â·°â‰¢ªí≠À“π’È·≈â«
¢âÕ —߇°μ
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë Ÿß¡“°‡°‘π‰ªÕ“®∑”„À⇰‘¥§«“¡
‡ ’¬À“¬√⓬·√ß°—∫‡§√◊ËÕ߬πμ剥â
(8)  —≠≠“≥‰ø PGM-FI ( ’ â¡)  —≠≠“≥‰ø®–°–æ√‘∫‡¡◊ËÕ¡’§«“¡º‘¥ª°μ‘„¥Ê ‡°‘¥¢÷Èπ
„π√–∫∫ PGM-FI (√–∫∫À—«©’¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß) ·≈–
 —≠≠“≥‰ø¥—ß°≈à“«π’ȧ«√®–μ‘¥‡ªìπ‡«≈“ 2-3 «‘π“∑’
·≈–¥—∫‡¡◊ËÕ «‘∑™å®ÿ¥√–‡∫‘¥Õ¬Ÿà∑’Ëμ”·Àπàß "ON"
∂â“À“° —≠≠“≥‰øª√“°Ø¢÷Èπ„π‡«≈“Õ◊Ëπ„¥πÕ°‡Àπ◊Õ
®“°∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«π—Èπ „Àâ≈¥§«“¡‡√Á«≈ß·≈–π”√∂
®—°√¬“π¬πμåŒÕπ¥â“ A.T. ¢Õß∑à“π‰ªμ√«®‡™Á§∑’Ë
»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥â“∑—π∑’∑’ˇªìπ‰ª‰¥â
15
‡°®«—¥√–¥—∫πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß
‡¡◊ËÕ‡¢Á¡‡°®«—¥√–¥—∫πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß (1) ™’ȉª∑’Ë
·∂∫ ’·¥ß (2) · ¥ß«à“πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫
μË”·≈–∑à“π§«√®–‡μ‘¡πÈ”¡—π∑—π∑’∑’ˇªìπ‰ª‰¥â
‚¥¬ª√‘¡“≥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà„π∂—ßπÈ”¡—π
„π¢≥–∑’Ë√∂μ—Èßμ√߇¡◊ËÕ‡¢Á¡‡°®Õ¬Ÿà∑’Ë·∂∫ ’·¥ß¡’
§à“ª√–¡“≥
1.25 ≈‘μ√

(1) ‡¢Á¡‡°®«—¥√–¥—∫πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß
(2) ·∂∫ ’·¥ß

16
™‘Èπ à«πª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠Ê  ”À√—∫°“√‡∫√§‡æ◊ËÕ™–≈Õ§«“¡‡√Á«„Àâ„™â∑—Èߧ—π
(¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫°“√„™â√∂®—°√¬“π¬πμå ‡∫√§Àπâ“·≈–§—π‡∫√§À≈—ß„Àâ —¡æ—π∏å°—∫§«“¡‡√Á«
ŒÕπ¥â“ A.T. √ÿàππ’È) ¢Õß√∂ °“√‡∫√§‡æ◊ËÕ„Àâ√∂À¬ÿ¥„ÀâºàÕπ§—π‡√àß®π
‡∫√§  ÿ¥·≈â«„™â∑—Èߧ—π‡∫√§Àπâ“·≈–§—π‡∫√§À≈—ß„π
√–∫∫§Õ¡∫“¬‡∫√° °“√‡∫√§
<NC110BM/NC110BP>
√∂®—°√¬“π¬πμåŒÕπ¥â“ A.T. √ÿàππ’Èμ‘¥μ—Èß√–∫∫
§Õ¡∫“¬‡∫√° ∫’∫§—π‡∫√§À≈—߇æ◊ËÕ„Àââ‡∫√§À≈—ß
∑”ß“π·≈–®“°π—Èπ‡∫√§Àπâ“°Á®–‡√‘Ë¡∑”ß“πμ“¡
‰ª¥â«¬ ‡æ◊ËÕª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√‡∫√§Õ¬à“߇μÁ¡
∑’Ë„Àâ„™â∑—Èߧ—π‡∫√§Àπâ“·≈–§—π‡∫√§À≈—ßæ√âÕ¡°—π
‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫√–∫∫‡∫√§¢Õß√∂∑’Ë¡’„™âÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª
·≈–‡™àπ‡¥’¬«°—∫√–∫∫‡∫√§¢Õß√∂∑’Ë’¡’„™âÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª
‡¡◊ËÕ‡∫√§Õ¬à“߇μÁ¡∑’ËÕ“®∑”„Àâ≈âÕ≈äÕ§ ·≈–∑”„Àâ
‰¡àà “¡“√∂§«∫§ÿ¡√∂‰¥â
17
‡∫√§Àπâ“
√∂®—°√¬“π¬πμåŒÕπ¥â“ A.T. √ÿàππ’È¡’‡∫√§Àπâ“
‡ªìπ·∫∫‰Œ¥√Õ≈‘§¥‘ °å‡∫√§
‡¡◊Ëպⓥ‘ °å‡∫√§ ÷°À√Õ√–¥—∫πÈ”¡—π‡∫√§®–≈¥
≈ß ∂÷ß·¡â«à“®–‰¡à¡’°“√ª√—∫μ—Èß·μà°Á§«√μ√«®‡™Á§
√–¥—∫πÈ”¡—π‡∫√§·≈–§«“¡ ÷°À√Õ¢Õߺⓥ‘ °å
‡∫√§Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–§«√μ√«® Õ∫√–∫∫
‡∫√§‡ªìπª√–®”‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“‰¡àà¡’πÈ”¡—π‡∫√§
√—Ë«´÷¡ ∂Ⓡ°‘¥√–¬–ø√’¢Õߧ—π‡∫√§¡“°‰ª·μàºâ“
¥‘ °å‡∫√§¬—߉¡à ÷°À√Õ‡°‘π¢’¥∑’Ë°”Àπ¥ (Àπâ“ 88)
· ¥ß«à“¡’Õ“°“»‡¢â“‰ª„π√–∫∫‡∫√§®–μâÕ߉≈à
Õ“°“»ÕÕ°®“°√–∫∫‡∫√§ ‚¥¬„Àâ∑à“ππ”√∂‰ª
μ√«®‡™Á§∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥â“

18
√–¥—∫πÈ”¡—π‡∫√§Àπâ“
μ√«® Õ∫√–¥—∫πÈ”¡—π‡∫√§„π¢≥–∑’Ëμ—Èß√∂„Àâμ√ß
∫πæ◊Èπ√“∫ √–¥—∫πÈ”¡—π‡∫√§§«√Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õμ”·Àπàß
¢’¥∫Õ°√–¥—∫μË” (1) ∂â“À“°√–¥—∫πÈ”¡—πÕ¬Ÿà∑’Ëμ”-
·Àπàߢ’¥∫Õ°√–¥—∫μË” (1) À√◊ÕμË”°«à“ „Àâμ√«®
 Õ∫°“√ ÷°À√Õ¢Õߺⓥ‘ °å‡∫√§ (Àπâ“ 88)
ºâ“¥‘ °å‡∫√§∑’Ë ÷°À√Õ§«√‡ª≈’ˬπ„À¡à ·≈–∂â“
À“°ºâ“¥‘ °å‡∫√§¬—߉¡à ÷°À√Õ „Àâμ√«® Õ∫√–∫∫
‡∫√§¢Õß√∂«à“¡’°“√√—Ë«´÷¡À√◊Õ‰¡à
πÈ”¡—π‡∫√§∑’Ë·π–π”§◊Õ πÈ”¡—π‡∫√§ŒÕπ¥â“ DOT (1) ¢’¥∫Õ°√–¥—∫μË”
3 À√◊Õ DOT 4 ∑’Ë∫√√®ÿÕ¬Ÿà„π¿“™π–∑’˪‘¥™‘¥ °“√μ√«®‡™Á§®ÿ¥Õ◊ËπÊ :
À√◊ÕπÈ”¡—π‡∫√§∑’ˇ∑’¬∫‡∑à“ μ√«®‡™Á§„Àâ·πà„®«à“‰¡à¡’°“√√—Ë«´÷¡¢ÕßπÈ”¡—π‡∫√§
‡™Á§°“√‡ ◊ËÕ¡ ¿“æÀ√◊Õ°“√©’°¢“¥¢Õß “¬πÈ”-
¡—π‡∫√§·≈–‡™Á§®ÿ¥¬÷¥μà“ßÊ
19
‡∫√§À≈—ß
ª√—∫μ—Èß√–¬–ø√’§—π‡∫√§À≈—ß„π¢≥–∑’Ë®—¥μ”·Àπàß
≈âÕÀπâ“¢Õß√∂„Àâ¡ÿàßμ√߉ª¢â“ßÀπâ“
°“√ª√—∫μ—Èß
1. μ—Èß√∂¥â«¬¢“μ—Èß°≈“ß
2. «—¥√–¬–®“°®ÿ¥ª°μ‘¢Õߧ—π‡∫√§À≈—ß (1) ‡§≈◊ËÕπ
∑’ˉª®π‡∫√§‡√‘Ë¡∑”ß“π§«√¡’√–¬–ø√’∑’˪≈“¬
¢Õߧ—π‡∫√§À≈—ß
10-20 ¡¡. (0.4-0.8 π‘È«)

(1) §—π‡∫√§À≈—ß
20
3. ∂â“®”‡ªìπμâÕߪ√—∫μ—Èß„ÀâÀ¡ÿππäÕμª√—∫μ—È߇∫√§ ª√—∫μ—Èß‚¥¬°“√À¡ÿππäÕμª√—∫μ—È߇∫√§À≈—ß∑’≈–
À≈—ß (2) §√÷Ëß√Õ∫„π·μà≈–§√—ÈߢÕß°“√À¡ÿπ μâÕß·πà„®«à“
√Õ¬μ—¥¢ÕßπäÕμª√—∫μ—È߇∫√§À≈—ß≈ß√àÕß∫π ≈—°
¢“‡∫√§ (3) À≈—ß®“°ª√—∫μ—Èß√–¬–ø√’‡∫√§
4. ∫’∫§—π‡∫√§À≈—ßÀ≈“¬Ê §√—Èß ·≈â«μ√«® Õ∫
°“√À¡ÿπø√’¢Õß≈âÕ‡¡◊ËÕª≈àÕ¬§—π‡∫√§À≈—ß

À“°∑à“πª√—∫μ—Èߥ⫬«‘∏’¥—ß°≈à“«·≈⫉¡à‰¥âº≈„Àâ
∑à“ππ”√∂‰ªμ√«®‡™Á§∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥â“

(2) πäÕμª√—∫μ—È߇∫√§À≈—ß (A) ≈¥√–¬–ø√’

(3)  ≈—°¢“‡∫√§ (B) ‡æ‘Ë¡√–¬–ø√’

21
À≈—ß®“°ª√—∫μ—Èß√–¬–ø√’·≈â« „Àâ¥—π¢“‡∫√§À≈—ß √Õ¬μ—¥≈ß√àÕßÕ¬à“ß
(4) ‡¢â“‰ª‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“¡’™àÕß«à“ß√–À«à“ßπäÕμ ‡À¡“– ¡
ª√—∫μ—È߇∫√§À≈—ß (2) °—∫ ≈—°¢“‡∫√§ (3)

√Õ¬μ—¥‰¡à≈ß√àÕß

°“√μ√«®‡™Á§®ÿ¥Õ◊ËπÊ :
(2) πäÕμª√—∫μ—È߇∫√§À≈—ß (3)  ≈—°¢“‡∫√§ μ√«®‡™Á§ “¬‡∫√§«à“ ÷°À√ÕÀ√◊Õμ‘¥¢—¥À√◊Õ‰¡à
(4) ¢“‡∫√§À≈—ß ∑”°“√À≈àÕ≈◊Ë𠓬‡∫√§‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√ ÷°À√Õ
À≈—ß°“√ª√—∫μ—Èß√–¬–ø√’ „Àâμ√«®‡™Á§‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π ‡√Á«°«à“°”Àπ¥ ·≈–μâÕß·πà„®«à“¢“‡∫√§  ª√‘ß
√–¬–ø√’¢Õߧ—π‡∫√§À≈—ß ·≈–μ—«¬÷¥μà“ßÊ Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë¥’
22
πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ
¢âÕ·π–𔇰’ˬ«°—∫πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ „™âπÈ”À≈àÕ‡¬Áπ·∫∫º ¡·≈â«¢ÕߌÕπ¥â“ ‚¥¬‰¡à
§«√„™âπÈ”À≈àÕ‡¬Áπ·∫∫º ¡·≈â«¢ÕߌÕπ¥â“´÷Ëß μâÕ߇ՓπÈ”‡®◊Õ≈߉ª
ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ “√¬—∫¬—Èß°“√‡°‘¥ π‘¡ ¢Õ·π–π”
¢âÕ —߇°μ
„ÀℙⰗ∫™‘Èπ à«π¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå∑’ˇªìπÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡
‡¡◊ËÕ®–∑”°“√‡μ‘¡À√◊Õ‡ª≈’ˬππÈ”À≈àÕ‡¬Áπ πÈ”À≈àÕ ‰¡à§«√„™âπÈ”À≈àÕ‡¬Áπ∑’ˉ¡à„™àπÈ”À≈àÕ‡¬Áπ‡Õ∑‘-
‡¬Áπ·∫∫º ¡·≈â«¢ÕߌÕπ¥â“¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘¥’‡¥àπ ≈’π°≈’´Õ≈ πÈ”ª√–ª“ À√◊ÕπÈ”·√à ‡¡◊ËÕ®–∑”°“√
„π°“√ªÑÕß°—π π‘¡¿“¬„π‡§√◊ËÕ߬πμå ·≈–ªÑÕß°—π ‡μ‘¡À√◊Õ‡ª≈’ˬππÈ”À≈àÕ‡¬Áπ
‰¡à„À⇧√◊ËÕ߬πμå¡’§«“¡√âÕπ Ÿß‡°‘π‰ª ‚¥¬¬—ß§ß °“√„™âπÈ”À≈àÕ‡¬Áπ∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡Õ“®°àÕ„À⇰‘¥
‰«â´÷Ëߪ√– ‘∑∏‘¿“æμ≈Õ¥‡«≈“ 2 ªï §«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â ‡™àπ °“√‡°‘¥ π‘¡¿“¬„π
§«√μ√«® Õ∫·≈–‡ª≈’ˬππÈ”À≈àÕ‡¬ÁπÕ¬à“߇À¡“– ‡§√◊ËÕ߬πμå °“√¢—¥¢«“ß∑àÕ∑“ß√–∫“¬§«“¡
 ¡‚¥¬ªØ‘∫—μ‘μ“¡μ“√“ß°“√∫”√ÿß√—°…“ (Àπâ“ √âÕπÀ√◊ÕÀ¡âÕπÈ” ·≈–°“√ ÷°À√Õ‡√Á«°«à“°”Àπ¥
70) ¢Õß´’≈ªíö¡πÈ”

23
°“√μ√«® Õ∫
∂—ßπÈ” ”√Õß (1) Õ¬Ÿà¥â“πÀ≈—ßΩ“§√Õ∫∑⓬¥â“π¢«“
‡™Á§√–¥—∫πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ„π∂—ßπÈ” ”√Õß„π¢≥–∑’Ë
‡§√◊ËÕ߬πμåÕ¬Ÿà„πÕÿ≥À¿Ÿ¡‘°“√∑”ß“πª°μ‘ ‚¥¬
μ—Èß√∂„Àâμ√ß ∂â“À“°√–¥—∫πÈ”À≈àÕ‡¬ÁπÕ¬Ÿà„π√–-
¥—∫μË”°«à“¢’¥∫Õ°√–¥—∫μË” (2) ‡ªî¥‡∫“–π—Ëß (Àπâ“
40) ‡ªî¥Ω“ªî¥∂—ßπÈ” ”√Õß (3) ·≈–‡μ‘¡πÈ”¬“À¡âÕ
πÈ”∑’˺ ¡·≈â«®π‰¥â∂÷ߢ’¥∫Õ°√–¥—∫ Ÿß (4)
§«√‡μ‘¡πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ„π∂—ßπÈ” ”√Õ߇ ¡Õ °“√‡μ‘¡
πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ‰¡àμâÕ߇ªî¥Ω“ªî¥À¡âÕπÈ”
∂Ⓣ¡à¡’πÈ”„π∂—ßπÈ” ”√ÕßÀ√◊ÕπÈ”À≈àÕ‡¬ÁπÀ¡¥‡√Á« (1) ∂—ßπÈ” ”√Õß
„À⇙Á§°“√√—Ë«´÷¡¢Õß√–∫∫À≈àÕ‡¬Áπ ·≈–π”√∂ (2) ¢’¥∫Õ°√–¥—∫μË”
¢Õß∑à“π‰ªμ√«®‡™Á§ ¿“扥â∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥â“ (3) Ω“ªî¥∂—ßπÈ” ”√Õß
(4) ¢’¥∫Õ°√–¥—∫ Ÿß
24
πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß
∂—ßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß
∂—ßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßμ‘¥μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë„μâ‡∫“–π—Ëß
§«“¡®ÿ∂—ßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß : 3.6 ≈‘μ√
°“√‡μ‘¡πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„À⇪∫“–π—Ëߢ÷Èπ (Àπâ“
40) ∂Õ¥Ω“ªî¥∂—ßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß (1) ‚¥¬À¡ÿπ
∑«π‡¢Á¡π“Ãî°“ Õ¬à“‡μ‘¡πÈ”¡—π®π≈âπ∂—ßπÈ”¡—π
‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‰¡à§«√¡’πÈ”¡—π≈âπ‡°‘π®“°·ºàπ«—¥√–¥—∫
∑’Ë¢Õ∫ª“°∂—ßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß (2) À≈—ß®“°‡μ‘¡
πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßμâÕß·πà„®«à“¢—πΩ“ªî¥∂—ßπÈ”¡—π
‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß®π·πàπ‚¥¬°“√À¡ÿπμ“¡‡¢Á¡π“Ãî°“
(1) Ω“ªî¥∂—ßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß
·≈–μâÕß·πà„®«à“‡§√◊ËÕßÀ¡“¬≈Ÿ°»√ (3) ∫πΩ“ªî¥ (2) ·ºàπ«—¥√–¥—∫∑’Ë¢Õ∫ª“°∂—ßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß
∂—ßπÈ”¡—π°—∫∫π∂—ßπÈ”¡—πμ√ß°—π (3) ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬≈Ÿ°»√
25
 ▲! §”‡μ◊Õπ
πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¡’§«“¡‰«μàÕ°“√μ‘¥‰ø·≈–
°“√√–‡∫‘¥ Ÿß ∑à“πÕ“®‰¥â√—∫Õ—πμ√“¬À√◊Õ∫“¥
‡®Á∫ “À— Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߉¥â
¥—∫‡§√◊ËÕ߬πμå·≈–Õ¬Ÿà„ÀâÀà“ß®“°§«“¡√âÕπ
ª√–°“¬‰ø ·≈–‡ª≈«‰ø
‡μ‘¡πÈ”¡—π„π∑’Ë‚≈àß·®â߇∑à“π—Èπ
‡™Á¥πÈ”¡—π∑’ËÀ°„Àâ·Àâß∑—π∑’
„™âπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߉√â “√μ–°—Ë« §à“ÕÕ°‡∑π 91
À√◊Õ¡“°°«à“
°“√„™âπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë¡’ “√μ–°—Ë«®–∑”„ÀâÕÿª-
°√≥å·ª√ ¿“æ‰Õ‡ ’¬‡ ’¬À“¬°àÕπ‡«≈“Õ—π ¡
§«√‰¥â
26
¢âÕ —߇°μ
„π°√≥’∑’ˇ§√◊ËÕ߬πμåμ‘¥Ê ¥—∫Ê À√◊Õ°√–μÿ°„π
¢≥–∑’˧«“¡‡√Á«¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå§ß∑’Ë„π ¿“«–
ª°μ‘ „Àâ≈Õß„™âπÈ”¡—π¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ ·≈–∂Ⓡ§√◊ËÕ߬—ß
μ‘¥Ê ¥—∫Ê À√◊Õ°√–μÿ°Õ’°°√ÿ≥“π”√∂¢Õß∑à“π
‰ªμ√«®‡™Á§∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥â“ ¡‘©–π—Èπ∂Ⓡ°‘¥
§«“¡‡ ’¬À“¬∑“ß∫√‘…—∑œ ®–∂◊Õ«à“§«“¡‡ ’¬-
À“¬π—Èπ‡°‘¥®“°°“√„™âß“π‰¡à∂Ÿ°μâÕß·≈–∑“ß
∫√‘…—∑œ ‰¡àÕ“®√—∫ª√–°—𧫓¡‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥
¢÷Èπ‰¥â
πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë¡’ à«πº ¡¢Õß·Õ≈-
°ÕŒÕ≈å
∂â“∑à“π‡≈◊Õ°„™âπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë¡’ à«πº ¡¢Õß
·Õ≈°ÕŒÕ≈å (·°ä ‚´ŒÕ≈å) μâÕß·πà„®«à“¡’§à“ÕÕ°-
‡∑πÕ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥‡∑à“°—∫∑’ËŒÕπ¥â“·π–𔉫â
Õ¬à“„™âπÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å∑’Ë¡’ à«πº ¡¢Õ߇Õ-
∑‘‘≈·Õ≈°ÕŒÕ≈凰‘π°«à“ 20% (E20)
27
‡¡◊ËÕ„™âπÈ”¡—π∫“ß™π‘¥∑’Ë¡’ à«πº ¡¢Õß·Õ≈°Õ-
ŒÕ≈å Õ“®°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“°—∫‡§√◊ËÕ߬πμ剥⠇™àπ
‡§√◊ËÕ߬πμå μ“√å∑μ‘¥¬“° À√◊Õª√– ‘∑∏‘¿“æ
°“√∑”ß“π¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå≈¥≈ß ‡ªìπμâπ
À“°∑à“π —߇°μ‡ÀÁπÕ“°“√º‘¥ª°μ‘¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå
„π¢≥–∑’Ë„™âπÈ”¡—π´÷Ëߺ ¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å À√◊Õ
πÈ”¡—π´÷Ëß∑à“𧑥«à“¡’·Õ≈°ÕŒÕ≈庠¡ „Àâ≈Õß
‡ª≈’Ë¬π‰ª‡μ‘¡πÈ”¡—π∑’Ë ∂“π’∫√‘°“√Õ◊Ëπ À√◊Õ
‡ª≈’Ë¬π‰ª„™âπÈ”¡—π¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ·∑π
‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“°—∫‡§√◊ËÕ߬πμåÕ—π‡ªìπº≈¡“®“°
°“√„™âπÈ”¡—π´÷Ëߺ ¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å „Àâ∑à“πμ‘¥μàÕ
°—∫»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥â“∑—π∑’
πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß 4. ∂â“®”‡ªìπ ‡μ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë°”Àπ¥ (¥ŸÀπâ“ 76)
°“√μ√«®‡™Á§√–¥—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß „Àâ∂÷ߢ’¥∫Õ°√–¥—∫ Ÿß ÿ¥ Àâ“¡‡μ‘¡‡°‘π
μ√«®‡™Á§√–¥—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑ÿ°«—π°àÕπ¢’Ë√∂ πÈ”¡—π 5. ª√–°Õ∫Ω“ªî¥™àÕß‡μ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß/°â“π«—¥
‡§√◊ËÕߧ«√Õ¬Ÿà√–À«à“ߢ’¥∫Õ°√–¥—∫ Ÿß ÿ¥ (1) ·≈–¢’¥ ·≈â«μ√«®‡™Á§√Õ¬√—Ë«
∫Õ°√–¥—∫μË” ÿ¥ (2) ∫πΩ“ªî¥™àÕß‡μ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß/ ¢âÕ —߇°μ
°â“π«—¥ (3) ‰¡à§«√μ‘¥‡§√◊ËÕß„π¢≥–∑’ËπÈ”¡—π‡§√◊ËÕ߉¡à‡æ’¬ßæÕ
1. μ‘¥‡§√◊ËÕ߬πμå∑’Ë√Õ∫‡¥‘π‡∫“ª√–¡“≥ 3-5 π“∑’ ‡æ√“–®–∑”„À⇧√◊ËÕ߬πμ几’¬À“¬‰¥â
2. ¥—∫‡§√◊ËÕß ·≈–μ—Èß√∂¥â«¬¢“μ—Èß°≈“ß∫πæ◊Èπ√“∫
3. À≈—ß®“°¥—∫‡§√◊ËÕß 2-3 π“∑’ „Àâ∂Õ¥Ω“ªî¥™àÕß‡μ‘¡
πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß/°â“π«—¥ÕÕ°∑”§«“¡ –Õ“¥·≈â«„ à
°â“π«—¥‡¢â“‰ªÕ’°§√—Èß‚¥¬‰¡àμâÕߢ—π‡°≈’¬« ®“°
π—Èπ¥÷ßΩ“ªî¥™àÕß‡μ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß/°â“π«—¥ÕÕ°
√–¥—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕߧ«√Õ¬Ÿà√–À«à“ߢ’¥∫Õ°√–¥—∫
 Ÿß ÿ¥ ·≈–¢’¥∫Õ°√–¥—∫μË” ÿ¥∫πΩ“ªî¥™àÕß‡μ‘¡
πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß/°â“π«—¥ (1) ¢’¥∫Õ°√–¥—∫ Ÿß ÿ¥ (2) ¢’¥∫Õ°√–¥—∫μË” ÿ¥
(3) Ω“ªî¥™àÕß‡μ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß/°â“π«—¥
28
¬“ß ·√ߥ—π≈¡¬“ß
‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë√∂¢Õß∑à“πÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬§«√‡≈◊Õ° ·√ߥ—π≈¡¬“ß∑’ˇÀ¡“– ¡™à«¬∑”„Àâ°“√∑√ßμ—«¥’
„™â¬“ß„Àâ∂Ÿ°μâÕßμ“¡™π‘¥·≈–¢π“¥¢Õ߬“ß ¬“ß ¢—∫¢’Ë ∫“¬·≈–¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õߥհ¬“ß
·≈–¥Õ°¬“ߧ«√Õ¬Ÿà„π ¿“æ¥’ ·≈–‡μ‘¡≈¡¬“ß ‚¥¬∑—Ë«‰ª°“√‡μ‘¡≈¡¬“ßπâÕ¬°«à“§à“∑’Ë°”Àπ¥®–
Õ¬à“߇À¡“– ¡ ∑”„À⬓ߠ÷°À√Õ¥â“π¢â“ß ´÷Ë߇ªìπº≈‡ ’¬μàÕ°“√
¢—∫¢’Ë ·≈–‡ªìπ‰ª‰¥â«à“®– àߺ≈„Àâ·√ߥ—π≈¡¬“ß
▲! §”‡μ◊Õπ √âÕπ¢÷Èπ°«à“§à“ª°μ‘ ¬“ß∑’Ë‡μ‘¡≈¡¬“ßπâÕ¬Õ“®
°“√„™â√∂∑’Ë¡’ ¿“欓ߠ÷°À√Õ¡“°À√◊Õ‡μ‘¡ ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬°—∫≈âÕ„π°√≥’∑’Ë¢—∫¢’Ë„π
≈¡¬“߉¡à‡À¡“– ¡ Õ“®°àÕ„À⇰‘¥Õÿ∫—쑇Àμÿ æ◊Èπ∑’Ë∑’ˇμÁ¡‰ª¥â«¬À‘π  à«π¬“ß∑’Ë‡μ‘¡≈¡¬“ß¡“°
‡™àπ °“√™πÀ√◊Õ√∂≈â¡ ´÷Ëß∑à“πÕ“®‰¥â√—∫∫“¥ ‡°‘π‰ª®–∑”„Àâ∑√ßμ—«‰¥â¬“° ·≈–¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–
‡®Á∫ “À— À√◊Õ∂÷ß·°à‡ ’¬™’«‘μ‰¥â ‡°‘¥Õ—πμ√“¬‰¥âßà“¬¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°¬“ß ÷°À√Õμ√ß
ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”·π–π”„π§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’ȇ°’ˬ«°—∫ °÷Ëß°≈“ßÀπ⓬“ß ·≈–Àπâ“ —¡º— √–À«à“߬“ß°—∫
°“√‡μ‘¡≈¡¬“ß·≈–°“√∫”√ÿß√—°…“¬“ß ∂ππ¡’πâÕ¬
μâÕß·πà„®«à“ªî¥®ÿ°ªî¥«“≈å«‡μ‘¡≈¡‰¥â·πàπÀπ“
∂â“®”‡ªìπ‡ª≈’ˬπ®ÿ°ªî¥«“≈å«Õ—π„À¡à
29
μ√«®‡™Á§·√ߥ—π≈¡¬“߇ ¡Õ°àÕπ∑’Ë∑à“π®–¢—∫¢’ËÀ√◊Õ
®Õ¥√∂∑‘È߉«â‰¡àπâÕ¬°«àà“ “¡™—Ë«‚¡ß‡æ◊ËÕ„À≥â·√ߥ—π
≈¡¬“ßμ“¡μ“√“ߥâ“π≈àà“ß ·μàÀ“°∑à“πμ√«®‡™Á§·√ß
¥—π≈¡¬“ßÀ≈—ß„™âß“π‰ª‰¥â√–¬–Àπ÷Ëß®–∑”„Àâ·√ߥ—π
≈¡¿“¬„π¬“ß Ÿß°«à“¬“ß "‡¬Áπ" ¥—ßπ—ÈπÕ¬à“ª≈àÕ¬„Àâ
Õ“°“»√—Ë«ÕÕ°®“°¬“ß·≈–‡æ◊ËÕ„À≥â§à“·√ߥ—π≈¡
¬“߇∑à“°—∫§à“·√ߥ—π≈¡¬“ߢ≥– "‡¬Áπ" μ“¡§à“∑’Ë
·π–𔉫â¢â“ß≈à“ßπ’È §«√μ√«®‡™Á§¢≥–®Õ¥√∂∑‘È߉«â
μ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¢â“ßμâπ ‡π◊ËÕß®“°°“√μ√«®‡™Á§·≈–
‡μ‘¡≈¡À≈—ß®“°∑’Ë∑à“π„™â√∂‡ √Á®®–∑”„À⬓ߢÕß
∑à“π¡’≈¡¬“ßπâÕ¬°«à“§à“∑’Ë°”Àπ¥„π°√≥’∑’ˬ“߇¬Áπ
2 2
·√ߥ—π≈¡¬“ߢ≥–¬“߇¬Áπ (°°./´¡. , ªÕπ¥å/π‘È« )
Àπâ“ 200 (2.00, 29)
¢—∫¢’Ë§π‡¥’¬« À≈—ß 225 (2.25, 33)
¡’ºŸâ´âÕπ∑⓬ 1 §π Àπâ“ 200 (2.00, 29)
À≈—ß 250 (2.50, 36)
30
°“√μ√«® Õ∫
‡¡◊ËÕ„¥°Áμ“¡∑’Ë∑à“πμ√«®‡™Á§·√ߥ—π≈¡¬“ß ∑à“π
§«√μ√«® Õ∫¥Õ°¬“ß·≈–¢Õ∫¬“ß«à“¡’°“√ ÷°
À√Õ ‡ ’¬À“¬·≈–¡’ ‘Ëߺ‘¥ª°μ‘„¥Ê ª√“°Ø„Àâ
‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¡à ‚¥¬æ‘®“√≥“ ‘ËßμàÕ‰ªπ’È
¡’√Õ¬∫«¡À√◊Õ à«π∑’ËπŸπÕÕ°¡“∑“ߥâ“π¢â“ߢÕß
¬“ßÀ√◊Õ¥Õ°¬“ßÀ√◊Õ‰¡à ∂â“¡’„À⇪≈’ˬπ¬“ß„À¡à
À“°¬“ß¡’√Õ¬©’°¢“¥ √Õ¬·¬°À√◊Õ√Õ¬·μ°
„À⇪≈’ˬπ¬“ß„À¡à ∂â“∑à“π —߇°μ‡ÀÁπ√Õ¬¥—ß
°≈à“«¢â“ßμâπ
¥Õ°¬“ß ÷°À√Õ¡“°‡°‘π‰ªÀ√◊Õ‰¡à
‡¡◊ËÕ∑à“πμâÕߢ—∫¢’ˉª∫π∂ππ∑’Ë¡’À≈ÿ¡∫àÕÀ√◊Õ«—μ∂ÿ
∑’Ë·¢Áß „Àâ∑à“π¢—∫¢’ˇ≈’ˬ߉ª∑“߉À≈à∑“ß ‡¡◊ËÕ∑à“π
¢—∫¢’˺à“π‰ª‰¥â‚¥¬ª≈Õ¥¿—¬·≈â« „Àâ∑à“πμ√«®
 Õ∫§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õ߬“ߥ⫬§«“¡√–¡—¥√–«—ß
°“√ ÷°À√Õ¢Õߥհ¬“ß
‡ª≈’ˬπ¬“ß„À¡à∑—π∑’∂â“μ”·Àπàߧ«“¡ ÷°¢Õß ∂⓬“ß„π∂Ÿ°‡®“–À√◊Õ‡ ’¬À“¬ ∑à“π§«√®–‡ª≈’ˬπ
¥Õ°¬“ß (1)  “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π
(1) μ”·Àπàߧ«“¡ ÷°¢Õߥհ¬“ß
(2) ®ÿ¥ —߇°μ°“√ ÷°À√Õ¢Õߥհ¬“ß
°“√´àÕ¡·≈–°“√‡ª≈’ˬπ¬“ß„π
¬“ß„À¡à∑—π∑’∑’ˇªìπ‰ª‰¥â æ÷ß√–≈÷°‰«â«à“¬“ß„π∑’Ë
·°â‰¢‚¥¬°“√ª– §ÿ≥¿“æ¢Õ߬“ß®–‰¡à¥’‡∑à“°—∫
¬“߇ âπ„À¡à·≈–Õ“®√—Ë«À√◊Õ‡ ’¬À“¬„π√–À«à“ß
°“√¢—∫¢’ˉ¥â
∂â“∑à“𮔇ªìπμâÕß´àÕ¡·´¡¬“ß™—Ë«§√“«‚¥¬°“√
ª–¬“ß„πÀ√◊Õ©’¥æàππÈ”¬“°—π√—Ë« §«√¢—∫¢’˥⫬
§«“¡√–¡—¥√–«—ߥ⫬§«“¡‡√Á«∑’ËμË”°«à“ª°μ‘ ·≈–
∑”°“√‡ª≈’ˬπ¬“ß„π°àÕπ∑’Ë®–¢—∫¢’Ë„π§√—ÈßμàÕ‰ª
∑ÿ°§√—Èß∑’Ë∑”°“√‡ª≈’ˬπ¬“ß„π„À¡à §«√μ√«® Õ∫
¬“ßπÕ°¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ßμ“¡∑’ˉ¥âÕ∏‘∫“¬‰«â
„πÀπâ“ 30 ¥â«¬
31
°“√‡ª≈’¬Ë π¬“ß ¬“ß∑’Ë·π–π”„Àℙ⠔À√—∫√∂¢Õß∑à“π§◊Õ
¬“ß∑’Ëμ‘¥¡“°—∫√∂¢Õß∑à“π‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“
‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫§«“¡ “¡“√∂¢Õß√∂¢Õß ¬“ßÀπâ“ : 70/90-14M/C 34P IRC NR73T
∑à“π ·≈–™à«¬„À⇰‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥„π°“√ ¬“ßÀ≈—ß : 80/90-14M/C 46P IRC NR73T
∫—ߧ—∫√∂ °“√‡∫√§ §«“¡∑π∑“π·≈–§«“¡
 –¥«° ∫“¬„π°“√„™âß“π ™π‘¥¢Õ߬“ß : ¬“ß∏√√¡¥“™π‘¥¡’¬“ß„π
▲! §”‡μ◊Õπ ‡¡◊ËÕ„¥°Áμ“¡∑’Ë∑à“π‡ª≈’ˬπ¬“ß §«√‡≈◊Õ°„™â¬“ß
°“√ª√–°Õ∫¬“ß∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡‡¢â“°—∫√∂¢Õß ´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘„°≈⇧’¬ß°—∫¬“ߥ—È߇¥‘¡¢Õß∑à“π
∑à“πÕ“®¡’º≈°—∫°“√∫—ߧ—∫√∂·≈–°“√∑√ßμ—« ·≈–μâÕß·πà„®«à“≈âÕ¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈À≈—ß®“°ª√–-
¢Õß√∂‰¥â ·≈– ‘Ëßπ’ȇÕßÕ“®°àÕ„À⇰‘¥Õÿ∫—쑇Àμÿ °Õ∫‡¢â“°—∫¬“ß„À¡à·≈â«
æ÷ß√–≈÷°‰«â‡ ¡Õ«à“§«√‡ª≈’ˬπ¬“ß„π„À¡à‡¡◊ËÕ„¥
‡™àπ °“√™πÀ√◊Õ√∂≈ââ¡ ´÷Ëß∑à“πÕ“®‰¥â√—∫∫“¥
°Áμ“¡∑’Ë∑à“π‡ª≈’ˬπ¬“ßπÕ° ‡π◊ËÕß®“°¬“ß„π
‡®Á∫ “À— À√◊Õ∂÷ß·°à‡ ’¬™’«‘μ‰¥â ‡ âπ‡°à“Õ“®®–‡ ’¬√Ÿª·≈â« ·≈–À“°∑à“π𔉪
„™â¬“ß„Àâ∂Ÿ°μâÕßμ“¡™π‘¥·≈–¢π“¥¢Õ߬“ß ª√–°Õ∫‡¢â“°—∫¬“ßπÕ°‡ âπ„À¡àÕ“®¡’º≈‡ ’¬°—∫
μ“¡∑’ˉ¥â·π–𔉫â„π§Ÿà¡◊Õ°“√„™â√∂‡≈à¡π’ȇ ¡Õ °“√∑√ßμ—«¢Õß√∂‰¥â
32
«‘∏’„™âÕÿª°√≥å∑’Ë ”§—≠
 «‘∑™å®ÿ¥√–‡∫‘¥
 «‘∑™å®ÿ¥√–‡∫‘¥ (1) Õ¬Ÿà¥â“π¢«“„μâ·°π§Õ√∂

(1)  «‘∑™å®ÿ¥√–‡∫‘¥
μ”·ÀπàߢÕß°ÿ≠·® °“√∑”ß“π °“√¥÷ß°ÿ≠·®
LOCK (≈äÕ§§Õ√∂) §Õ√∂∂Ÿ°≈äÕ§Õ¬Ÿà ‡§√◊ËÕ߬πμå·≈–√–∫∫‰øøÑ“μà“ßÊ ¥÷ß°ÿ≠·®ÕÕ°‰¥â
∑”ß“π‰¡à‰¥â
OFF ‡§√◊ËÕ߬πμå·≈–√–∫∫‰øøÑ“μà“ßÊ ∑”ß“π‰¡à‰¥â ¥÷ß°ÿ≠·®ÕÕ°‰¥â
ON ‡§√◊ËÕ߬πμå∑”ß“π‰¥â ‰ø‡∫√§ ‰ø¡“μ√«—¥ ‰ø‡≈’Ȭ« ¥÷ß°ÿ≠·®ÕÕ°‰¡à‰¥â
·≈–·μ√∑”ß“π‰¥â ‰øÀπâ“·≈–‰ø∑⓬®–μ‘¥‡¡◊ËÕ
‡§√◊ËÕ߬πμåμ‘¥Õ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ
33
°ÿ≠·®μà“ßÊ ∑à“πÕ“®®–®”‡ªìπμâÕß„™âÀ¡“¬‡≈¢°ÿ≠·®π’È∂â“
√∂®—°√¬“π¬πμåŒÕπ¥â“ A.T. √ÿàππ’È¡’°ÿ≠·® (1) ∑à“π®–μâÕ߇ª≈’ˬπ°ÿ≠·®¥Õ°„À¡à ¥—ßπ—Èπ¢Õ„Àâ
®”π«π 2 ¥Õ° ·≈–·ºàπÀ¡“¬‡≈¢°ÿ≠·® (2) ∑à“π‡°Á∫√—°…“·ºàπÀ¡“¬‡≈¢°ÿ≠·®π’ȉ«â„π∑’Ë∑’Ë
ª≈Õ¥¿—¬
„π°“√∑” ”‡π“°ÿ≠·®μà“ßÊ „Àâ∑à“ππ”°ÿ≠·®
∑—ÈßÀ¡¥ ·ºàπÀ¡“¬‡≈¢°ÿ≠·® ·≈–√∂¢Õß∑à“π
¡“¬—ß»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥â“

(1) °ÿ≠·® (2) ·ºàπÀ¡“¬‡≈¢°ÿ≠·®

34
°“√§«∫§ÿ¡ «‘∑™å·Œπ¥å¥â“π¢«“
ªÿÉ¡ μ“√å∑ (1)
ªÿÉ¡ μ“√å∑®–Õ¬Ÿà∂—¥®“°ª≈Õ°§—π‡√àß
‡¡◊ËÕ°¥ªÿÉ¡ μ“√å∑ ¡Õ‡μÕ√å μ“√å∑®–∑”ß“π ¥Ÿ
Àπâ“ 49  ”À√—∫¢—ÈπμÕπ°“√ μ“√å∑‡§√◊ËÕ߬πμå

(1) ªÿÉ¡ μ“√å∑

35
°“√§«∫§ÿ¡ «‘∑™å·Œπ¥å¥â“π´â“¬
 «‘∑™å‰ø Ÿß-μË” (1)
°¥ «‘∑™å‰ª∑’Ëμ”·Àπàß (HI) ‡¡◊ËÕμâÕß°“√‡ªî¥
‰ø Ÿß À√◊Õ (LO) ‡¡◊ËÕμâÕß°“√‡ªî¥‰øμË”
 «‘∑™å‰ø‡≈’Ȭ« (2)
‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ß ‡¡◊ËÕμâÕß°“√‡≈’Ȭ«´â“¬·≈–‡≈◊ËÕπ
‰ª¬—ß ‡¡◊ËÕμâÕß°“√‡≈’Ȭ«¢«“ °¥ªÿÉ¡ «‘∑™å≈ß
‡¡◊ËÕμâÕß°“√¬°‡≈‘° —≠≠“≥
ªÿÉ¡·μ√ (3)
°¥ªÿÉ¡‡¡◊ËÕμâÕß°“√„Àâ·μ√∑”ß“π
(1)  «‘∑™å‰ø Ÿß-μË”
(2)  «‘∑™å‰ø‡≈’Ȭ«
(3) ªÿÉ¡·μ√
36
Õÿª°√≥åÕ◊ËπÊ °“√≈äÕ§§Õ
(∑’ˉ¡à®”‡ªìπ„π¢≥–¢—∫¢’Ë)
°“√≈äÕ§§Õ
§Õ√∂ “¡“√∂≈äÕ§‰¥â‡¡◊ËÕ «‘∑™å®ÿ¥√–‡∫‘¥ (1) Õ¬Ÿà
„πμ”·Àπàß≈äÕ§
°“√≈äÕ§§Õ„ÀâÀ¡ÿπ·Œπ¥å√∂‰ª¥â“π¢«“À√◊մ⓬
®π ÿ¥·≈â«°¥°ÿ≠·®®ÿ¥√–‡∫‘¥ (2) ≈ß ·≈â«∫‘¥
°ÿ≠·®‰ªμ”·Àπàß≈äÕ§·≈–¥÷ß°ÿ≠·®ÕÕ°
°“√ª≈¥≈äÕ§§Õ„Àâ°¥°ÿ≠·®≈ß·≈–∫‘¥°ÿ≠·®‰ª
∑’Ëμ”·Àπàß "OFF" °“√ª≈¥≈äÕ§§Õ
Õ¬à“À¡ÿπ°ÿ≠·®≈äÕ§¢≥–¢—∫¢’Ë√∂‡æ√“–®–∑”„Àâ (1)  «‘∑™å®ÿ¥√–‡∫‘¥ (A) °¥≈ß
∫—ߧ—∫√∂‰¡à‰¥â (2) °ÿ≠·®®ÿ¥√–‡∫‘¥ (B) À¡ÿπ‰ªμ”·Àπàß≈äÕ§
(C) À¡ÿπ‰ªμ”·Àπàß "OFF"

37
°“√≈äÕ§‡∫√§À≈—ß °“√≈äÕ§‡∫√§À≈—ß
μâÕß·πà„®«à“‰¥â„™âμ—«≈äÕ§§—π‡∫√§À≈—ß„π¢≥–∑’Ë <NC110BM/BP> <NC110BK>
 μ“√å∑μ‘¥‡§√◊ËÕ߬πμå·≈–‡¡◊ËÕÕÿàπ‡§√◊ËÕ߬πμå
μ—«≈äÕ§§—π‡∫√§À≈—ß®–‰¡à∑”ß“π∂⓪√—∫μ—È߇∫√§
À≈—ßÕ¬à“߉¡à‡À¡“– ¡ (Àπâ“ 20-22)
°“√≈äÕ§‡∫√§À≈—ß :
∫’∫§—π‡∫√§À≈—ß (1) ‡¢â“®“°π—Èπ¥—πÀ√◊Õ¥÷ßμ—«≈äÕ§
§—π‡∫√§À≈—ß (2) ‡¢â“∑’ˇæ◊ËÕ≈äÕ§ °“√ª≈¥≈äÕ§‡∫√§À≈—ß
°“√ª≈¥≈äÕ§‡∫√§À≈—ß :
∫’∫§—π‡∫√§À≈—߇¢â“‡æ◊ËÕª≈¥≈äÕ§ ·≈⫪≈àÕ¬§—π
‡∫√§À≈—ßÕÕ°
°àÕπ°“√¢—∫¢’Ë μâÕß·πà„®«à“ª≈àÕ¬§—π‡∫√§À≈—ß
ÕÕ°®π ÿ¥·≈â« ´÷Ëß®–‰¡à∑”„Àâ≈âÕÀ≈—ß∂Ÿ°©ÿ¥‰«â
(1) §—π‡∫√§À≈—ß (2) μ—«≈äÕ§§—π‡∫√§À≈—ß
38
√–∫∫°ÿ≠·®π‘√¿—¬ 2 ™—Èπ (ªî¥)
√∂®—°√¬“π¬πμåŒÕπ¥â“ A.T. √ÿàππ’È¡’ «‘∑™å®ÿ¥√–‡∫‘¥μ‘¥μ—Èß
√à«¡°—∫√–∫∫°ÿ≠·®π‘√¿—¬ 2 ™—Èπ ‡¡◊ËÕ∑à“π®Õ¥√∂∑‘È߉«â
À√◊ÕÕ¬ŸàÀà“ß®“°√∂¢Õß∑à“π¢Õ„Àâªî¥√–∫∫°ÿ≠·®π‘√¿—¬
‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√¢‚¡¬ °“√ªî¥√–∫∫°ÿ≠·®π‘√¿—¬ „Àâ¥÷ß
°ÿ≠·®®ÿ¥√–‡∫‘¥ (1) ÕÕ° ®“°π—Èπ®—¥„À⇥◊Õ¬ (2) ¢Õß
°ÿ≠·®π‘√¿—¬ (3) ≈ß„π√àÕß (4) ¢Õß «‘∑™å°ÿ≠·®π‘√¿—¬·≈–
À¡ÿπ°ÿ≠·®π‘√¿—¬∑«π‡¢Á¡π“Ãî°“À√◊Õ¥—π‡¥◊Õ¬ (5) ¢÷Èπ
¢â“ß∫π °“√‡ªî¥√–∫∫°ÿ≠·®π‘√¿—¬ „Àâ®—¥„À⇥◊Õ¬¢Õß
°ÿ≠·®π‘√¿—¬≈ß„π√àÕߢÕß «‘∑™å°ÿ≠·®π‘√¿—¬ ·≈–À¡ÿπ (‡ªî¥)
°ÿ≠·®π‘√¿—¬μ“¡‡¢Á¡π“Ãî°“

(1) °ÿ≠·®®ÿ¥√–‡∫‘¥ (2) ‡¥◊Õ¬

(3) °ÿ≠·®π‘√¿—¬ 2 ™—Èπ (4) √àÕß
(5) ‡¥◊Õ¬
39
°“√≈äÕ§‡∫“–
∑’Ë≈äÕ§‡∫“– (1) Õ¬Ÿà¥â“π´â“¬„μâ‡∫“–π—Ëß
°“√‡ªî¥‡∫“–π—Ëß ‡ ’¬∫°ÿ≠·®®ÿ¥√–‡∫‘¥ (2) ·≈–
À¡ÿπμ“¡‡¢Á¡π“Ãî°“‡æ◊ËÕ§≈“¬≈äÕ§
¥÷߇∫“–π—Ëߢ÷Èπ
°“√≈äÕ§‡∫“– ≈¥‡∫“–„ÀâμË”≈ß·≈â«°¥‡∫“–®π
°√–∑—Ëß≈äÕ§ μâÕß·πà„®«à“≈äÕ§‡∫“–‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«
°àÕπ°“√¢—∫¢’Ë

(1) ∑’Ë≈äÕ§‡∫“– (2) °ÿ≠·®®ÿ¥√–‡∫‘¥

40
∑’Ë·¢«πÀ¡«°°—ππÁÕ° ▲
! §”‡μ◊Õπ
∑’Ë·¢«πÀ¡«°°—ππÁÕ° (1) ¡’Õ¬Ÿà∑—Èߥâ“π´â“¬·≈–¥â“π ∑’Ë·¢«πÀ¡«°°—ππÁÕ°ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ„™â·¢«πÀ¡«°
¢«“„μâ‡∫“–π—Ëß ∑’Ë·¢«πÀ¡«°°—ππÁÕ°ÕÕ°·∫∫¡“ °—ππÁÕ°„π¢≥–∑’ˮե√∂ ‰¡à§«√¢’Ë√∂„π¢≥–∑’ËÀ¡«°
‡æ◊ËÕ„™â·¢«πÀ¡«°°—ππÁÕ°„π¢≥–∑’ˮե√∂ °—ππÁÕ°¬—ß·¢«πÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë·¢«πÀ¡«°°—ππÁÕ°
‡ªî¥‡∫“–π—Ëß (Àπâ“ 40)
·¢«πÀ¡«°°—ππÁÕ°‡¢â“°—∫¢Õ‡°’ˬ«´÷ËßÕ¬Ÿàμ√ß∫“πæ—∫
„μâ‡∫“–·≈–≈¥‡∫“–≈߇æ◊ËÕ≈äÕ§ °“√‡Õ“À¡«°ÕÕ°
„Àâ§≈“¬≈äÕ§‡∫“– ¬°À¡«°ÕÕ°·≈–ªî¥‡∫“–≈ß
μâÕß·πà„®«à“≈äÕ§‡∫“–‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«°àÕπ°“√¢—∫¢’Ë

▲
! §”‡μ◊Õπ
°“√¢—∫¢’Ë„π¢≥–∑’ËÀ¡«°°—ππÁÕ°¬—ß·¢«πμ‘¥Õ¬Ÿà°—∫
∑’Ë·¢«πÀ¡«°°—ππÁÕ°®–°’¥¢«“ß°“√∑”ß“π¢Õß≈âÕ
À≈—ßÀ√◊Õ™ÿ¥°—π –‡∑◊Õπ·≈–Õ“®∑”„À⇰‘¥Õÿ∫—쑇Àμÿ
‡™àπ °“√™πÀ√◊Õ√∂≈â¡ ´÷Ëß∑à“πÕ“®‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫
 “À— À√◊Õ∂÷ß·°à‡ ’¬™’«‘쉥â (1) ∑’Ë·¢«πÀ¡«°°—ππÁÕ°
41
™àÕ߇°Á∫¢ÕßÕ‡π°ª√– ß§å „π¢≥–≈â“ß√∂Õ¬à“©’¥πÈ”∑’Ë¡’·√ߥ—π‰ª∑’Ë∫√‘‡«≥
™àÕ߇°Á∫¢ÕßÕ‡π°ª√– ß§å (1) Õ¬Ÿà„μâ‡∫“–π—Ëß ™àÕ߇°Á∫¢ÕßÕ‡π°ª√– ß§å ‡æ√“–·√ߥ—π¥—ß°≈à“«
‡ªî¥‡∫“–π—Ëߢ÷Èπ (Àπâ“ 40) ·≈–‡ªî¥Ω“ªî¥™àÕ߇°Á∫ ®–‡ªìπ‡Àμÿ„ÀâπÈ”‡¢â“‰ª„π™àÕ߇°Á∫¢ÕßÕ‡π°ª√–-
¢ÕßÕ‡π°ª√– ß§å (2)  ß§å ·≈–Õ“®∑”„Àâ ‘ËߢÕß∑’ˇ°Á∫Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥π’È
¢’¥®”°—¥„π°“√√—∫πÈ”Àπ—° Ÿß ÿ¥ : ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â
5 °‘‚≈°√—¡ (11 ªÕπ¥å)
Õ¬à“‡°Á∫¢Õ߇°‘π°«à“¢’¥®”°—¥„π°“√√—∫πÈ”Àπ—°
 Ÿß ÿ¥ ‡æ√“–Õ“®®–‡ªìπº≈‡ ’¬°—∫°“√∫—ߧ—∫√∂
·≈–°“√∑√ßμ—«¢Õß√∂‰¥â
™àÕ߇°Á∫¢ÕßÕ‡π°ª√– ß§åÕ“®®–√âÕπ‡π◊ËÕß®“°
§«“¡√âÕπ®“°‡§√◊ËÕ߬πμå ©–π—Èπ‰¡à§«√‡°Á∫Õ“-
À“√·≈– ‘ËߢÕß´÷Ëßμ‘¥‰ø‰¥âßà“¬À√◊Õ ‘ËߢÕß∑’ËÕ“®
®–‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬‡π◊ËÕß®“°§«“¡√âÕπ‰«â„π (1) ™àÕ߇°Á∫¢ÕßÕ‡π°ª√– ß§å
™àÕ߇°Á∫¢Õßπ’È (2) Ω“ªî¥™àÕ߇°Á∫¢ÕßÕ‡π°ª√– ß§å
42
™àÕ߇°Á∫‡Õ° “√
´Õ߇°Á∫‡Õ° “√ (1) Õ¬Ÿà„π™àÕ߇°Á∫‡Õ° “√ (2) ´÷Ëß
μ‘¥Õ¬Ÿà¿“¬„π™àÕ߇°Á∫¢ÕßÕ‡π°ª√– ß§å (3)
‡ªî¥‡∫“–π—Ëß (Àπâ“ 40)
§Ÿà¡◊Õ°“√„™â√∂‡≈à¡π’È·≈–‡Õ° “√Õ◊ËπÊ §«√‡°Á∫Õ¬Ÿà
„π´Õ߇°Á∫‡Õ° “√π’È ‡¡◊ËÕ∑à“π≈â“ß√∂§«√√–«—ß
Õ¬à“„ÀâπÈ”‡¢â“¡“„π∫√‘‡«≥π’È

(1) ´Õ߇°Á∫‡Õ° “√
(2) ™àÕ߇°Á∫‡Õ° “√
(3) ™àÕ߇°Á∫¢ÕßÕ‡π°ª√– ß§å

43
¢Õ‡°’ˬ«Õ‡π°ª√– ß§å
¢Õ‡°’ˬ«Õ‡π°ª√– ß§å (1) μ‘¥μ—ÈßÕ¬ŸàμË”°«à“·Œπ¥å
∫—ߧ—∫‡≈’Ȭ«
¢’¥®”°—¥„π°“√√—∫πÈ”Àπ—°√«¡∑—ÈßÀ¡¥ Ÿß ÿ¥ :
(¢Õ‡°’ˬ«Õ‡π°ª√– ß§å·≈–™àÕ߇°Á∫ —¡¿“√–)
1.5 °‘‚≈°√—¡ (3.3 ªÕπ¥å)
Õ¬à“ºŸ°¡—¥À√◊Õ·¢«π —¡¿“√–¢π“¥„À≠à‰«â°—∫¢Õ
‡°’ˬ«π’È ´÷Ëß®–ÀâÕ¬ÕÕ°πÕ°μ—«√∂·≈–/À√◊Õ®–°’¥
¢«“ßμ”·Àπàß°“√«“߇∑Ⓣ¥â
™àÕ߇°Á∫ —¡¿“√–
™àÕ߇°Á∫ —¡¿“√– (1) μ‘¥μ—ÈßÕ¬ŸàμË”°«à“·Œπ¥å∫—ߧ—∫
‡≈’Ȭ«
¢’¥®”°—¥„π°“√√—∫πÈ”Àπ—°√«¡∑—ÈßÀ¡¥ Ÿß ÿ¥ :
(¢Õ‡°’ˬ«Õ‡π°ª√– ß§å·≈–™àÕ߇°Á∫ —¡¿“√–)
1.5 °‘‚≈°√—¡ (3.3 ªÕπ¥å)
Õ¬à“‡°Á∫¢Õ߇°‘π°«à“¢’¥®”°—¥„π°“√√—∫πÈ”Àπ—°
√«¡∑—ÈßÀ¡¥ Ÿß ÿ¥ ‡æ√“–Õ“®®–‡ªìπº≈‡ ’¬°—∫
°“√∫—ߧ—∫√∂·≈–°“√∑√ßμ—«¢Õß√∂‰¥â

(1) ¢Õ‡°’ˬ«Õ‡π°ª√– ß§å (1) ™àÕ߇°Á∫ —¡¿“√–

44
Ω“§√Õ∫‰øÀπâ“ ¿“æª√–°Õ∫· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∑“ߥâ“π´â“¬¢Õßμ—«√∂
μâÕß∂Õ¥Ω“§√Õ∫‰øÀπâ“ÕÕ°‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”°“√  ”À√—∫∑“ߥâ“π¢«“°Á‡ªìπ‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È
‡ª≈’ˬπÀ≈Õ¥‰øÀπâ“·≈–À≈Õ¥‰ø‡≈’Ȭ«Àπâ“
°“√∂Õ¥
1. ∂Õ¥ °√Ÿ A (1) ·≈– °√Ÿ B (2) ÕÕ°
2. ∂Õ¥Ω“§√Õ∫‰øÀπâ“ (3) ®“°π—Èπª≈¥¢—È«μàÕ
 “¬‰ø (4) ÕÕ°
°“√ª√–°Õ∫
ª√–°Õ∫‚¥¬∑”¬âÕπ≈”¥—∫¢—ÈπμÕπ°“√∂Õ¥

(1)  °√Ÿ A
(2)  °√Ÿ B
(3) Ω“§√Õ∫‰øÀπâ“
(4) ¢—È«μàÕ “¬‰ø
45
°“√ª√—∫μ—ÈßÀ≈Õ¥‰øÀπâ“
°“√ª√—∫μ—Èß “¡“√∂∑”‰¥â‚¥¬‡≈◊ËÕπ‰øÀπâ“ (1)
¢÷Èπ≈ß ∂â“®”‡ªìπ
 “¡“√∂‡≈◊ËÕπ‰øÀπâ“¢÷Èπ≈ß‚¥¬§≈“¬‚∫â≈∑å (2)
¢—π‚∫â≈∑åÀ≈—ß®“°ª√—∫μ—È߇√’¬∫√âÕ¬·≈â«
ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë°”Àπ¥

(1) ‰øÀπâ“ (A) ¢÷Èπ

(2) ‚∫â≈∑å (B) ≈ß

46
°“√¢—∫¢’Ë
°“√μ√«®‡™Á§°àÕπ°“√¢—∫¢’Ë
‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß∑à“π∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¡“°
„π°“√„™â‡«≈“‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬°àÕπ°“√¢—∫¢’Ë·μà≈–
§√—Èß „π°“√‡¥‘π ”√«®√Õ∫√∂¢Õß∑à“π·≈–μ√«®
 Õ∫ ¿“æ¢Õß√∂ ·≈–∂â“∑à“πæ∫ªí≠À“„¥Ê
‡°’ˬ«°—∫√∂¢Õß∑à“π μâÕß·πà„®«à“∑à“𥔇π‘π°“√
·°â‰¢®ÿ¥∑’Ë∫°æ√àÕßπ—ÈπÊ °àÕπ°“√¢—∫¢’Ë À√◊Õ¡‘
©–π—Èπ°√ÿ≥“π”√∂¢Õß∑à“π‰ª√—∫°“√μ√«®‡™Á§∑’Ë
»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥â“
47
▲! §”‡μ◊Õπ
°“√∫”√ÿß√—°…“√∂√ÿàππ’ÈÕ¬à“߉¡à∂Ÿ°μâÕ߇À¡“–
 ¡ À√◊Õ°“√≈–‡≈¬„π°“√·°â‰¢ªí≠À“°àÕπ
°“√¢—∫¢’Ë Õ“®∑”„À⇰‘¥Õÿ∫—쑇Àμÿ ‡™àπ °“√™π
À√◊Õ√∂≈â¡ ´÷Ëß∑à“πÕ“®‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ “À— 
À√◊Õ∂÷ß·°à‡ ’¬™’«‘쉥â
§«√μ√«®‡™Á§√∂°àÕπ°“√¢—∫¢’Ë∑ÿ°§√—È߇ ¡Õ
·≈–·°â‰¢ªí≠À“„¥Ê ∑’Ëμ√«®æ∫
1. √–¥—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß - ‡μ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∂â“®”‡ªìπ 6. §—π‡√àß - μ√«®°“√∑”ß“πμ—Èß·μà‡√‘Ë¡·√°®π∂÷ß
(Àπâ“ 28) ‡™Á§°“√√—Ë«´÷¡ ∫‘¥ ÿ¥„π ¿“æ¡ÿ¡‡≈’Ȭ«μà“ßÊ
2. √–¥—∫πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß - ‡μ‘¡πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 7. Õÿª°√≥å‰øøÑ“·≈–·μ√ - μ√«® Õ∫°“√∑”ß“π
‡¡◊ËÕ®”‡ªìπ (Àπâ“ 25) ‡™Á§°“√√—Ë«´÷¡ ¢Õ߉ø‡∫√§ ‰ø‡≈’Ȭ«  —≠≠“≥‰øμà“ßÊ·≈–
3. √–¥—∫πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ - ‡μ‘¡πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ∂â“®”‡ªìπ ·μ√«à“‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à
‡™Á§°“√√—Ë«´÷¡ (Àπâ“ 23-24)
8. √–∫∫μ—¥°“√∑”ß“π¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå‚¥¬¢“μ—Èß
4. ‡∫√§Àπâ“-À≈—ß - ‡™Á§°“√∑”ß“π
Àπâ“ : μâÕß·πà„®«à“‰¡à¡’°“√√—Ë«´÷¡¢ÕßπÈ”¡—π ¢â“ß - μ√«® Õ∫°“√∑”ß“π«à“‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∂Ÿ°
‡∫√§ (Àπâ“ 18) μâÕ߇À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à (Àπâ“ 87)
À≈—ß : ª√—∫μ—Èß√–¬–ø√’‡∫√§À≈—ß ∂â“®”‡ªìπ
(Àπâ“ 20-22)
5. ¬“ß - μ√«®‡™Á§·√ߥ—π≈¡¬“ß·≈– ¿“æ¢Õß
¬“ß (Àπâ“ 29-32)

48
°“√ μ“√å∑‡§√◊ËÕ߬πμå
§«√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢—ÈπμÕπ°“√ μ“√å∑‡§√◊ËÕ߬πμå ‰Õ‡ ’¬¢Õß√∂¢Õß∑à“πª√–°Õ∫¥â«¬°ä“´§“√å∫Õπ-
¢â“ß≈à“ßπ’ȇ ¡Õ ¡ÕπÕ°‰´¥å∑’ˇªìπæ‘… ·≈–°ä“´§“√å∫Õπ¡ÕπÕ°-
√∂√ÿàππ’Èμ‘¥μ—Èß√–∫∫μ—¥°“√∑”ß“π¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå ‰´¥å√–¥—∫ Ÿß “¡“√∂√«¡μ—«°—π‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«
‚¥¬¢“μ—Èߢâ“ß ‡§√◊ËÕ߬πμå®– μ“√å∑‰¡àμ‘¥∂⓺≈—° „πæ◊Èπ∑’Ëªî¥ ‡™àπ ‚√߇°Á∫√∂ Õ¬à“μ‘¥‡§√◊ËÕ߬πμå„π
¢“μ—Èߢâ“ß≈ߥâ“π≈à“ß ‡§√◊ËÕ߬πμå∑’Ë°”≈—߇¥‘π‡§√◊ËÕß ¢≥–∑’˪√–μŸ‚√߇°Á∫√∂ªî¥ ·≈–·¡â«à“ª√–μŸ‚√߇°Á∫
Õ¬Ÿà®–¥—∫∂â“À“°¢“μ—Èߢâ“ß≈¥μË”≈ß √∂®–‡ªî¥Õ¬Ÿà°Á§«√μ‘¥‡§√◊ËÕ߬πμå‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡Õ“
√∂¢Õß∑à“πÕÕ°¡“®“°‚√߇°Á∫√∂‡∑à“π—Èπ
‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—πÕÿª°√≥å·ª√ ¿“æ‰Õ‡ ’¬„π
√–∫∫‰Õ‡ ’¬¢Õß√∂¢Õß∑à“𠧫√À≈’°‡≈’ˬ߰“√ („™âªÿÉ¡ μ“√å∑)
„™â√∂∑’Ë√Õ∫‡¥‘π‡∫“‡ªìπ‡«≈“π“π·≈–À≈’°‡≈’Ë¬ß ‰¡à§«√°¥ªÿÉ¡ μ“√å∑§â“߉«âπ“π‡°‘π 5 «‘π“∑’μàÕ
°“√„™âπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë¡’ “√μ–°—Ë« §√—Èß §«√∑‘Èß™à«ßª√–¡“≥ 10 «‘π“∑’°àÕ𰥪ÿÉ¡
 μ“√å∑Õ’°§√—Èß

49
1. μ—Èß√∂¥â«¬¢“μ—Èß°≈“ß
2. ≈äÕ§≈âÕÀ≈—߉«â‚¥¬°“√∫’∫§—π‡∫√§À≈—ß (1) ‡¢â“
®“°π—Èπ¥—πÀ√◊Õ¥÷ßμ—«≈äÕ§§—π‡∫√§À≈—ß (2) ‡¢â“ <NC110BM/BP> <NC110BK>
∑’ˇæ◊ËÕ≈äÕ§

▲ ! ¢âÕ§«√√–«—ß
°“√ —¡º— ‚¥π≈âÕÀ≈—ß∑’ËÀ¡ÿπÕ¬Ÿà®–∑”„Àâ∑à“π
‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫‰¥â
¥—πÀ√◊Õ¥÷ßμ—«≈äÕ§§—π‡∫√§À≈—߇¢â“∑’ˇæ◊ËÕ≈äÕ§
‡¡◊ËÕ√∂Õ¬Ÿà∫π¢“μ—Èß°≈“ß
 μ“√å∑‰øøÑ“®–∑”ß“π‡¡◊ËÕ∫’∫§—π‡∫√§À≈—ß (1)
‡¢â“·≈–¬°¢“μ—Èߢâ“ߢ÷Èπ·≈⫇∑à“π—Èπ (1) §—π‡∫√§À≈—ß
(2) μ—«≈äÕ§§—π‡∫√§À≈—ß

50
3. À¡ÿπ «‘∑™å®ÿ¥√–‡∫‘¥ (3) ‰ª∑’Ëμ”·Àπàß "ON" 4. ‰¡àμâÕß∫‘¥§—π‡√àß °¥ªÿÉ¡ μ“√å∑ (4) ª≈àÕ¬ªÿÉ¡
 μ“√å∑∑—π∑’∑’ˇ§√◊ËÕ߬πμåμ‘¥
μ√«®‡™Á§¥—ßμàÕ‰ªπ’È :
 —≠≠“≥‰ø PGM-FI ¥—∫À√◊Õ‰¡à

(4) ªÿÉ¡ μ“√å∑
(3)  «‘∑™å®ÿ¥√–‡∫‘¥

51
5. μâÕß·πà„®«à“‰¡à‰¥â∫‘¥§—π‡√àß·≈–≈äÕ§§—π‡∫√§
À≈—ßÕ¬Ÿà„π¢≥–∑’Ë μ“√å∑·≈–Õÿàπ‡§√◊ËÕ߬πμå
6. ª≈àÕ¬„À⇧√◊ËÕ߬πμåÕÿàπ°àÕπ∑’Ë®–∑”°“√¢—∫¢’Ë
(¥Ÿ "°“√¢—∫¢’Ë" Àπâ“ 56)
Õ¬à“∫‘¥À√◊ÕºàÕπ§—π‡√àßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡π◊ËÕß®“°
√∂®–æÿà߉ª¢â“ßÀπâ“∑—π∑’∑—π„¥∑”„À⇠’¬°“√§«∫
§ÿ¡√∂‰¥â
Õ¬à“∑‘Èß√∂‰«â‚¥¬‰¡à¡’ºŸâ¥Ÿ·≈„π¢≥–∑’ËÕÿàπ‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà

‰¡à∫‘¥§—π‡√àß

52
°“√ μ“√å∑‡§√◊ËÕ߬πμå‚¥¬‰¡à„™â μ“√å∑‰øøÑ“
1. ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢—ÈπμÕπ∑’Ë 1-3 (Àπâ“ 50-51)
2. °¥§—π μ“√å∑‡∫“Ê ®π°√–∑—Ëß√Ÿâ ÷°«à“¡’·√ßμâ“π
·≈⫪≈àÕ¬„À⧗π μ“√å∑°≈—∫‰ª∑’Ëμ”·Àπàß Ÿß
 ÿ¥¢Õß™à«ß§—π μ“√å∑μ“¡‡¥‘¡
‰¡àμâÕß∫‘¥§—π‡√àß ∂’∫§—π μ“√å∑®“°μ”·Àπàß
 Ÿß ÿ¥¢Õß™à«ß§—π μ“√å∑®π∂÷ßμ”·ÀπàßμË” ÿ¥
¥â«¬§«“¡‡√Á«·≈–μàÕ‡π◊ËÕß
Õ¬à“ª≈àÕ¬„À⧗π μ“√å∑√—Èß°≈—∫¡“‡Õ߇π◊ËÕß®“°
Ω“§√Õ∫‡§√◊ËÕßÕ“®‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â
æ—∫¢“§—π μ“√å∑‡¢â“À≈—ß®“°∑’˧—π μ“√å∑§◊π°≈—∫
 Ÿàμ”·Àπà߇¥‘¡·≈â«
3. ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢—ÈπμÕπ∑’Ë 5-6 (Àπâ“ 52)

53
‡§√◊ËÕ߬πμåπÈ”¡—π∑à«¡
∂â“À“°æ¬“¬“¡ μ“√å∑‡§√◊ËÕ߬πμåÀ≈“¬§√—Èß·≈â« („™â§—π μ“√å∑)
·μà‡§√◊ËÕ߬πμ嬗ߠμ“√å∑‰¡àμ‘¥Õ“®®–¡’ “‡Àμÿ¡“ 1. ∫‘¥ «‘∑™å®ÿ¥√–‡∫‘¥‰ª∑’Ëμ”·Àπàß "OFF"
®“°πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑à«¡ 2. ∫‘¥§—π‡√àß„Àâ ÿ¥æ√âÕ¡°—∫∂’∫§—π μ“√å∑Õ¬à“ß
(„™âªÿÉ¡ μ“√å∑) ‡√Á«·≈–·√ßÀ≈“¬Ê §√—Èß
1. ∫‘¥§—π‡√àß®π ÿ¥ 3. ∫‘¥ «‘∑™å®ÿ¥√–‡∫‘¥‰ª∑’Ëμ”·Àπàß "ON"
2. °¥ªÿÉ¡ μ“√å∑‡ªìπ‡«≈“ 5 «‘π“∑’ 4. ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢—ÈπμÕπ°“√ μ“√å∑‡§√◊ËÕ߬πμ媰μ‘
3. ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢—ÈπμÕπ°“√ μ“√å∑‡§√◊ËÕ߬πμåª°μ‘ 5. ∂Ⓡ§√◊ËÕ߬πμå μ“√å∑μ‘¥‚¥¬∑’Ë√Õ∫‡¥‘π‡∫“‰¡à
4. ∂Ⓡ§√◊ËÕ߬πμå μ“√å∑μ‘¥‚¥¬∑’Ë√Õ∫‡¥‘π‡∫“‰¡à  ¡Ë”‡ ¡Õ„Àâ∫‘¥§—π‡√à߇≈Á°πâÕ¬
 ¡Ë”‡ ¡Õ„Àâ∫‘¥§—π‡√à߇≈Á°πâÕ¬
∂Ⓡ§√◊ËÕ߬πμå μ“√å∑‰¡àμ‘¥√Õª√–¡“≥ 10 «‘π“∑’
®“°π—Èπ®÷ߪؑ∫—μ‘μ“¡¢—ÈπμÕπ∑’Ë 1-3 Õ’°§√—Èß

54
°“√√—π-Õ‘πÀ√◊Õ°“√¢—∫¢’Ë√∂„À¡à„π√–¬–
‡√‘Ë¡μâπ
°“√√—π-Õ‘π„π™à«ß 500 °¡. (300 ‰¡≈å) ·√°‰¥â∂Ÿ°
°”Àπ¥¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ™¥‡™¬°“√ ÷°À√Õ‡∫◊ÈÕßμâπ ·≈–
™à«¬¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå„Àâπ“π¢÷Èπ
¥—ßπ—Èπ„π™à«ß√—π-Õ‘π §«√À≈’°‡≈’ˬ߰“√‡√à߇§√◊ËÕß-
¬πμå®π ÿ¥§—π‡√àß À√◊Õ„™â§«“¡‡√Á« Ÿß

55
°“√¢—∫¢’Ë
∑∫∑«π°“√¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πμåŒÕπ¥â“ A.T. Õ¬à“ß
ª≈Õ¥¿—¬ (Àπâ“ 1-9) °àÕπ°“√¢—∫¢’Ë <NC110BM/BP> <NC110BK>
1. μâÕß·πà„®«à“‰¡à‰¥â∫‘¥§—π‡√àß·≈–≈äÕ§‡∫√§
À≈—߇√’¬∫√âÕ¬·≈â«°àÕπ∑’Ë®–‡§≈◊ËÕπ√∂≈ß®“°
¢“μ—Èß°≈“ß
μâÕß≈äÕ§≈âÕÀ≈—߇¡◊ËÕ‡§≈◊ËÕπ√∂≈ß®“°¢“μ—Èß°≈“ß
¡‘©–π—Èπ√∂Õ“®‡ ’¬°“√§«∫§ÿ¡‰¥â
μâÕß·πà„®«à“«— ¥ÿ∑’Ëμ‘¥‰ø‰¥âßà“¬ ‡™àπ À≠â“·Àâß
À√◊Õ„∫‰¡â ‰¡à —¡º— °—∫√–∫∫‰Õ‡ ’¬„π¢≥–¢—∫¢’Ë
‡¥‘π‡∫“ À√◊Õ¢≥–∑’ˮե√∂
(1) §—π‡∫√§À≈—ß (2) μ—«≈äÕ§§—π‡∫√§À≈—ß

56
2. ¬◊π¥â“π´â“¬¢Õß√∂·≈–º≈—°√∂‰ª∑“ߥâ“π 3. ¢÷Èππ—Ëß∫π√∂®“°∑“ߥâ“π´â“¬‚¥¬„™â‡∑â“
Àπâ“·≈–‡§≈◊ËÕπ√∂≈ß®“°¢“μ—Èß°≈“ß Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 ¢â“߬—πæ◊Èπ‰«â‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß
ö

57
4. ª≈¥≈äÕ§≈âÕÀ≈—ß‚¥¬°“√∫’∫§—π‡∫√§À≈—ß (1) 5. °àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß „Àâ —≠≠“≥· ¥ß∑‘»∑“ß
‡¢â“‡æ◊ËÕª≈¥≈äÕ§ ·≈⫪≈àÕ¬§—π‡∫√§À≈—ßÕÕ° ∑’Ë®–‰ª¥â«¬‰ø‡≈’Ȭ«∑—Èߥâ“πÀπâ“·≈–¥â“πÀ≈—ß
·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâμ√«® Õ∫¥Ÿ«à“¡’√∂
¡“®“°∑“ߥâ“πÀ≈—ßÀ√◊Õ‰¡à°àÕπÕÕ°√∂
®—∫·Œπ¥å∫—ߧ—∫‡≈’Ȭ«∑—Èß Õߥâ“π„Àâ·πàπ¥â«¬¡◊Õ
∑—Èß Õߢâ“ß
Õ¬à“欓¬“¡¢—∫¢’Ë‚¥¬„™â¡◊Õ¢â“߇¥’¬«‡æ√“–®–
∑”„À⇠’¬°“√§«∫§ÿ¡√∂‰¥â

(1) §—π‡∫√§À≈—ß

58
6. °“√‡√àߧ«“¡‡√Á« „Àâ§àÕ¬Ê ∫‘¥§—π‡√àß ‹(3) ∑’
≈–πâÕ¬ √∂®–‡§≈◊ËÕπμ—«‰ª¢â“ßÀπâ“
Õ¬à“∫‘¥À√◊ÕºàÕπ§—π‡√àßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡π◊ËÕß®“°√∂
ºàÕπ§—π‡√àß
®–æÿà߉ª¢â“ßÀπâ“∑—π∑’∑—π„¥∑”„À⇠’¬°“√§«∫- ∫‘¥§—π‡√àß
§ÿ¡√∂‰¥â
7. °“√≈¥§«“¡‡√Á« „ÀâºàÕπ§—π‡√àß

(3) §—π‡√àß

59
8. ‡¡◊ËÕ™–≈Õ§«“¡‡√Á«¢Õß√∂≈ß °“√∑”ß“π
ª√– “π°—π¢Õߧ—π‡√àß‹ (3) ·≈–§—π‡∫√§Àπâ“
·≈–§—π‡∫√§À≈—ß (4) ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥
§«√„™â∑—Èߧ—π‡∫√§Àπâ“·≈–§—π‡∫√§À≈—ßæ√âÕ¡°—π
°“√„™â§—π‡∫√§Àπâ“À√◊Õ§—π‡∫√§À≈—߇撬ßÕ¬à“ß
‡¥’¬«®–∑”„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√‡∫√§¥âÕ¬≈ß
°“√‡∫√§Õ¬à“߇μÁ¡∑’ËÕ“®∑”„Àâ≈âÕ≈äÕ§À√◊Õ∑”„Àâ
‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡√∂‰¥â

(4) §—π‡∫√§Àπâ“·≈–§—π‡∫√§À≈—ß

(3) §—π‡√àß
60
9. ‡¡◊ËÕ¢—∫¢’ˇ¢â“„°≈â¡ÿ¡À√◊Õ∑“߇≈’Ȭ« „ÀâºàÕπ 10. À≈—ß®“°‡≈’Ȭ«√∂·≈â« „Àâ§àÕ¬Ê ∫‘¥§—π‡√àß∑’
§—π‡√àß (3) ®π ÿ¥ ·≈–™–≈Õ§«“¡‡√Á«¢Õß√∂≈ß ≈–πâÕ¬‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡æ‘Ë¡§«“¡‡√Á«¢Õß√∂
‚¥¬∫’∫∑—Èߧ—π‡∫√§Àπâ“·≈–§—π‡∫√§À≈—ß (4)
„π‡«≈“‡¥’¬«°—π

(3) §—π‡√àß (4) §—π‡∫√§Àπâ“·≈–§—π‡∫√§À≈—ß

61
11. ‡¡◊ËÕ¢—∫¢’Ë≈ß∑“ß≈“¥™—π „ÀâºàÕπ§—π‡√àß (3) À≈’°‡≈’ˬ߰“√„™â‡∫√§μ‘¥μàÕ°—π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ´÷ËßÕ“®
®π ÿ¥·≈–∫’∫∑—Èߧ—π‡∫√§Àπâ“·≈–§—π‡∫√§ ¡’º≈∑”„Àâ‡∫√§√âÕπ‡°‘π‰ª·≈–∑”„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ
À≈—ß (4) ‡æ◊ËÕ™–≈Õ§«“¡‡√Á«¢Õß√∂≈ß „π°“√‡∫√§≈¥≈ß

(3) §—π‡√àß (4) §—π‡∫√§Àπâ“·≈–§—π‡∫√§À≈—ß

62
12. ‡¡◊ËÕ¢—∫¢’Ë∫πæ◊Èπº‘«∂ππ∑’ˇªï¬°À√◊Õ≈◊Ëπ
„Àℙ⧫“¡√–¡—¥√–«—߇ªìπ摇»…
‡¡◊ËÕ¢—∫¢’Ë„π∫√‘‡«≥∑’ˇªï¬°À√◊ÕΩπμ°À√◊Õ∂ππ
≈◊Ëπ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√À¬ÿ¥√∂¬àÕ¡≈¥≈ß
¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ∑à“π§«√®– :
„™â§«“¡√–¡—¥√–«—ß„Àâ¡“°‡¡◊ËÕ®–‡∫√§ ‡√àß
§«“¡‡√Á«À√◊Õ‡≈’Ȭ«√∂
¢—∫¢’Ë∑’˧«“¡‡√Á«∑’Ë≈¥≈ß·≈–‡º◊ËÕ√–¬–°“√
‡∫√§„Àâ¡“°°«à“ª°μ‘
μ—Èß√∂„Àâμ√߇∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â
„™â§«“¡√–¡—¥√–«—ß„Àâ¡“°‡¡◊ËÕ¢—∫¢’ˉª∫πæ◊Èπ
º‘«∑’Ë≈◊Ë𠇙àπ √“ß√∂‰ø ·ºàπ‡À≈Á° Ω“ªî¥ª“°
∑àÕ∫π∂ππ ·π«‡ âπ∑’Ë∑“ ’‰«â ‡ªìπμâπ

63
°“√®Õ¥√∂
1. À≈—ß®“°À¬ÿ¥√∂·≈â« „ÀâÀ¡ÿπ «‘∑™å®ÿ¥√–‡∫‘¥
‰ª∑’Ë "OFF" ·≈–¥÷ß°ÿ≠·®ÕÕ°
2. „™â¢“μ—Èß°≈“ߙ૬„π°“√®Õ¥√∂
§«√®Õ¥√∂„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’√–¥—∫‡ ¡Õ°—π‡æ◊ËÕªÑÕß
°—π√∂≈â¡
„π°√≥’∑’ˇªìπ∑’Ë≈“¥‡Õ’¬ß„Àâ®Õ¥√∂‚¥¬„ÀâÀπâ“√∂
‡™‘¥ Ÿß‰«â‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√≈â¡¢Õߢ“μ—Èß°≈“ß·≈–√∂
°“√„™â¢“μ—Èß°≈“ß
64
3. „ à°ÿ≠·®≈äÕ§§Õ√∂‰«â‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√¢‚¡¬
(Àπâ“ 37)
4. ªî¥√–∫∫°ÿ≠·®π‘√¿—¬ 2 ™—Èπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√
¢‚¡¬ (Àπâ“ 39)
∑àÕ‰Õ‡ ’¬®–√âÕπ¡“°„π¢≥–¢—∫¢’Ë·≈–¬—ߧß√âÕπ
æÕ∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥∫“¥·º≈‰À¡â‰¥âÀ“° —¡º— ‚¥π
·¡â«à“®–¥—∫‡§√◊ËÕ߬πμå·≈â«°Áμ“¡
μâÕß·πà„®«à“«— ¥ÿ∑’Ëμ‘¥‰ø‰¥âßà“¬ ‡™àπ À≠â“·ÀâßÀ√◊Õ
„∫‰¡â ‰¡à —¡º— °—∫√–∫∫‰Õ‡ ’¬„π¢≥–∑’ˮե√∂
§”·π–π”°“√ªÑÕß°—π√∂∂Ÿ°¢‚¡¬
1. ≈äÕ§§Õ√∂‡ ¡Õ·≈–Õ¬à“ª≈àÕ¬°ÿ≠·®§“‰«â∑’Ë °“√≈äÕ§§Õ√∂
 «‘∑™å®ÿ¥√–‡∫‘¥ ‡√◊ËÕßπ’È¥Ÿ‡À¡◊Õπ°—∫‡ªìπ‡√◊ËÕß
ßà“¬Ê ·μà à«π„À≠à§π¡—°®–‡ºÕ‡√Õ
2. μ√«®„Àâ·πà„®«à“¢âÕ¡Ÿ≈°“√®¥∑–‡∫’¬π√∂∂Ÿ°
μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬
3. ®Õ¥√∂¢Õß∑à“π„π‚√߇°Á∫√∂∑’˪î¥Õ¬à“ߥ’
4. „™âÕÿª°√≥å°—π¢‚¡¬∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ‡æ‘Ë¡
5. ‡¢’¬π™◊ËÕ ∑’ËÕ¬Ÿà ·≈–‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å¢Õß∑à“π≈ß„π
§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È·≈–‡°Á∫‰«â°—∫√∂μ≈Õ¥‡«≈“
™◊ËÕ :
∑’ËÕ¬Ÿà :
(1) °ÿ≠·®®ÿ¥√–‡∫‘¥ (A) °¥≈ß
‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å : (B) À¡ÿπ‰ªμ”·Àπàß≈äÕ§

65
°“√∫”√ÿß√—°…“
§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∫”√ÿß√—°…“
√∂∑’ˉ¥â√—∫°“√∫”√ÿß√—°…“‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡ªìπ ‘Ëß®”
‡ªìπ∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë∑’˪≈Õ¥¿—¬ ª√–À¬—¥‡«≈“
·≈–§àà“„™â®à“¬ ª√“»®“°ªí≠À“¬ÿà߬“°Õ’°∑—È߬—ß
™à«¬≈¥¡≈æ‘…∑“ßÕ“°“»¥â«¬
‡æ◊ËÕ∑’Ë®–™à«¬„Àâ∑à“π¥Ÿ·≈√∂‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡
¢Õ„Àâ∑à“πªØ‘∫—μ‘μ“¡§”·π–π”„πÀπâ“μàÕ®“°π’È
‰ª ´÷Ëߪ√–°Õ∫‰ª¥â«¬μ“√“ß∫”√ÿß√—°…“·≈–°“√
≈ß∫—π∑÷°ª√–«—μ‘°“√∫”√ÿß√—°…“μ“¡√–¬–‡«≈“
∑’Ë°”À𥇪ìπª√–®”
«‘∏’°“√„™âπ’Èμ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π∑’Ë«à“√∂„™âß“π‡©æ“–
®ÿ¥ª√– ß§å∑’ËÕÕ°·∫∫¡“‡∑à“π—Èπ °“√„™âß“π¥â«¬
§«“¡‡√Á« Ÿß‚¥¬‰¡àÀ¬ÿ¥æ—°À√◊Õ„™âß“π„πæ◊Èπ∑’Ë
‡ªï¬°À√◊Õ¡’ΩÿÉπ¡“°¬àÕ¡μâÕß°“√°“√∫”√ÿß√—°…“
∑’Ë¡’¡“°°«à“°“√¢—∫¢’˪°μ‘®“°μ“√“ß°“√∫”√ÿß
√—°…“ ‚¥¬ª√÷°…“°—∫∑“ß»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥â“
66
‡æ◊ËÕ¢Õ§”·π–π”∑’Ë®–‰ª„™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåμ“¡
§«“¡μâÕß°“√¢Õß∑à“π
À“°√∂¢Õß∑à“π‰¥â√—∫Õÿ∫—쑇Àμÿ‡™àπ√∂≈â¡À√◊Õ™π
∑à“π§«√‡¢â“√—∫°“√∫√‘°“√μ√«® Õ∫™‘Èπ à«π ”§—≠Ê
∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥ââ“ ·¡â«à“∑à“π “¡“√∂
∑’Ë®–´àÕ¡·´¡·°â‰¢®ÿ¥∫°æ√àÕß∫“ßÕ¬à“߉¥â‡Õß
°Áμ“¡
▲ ! §”‡μ◊Õπ
°“√∫”√ÿß√—°…“√∂√ÿàππ’ÈÕ¬à“߉¡à∂Ÿ°μâÕ߇À¡“–
 ¡ À√◊Õ°“√≈–‡≈¬„π°“√·°â‰¢ªí≠À“°àÕπ
°“√¢—∫¢’Ë Õ“®∑”„À⇰‘¥Õÿ∫—쑇Àμÿ ‡™àπ °“√™π
À√◊Õ√∂≈â¡ ´÷Ëß∑à“πÕ“®‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ “À— 
À√◊Õ∂÷ß·°à‡ ’¬™’«‘쉥â
ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”·π–π”„π°“√μ√«® Õ∫·≈–
°“√∫”√ÿß√—°…“·≈–μ“√“ß°“√∫”√ÿß√—°…“„π
§Ÿà¡◊Õ°“√„™â√∂‡≈à¡π’ȇ ¡Õ
§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∫”√ÿß√—°…“ Õ¬à“߉√°Áμ“¡∑“ß∫√‘…—∑œ ‰¡à “¡“√∂‡μ◊Õπ∑à“π
„πÀ—«¢âÕπ’Ȫ√–°Õ∫¥â«¬§”·π–π” ”À√—∫ß“π°“√ „Àâ√–«—ßÕ—πμ√“¬∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â„π√–-
∫”√ÿß√—°…“∑’Ë ”§—≠∫“ߪ√–°“√ ∑à“π “¡“√∂ À«à“ß°“√ªØ‘∫—μ‘°“√∫”√ÿß√—°…“ ¢Õ„Àâ∑à“πμ—¥ ‘π
ªØ‘∫—μ‘°“√∫”√ÿß√—°…“∫“ߪ√–°“√¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ „®«à“§«√®–°√–∑”°“√∫”√ÿß√—°…“∑’Ë„À≫â¥â«¬μ—«
∑’Ë„Àâ¡“ ∂â“À“°∑à“π¡’Ωï¡◊Õ∑“ß™à“ß ∑à“π‡ÕßÀ√◊Õ‰¡à
 ”À√—∫ß“πÕ◊Ëπ´÷Ëß¡’§«“¡¬ÿà߬“°¡“°°«à“·≈–®”
‡ªìπμâÕß„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ摇»… §«√‰¥â√—∫°“√∫”√ÿß ▲
! §”‡μ◊Õπ
√—°…“‚¥¬™à“ߺŸâ™”π“≠ß“π ‚¥¬ª°μ‘°“√∂Õ¥≈âÕ °“√≈–‡≈¬∑’Ë®–ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”·π–π”„π°“√
§«√°√–∑”‚¥¬™à“ߢÕß»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥â“À√◊Õ ∫”√ÿß√—°…“Õ¬à“߇À¡“– ¡Õ“®∑”„Àâ∑à“π‰¥â
™à“ßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’Ωï¡◊Õ‡∑à“π—È𠧔·π–π”∑’Ë„À≫â„π§Ÿà¡◊Õ √—∫∫“¥‡®Á∫ “À— À√◊Õ∂÷ß·°àà‡ ’¬™’«‘쉥â
‡≈à¡π’ȇ撬߇æ◊ËÕ∑’Ë®–™à«¬„Àâ∑à“π°√–∑”°“√·°â‰¢ ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢—ÈπμÕπμà“ßÊ ·≈–°“√√–¡—¥√–«—ß
‡©æ“–°√≥’©ÿ°‡©‘π‡∑à“π—Èπ ‡°’ˬ«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë„À≫â„π§Ÿà¡◊Õ°“√
°“√√–¡—¥√–«—߇°’ˬ«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë ”§—≠ „™â√∂‡≈à¡π’ȇ ¡Õ
∑’Ë ÿ¥∫“ߪ√–°“√‰¥â· ¥ß‰«â·≈â«„π§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È
67
°“√√–¡—¥√–«—߇°’ˬ«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
μâÕß·πà„®«à“¥—∫‡§√◊ËÕ߬πμå°àÕπ‡√‘Ë¡∑”°“√∫”√ÿß√—°…“
À√◊Õ´àÕ¡·´¡√∂  ‘Ëßπ’È®–™à«¬≈¥Õ—πμ√“¬μà“ßÊ ∑’ËÕ“®
‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â
* °ä“´§“√å∫Õπ¡ÕπÕ°‰´¥å∑’˪≈àÕ¬ÕÕ°¡“®“°‰Õ‡ ’¬
¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå
μâÕß·πà„®«à“∑à“πÕ¬Ÿà„π∑’Ë∑’Ë¡’°“√√–∫“¬Õ“°“»‡æ’¬ßæÕ
‡¡◊ËÕ„¥°Áμ“¡∑’Ë∑à“πμ‘¥‡§√◊ËÕ߬πμå
* Èπ à«π∑’Ë√âÕπ·≈–√–∫∫‰Õ‡ ’¬
™‘
ª≈àÕ¬„À⇧√◊ËÕ߬πμå·≈–√–∫∫‰Õ‡ ’¬‡¬Áπ≈ß°àÕπ∑’Ë®–
 —¡º—  μà“ßÊ À≈’°‡≈’ˬ߰“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë °“√∑”„À⇰‘¥ª√–°“¬‰ø
* Õ—πμ√“¬∑’ˇ°‘¥®“°™‘Èπ à«π∑’ˇ§≈◊ËÕπ∑’Ë
‰¡à§«√μ‘¥‡§√◊ËÕ߬πμ凫âπ·μà‰¥â√—∫°“√·π–π”„Àâ°√–∑”
‡™àππ—Èπ
Õà“𧔷π–π”°àÕπ°“√‡√‘Ë¡∑”°“√∫”√ÿß√—°…“·≈–μâÕß
·πà„®«à“∑à“π¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Ωï¡◊Õ∑“ß™à“ß
‡æ◊ËÕ∑’Ë®–ªÑÕß°—π√∂æ≈‘°§«Ë”§«√®Õ¥√∂∫πæ◊Èπ∑’Ë¡—Ëπ§ß
·≈–¡’√–¥—∫‡ ¡Õ°—π¥â«¬¢“μ—Èß°≈“߇æ◊ËÕ∑’Ë®–μ—Èß√∂„Àâ
¡—Ëπ§ß
68
μâÕß·πà„®«à“¥—πÀ√◊Õ¥÷ßμ—«≈äÕ§§—π‡∫√§À≈—߇¢â“∑’Ë·≈â«
°àÕπ∑’Ë®–μ‘¥‡§√◊ËÕ߬πμå„π¢≥–∑’Ë√∂μ—ÈßÕ¬Ÿà∫π¢“μ—Èß
°≈“ß °“√ªØ‘∫—쑇™àππ’È®–ªÑÕß°—π≈âÕÀ≈—߉¡à„ÀâÀ¡ÿπ·≈–
À≈’°‡≈’ˬ߂հ“ „π°“√‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫‡π◊ËÕß®“° —¡º— 
∂Ÿ°≈âÕ
‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π°“√‡°‘¥‰ø‰À¡âÀ√◊Õ°“√√–‡∫‘¥
§«√√–«—߇¡◊ËÕ∑à“π∑”ß“π„π∫√‘‡«≥∑’ˇ°Á∫πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß
À√◊Õ·∫μ‡μÕ√’Ë §«√„™âμ—«∑”≈–≈“¬∑’ˉ¡àμ‘¥‰ø‡∑à“π—Èπ
Õ¬à“„™âπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π°“√∑”§«“¡ –Õ“¥™‘Èπ à«π
·≈–‡ª≈«‰ø„π∫√‘‡«≥∑’ˇ°Á∫·∫μ‡μÕ√’Ë·≈–™‘Èπ à«π∑’Ë
‡°’ˬ«¢âÕß°—∫πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑—ÈßÀ¡¥
§«√√–≈÷°‰«â‡ ¡Õ«à“»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥â“√Ÿâ®—°√∂¢Õß∑à“π¥’
∑’Ë ÿ¥·≈–¬—ß¡’Õÿª°√≥å„π°“√∫”√ÿß√—°…“·≈–´àÕ¡·´¡
Õ¬à“ߧ√∫∂â«π‰«â§Õ¬∫√‘°“√∑à“π
‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ„®„π§ÿ≥¿“æ·≈–¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¡“°∑’Ë ÿ¥
§«√„™â·μàÕ–‰À≈à·∑â¢ÕߌÕπ¥â“À√◊ÕÕ–‰À≈à∑’ˇ∑’¬∫‡∑à“„π
°“√´àÕ¡·´¡·≈–‡ª≈’ˬπ™‘Èπ à«π„À¡à
μ“√“ß°“√∫”√ÿß√—°…“
∑”°“√μ√«®‡™Á§°àÕπ°“√¢—∫¢’Ë (Àπâ“ 47) ∑ÿ°Ê √–¬–¢Õß°”Àπ¥°“√∫”√ÿß√—°…“
I : μ√«®‡™Á§ ∑”§«“¡ –Õ“¥ ª√—∫μ—Èß À≈àÕ≈◊ËπÀ√◊Õ‡ª≈’ˬπ„À¡à∂â“®”‡ªìπ
C : ∑”§«“¡ –Õ“¥ R : ‡ª≈’ˬπ A : ª√—∫μ—Èß L : À≈àÕ≈◊Ëπ
√“¬°“√μàÕ‰ªπ’È∫“ß√“¬°“√®”‡ªìπμâÕß„™â§«“¡√Ÿâ∑“ß™à“ߪ√–°Õ∫°“√∫”√ÿß√—°…“·≈–∫“ß√“¬°“√ (‚¥¬‡©æ“–
√“¬°“√∑’Ë°”°—∫¥â«¬‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ * ·≈– **) Õ“®μâÕß„™â¢âÕ¡Ÿ≈∑“߇∑§π‘§·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ¡“°¢÷È𠂪√¥¢Õ§”
·π–π”®“°»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥â“
* §«√√—∫∫√‘°“√®“°™à“ߢÕß»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥â“ πÕ°‡ ’¬®“°∑à“π¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∫√‘°“√∑’ˇÀ¡“– ¡
·≈–¡’Ωï¡◊Õ∑“ß™à“ߥ⫬ ‚ª√¥Õâ“ßՑߧŸà¡◊Õ°“√∫√‘°“√¢ÕߌÕπ¥â“
** ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬§«√„Àâ™à“ߢÕß»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥â“ª√—∫·μàßÀ√◊Õ∫”√ÿß√—°…“‡∑à“π—Èπ
∑“ß√â“πºŸâ®”Àπà“¬®–∑”°“√∑¥ Õ∫°“√¢—∫¢’Ë√∂¢Õß∑à“π À≈—ß®“°‰¥â∑”°“√∫”√ÿß√—°…“·≈â«
À¡“¬‡Àμÿ : 1. °√≥’∑’Ë√–¬–∑“ß∑’ËÕà“π‰¥â∫π‡√◊Õπ‰¡≈å¡’√–¬–∑“߇°‘π°«à“ 12,000 °¡. „Àâ∑”°“√∫”√ÿß√—°…“
μàÕ‰ª∑ÿ°Ê 4,000 °¡. ‚¥¬‡√‘Ë¡¥Ÿ√“¬°“√∫”√ÿß√—°…“μ“¡§Ÿà¡◊Õμ√ß™àÕß 4,000 °¡., 8,000 °¡.
·≈– 12,000 °¡. μ“¡≈”¥—∫
À¡“¬‡Àμÿ 2. ‡ª≈’ˬπ∑ÿ°Ê 16,000 °¡. (10,000 ‰¡≈å) Õ“®®”‡ªìπμâÕ߇ª≈’ˬπ°àÕπ°”Àπ¥À“°∑à“π¢—∫¢’Ë
‰ª„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’ΩÿÉπ¡“°‡ªìπª√–®” (Àâ“¡∑”§«“¡ –Õ“¥)
À¡“¬‡Àμÿ 3. ‡ª≈’ˬπ∑ÿ°Ê 2 ªï ‚¥¬™à“ߺŸâ™”π“≠
À¡“¬‡Àμÿ 4. §«√μ√«®‡™Á§∫”√ÿß√—°…“„Àâ∫àÕ¬¢÷Èπ∂â“¢—∫¢’Ë„πæ◊Èπ∑’Ë∑’ËΩπμ°À√◊Õ°“√„™âß“πÀπ—°
69
 §«“¡∂’Ë ·≈â«·μà√–¬–„¥ ➔ √–¬–∑“ß∑’ËÕà“π‰¥â∫π‡√◊Õπ‰¡≈å (À¡“¬‡Àμÿ 1)
∂÷ß°àÕπ x1,000 °¡. 1 4 8 12

➔
x1,000 ‰¡≈å 0.6 2.5 5 7.5 Õâ“ßÕ‘ßÀπâ“
√“¬°“√ À¡“¬‡Àμÿ ‡¥◊Õπ 6 12 18
*  “¬πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß I I I -
* °“√∑”ß“π¢Õߧ—π‡√àß I I I 86
‰ â°√ÕßÕ“°“» À¡“¬‡Àμÿ 2 ∑ÿ°Ê 16,000 °¡. (10,000 ‰¡≈å) : R 74
∑àÕ√–∫“¬‡√◊Õπ‰ â°√ÕßÕ“°“» À¡“¬‡Àμÿ 4 C C C 75
À—«‡∑’¬π I R I 82
* √–¬–Àà“ß«“≈å« I I I I -
πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß R R 76
* μ–·°√ß°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß C 80
πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ À¡“¬‡Àμÿ 3 I 23
* √–∫∫√–∫“¬§«“¡√âÕπ I -

70
 §«“¡∂’Ë ·≈â«·μà√–¬–„¥ ➔ √–¬–∑“ß∑’ËÕà“π‰¥â∫π‡√◊Õπ‰¡≈å (À¡“¬‡Àμÿ 1)
∂÷ß°àÕπ x1,000 °¡. 1 4 8 12

➔
x1,000 ‰¡≈å 0.6 2.5 5 7.5 Õâ“ßÕ‘ßÀπâ“
√“¬°“√ À¡“¬‡Àμÿ ‡¥◊Õπ 6 12 18
*  “¬æ“π¢—∫‡§≈◊ËÕπ ∑ÿ°Ê 8,000 °¡. (5,000 ‰¡≈å) : I -
∑ÿ°Ê 24,000 °¡. (15,000 ‰¡≈å) : R
* πÈ”¡—π‡øóÕß∑⓬ À¡“¬‡Àμÿ 3 -
πÈ”¡—π‡∫√§ À¡“¬‡Àμÿ 3 I I I 18
°“√ ÷°À√Õ¢Õߺⓥ‘ °å‡∫√§/ºâ“‡∫√§ I I I 88,89
√–∫∫‡∫√§ I I I I 18,88,89
*  «‘∑™å‰ø‡∫√§ I I I -
* °“√∑”ß“π¢Õßμ—«≈äÕ§§—π‡∫√§À≈—ß I I I I -
* ‰øÀπâ“ I I I 46
** °“√ ÷°À√Õ¢Õߺⓧ≈—∑™å I -
¢“μ—Èߢâ“ß I I I 87
* √–∫∫°—π –‡∑◊Õπ I I I 86
* πäÕμ ‚∫â≈∑å·≈– °√Ÿ I I -
** ≈âÕ/¬“ß I I I I -
** ≈Ÿ°ªóπ§Õ I I -
71
™ÿ¥‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–®”√∂
™ÿ¥‡§√◊ËÕß¡◊Õ (1) Õ¬Ÿà¥â“πμ√ߢⓡ°—∫‡∫“–π—Ëß (Àπâ“
40)
∑à“π “¡“√∂´àÕ¡√∂√–À«à“ß∑“ß ª√—∫·μà߇≈Á°Ê
πâÕ¬Ê ·≈–‡ª≈’ˬπ™‘Èπ à«π‰¥â‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë
Õ¬Ÿà„π™ÿ¥‡§√◊ËÕß¡◊Õπ’È
䢤ǧẹ/䢤ǧᩡ
¥â“¡‰¢§«ß
ª√–·®∂Õ¥À—«‡∑’¬π

(1) ™ÿ¥‡§√◊ËÕß¡◊Õ

72
À¡“¬‡≈¢ª√–®”√ÿàπ√∂
À¡“¬‡≈¢μ—«∂—ß·≈–À¡“¬‡≈¢‡§√◊ËÕ߬πμ凪ìπ ‘Ëß À¡“¬‡≈¢μ—«∂—ß (1) ª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’Ë à«πÀ≈—ߢÕßμ—«
®”‡ªìπ ”À√—∫°“√®¥∑–‡∫’¬π·≈–Õ“®®”‡ªìπ ∂—ß„μâ‡∫“–π—Ëß
μâÕß„™â‡¡◊ËÕ∑à“π —Ëß™‘Èπ à«π ”À√—∫‡ª≈’Ë¬π®“°√â“π À¡“¬‡≈¢‡§√◊ËÕ߬πμå (2) ª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’Ë¥â“π´â“¬
ºŸâ®”Àπà“¬ ∫—π∑÷°À¡“¬‡≈¢≈ß∑’Ëπ’ˇæ◊ËÕ„™â„π°“√ ≈à“ߢÕ߇√◊Õπ‡§√◊ËÕ߬πμå
Õâ“ßÕ‘ß
À¡“¬‡≈¢μ—«∂—ß À¡“¬‡≈¢‡§√◊ËÕ߬πμå

(1) À¡“¬‡≈¢μ—«∂—ß (2) À¡“¬‡≈¢‡§√◊ËÕ߬πμå

73
‰ ââ°√ÕßÕ“°“»
(Õâ“ßÕ‘ß°“√√–¡—¥√–«—߇°’ˬ«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Àπâ“ 68) 5. ª√–°Õ∫™‘Èπ à«π∑’Ë∂Õ¥ÕÕ°¡“‡¢â“∑’ˇ¥‘¡‚¥¬¬âÕπ
‡ª≈’ˬπ‰ â°√ÕßÕ“°“»μ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„πμ“√“ß°“√∫”√ÿß ≈”¥—∫¢—ÈπμÕπ°“√∂Õ¥
√—°…“ (Àπâ“ 70) À√◊Õ‡ª≈’ˬπÀ“°‰ â°√ÕßÕ“°“»¡’ΩÿÉπ
¡“°‡°‘π‰ª À√◊Õ¡’§«“¡‡ ’¬À“¬„¥Ê ‡°‘¥¢÷Èπ Àâ“¡∑”
§«“¡ –Õ“¥‰ â°√ÕßÕ“°“»
1. ∂Õ¥Ω“§√Õ∫‡√◊Õπ‰ â°√ÕßÕ“°“» (1) ‚¥¬°“√∂Õ¥
 °√Ÿ (2) ÕÕ°
2. ∂Õ¥·≈–‡ª≈’ˬπ‰ â°√ÕßÕ“°“» (3)
3. ∑”§«“¡ –Õ“¥¿“¬„π¢Õ߇√◊Õπ‰ â°√ÕßÕ“°“» (4)
„Àâ∑—Ë«∂÷ß
4. ª√–°Õ∫‰ â°√ÕßÕ“°“»Õ—π„À¡à
„™â‰ â°√ÕßÕ“°“»·∑â¢ÕߌÕπ¥â“À√◊Õ‰ â°√ÕßÕ“°“»∑’Ë
‡∑’¬∫‡∑à“´÷Ë߉¥â°”Àπ¥„ÀℙⰗ∫√∂√ÿàππ’È °“√„™â‰ â°√Õß
Õ“°“»¢ÕߌÕπ¥â“∑’˺‘¥ª√–‡¿∑À√◊Õ°“√„™â‰ â°√Õß
Õ“°“»∑’ˉ¡à„™à¢ÕߌÕπ¥â“´÷Ëß¡’§ÿ≥¿“扡à‡∑à“°—πÕ“® (1) Ω“§√Õ∫‡√◊Õπ‰ â°√ÕßÕ“°“»
∑”„À⇧√◊ËÕ߬πμ凰‘¥§«“¡ ÷°À√Õ°àÕπ°”Àπ¥ À√◊Õ (2)  °√Ÿ
°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“μà“ßÊ °—∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π¢Õß (3) ‰ â°√ÕßÕ“°“»
‡§√◊ËÕ߬πμ剥â (4) ‡√◊Õπ‰ â°√ÕßÕ“°“»
74
∑àÕ√–∫“¬‡√◊Õπ‰ â°√ÕßÕ“°“»
(Õâ“ßÕ‘ß°“√√–¡—¥√–«—߇°’ˬ«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
Àπâ“ 68)
1. ∂Õ¥∑àÕ√–∫“¬‡√◊Õπ‰ â°√ÕßÕ“°“» (1) ÕÕ°
®“°‡√◊Õπ‰ â°√ÕßÕ“°“»·≈–∂à“¬‡¢¡à“ – ¡
≈ß„π¿“™π–∑’ˇÀ¡“– ¡
2. ª√–°Õ∫∑àÕ√–∫“¬‡√◊Õπ‰ â°√ÕßÕ“°“»°≈—∫
‡¢â“∑’Ë

§«√√—∫∫√‘°“√„Àâ∫àÕ¬¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¢—∫¢’Ë„π¢≥–Ωπμ°
À√◊Õ¢—∫¢’˥⫬§«“¡‡√Á« Ÿß À≈—ß®“°≈â“ß√∂À√◊Õ
√∂≈â¡ §«√√—∫∫√‘°“√‡¡◊ËÕ√–¥—∫‡¢¡à“ – ¡„π∑àÕ
√–∫“¬¡’¡“°®π “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π (1) ∑àÕ√–∫“¬‡√◊Õπ‰ â°√ÕßÕ“°“»

75
πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß √∂¢Õß∑à“π‰¡à®”‡ªìπμâÕß‡μ‘¡ “√‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æπÈ”¡—π
(Õâ“ßÕ‘ß°“√√–¡—¥√–«—߇°’ˬ«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ „Àâ„™âπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë·π–π”
Àπâ“ 68) Õ¬à“„™âπÈ”¡—π∑’Ë¡’¡“μ√∞“π API SH À√◊Õ Ÿß°«à“∑’Ë
¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ API ≈âÕ¡√Õ∫¥â«¬¢âÕ§«“¡ª√–À¬—¥
§”·π–𔇰’ˬ«°—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∫πªÑ“¬∑’Ë¢â“ß¿“™π–∫√√®ÿπÈ”¡—π ´÷ËßÕ“®¡’
°“√·∫àߪ√–‡¿∑πÈ”¡—π SG À√◊Õ Ÿß°«à“ º≈μàÕ°“√À≈àÕ≈◊Ëπ·≈– ¡√√∂π–„π°“√∑”ß“π¢Õß
‡§√◊ËÕßμ“¡¡“μ√∞“π ¬°‡«âππÈ”¡—π∑’Ë¡’¢âÕ§«“¡ §≈—∑™å‰¥â
‡Õæ’‰Õ (API) ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∫πªÑ“¬
‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¡“μ√∞“π
‡Õæ’‰Õ (API)
§«“¡Àπ◊¥ SAE 10W-30
¡“μ√∞“π JASO MB
T 903 ‰¡à·π–π”„Àâ„™â OK

πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë·π–π” Õ¬à“„™âπÈ”¡—π∑’ˉ¡à¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘„π°“√™–≈â“ß πÈ”¡—πæ◊™

πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß 4AT ŒÕπ¥â“À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ À√◊ÕπÈ”¡—π∑’Ë„™â„π√∂·¢àß

76
§«“¡Àπ◊¥
√–¥—∫§«“¡Àπ◊¥¢ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕߧ«√®–¬÷¥®“°
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‡©≈’ˬ„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë„™â¢—∫¢’Ë ¢âÕ¡Ÿ≈μàÕ‰ªπ’È®–
„À⧔·π–𔇰’ˬ«°—∫°“√‡≈◊Õ°‡°√¥πÈ”¡—π∑’Ë„™â
‰¥â„πÀ≈“¬ ¿“«–Õ“°“»
¡“μ√∞“π JASO T 903
¡“μ√∞“π JASO T 903 ‡ªìπ¥—™π’ ”À√—∫πÈ”¡—π
‡§√◊ËÕß ”À√—∫‡§√◊ËÕ߬πμå√∂®—°√¬“π¬πμå 4 ®—ßÀ«–
‚¥¬·∫àßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑§◊Õ MA
·≈– MB
πÈ”¡—π∑’ˇªìπ‰ªμ“¡¡“μ√∞“ππ’È®–¡’ªÑ“¬· ¥ß‰«â
∑’Ë¿“™π–∫√√®ÿπÈ”¡—π ¬°μ—«Õ¬à“߇™àπ ªÑ“¬μàÕ‰ª
π’È· ¥ßπÈ”¡—πª√–‡¿∑ MB

(1) À¡“¬‡≈¢√À— ¢Õß∫√‘…—∑ºŸâ¢“¬πÈ”¡—π
(2) ª√–‡¿∑¢ÕßπÈ”¡—π
77
§ÿ≥¿“æ¢ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∂◊Õ«à“‡ªìπªí®®—¬À≈—°∑’Ë
¡’º≈μàÕÕ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå ‡ª≈’ˬπ
πÈ”¡—π‡§√◊ËÕßμ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„πμ“√“ß°“√∫”√ÿß√—°…“
(Àπâ“ 70)
‡¡◊ËÕ¢—∫¢’Ë„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’ΩÿÉπ≈–ÕÕß¡“° §«√‡ª≈’ˬπ
πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß„Àâ∫àÕ¬¢÷Èπ°«à“∑’Ë°”À𥉫â„πμ“√“ß
°“√∫”√ÿß√—°…“
°√ÿ≥“°”®—¥πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë„™â·≈â«Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’‡æ◊ËÕ
‰¡à„Àâ∑”≈“¬ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ŒÕπ¥â“¢Õ·π–π”
„Àâ∑à“π∫√√®ÿπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë„™â·≈â«≈ß„π¿“™π–∑’Ë
ªî¥ºπ÷° ·≈â« à߉ª¬—ß»Ÿπ¬å√’‰´‡°‘≈„π∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õ
 ∂“π’∫√‘°“√‡æ◊ËÕπ”°≈—∫¡“„™â„À¡à Õ¬à“∑‘ÈßπÈ”¡—π
‡§√◊ËÕß≈ß„π∂—ߢ¬– √“¥≈ßæ◊Èπ¥‘πÀ√◊Õ∑‘Èß≈ß∑àÕ
√–∫“¬πÈ”
78
πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë„™â·≈â«Õ“®‡ªì𠓇Àμÿ„À⇪ìπ¡–‡√Áß
∑“ߺ‘«Àπ—߉¥â ∂⓺‘«Àπ—ß∂Ÿ°°—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕ߇ªìπ
√–¬–‡«≈“π“πÊ §«√≈â“ß¡◊ե⫬ ∫ŸàÀ≈—ß®“°°“√
„™âπÈ”¡—π
°“√‡ª≈’ˬππÈ”¡—π‡§√◊ËÕßμâÕß„™âª√–·®ªÕπ¥å ¥—ß
π—ÈπÀ“°∑à“π‰¡à¡’ª√–·®ªÕπ¥å·≈–‰¡à¡’§«“¡™”-
π“≠„π°“√ªØ‘∫—μ‘ ∑“ß∫√‘…—∑œ ¢Õ·π–π”„Àâ
∑à“ππ”√∂‡¢â“‰ª√—∫∫√‘°“√∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥â“
∂Ⓣ¡à¡’ª√–·®ªÕπ¥å¢—𠧫√π”√∂‡¢â“»Ÿπ¬å∫√‘°“√
ŒÕπ¥â“‡æ◊ËÕμ√«®‡™Á§§«“¡∂Ÿ°μâÕßÕ’°§√—Èß
‡ª≈’ˬππÈ”¡—π‡§√◊ËÕß„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕ߬πμåÕ¬Ÿà„π
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑”ß“πª°μ‘·≈–μ—Èß√∂„Àâμ√ߥ⫬¢“μ—Èß
°≈“ß ‡æ◊ËÕ„ÀâπÈ”¡—π‰À≈ÕÕ°‰¥âÀ¡¥Õ¬à“ß√«¥‡√Á«
1. «“ß∂“¥√Õß√—∫πÈ”¡—π‰«â„μâ‡√◊Õπ‡§√◊ËÕ߬πμå 6. À≈—ß®“°¥—∫‡§√◊ËÕß·≈–√Õª√–¡“≥ 2-3 π“∑’
∂Õ¥Ω“ªî¥™àÕß‡μ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß/°â“π«—¥ ‚∫â≈∑å „Àâμ√«®‡™Á§√–¥—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß«à“Õ¬Ÿà∑’Ë¢’¥∫Õ°
∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß (1) ·≈–·À«π√Õß°—π√—Ë« (2) √–¥—∫ Ÿß ÿ¥∫πΩ“ªî¥™àÕß‡μ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß/
ÕÕ° °â“π«—¥„π¢≥–∑’Ë√∂μ—Èßμ√ß∫πæ◊Èπ√“∫À√◊Õ‰¡à
2. μ√«® Õ∫¥Ÿ«à“·À«π√Õß°—π√—Ë«‚∫â≈∑å∂à“¬πÈ”¡—π μâÕß·πà„®«à“‰¡à¡’πÈ”¡—π√—Ë«´÷¡
‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà„π ¿“æ¥’À√◊Õ‰¡à ª√–°Õ∫‚∫â≈∑å∂à“¬
πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ‡ª≈’ˬπ·À«π√Õß°—π√—Ë«∑ÿ°§√—Èß∑’Ë
∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕßÀ√◊Õ‡¡◊ËÕ®”‡ªìπ
Õ—μ√“°“√¢—π·πàπ¢Õß‚∫â≈∑å∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß :
24 π‘«μ—π-‡¡μ√ (2.4 °°.-¡., 18 øÿμ-ªÕπ¥å)
3. ‡μ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë·π–π”„À≥â√–¥—∫ª√–¡“≥
0.7 ≈‘μ√
4. ª√–°Õ∫Ω“ªî¥™àÕß‡μ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß/°â“π«—¥
5. μ‘¥‡§√◊ËÕ߬πμå·≈–ª≈àÕ¬„À⇥‘π‡∫“ 3-5 π“∑’ (1) ‚∫â≈∑å∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß (2) ·À«π√Õß°—π√—Ë«
79
μ–·°√ß°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß
(Õâ“ßÕ‘ß°“√√–¡—¥√–«—߇°’ˬ«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
Àπâ“ 68)
1. ∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß (Àπâ“ 79)
2. ∂Õ¥Ω“ªî¥μ–·°√ß°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß (1)
3.  ª√‘ß (2) ·≈–μ–·°√ß°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß (3)
Õ“®®–À≈ÿ¥ÕÕ°¡“‰¥â‡¡◊ËÕ∂Õ¥Ω“ªî¥μ–·°√ß
°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕßÕÕ°
4. ∑”§«“¡ –Õ“¥μ–·°√ß°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß
5. μ√«® Õ∫μ–·°√ß°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ¬“ß√Õß
°—π√—Ë«·≈–‚Õ√‘ß (4) «à“Õ¬Ÿà„π ¿“æ¥’À√◊Õ‰¡à (1) Ω“ªî¥μ–·°√ß°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß
(2)  ª√‘ß
(3) μ–·°√ß°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß
(4) ‚Õ√‘ß
80
6. ª√–°Õ∫μ–·°√ß°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß  ª√‘ß·≈– 11. À≈—ß®“°¥—∫‡§√◊ËÕ߬πμå·≈â« 2-3 π“∑’ „Àâ
Ω“ªî¥μ–·°√ß°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß μ√«®‡™Á§√–¥—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß«à“Õ¬Ÿà∑’Ë¢’¥∫Õ°
Õ—μ√“°“√¢—π·πàπΩ“ªî¥μ–·°√ß°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß : √–¥—∫ Ÿß ÿ¥∫πΩ“ªî¥™àÕß‡μ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß/
20 π‘«μ—π-‡¡μ√ (2.0 °°.-¡., 15 øÿμ-ªÕπ¥å) °â“π«—¥„π¢≥–∑’Ë√∂μ—Èßμ√ß∫πæ◊Èπ√“∫À√◊Õ‰¡à
7. μ√«® Õ∫¥Ÿ«à“·À«π√Õß°—π√—Ë«‚∫â≈∑å∂à“¬πÈ”¡—π μâÕß·πà„®«à“‰¡à¡’πÈ”¡—π√—Ë«´÷¡
‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà„π ¿“æ¥’À√◊Õ‰¡à ª√–°Õ∫‚∫â≈∑å∂à“¬ ∂Ⓣ¡à¡’ª√–·®ªÕπ¥å¢—𠧫√π”√∂‡¢â“»Ÿπ¬å∫√‘°“√
πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ‡ª≈’ˬπ·À«π√Õß°—π√—Ë«∑ÿ°§√—Èß∑’Ë ŒÕπ¥â“‡æ◊ËÕμ√«®‡™Á§§«“¡∂Ÿ°μâÕßÕ’°§√—Èß
‡ª≈’ˬππÈ”¡—π‡§√◊ËÕßÀ√◊Õ‡¡◊ËÕ®”‡ªìπ
Õ—μ√“°“√¢—π·πàπ‚∫â≈∑å∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß :
24 π‘«μ—π-‡¡μ√ (2.4 °°.-¡., 18 øÿμ-ªÕπ¥å)
8. ‡μ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë·π–π”„À≥â√–¥—∫ª√–¡“≥
0.8 ≈‘μ√
9. ª√–°Õ∫Ω“ªî¥™àÕß‡μ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß/°â“π«—¥
10. μ‘¥‡§√◊ËÕ߬πμå·≈–ª≈àÕ¬„À⇥‘π‡∫“ 3-5 π“∑’
81
À—«‡∑’¬π 1. °“√∂Õ¥Ω“§√Õ∫μ—«°≈“ß (1) „Àâ∂Õ¥ °√Ÿ A (2)
(Õâ“ßÕ‘ß°“√√–¡—¥√–«—߇°’ˬ«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈– °√Ÿ B (3) ÕÕ°
Àπâ“ 68) 2. ‡ªî¥‡∫“–π—Ëߢ÷Èπ (Àπâ“ 40)
À—«‡∑’¬π∑’˧«√„™â :
3. ¥÷ßΩ“§√Õ∫μ—«°≈“ߢ÷Èπ¢â“ß∫π·≈–∂Õ¥Ω“-
¡“μ√∞“π :
CPR7EA-9 (NGK) À√◊Õ §√Õ∫ÕÕ°
U22EPR9 (DENSO)
 ”À√—∫¢—∫¢’Ë∑’˧«“¡‡√Á« Ÿß :
CPR8EA-9 (NGK) À√◊Õ
U24EPR9 (DENSO)

¢âÕ —߇°μ
Àâ“¡„™âÀ—«‡∑’¬πº‘¥‡∫Õ√å‡æ√“–Õ“®∑”„À⇧√◊ËÕß-
¬πμ几’¬À“¬‰¥â (1) Ω“§√Õ∫μ—«°≈“ß (2)  °√Ÿ A
(3)  °√Ÿ B
82
4. ª≈¥ª≈—Í°À—«‡∑’¬π (4) ÕÕ°®“°À—«‡∑’¬π
5. ∑”§«“¡ –Õ“¥√Õ∫Ê À—«‡∑’¬π·≈–∂Õ¥À—«-
‡∑’¬πÕÕ°¥â«¬ª√–·®∂Õ¥À—«‡∑’¬π∑’ËÕ¬Ÿà„π™ÿ¥
‡§√◊ËÕß¡◊Õ
(4) ª≈—Í°À—«‡∑’¬π
6. ‡™Á§ ¿“æ¢Õ߇¢’Ȭ«·≈–¢—È«·°π°≈“ß«à“¡’§√“∫
‡¢¡à“ – ¡À√◊Õ ÷°À√ÕÀ√◊Õ‰¡à ∂â“¡’¡“°§«√‡ª≈’ˬπ
À—«‡∑’¬πÕ—π„À¡à ∑”§«“¡ –Õ“¥‡¢¡à“‚¥¬„™â∑’Ë
≈â“ßÀ—«‡∑’¬πÀ√◊Õ·ª√ß≈«¥
7. ‡™Á§√–¬–Àà“ߢÕ߇¢’Ȭ«À—«‡∑’¬π (5) ‚¥¬„™âøî≈‡≈Õ√å
‡°®™π‘¥∑’ˇªìπ≈«¥ ∂â“®”‡ªìπ®–μâÕߪ√—∫μ—Èß„Àâ
§àÕ¬Ê ¥—¥‡¢’Ȭ«À—«‡∑’¬π (6)
√–¬–Àà“߇¢’Ȭ«À—«‡∑’¬π :
0.80-0.90 ¡¡. (0.031-0.035 π‘È«)
(5) √–¬–Àà“߇¢’Ȭ«À—«‡∑’¬π (6)‹‹ ‡¢’Ȭ«À—«‡∑’¬π
83
8. μ√«® Õ∫„Àâ·πà„®«à“·À«π√ÕßÀ—«‡∑’¬πÕ¬Ÿà„π
 ¿“æ∑’Ë¥’
9. „ àÀ—«‡∑’¬π‡¢â“°—∫Ω“ Ÿ∫‚¥¬„™â¡◊ÕÀ¡ÿππ”‡¢â“
‰ª°àÕπ„Àâ ÿ¥‡°≈’¬«‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‡°≈’¬«À—«‡∑’¬π
‡ ’¬À“¬
10. ¢—πÀ—«‡∑’¬π :
∂â“À—«‡∑’¬π‡°à“Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë¥’ :
¢—π‡¢â“‰ª 1/8 √Õ∫À≈—ß®“°À—«‡∑’¬π‡¢â“∑’Ë·≈â«
∂â“„™âÀ—«‡∑’¬π„À¡à „À⢗πÀ—«‡∑’¬π 2 §√—È߇æ◊ËÕ
ªÑÕß°—π°“√§≈“¬
(°) „π§√—Èß·√°, „À⢗πÀ—«‡∑’¬π :
NGK : 1/2 √Õ∫À≈—ß®“°À—«‡∑’¬π‡¢â“∑’Ë·≈â«
DENSO : 3/4 √Õ∫À≈—ß®“°À—«‡∑’¬π‡¢â“∑’Ë·≈â«
(¢) ®“°π—Èπ„Àâ§≈“¬À—«‡∑’¬πÕÕ°
(§) ¢—πÀ—«‡∑’¬πÕ’°§√—Èß :
1/8 √Õ∫À≈—ß®“°À—«‡∑’¬π‡¢â“∑’Ë·≈â«
84
¢âÕ —߇°μ
°“√¢—πÀ—«‡∑’¬πÕ¬à“߉¡à∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡Õ“®∑”
„À⇧√◊ËÕ߬πμ几’¬À“¬‰¥â ∂â“À—«‡∑’¬πÀ≈«¡‡°‘π
‰ª≈Ÿ° Ÿ∫Õ“®‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â ·≈–∂â“À“°
À—«‡∑’¬π·πàπ‡°‘π‰ª ‡°≈’¬«¢ÕßÀ—«‡∑’¬πÕ“®‰¥â
√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â
11. ª√–°Õ∫ª≈—Í°À—«‡∑’¬π‡¢â“°—∫À—«‡∑’¬π √–«—ß
Õ¬à“∑”„Àâ “¬‡§‡∫‘≈À√◊Õ “¬‰ø„¥Ê ∫‘¥ßÕ
12. ª√–°Õ∫™‘Èπ à«π∑’Ë∂Õ¥ÕÕ°¡“‚¥¬∑”¬âÕπ
≈”¥—∫¢—ÈπμÕπ°“√∂Õ¥
13. ªî¥‡∫“–π—Ëß≈ß·≈–≈äÕ§‡∫“–π—Ëß„Àâ·πàπÀπ“
πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ
(Õâ“ßÕ‘ß°“√√–¡—¥√–«—߇°’ˬ«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
Àπâ“ 68)
°“√‡ª≈’¬Ë ππÈ”À≈àÕ‡¬Áπ
πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ§«√®–‰¥â√—∫°“√‡ª≈’Ë¬π‚¥¬»Ÿπ¬å∫√‘-
°“√ŒÕπ¥â“ πÕ°‡ ’¬®“°∑à“π®–¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–
¢âÕ¡Ÿ≈∫√‘°“√∑’ˇÀ¡“– ¡·≈–¡’Ωï¡◊Õ∑“ß™à“ߥ⫬
‚ª√¥Õâ“ßՑߧŸà¡◊Õ°“√∫√‘°“√¢ÕߌÕπ¥â“
‡μ‘¡πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ≈ß„π∂—ßπÈ” ”√Õ߇ ¡Õ ‚¥¬‰¡à
μâÕ߇ªî¥Ω“ªî¥À¡âÕπÈ”
▲! §”‡μ◊Õπ
°“√∂Õ¥Ω“ªî¥À¡âÕπÈ”„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕ߬πμå
°”≈—ß√âÕπÕ¬ŸàÕ“®‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ∑à“π‰¥â√—∫Õ—πμ√“¬
®“°‰ÕπÈ”∑’ËæÿàßÕÕ°¡“
ª≈àÕ¬„À⇧√◊ËÕ߬πμå·≈–À¡âÕπÈ”‡¬Áπ≈߇ ¡Õ
°àÕπ°“√‡ªî¥Ω“ªî¥À¡âÕπÈ”

85
°“√∑”ß“π¢Õߧ—π‡√àß °“√μ√«®‡™Á§√–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀπâ“-
(Õâ“ßÕ‘ß°“√√–¡—¥√–«—߇°’ˬ«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ À≈—ß
Àπâ“ 68) (Õâ“ßÕ‘ß°“√√–¡—¥√–«—߇°’ˬ«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
‡™Á§°“√∑”ß“π¢Õߧ—π‡√àß®“°μ”·Àπà߇ªî¥ ÿ¥∂÷ß Àπâ“ 68)
μ”·Àπàߪÿ¥ ·≈–∑ÿ°μ”·Àπàß°“√‡≈’Ȭ«¢Õß 1. ‡™Á§™ÿ¥‚™ä§Àπâ“‚¥¬≈äÕ§‡∫√§Àπâ“·≈–ªíö¡‚™ä§
·Œπ¥å ¢÷Èπ≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« √–∫∫°—π –‡∑◊Õπ§«√®–
√“∫‡√’¬∫ ·≈–‰¡à¡’°“√√—Ë«´÷¡¢ÕßπÈ”¡—π
2. ∫Ÿä™¬÷¥‡§√◊ËÕ߬πμå “¡“√∂‡™Á§‰¥â‚¥¬°“√°¥À√◊Õ
‚¬°·√ßÊ ∫√‘‡«≥¥â“π¢â“ߢÕß«ß≈âÕÀ≈—ߢ≥–
∑’Ëμ—Èß√∂¥â«¬¢“μ—Èß°≈“ß ¢≥–°¥À√◊Õ‚¬°≈âÕÀ≈—ß
π—Èπ„À⇙Á§¥Ÿ«à“∫Ÿä™¬÷¥‡§√◊ËÕ߬πμåÀ≈«¡À√◊Õ‰¡à
3. §«√√–¡—¥√–«—ß„π°“√μ√«®‡™Á§Õ—μ√“°“√¢—π
·πàπ¢Õßμ—«¬÷¥√–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀπâ“·≈–À≈—ß

86
¢“μ—Èߢâ“ß
(Õâ“ßÕ‘ß°“√√–¡—¥√–«—߇°’ˬ«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ∂â“À“°√–∫∫¢“μ—Èߢâ“߉¡à∑”ß“πμ“¡∑’Ë∫√√¬“¬
Àπâ“ 68) ‰«â „À⇢â“√—∫∫√‘°“√∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥â“
∑”°“√∫”√ÿß√—°…“¥—ßμàÕ‰ªπ’È μ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„πμ“-
√“ß°“√∫”√ÿß√—°…“
°“√μ√«® Õ∫°“√∑”ß“π
‡™Á§§«“¡‡ ’¬À“¬À√◊Õ°“√‡ ’¬§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ
¢Õß ª√‘ߢ“μ—Èߢâ“ß (1) ·≈–‡™Á§§«“¡§≈àÕßμ—«
¢Õß™ÿ¥¢“μ—Èߢâ“ß
μ√«® Õ∫√–∫∫μ—¥°“√∑”ß“π¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå
‚¥¬¢“μ—Èߢâ“ß :
1. μ—Èß√∂¥â«¬¢“μ—Èß°≈“ß
2. ¬°¢“μ—Èߢâ“ߢ÷Èπ·≈– μ“√å∑‡§√◊ËÕ߬πμå (1)  ª√‘ߢ“μ—Èߢâ“ß
3. ≈¥¢“μ—Èߢâ“ß≈ß ‡§√◊ËÕ߬πμ姫√®–¥—∫‡¡◊ËÕ≈¥
¢“μ—Èߢâ“ß≈ß
87
°“√ ÷°À√Õ¢ÕߺⓇ∫√§ (¥‘ °å‡∫√§)
(Õâ“ßÕ‘ß°“√√–¡—¥√–«—߇°’ˬ«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
Àπâ“ 68)
°“√ ÷°À√Õ¢Õߺⓥ‘ °å‡∫√§®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√„™â
ß“π ª√–‡¿∑¢Õß°“√¢—∫¢’Ë·≈– ¿“æ¢Õß∂ππ
(‚¥¬ª°μ‘ºâ“¥‘ °å‡∫√§®–‡ ◊ËÕ¡‡√Á«¢÷Èπ‡¡◊ËÕ∂ππ
‡ªï¬°·≈– °ª√°) μ√«®‡™Á§ºâ“¥‘ °å‡∫√§∑ÿ°Ê
√–¬–¢Õß°“√∫”√ÿß√—°…“ (Àπâ“ 71)
‡∫√§Àπâ“
‡™Á§√àÕß· ¥ß°“√ ÷°À√Õ (1) ¢Õߺⓥ‘ °å‡∫√§
·μà≈–™‘Èπ ∂⓺ⓥ‘ °å‡∫√§ ÷°À√Õ®π∂÷ß à«π≈à“ß
¢Õß√àÕß· ¥ß°“√ ÷°À√Õ §«√‡ª≈’ˬπºâ“¥‘ °å‡∫√§
∑—Èß 2 ™‘Èπ‡ªìπ™ÿ¥ §«√‰ª∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥â“‡æ◊ËÕ (1) √ààÕß· ¥ß°“√ ÷°À√Õ¢Õߺⓥ‘ °å‡∫√§
√—∫∫√‘°“√‡ª≈’ˬπºâ“¥‘ °å‡∫√§

88
°“√ ÷°À√Õ¢ÕߺⓇ∫√§ (¥√—¡‡∫√§)
(Õâ“ßÕ‘ß°“√√–¡—¥√–«—߇°’ˬ«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
Àπâ“ 68)
‡∫√§À≈—ß®–ª√–°Õ∫¥â«¬‡§√◊ËÕßÀ¡“¬· ¥ß√–-
¥—∫°“√ ÷°À√Õ¢ÕߺⓇ∫√§
‡¡◊ËÕ„™â‡∫√§≈Ÿ°»√ (1) ∑’Ëμ‘¥Õ¬Ÿà∫π¢“‡∫√§ (2) ®–
‡§≈◊ËÕπ∑’ˉª∑’Ë¡“√姙’È√–¥—∫ (3) ∫π®“π‡∫√§ (4)
∂â“≈Ÿ°»√μ√ß°—∫¡“√姙’È√–¥—∫‡¡◊ËÕ∫’∫‡∫√§‡μÁ¡∑’Ë
®”‡ªìπ®–μâÕ߇ª≈’ˬπºâ“‡∫√§„À¡à §«√‡¢â“»Ÿπ¬å
∫√‘°“√ŒÕπ¥â“‡æ◊ËÕ√—∫∫√‘°“√π’È
‡¡◊ËÕμâÕß°“√∫√‘°“√‡°’ˬ«°—∫ºâ“‡∫√§ §«√‰ª√—∫
∫√‘°“√∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥â“ ·≈–§«√„™â·μàÕ–‰À≈à
·∑â¢ÕߌÕπ¥â“À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ (1) ≈Ÿ°»√ (3) ¡“√姙’È√–¥—∫
(2) ¢“‡∫√§ (4) ®“π‡∫√§

89
·∫μ‡μÕ√’Ë
(Õâ“ßÕ‘ß°“√√–¡—¥√–«—߇°’ˬ«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
Àπâ“ 68)
·∫μ‡μÕ√’Ë·∫∫·Àâ߉¡à¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕ߇™Á§√–-
¥—∫πÈ”¬“·∫μ‡μÕ√’ËÀ√◊Õ‰¡àμâÕß‡μ‘¡πÈ”°≈—Ëπ≈߉ª
∂â“·∫μ‡μÕ√’ˉøÕàÕπ·≈–/À√◊ÕÀ¡¥‡√Á«Õ“®∑”„Àâ
‡§√◊ËÕ߬πμå μ“√å∑μ‘¥¬“° À√◊Õ∑”„À⇰‘¥ªí≠À“
¥â“π‰øøÑ“ ©–π—Èπ§«√ª√÷°…“°—∫™à“ß∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘-
°“√ŒÕπ¥â“
¢âÕ —߇°μ
·∫μ‡μÕ√’Ë¢Õß∑à“π‡ªìπ·∫∫·Àâß ·≈–Õ“®‰¥â√—∫
§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â∂â“´’≈μ—«πÕ°¢ÕßΩ“ªî¥™àÕß‡μ‘¡
πÈ”¬“∂Ÿ°∂Õ¥ÕÕ°¡“
90
▲! §”‡μ◊Õπ
·°ä ∑’Ë√–‡À¬®“°·∫μ‡μÕ√’ˇªìπ·°ä ‰Œ‚¥√‡®π
´÷Ëß∑”„À⇰‘¥√–‡∫‘¥‰¥â√–À«à“ß°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π
μ“¡ª°μ‘
À≈’°‡≈’ˬ߰“√‡°‘¥‡ª≈«‰øÀ√◊Õª√–°“¬‰ø‡æ√“–
·°ä ∑’Ë√–‡À¬®“°·∫μ‡μÕ√’Ë “¡“√∂∑”„À⇰‘¥
√–‡∫‘¥‰¥â ´÷Ëß∑à“πÕ“®‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ “À— À√◊Õ
∂÷ß·°à‡ ’¬™’«‘쉥â
 «¡‡ ◊Èպ⓷≈–Àπâ“°“°ªÑÕß°—π À√◊Õ‡¢â“√—∫
∫√‘°“√®“°™à“ß∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠„π°“√∫”√ÿß
√—°…“·∫μ‡μÕ√’Ë
°“√∂Õ¥·∫μ‡μÕ√’Ë :
1. μâÕß·πà„®«à“ «‘∑™å®ÿ¥√–‡∫‘¥Õ¬Ÿà∑’Ëμ”·Àπàß "OFF" (2)
2. ‡ªî¥‡∫“–π—Ëߢ÷Èπ (Àπâ“ 40) ·≈–‡ªî¥Ω“ªî¥™àÕß (1)
‡°Á∫¢ÕßÕ‡π°ª√– ß§å (Àπâ“ 42)
3. ∂Õ¥Ω“ªî¥·∫μ‡μÕ√’Ë (1) ‚¥¬°“√∂Õ¥ °√Ÿ (2)
4. ª≈¥¢—È«≈∫·∫μ‡μÕ√’Ë (3) ÕÕ°®“°·∫μ‡μÕ√’Ë
°àÕπ ®“°π—Èπª≈¥¢—È«∫«°·∫μ‡μÕ√’Ë (4)
5. ¥÷ß·∫μ‡μÕ√’Ë (5) ÕÕ°¡“
(4)
°“√ª√–°Õ∫ :
1. ª√–°Õ∫‚¥¬∑”¬âÕπ≈”¥—∫¢—ÈπμÕπ°“√∂Õ¥ (5)
(3) (6)
μâÕß·πà„®«à“μàÕ¢—È«∫«°·∫μ‡μÕ√’Ë°àÕπ ®“°π—Èπ
®÷ßμàÕ¢—È«≈∫·∫μ‡μÕ√’Ë (1) Ω“ªî¥·∫μ‡μÕ√’Ë
2. μ√«®‡™Á§‚∫â≈∑å∑—ÈßÀ¡¥·≈–μ—«¬÷¥μà“ßÊ «à“ (2)  °√Ÿ
·πàπÀπ“À√◊Õ‰¡à (3) ¢—È«≈∫ (-) ·∫μ‡μÕ√’Ë
‡¡◊ËÕª√–°Õ∫Ω“ªî¥·∫μ‡μÕ√’Ë ‡¢’Ȭ«≈äÕ§ “¬ (4) ¢—È«∫«° (+) ·∫μ‡μÕ√’Ë
·∫μ‡μÕ√’Ë (6) ®–Õ¬Ÿ¿à “¬„πΩ“ªî¥·∫μ‡μÕ√’Ë (5) ·∫μ‡μÕ√’Ë
(6) ‡¢’Ȭ«≈äÕ§ “¬·∫μ‡μÕ√’Ë
91
°“√‡ª≈’ˬπøî« å
(Õâ“ßÕ‘ß°“√√–¡—¥√–«—߇°’ˬ«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
Àπâ“ 68)
∂â“ø墓¥∫àÕ¬Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°«ß®√‰øøÑ“¿“¬ ø墓¥
„π√∂®—°√¬“π¬πμ凰‘¥∫°æ√àÕß §«√π”√∂¢Õß
∑à“π‡¢â“μ√«®‡™Á§∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥â“
¢âÕ —߇°μ
Àâ“¡„™âøî« å∑’Ë¡’§à“μà“߉ª®“°¡“μ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥
‡æ√“–Õ“®‡ªì𠓇Àμÿ„Àâ√–∫∫‰øøÑ“„π√∂®—°√-
¬“π¬πμ几’¬À“¬‰¥â ·≈–∫“ß°√≥’Õ“®∑”„Àâ
°”≈—ߢÕ߇§√◊ËÕ߬πμåμ°‰¥â

92
°≈àÕßøî« å
°≈àÕßøî« å‹ (1) μ‘¥μ—ÈßÕ¬Ÿà„°≈â°—∫·∫μ‡μÕ√’Ë
øî« å∑’Ë„™â :
øî« åÀ≈—° (2) : 15A
øî« åÕ◊ËπÊ (3) : 10A
1. ‡ªî¥‡∫“–π—Ëߢ÷Èπ (Àπâ“ 40) ·≈–‡ªî¥Ω“ªî¥™àÕß
‡°Á∫¢ÕßÕ‡π°ª√– ß§å (Àπâ“ 42)
2. ∂Õ¥Ω“ªî¥·∫μ‡μÕ√’Ë (Àπâ“ 91)
3. ‡ªî¥Ω“ªî¥°≈àÕßøî« å (4)
4. ¥÷ßø凰à“ÕÕ°¡“ ∂â“ø墓¥„À⇪≈’ˬπøî« å
„À¡à
øî« å ”√ÕߢÕßøî« åÀ≈—° (5) ·≈–øî« å ”√Õß (1) °≈àÕßøî« å (5) øî« å ”√ÕߢÕßøî« åÀ≈—°
¢Õßøî« åÕ◊ËπÊ (6) μ‘¥μ—ÈßÕ¬Ÿà„°≈â°—∫√’‡≈¬å μ“√å∑ (7) (2) øî« åÀ≈—° (6) øî« å ”√ÕߢÕßøî« åÕ◊ËπÊ
5. ªî¥Ω“ªî¥°≈àÕßøî« å (3) øî« åÕ◊ËπÊ (7) √’‡≈¬å μ“√å∑
6. ª√–°Õ∫Ω“ªî¥·∫μ‡μÕ√’Ë (4) Ω“ªî¥°≈àÕßøî« å
7. ªî¥Ω“ªî¥™àÕ߇°Á∫¢ÕßÕ‡π°ª√– ß§å·≈–‡∫“–π—Ëß
93
°“√‡ª≈’ˬπÀ≈Õ¥‰ø
(Õâ“ßÕ‘ß°“√√–¡—¥√–«—߇°’ˬ«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
Àπâ“ 68)
¢≥–‡ªî¥‰øÀ≈Õ¥‰ø®–√âÕπ¡“°·≈–®–¬—ß√âÕπ
Õ¬ŸàÀ≈—ߪ«‘∑™å„À¡àÊ ©–π—Èπ„π°“√‡ª≈’ˬπÀ≈Õ¥
‰øμâÕß·πà„®«à“§«“¡√âÕπ∑’ËÀ≈Õ¥‰ø≈¥≈ß·≈â«
À√◊Õ‡¬Áπ≈ß
∑ÿ°§√—Èß°àÕπ°“√‡ª≈’ˬπÀ≈Õ¥‰øμâÕßÀ¡ÿπ «‘∑™å
®ÿ¥√–‡∫‘¥‰ª∑’Ëμ”·Àπàß "OFF" ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√
≈—¥«ß®√
Õ¬à“„™âÀ≈Õ¥‰ø∑’˺‘¥‰ª®“°¡“μ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥
À≈—ß®“°„ àÀ≈Õ¥‰ø„À¡à‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«„À⇙Á§
°“√∑”ß“π¢Õ߉ø

94
°“√‡ª≈’ˬπÀ≈Õ¥‰øÀπâ“
°“√‡ª≈’ˬπÀ≈Õ¥‰øÀπâ“¥â“π¢«“·≈–¥â“π´â“¬
 “¡“√∂∑”‰¥â¥â«¬«‘∏’°“√‡¥’¬«°—π
1. ∂Õ¥Ω“§√Õ∫‰øÀπâ“ (Àπâ“ 45)
2. ¥÷ßΩ“§√Õ∫°—πΩÿÉπ (1) ÕÕ°
3. §àÕ¬Ê °¥¢—È«À≈Õ¥‰ø (2) ·≈–À¡ÿπ∑«π‡¢Á¡
π“Ãî°“
4. ∂Õ¥¢—È«À≈Õ¥‰ø·≈–À≈Õ¥‰ø (3) ÕÕ°
5. ª√–°Õ∫À≈Õ¥‰øÕ—π„À¡à‚¥¬∑”¬âÕπ≈”¥—∫
¢—ÈπμÕπ°“√∂Õ¥
ª√–°Õ∫Ω“§√Õ∫°—πΩÿÉπ‚¥¬„Àâ¥â“π∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß-
À¡“¬ "TOP" (4) Àß“¬¢÷Èπ
(1) Ω“§√Õ∫°—πΩÿÉπ (3) À≈Õ¥‰ø
(2) ¢—È«À≈Õ¥‰ø (4) ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ "TOP"

95
°“√‡ª≈’ˬπÀ≈Õ¥‰ø‡∫√§/‰ø∑⓬
1. ∂Õ¥‡≈π å‰ø‡∫√§/‰ø∑⓬ (1) ‚¥¬°“√∂Õ¥
 °√Ÿ (2) ÕÕ°
2. §àÕ¬Ê °¥À≈Õ¥‰ø (3) ·≈–À¡ÿπ∑«π‡¢Á¡
π“Ãî°“
3. ª√–°Õ∫À≈Õ¥‰øÕ—π„À¡à‚¥¬∑”¬âÕπ≈”¥—∫
¢—ÈπμÕπ°“√∂Õ¥
À≈—ß®“°∑’˪√–°Õ∫ª–‡°Áπ¢Õ߇≈π å™ÿ¥‰ø∑⓬
°≈—∫‡¢â“∑’Ë·≈â« ®÷ߪ√–°Õ∫‡≈π å‰ø‡∫√§/‰ø
∑⓬

(1) ‡≈π å‰ø‡∫√§/‰ø∑⓬ (2)  °√Ÿ (3) À≈Õ¥‰ø

96
°“√‡ª≈’ˬπÀ≈Õ¥‰ø‡≈’Ȭ«Àπâ“
°“√‡ª≈’ˬπÀ≈Õ¥‰ø‡≈’Ȭ«Àπâ“¥â“π¢«“·≈–¥â“π
´â“¬ “¡“√∂∑”‰¥â¥â«¬«‘∏’°“√‡¥’¬«°—π
1. ∂Õ¥Ω“§√Õ∫‰øÀπâ“ (Àπâ“ 45)
2. À¡ÿπ¢—È«À≈Õ¥‰ø (1) ∑«π‡¢Á¡π“Ãî°“·≈–∂Õ¥
ÕÕ°
3. ¥÷ßÀ≈Õ¥‰ø (2) ÕÕ°‚¥¬‰¡àμâÕßÀ¡ÿπ
4. ª√–°Õ∫À≈Õ¥‰øÕ—π„À¡à‚¥¬∑”¬âÕπ≈”¥—∫
¢—ÈπμÕπ°“√∂Õ¥
ª√–°Õ∫¢—È«À≈Õ¥‰ø‚¥¬°“√À¡ÿπμ“¡‡¢Á¡
π“Ãî°“
μâÕß·πà„®«à“‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ " " (3) ∑’Ë¢—È«À≈Õ¥‰ø
·≈–∑’ˇ√◊Õπ‰ø‡≈’Ȭ«Àπâ“μ√ß°—π (1) ¢—È«À≈Õ¥‰ø
„™â‡©æ“–À≈Õ¥‰ø ’πÈ”μ“≈‡À≈◊Õ߇∑à“π—Èπ (2) À≈Õ¥‰ø
(3) ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ " "
97
°“√‡ª≈’ˬπÀ≈Õ¥‰ø‡≈’Ȭ«À≈—ß
°“√‡ª≈’ˬπÀ≈Õ¥‰ø‡≈’Ȭ«À≈—ߥâ“π¢«“·≈–¥â“π
´â“¬ “¡“√∂∑”‰¥â¥â«¬«‘∏’°“√‡¥’¬«°—π
1. ∂Õ¥‡≈π å‰ø‡∫√§/‰ø∑⓬ (Àπâ“ 96)
2. ∂Õ¥‡≈π å‰ø‡≈’Ȭ«À≈—ß (1) ‚¥¬°“√ª≈¥‡¢’Ȭ«
≈äÕ§ (2) ÕÕ°‚¥¬°¥‡≈π å‰ø‡≈’Ȭ«À≈—ß≈ß·≈–
¥÷߇≈π åÕÕ°‰ª∑“ߥâ“πÀ≈—ß
3. ¥÷ßÀ≈Õ¥‰ø (3) ÕÕ°‚¥¬‰¡àμâÕßÀ¡ÿπ
(1) ‡≈π å‰ø‡≈’Ȭ«À≈—ß (4) ‡¥◊Õ¬
(2) ‡¢’Ȭ«≈äÕ§
98
4. ª√–°Õ∫À≈Õ¥‰øÕ—π„À¡à‚¥¬∑”¬âÕπ≈”¥—∫
¢—ÈπμÕπ°“√∂Õ¥
À≈—ß®“°∑’˪√–°Õ∫ª–‡°Áπ¢Õ߇≈π å™ÿ¥‰ø
∑⓬°≈—∫‡¢â“∑’Ë·≈â« ®÷ߪ√–°Õ∫‡≈π å‰ø‡≈’Ȭ«
À≈—ß·≈–‡≈π å‰ø‡∫√§/‰ø∑⓬
‡¡◊ËÕª√–°Õ∫‡≈π å‰ø‡≈’Ȭ«À≈—ß §«√ Õ¥‡¥◊Õ¬ (4)
¢Õ߇≈π å‰ø‡≈’Ȭ«À≈—߇¢â“‰ª¥â«¬§«“¡√–¡—¥-
√–«—ß ¥—ß· ¥ßμ“¡¿“æª√–°Õ∫
„™â‡©æ“–À≈Õ¥‰ø ’πÈ”μ“≈‡À≈◊Õ߇∑à“π—Èπ
(3) À≈Õ¥‰ø
°“√∑”§«“¡ –Õ“¥
∑”§«“¡ –Õ“¥√∂ ¡Ë”‡ ¡Õ®–ªÑÕß°—π ’√∂‡ ’¬
·≈–¬—߇ªìπ°“√μ√«® Õ∫§«“¡‡ ’¬À“¬ §«“¡
 ÷°À√Õ·≈–°“√√—Ë«´÷¡¢ÕßπÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ πÈ”À≈àÕ
‡¬ÁπÀ√◊ÕπÈ”¡—π‡∫√§¥â«¬
À≈’°‡≈’ˬ߰“√∑”§«“¡ –Õ“¥¥â«¬º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë
‰¡à‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡ªìπ摇»… ”À√—∫æ◊Èπº‘«
¢Õß√∂®—°√¬“π¬πμå
º≈‘μ¿—≥±å¥—ß°≈à“«Õ“®ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ºß´—°øÕ°
∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘„π°“√°—¥ ŸßÀ√◊Õμ—«∑”≈–≈“¬∑“ß
‡§¡’´÷ËßÕ“®∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬°—∫™‘Èπ à«π∑’Ë
‡ªìπ‚≈À– ™‘Èπ à«π∑’Ëæàπ ’ ·≈–™‘Èπ à«π∑’ˇªìπæ≈“ -
μ‘°¢Õß√∂¢Õß∑à“π‰¥â
∂â“√∂¢Õß∑à“π¬—ߧß√âÕπÕ¬Ÿà®“°°“√„™âß“π §«√
√Õ„À⇧√◊ËÕ߬πμå·≈–√–∫∫‰Õ‡ ’¬‡¬Áπ≈ß°àÕπ
∑“ß∫√‘…—∑œ ¢Õ·π–π”„Àâ∑à“πÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√©’¥
πÈ”∑’Ë¡’·√ߥ—π Ÿß
99
¢âÕ —߇°μ
°“√≈â“ß√∂‚¥¬©’¥πÈ” (≈¡) ∑’Ë¡’·√ߥ—π Ÿß “¡“√∂
∑”„À♑Èπ à«π∫“ß™‘Èπ‡ ’¬À“¬‰¥â
°“√≈â“ß√∂
1. ≈â“ß√∂Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ߥ⫬πÈ”‡¬Áπ‡æ◊ËÕ∑”§«“¡
 –Õ“¥ ‘Ëß °ª√°
2. ∑”§«“¡ –Õ“¥√∂¥â«¬øÕßπÈ”À√◊Õºâ“πÿà¡Ê
‚¥¬„™âπÈ”‡¬Áπ
À≈’°‡≈’ˬ߰“√©’¥πÈ”μ√߉ª∑’˪≈“¬∑àÕ‰Õ‡ ’¬
·≈–™‘Èπ à«π¢Õß√–∫∫‰øøÑ“
3. ∑”§«“¡ –Õ“¥™‘Èπ à«π∑’ˇªìπæ≈“ μ‘°Õ◊ËπÊ
¥â«¬ºâ“À√◊ÕøÕßπÈ”∑’Ë™ÿ∫πÈ”º ¡ºß´—°øÕ°ÕàÕπÊ
∂Ÿ∫√‘‡«≥∑’Ë °ª√°‡∫“Ê ·≈–≈â“ߥ⫬πÈ”À≈“¬Ê
§√—Èß
¥Ÿ·≈ªÑÕß°—π‰¡à„ÀâπÈ”¡—π‡∫√§À√◊Õμ—«∑”≈–≈“¬
∑“߇§¡’À°√¥™‘Èπ à«π∑’ˇªìπæ≈“ μ‘°À√◊Õæ◊Èπº‘«
∑’Ëæàπ ’‡æ√“–®–∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬°—∫™‘Èπ
 à«π¥—ß°≈à“«‰¥â
4. À≈—ß®“°∑”§«“¡ –Õ“¥·≈â«„Àâ≈â“ß√∂¥â«¬ 6. ∑¥ Õ∫√–∫∫‡∫√§°àÕπ¢—∫¢’Ë√∂„π∂ππ Õ“®
πÈ” –Õ“¥Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ¡‘©–π—Èπ§√“∫ºß´—°øÕ° ®–®”‡ªìπμâÕß≈Õ߇∫√§¥ŸÀ≈“¬Ê §√—Èß ‡æ◊ËÕ„Àâ
∑’Ëμ°§â“ßÕ¬ŸàÕ“®®–°—¥°√àÕπ™‘Èπ à«π∑’ˇªìπ‚≈À– √–∫∫‡∫√§∑”ß“π‰¥â¥’μ“¡‡¥‘¡
º ¡‰¥â ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√‡∫√§Õ“®®–≈¥≈ß™—Ë«¢≥–
5. ‡™Á¥√∂„Àâ·Àâß  μ“√å∑‡§√◊ËÕß·≈–ª≈àÕ¬„À⇧√◊ËÕß À≈—ß®“°°“√≈â“ß√∂ §«√®Õ¥√∂∑‘È߉«â‡ªìπ√–¬–
‡¥‘πª√–¡“≥ 2-3 π“∑’
‡«≈“π“πÊ ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√‡°‘¥Õÿ∫—쑇Àμÿ
°“√∑¥ Õ∫‡∫√§

100
°“√„™â “√¢—¥‡ß“
À≈—ß°“√≈â“ß√∂¢Õß∑à“𠧫√æ‘®“√≥“„™â “√¢—¥
‡ß“∑’Ë “¡“√∂À“´◊ÈÕ‰¥â∑—Ë«‰ª À√◊ÕπÈ”¬“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ
¥’ À√◊Õ∑“¥â«¬·«°´å‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¢—¥‡ß“ §«√„™â·μà “√
¢—¥‡ß“À√◊Õ·«°´å∑’ˉ¡à°—¥°√àÕπæ◊Èπº‘« ’ À√◊Õ™‘Èπ à«π
μà“ßÊ ¢Õß√∂ ´÷Ëߺ≈‘μ¢÷Èπ¡“‡ªìπ摇»…‡æ◊ËÕ„™â°—∫
√∂®—°√¬“π¬πμå ∑—Èßπ’È∑à“π§«√ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”·π–
π”„π°“√„™â “√¢—¥‡ß“À√◊Õ·«°´å∑’Ë· ¥ß‰«â∑’Ë¿“-
™π–∫√√®ÿ
101
°“√¢®—¥§√“∫‡°≈◊Õ – ¡
„π°√≥’∑’Ë∑à“π¢—∫¢’Ë√∂‰ª¬—ß ∂“π∑’Ë∑’ËÕ¬Ÿà„°≈♓¬
∑–‡≈ À√◊Õæ—°Õ“»—¬„πæ◊Èπ∑’Ë∑’ËÕ¬Ÿà„°≈♓¬∑–‡≈
∑à“π§«√≈â“ß√∂‚¥¬ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢—ÈπμÕπμàÕ‰ªπ’È
1. ∑”§«“¡ –Õ“¥√∂¥â«¬πÈ”‡¬Áπ (Àπâ“ 99) ‰¡à
§«√„™âπÈ”Õÿàπ∑”§«“¡ –Õ“¥ ‡æ√“–®–‡ªìπ
°“√‡√àß„À⇰‘¥ªØ‘°‘√‘¬“°“√‡°‘¥ π‘¡‡À≈Á°
2. ‡™Á¥√∂„Àâ·Àâß·≈–‡§≈◊Õ∫æ◊Èπº‘«‚≈À–¥â«¬·«°´å
°“√∫”√ÿß√—°…“≈âÕÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ (≈âÕ·¡Á°)
<NC110BM>
Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡®–‡ªìπ π‘¡‡¡◊ËÕ∂Ÿ°ΩÿÉ𠂧≈π À√◊Õ
‡°≈◊Õ ∑”§«“¡ –Õ“¥≈âÕÀ≈—ß°“√¢—∫¢’˥⫬øÕßπÈ”
™ÿ∫ ∫ŸàÕàÕπÊ À≈’°‡≈’ˬ߰“√„™â·ª√ß≈«¥À√◊Õ‡§√◊ËÕß
¡◊Õ∑”§«“¡ –Õ“¥Õ◊ËπÊ ∑’Ë¡’ à«πª√–°Õ∫À√◊Õ
ºß¢—¥Õ◊ËπÊ À≈—ß®“°π—Èπ≈â“ߥ⫬πÈ”·≈–‡™Á¥„Àâ
·Àâߥ⫬ºâ“ –Õ“¥

102
§”·π–𔇰’ˬ«°—∫°“√‡°Á∫√—°…“√∂
°àÕπ°“√‡°Á∫√—°…“√∂§«√´àÕ¡·´¡ à«π∑’Ë∫°æ√àÕß
°àÕπ∑ÿ°§√—È߇æ◊ËÕ°—π≈◊¡°“√´àÕ¡·´¡À≈—ß®“°‡Õ“
√∂ÕÕ°®“°‚√߇°Á∫√∂
°“√‡°Á∫√—°…“√∂
1. ‡ª≈’ˬππÈ”¡—π‡§√◊ËÕß
2. μâÕß·πà„®«à“‰¥â‡μ‘¡πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ·∫∫º ¡·≈â«
¢ÕߌÕπ¥â“≈ß„π√–∫∫√–∫“¬§«“¡√âÕπ
3. ∂à“¬πÈ”¡—πÕÕ°®“°∂—ßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß≈ß„π
¿“™π–„ àπÈ”¡—π æàππÈ”¡—πªÑÕß°—π π‘¡¿“¬
„π∂—ßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß
ª√–°Õ∫Ω“ªî¥∂—ßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߇¢â“°—∫∂—ß
πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß
▲ ! §”‡μ◊Õπ
πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¡’§«“¡‰«μàÕ°“√μ‘¥‰ø·≈–
°“√√–‡∫‘¥ Ÿß ∑à“πÕ“®‰¥â√—∫Õ—πμ√“¬À√◊Õ∫“¥
‡®Á∫ “À— Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߉¥â
¥—∫‡§√◊ËÕ߬πμå·≈–Õ¬Ÿà„ÀâÀà“ß®“°§«“¡√âÕπ
ª√–°“¬‰ø ·≈–‡ª≈«‰ø
‡μ‘¡πÈ”¡—π„π∑’Ë‚≈àß·®â߇∑à“π—Èπ
‡™Á¥πÈ”¡—π∑’ËÀ°„Àâ·Àâß∑—π∑’

103
4. °“√ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥ π‘¡¿“¬„π‡ ◊ÈÕ Ÿ∫ „Àâ
ªØ‘∫—μ‘¥—ßπ’È
∂Õ¥ª≈—Í°À—«‡∑’¬πÕÕ°®“°À—«‡∑’¬π ®“°π—Èπ„Àâ
„™â‡∑ªÀ√◊Õ μ‘Í°‡°Õ√åæ—πªî¥™àÕߪ≈—Í°À—«‡∑’¬π
‰«â ·≈⫇°’ˬ«‰«â°—∫™‘Èπ à«π∑’ˇªìπæ≈“ μ‘°´÷Ëß
Àà“ß®“°À—«‡∑’¬π
∂Õ¥À—«‡∑’¬πÕÕ°®“°‡§√◊ËÕ߬πμå·≈–«“߉«â
„π∑’Ë∑’˪≈Õ¥¿—¬ Àâ“¡‡ ’¬∫‰«â°—∫ª≈—Í°À—«‡∑’¬π
‡μ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë –Õ“¥≈ß„π°√–∫Õ° Ÿ∫
ª√–¡“≥ 15-20 ´’´’ À√◊Õ 1 ™âÕπ‚μä–®“°π—Èπ
„™âºâ“Õÿ¥™àÕßÀ—«‡∑’¬π‰«â
‡À¬’¬∫§—π μ“√å∑À≈“¬Ê §√—È߇æ◊ËÕ„ÀâπÈ”¡—π
À≈àÕ≈◊Ëπ°√–®“¬®π∑—Ë«°√–∫Õ° Ÿ∫
„ àÀ—«‡∑’¬π·≈–ª≈—Í°À—«‡∑’¬π‡¢â“∑’Ë
104
5. ∂Õ¥·∫μ‡μÕ√’ËÕÕ°·≈–‡°Á∫„π ∂“π∑’Ë∑’˪ÑÕß°—π
°“√‡°‘¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‡¬◊Õ°·¢Áß·≈–∑’Ë∑’Ë· ß·¥¥ àÕß
‰¡à∂÷ß §«√™“√å®·∫μ‡μÕ√’Ë·∫∫™â“‡¥◊Õπ≈–§√—Èß
6. ≈â“ß·≈–‡™Á¥√∂„Àâ·Àâß ≈ß·«°´å∫πæ◊Èπº‘«‡§≈◊Õ∫
∑ÿ°·Ààß ‡§≈◊Õ∫·ºàπ‚§√‡¡’¬¡¥â«¬πÈ”¡—πªÑÕß
°—π π‘¡
7.  Ÿ∫≈¡¬“ß®π‰¥â·√ߥ—πμ“¡∑’Ë°”Àπ¥·≈–μ—Èß
√∂∫πÀ¡Õπ√Õ߇æ◊ËÕ¬°¬“ß∑—Èß 2 ≈âÕ„ÀâÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ
æ◊Èπ¥‘π
8. §≈ÿ¡√∂ (Õ¬à“„™âæ≈“ μ‘°À√◊Õ«—μ∂ÿ‡§≈◊Õ∫Õ◊ËπÊ)
·≈–Õ¬à“‡°Á∫√∂‰«â„π ∂“π∑’Ë∑’Ë√âÕπÀ√◊Õ™◊ÈπÀ√◊Õ
¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘À√◊Õ· ß·¥¥ àÕß
∂÷ß
°“√π”√∂ÕÕ°¡“®“°‚√߇°Á∫√∂
1. ‡Õ“ºâ“§≈ÿ¡ÕÕ°·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥√∂
2. ‡ª≈’ˬππÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∂Ⓡ°Á∫√∂π“π‡°‘π°«à“ 4
‡¥◊Õπ
3. ™“√å®·∫μ‡μÕ√’ˇ¡◊ËÕ®”‡ªìπ ®“°π—Èπμ‘¥μ—Èß·∫μ-
‡μÕ√’Ëμ“¡‡¥‘¡
4. ∂à“¬πÈ”¡—πªÑÕß°—π π‘¡∑’ˇÀ≈◊ÕÕÕ°®“°∂—ßπÈ”-
¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‡μ‘¡πÈ”¡—π≈ß„π∂—ßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß
5. ∑”°“√μ√«®‡™Á§°àÕπ°“√¢—∫¢’Ë (Àπâ“ 47)
∑¥ Õ∫¢—∫¢’Ë√∂¥â«¬§«“¡‡√Á«μË”„π ∂“π∑’Ë∑’Ë
ª≈Õ¥¿—¬·≈–‰°≈®“°°“√®√“®√

105
°“√√–«—ßμàÕ ‘Ëß∑’Ë¡‘‰¥â§“¥§‘¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ
À“°∑à“π‡°‘¥Õÿ∫—쑇Àμÿ ‡™àπ °“√™πÀ√◊Õ√∂≈â¡
§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õßμ—«∑à“π‡Õ߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑à“πμâÕߧ”π÷ß∂÷߇ªìπ
Õ—π¥—∫·√°‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õÿ∫—쑇Àμÿ ‡™àπ °“√™πÀ√◊Õ√∂≈â¡ À“°∑à“π
À√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫À√◊Õ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ ¢Õ„Àâ∑à“π
‰¥â„™â‡«≈“„π°“√ª√–‡¡‘π¥Ÿ§«“¡√ÿπ·√ߢÕß°“√∫“¥‡®Á∫À√◊Õ
§«“¡‡ ’¬À“¬π—Èπ·≈–¥Ÿ«à“¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∑’Ë∑à“π®–¢—∫¢’Ë
√∂μàÕ‰ª‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ∑à“π§«√√âÕߢէ«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π°√≥’©ÿ°‡©‘π
∂â“®”‡ªìπ ·≈–§«√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–°Æ¢âÕ∫—ߧ—∫μà“ßÊ
∑’Ë¡’ À“°¡’∫ÿ§§≈Õ◊ËπÀ√◊Õ¬“πæ“Àπ–Õ◊Ëπ‡¢â“¡“‡°’ˬ«æ—π°—∫°“√
‡°‘¥Õÿ∫—쑇Àμÿ ‡™àπ °“√™πÀ√◊Õ√∂≈â¡
À“°∑à“πμ°≈ß„®·≈â««à“∑à“π “¡“√∂∑’Ë®–¢—∫¢’Ë√∂μàÕ‰ª‰¥âÕ¬à“ß
ª≈Õ¥¿—¬ °àÕπÕ◊Ëπ¢Õ„Àâ∑à“πª√–‡¡‘π¥Ÿ ¿“æ¢Õß√∂®—°√¬“π¬πμå
ŒÕπ¥â“ A.T. ¢Õß∑à“π¥â«¬ À“°‡§√◊ËÕ߬πμ嬗ߧßμ‘¥Õ¬Ÿà„Àâªî¥
 «‘∑™å¥—∫‡§√◊ËÕ߬πμå °àÕπ∑’Ë®–®—∫√∂„Àâμ—Èߢ÷Èπ ·≈–μ√«®¥Ÿ√∂
¢Õß∑à“πÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∂’Ë∂â«π ‚¥¬„Àâμ√«® Õ∫¥Ÿ«à“¡’°“√√—Ë«´÷¡
¢ÕßπÈ”¡—πμà“ßÊ À√◊Õ‰¡à πäÕμ·≈–‚∫â≈∑å∑’Ë ”§—≠Ê ¢—π·πàπÕ¬Ÿà
À√◊Õ‰¡à ·≈–μ√«® Õ∫¥Ÿ¥â«¬«à“™‘Èπ à«πμà“ßÊ Õ—π‰¥â·°à ·Œπ¥å
∫—ߧ—∫‡≈’Ȭ« §—π∫—ߧ—∫μà“ßÊ ‡∫√§Àπâ“-À≈—ß ·≈–≈âÕÀπâ“-À≈—ß
Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë¡—Ëπ§ß·≈–ª≈Õ¥¿—¬À√◊Õ‰¡à
106
∂â“À“°¡’§«“¡‡ ’¬À“¬‡°‘¥¢÷Èπ‡≈Á°πâÕ¬À√◊ÕÀ“°∑à“π‰¡à·πà„®
„𧫓¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®‡ªìπ‰ª‰¥â ¢Õ„Àâ∑à“π¢—∫¢’ËÕ¬à“ß™â“Ê ·≈–
‚¥¬√–¡—¥√–«—ß ´÷Ëß„π∫“ߧ√—Èߧ«“¡‡ ’¬À“¬®“°°“√‡°‘¥Õÿ∫—쑇Àμÿ
‡™àπ °“√™πÀ√◊Õ√∂≈â¡π—Èπ¬—߉¡àª√“°ØÕÕ°¡“„Àâ‡ÀÁπ À√◊Õ¬—ß
‰¡àª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“߇¥àπ™—¥‚¥¬∑—π∑’À√◊Õ„π¢≥–π—Èπ ¥—ßπ—Èπ
∑à“π§«√®–π”√∂®—°√¬“π¬πμåŒÕπ¥â“ A.T. ¢Õß∑à“π‰ª‡¢â“√—∫
°“√μ√«®‡™Á§Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∑’Ë»Ÿπ¬å´àÕ¡∑’ˉ¥â¡“μ√∞“π∑’Ë„°≈â∑’Ë ÿ¥
„π∑—π∑’∑’ˇªìπ‰ª‰¥â Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß∑à“πμâÕß·πà„®¥â«¬«à“∑à“π
‰¥âπ”√∂‰ª¬—ß»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥â“‡æ◊ËÕμ√«®‡™Á§μ—«∂—ß·≈–√–∫∫
°—π –‡∑◊Õπ¿“¬À≈—ß°“√‡°‘¥Õÿ∫—쑇Àμÿ ‡™àπ °“√™πÀ√◊Õ√∂≈â¡
Õ¬à“ßÀπ—°¡“·≈â«
▲
! §”‡μ◊Õπ
°√≥’∑’Ë√∂¢Õß∑à“πª√– ∫Õÿ∫—쑇Àμÿ ‡™àπ °“√™πÀ√◊Õ√∂≈â¡
À“°‡§√◊ËÕ߬πμ嬗ߧßμ‘¥Õ¬Ÿà„Àâªî¥ «‘∑™å¥—∫‡§√◊ËÕ߬πμå °àÕπ
∑’Ë®–®—∫√∂„Àâμ—Èߢ÷Èπ ·≈–μ√«®¥Ÿ√∂¢Õß∑à“πÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥
∂’Ë∂â«π°àÕπ∑ÿ°§√—Èß
Õÿª°√≥å·ª√ ¿“æ‰Õ‡ ’¬
√∂®—°√¬“π¬πμåŒÕπ¥â“ A.T. √ÿàππ’ȇªìπ√∂∑’Ë¡’°“√
μ‘¥μ—ÈßÕÿª°√≥å·ª√ ¿“æ‰Õ‡ ’¬
„πÕÿª°√≥å·ª√ ¿“æ‰Õ‡ ’¬π’Ȫ√–°Õ∫¥â«¬∑Õß-
§”¢“« ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√‡√àߪؑ°‘√‘¬“∑“߇§¡’
‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ‰Õ‡ ’¬∑’˪√–°Õ∫¥â«¬‰Œ‚¥√§“√å∫Õπ
·≈–§“√å∫Õπ¡ÕπÕ°‰´¥„À⇪ìπ°ä“´∑’ˇº“‰À¡â
 ¡∫Ÿ√≥å ‰¡à àߺ≈°√–∑∫μàÕ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ °“√
‡ª≈’ˬπ√–∫∫·ª√ ¿“æ‰Õ‡ ’¬Õ—π„À¡à®–μâÕß„™â
Õ–‰À≈à·∑â¢ÕߌÕπ¥â“À√◊ÕÕ–‰À≈à∑’Ë∑¥·∑π°—π‰¥â
‡∑à“π—Èπ
Õÿª°√≥å·ª√ ¿“æ‰Õ‡ ’¬®–μâÕß∑”ß“π„πÕÿ≥À-
¿Ÿ¡‘ Ÿß‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ªØ‘°‘√‘¬“∑“߇§¡’ ¥—ßπ—Èπ§«√®Õ¥
√∂¢Õß∑à“π„ÀâÀà“ß®“°æßÀ≠â“ „∫‰¡â·ÀâßÀ√◊Õ
«—μ∂ÿ‰«‰øÕ◊ËπÊ
107
Õÿª°√≥å·ª√ ¿“æ‰Õ‡ ’¬∑’Ë¡’ ¿“扡ࠡ∫Ÿ√≥å
À√◊Õ™”√ÿ¥ ®–°àÕ„À⇰‘¥¡≈æ‘…∑“ßÕ“°“»·≈–
ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå≈¥≈ß
¥—ßπ—Èπ§«√ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”·π–π”μàÕ‰ªπ’È
„™âπÈ”¡—π‰√â “√μ–°—Ë«‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–·¡âπÈ”¡—π
®–¡’ “√μ–°—Ë«Õ¬Ÿà‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬°Á “¡“√∂∑”„Àâ
‚≈À–∑’ËÕ¬Ÿà„πÕÿª°√≥å·ª√ ¿“æ‰Õ‡ ’¬ °ª√°
‰¥â·≈– àߺ≈„ÀâÕÿª°√≥å·ª√ ¿“æ‰Õ‡ ’¬‰¡à‰¥âº≈
¥Ÿ·≈‡§√◊ËÕ߬πμå„ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë„™âß“π‰¥â¥’
‡§√◊ËÕ߬πμå∑’Ë∑”ß“π‰¥â‰¡à ¡∫Ÿ√≥å®–∑”„ÀâÕÿª-
°√≥å·ª√ ¿“æ‰Õ‡ ’¬√âÕπ¡“°‡°‘π‰ª®π‡ªìπ
‡Àμÿ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°àÕÿª°√≥å·ª√ ¿“æ
‰Õ‡ ’¬‡ÕßÀ√◊Õ√∂®—°√¬“π¬πμåŒÕπ¥â“ A.T. ‰¥â
∂Ⓡ§√◊ËÕ߬πμå μ“√å∑‰¡àμ‘¥ ‡§√◊ËÕ߬πμåμ‘¥¢—¥
À√◊Õ∑”ß“π‰¡à‡ªìπª°μ‘ „Àâ∑à“πÀ¬ÿ¥√∂·≈–¥—∫
‡§√◊ËÕ߬πμå·≈â«π”√∂¢Õß∑à“π‰ª‡¢â“√—∫∫√‘°“√
®“°»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥â“∑’Ë„°≈â∑’Ë ÿ¥
¢âÕ¡Ÿ≈∑“߇∑§π‘§
¢π“¥
§«“¡¬“« 1,894 ¡¡. (74.6 π‘È«)
§«“¡°«â“ß 680 ¡¡. (26.8 π‘È«)
§«“¡ Ÿß 1,082 ¡¡. (42.6 π‘È«)
√–¬–Àà“ß™à«ß≈âÕ 1,273 ¡¡. (50.1 π‘È«)
πÈ”Àπ—°
πÈ”Àπ—° ÿ∑∏‘ 98.0 °°. (216.0 ªÕπ¥å) <NC110BK>
98.2 °°. (216.4 ªÕπ¥å) <NC110BP>
97.7 °°. (215.3 ªÕπ¥å) <NC110BM>
§«“¡®ÿ
πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß 0.7 ≈‘μ√ (À≈—ß∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß)
0.8 ≈‘μ√ (À≈—ßºà“‡§√◊ËÕß)
πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 3.6 ≈‘μ√
πÈ”¡—π‡øóÕß∑⓬ 0.10 ≈‘μ√ (À≈—ß∂à“¬πÈ”¡—π‡øóÕß∑⓬)
0.12 ≈‘μ√ (À≈—ßºà“‡§√◊ËÕß)
§«“¡®ÿπÈ”À≈àÕ‡¬Áπ∑—Èß√–∫∫ 0.48 ≈‘μ√
§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√√∑ÿ° ºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ‚¥¬ “√ 1 §π
108
‡§√◊ËÕ߬πμå
°√–∫Õ° Ÿ∫·≈–√–¬–™—° 50.0x55.0 ¡¡. (1.97x2.17 π‘È«)
Õ—μ√“ à«π°“√Õ—¥ 11.0 : 1 3
ª√‘¡“μ√°√–∫Õ° Ÿ∫ 108.0 ´¡. (6.59 cu-in)
À—«‡∑’¬π
¡“μ√∞“π CPR7EA-9 (NGK) À√◊Õ U22EPR9 (DENSO)
 ”À√—∫¢—∫¢’Ë∑’˧«“¡‡√Á« Ÿß CPR8EA-9 (NGK) À√◊Õ U24EPR9 (DENSO)
√–¬–Àà“߇¢’Ȭ«À—«‡∑’¬π 0.80-0.90 ¡¡. (0.031-0.035 π‘È«)
√Õ∫‡¥‘π‡∫“ 1,700 ± 100 √Õ∫μàÕπ“∑’
μ—«∂—ß·≈–√–∫∫°—π –‡∑◊Õπ
¡ÿ¡·§ ‡μÕ√å 26 Ì30'
√–¬–‡∑√≈ 80.0 ¡¡. (3.15 π‘È«)
¢π“¥¬“ßÀπâ“ 70/90-14M/C 34P IRC NR73T
¢π“¥¬“ßÀ≈—ß 80/90-14M/C 46P IRC NR73T
™π‘¥¢Õ߬“ß ¬“ß∏√√¡¥“™π‘¥¡’¬“ß„π

109
√–∫∫ àß°”≈—ß
·∫∫  “¬æ“π√Ÿªμ—« V (V-belt)
Õ—μ√“∑¥¢—Èπ ÿ¥∑⓬ 10.208
√–∫∫‰øøÑ“
·∫μ‡μÕ√’Ë 12V-3 Ah
‡§√◊ËÕߺ≈‘μ°√–· ‰øøÑ“ 0.160 °‘‚≈«—μμå/5,000 √Õ∫μàÕπ“∑’

110
‰øμà“ßÊ
‰øÀπâ“ 12V - 25/25W x 2
‰ø‡∫√§/‰ø∑⓬ 12V - 18/5W
‰ø‡≈’Ȭ«Àπâ“ ‹12V - 10W x 2
‰ø‡≈’Ȭ«À≈—ß 12V - 10W x 2
‰ø àÕß «à“߇√◊Õπ‰¡≈å 12V - 1.7W x 2
 —≠≠“≥‰ø‡≈’Ȭ« 12V - 3.4W x 2
 —≠≠“≥‰ø Ÿß 12V - 3.4W
 —≠≠“≥‰ø PGM-FI 12V - 1.7W
øî« å
øî« åÀ≈—° 15A
øî« åÕ◊ËπÊ 10A

111
 300708
PRINTED IN THAILAND

Cover 2 2/23/09, 2:18 PM