Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Iustel, 2009, pp. 83-137. ISBN: 978-84-98-90- Europeo y del Consejo, de 11 de julio de 2007, rela-
053-8. p. 125, Disponible en: < http://eprints. tivo a la ley aplicable a las obligaciones extracontrac-
u c m . e s / 9 3 1 2 / 1 / AU TO R R E G U L A C I O N _ Y _ tuales («Roma II»)”. Disponible en: <http://eur-lex.
UNIFICACI%C3%93N_DEL_DERECHO_DE_ europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:200
LOS_NEGOCIOS_%E2%80%A6.pdf > [fecha de 7:199:0040:0049:ES:PDF> [fecha de consulta 11 de
consulta: 25 de enero de 2011]. diciembre de 2011].
monización (internacional) de los derechos LEIBLE, STEFAN (ED.) (2004): DAS GRÜN-
materiales5, 6. BUCH ZUM INTERNATIONALEN VER-
Es así como el derecho internacio- TRAGSRECHT* (MÜNCHEN, SELLIER EU-
ROPEAN LAW PUBLISHERS) 309 PP.
nal privado irradia paz social, equilibrio y
protección efectiva7 de los derechos de las
El vigente “Reglamento (CE) No
partes, tanto en estas relaciones como en las
593/2008 del Parlamento Europeo y del
demás de derecho privado transnacional8,
Consejo de 17 de junio de 2008 sobre la
v. gr. en los ámbitos de derecho de familia
ley aplicable a las obligaciones contractuales
o sucesiones, etc. En todos los casos, el de-
(Roma I)” como moderno mecanismo de
recho comparado es una herramienta vital9
unificación del derecho conflictual en Euro-
para su comprensión y acción, especialmen-
pa, se aplica de conformidad con su artículo
te frente a los diferentes sistemas jurídicos
28, a los contratos celebrados después del
que acuñados por sus propias culturas y
17 de diciembre de 2009, y sustituyó al
tradiciones pueden encontrarse en las rela-
Convenio de Roma sobre obligaciones con-
ciones transnacionales. En este sentido, las
tractuales10. El origen principal de la actual
siguientes obras permiten comprender el
regulación conflictual europea en materia
avance y desarrollo del Derecho Internacio-
de contratos internacionales, encuentra su
nal Privado –europeo–.
raigambre en el Libro Verde de 2002 de
la Comisión, “sobre la transformación del
Convenio de Roma de 1980 sobre la ley
5 Leible, Stefan (2008): “El futuro del Derecho Pri- aplicable a las obligaciones contractuales
vado europeo”, Diario La Ley, p. 3. en instrumento comunitario y sobre su
6 Así ante todo frente a la organización metódica del
actualización”11. El análisis del contenido
“proceso de unificación del derecho internacional
privado” Fernández Rozas, José Carlos (1999), del Libro Verde de 2002 y de las cuestiones
“Los procesos de unificación internacional del Derecho que presentó la Comisión, como activa-
privado: técnicas jurídicas y valoración de resultados”, dores de la actual regulación del derecho
especialmente, p. 19. Disponible en: <http://eprints.
aplicable en Europa vía Reglamento12, con
ucm.es/9311/1/LOS_PROCESOS_DE_UNIFICA-
CION_DEL_DERECHO_PRIVADO.pdf> [fecha
de consulta: 11 de diciembre de 2011]. * Traducción del título: El libro verde sobre la ley de
7 Cf. Lorenz, Dieter (1973): Der Rechtsschutz des contrato internacional.
Bürgers und die Rechtsweggarantie (München, Mün- 10 Cf. Reglamento (CE) No. 593/2008 del Parlamento
chener Universitätsschriften, C.H. Beck´sche Verlags- Europeo y del Consejo, de 17 de junio de 2008, sobre
buchhandlung) pp. 312. la ley aplicable a las obligaciones contractuales (Roma
8 Cf. Muriel-Ciceri, José Hernán (2010): “Pro- I). Disponible en: <http://eur-lex.europa.eu/LexUri-
tección Jurídica Efectiva de Derechos a la Luz de la Serv/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:177:0006:0016:E
Normatividad Colombiana de Arbitraje”. Arbitraje: S:PDF> [fecha de consulta 9 de diciembre de 2011].
Revista de Arbitraje Comercial y de Inversiones, vol. III, 11 Cf. Comisión de las Comunidades Europeas, Bru-
obligaciones contractuales, presentada por análisis conflictual sobre los “contratos ce-
la Comisión en 200514, y que es la base ju- lebrados por un intermediario” (VII). La
rídica del actual Reglamento Roma I. Esta Prof. Eva-Maria Kieninger de la Universi-
obra constituye consecuentemente una pie- dad de Würzburg, y el Académico Harry
dra angular en el estudio y comprensión del C. Sigman de los Ángeles Estados Unidos,
actual y futuro derecho conflictual europeo presentan un análisis sobre la cesión de cré-
del derecho de las obligaciones contractua- ditos y la subrogación legal (VIII). Luego
les transnacionales, que funge adicional- el Prof. Ulrich Magnus de la Universidad
mente como elemento de comparación de de Hamburgo, desarrolla un estudio sobre
reglas conflictuales de unificación en los la compensación y la compensación frente
demás continentes. En este sentido, la pri- a deudores solidarios (IX). Finalmente, el
mera contribución es realizada por el Prof. análisis de cuestión jurídica, si el derecho de
Matthias Lehman de la Universidad de contratos de seguros internacionales debería
Halle, sobre el ámbito de aplicación del Re- ser o no un tema del Reglamento Roma I,
glamento Roma I – el concepto de contrato está a cargo del Prof. Ansgar Staudinger de
y las relaciones jurídicas precontractuales la Universidad de Bielefeld (X).
(I). Teniendo presente esta argumentación,
el Prof. Stefan Leible de la Universidad de KLUTH, DAVID, (2009): DIE GRENZEN
Bayreuth presenta un análisis sobre la elec- DES KOLLISIONSRECHTLICHEN VER-
BRAUCHERSCHUTZES* (JENA, JWV JE-
ción de la ley aplicable (II). A continuación,
NAER WISSENSCHAFTLICHE VERLAGS-
el contenido y elementos de la conexión GESELLSCHAFT MBH), 360 PP.
objetiva es presentada por el Prof. Franco
Ferrari de la Universidad de Verona (III). La obra del Dr. David Kluht, co-
Realizando el estudio de los contratos de rresponde a su disertación doctoral en
consumo, el Prof. Dennis Solomon de la alemán en derecho internacional privado,
Universidad de Tübingen (IV). Del mismo dirigida por el Prof. Dirk Looschelders,
modo, el análisis conflictual de los contra- publicada en abril de 2009 y aceptada por
tos laborales es realizado por el Prof. Abbo la Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.
Junker del Centro para Relaciones Labo- La cual tiene como objeto el estudio del de-
rales y Derecho Laboral de la Universidad recho internacional privado de colisión de
de München (V). El estudio de las leyes de protección al consumidor en las relaciones
policía, es elaborado por el Prof. Karsten contractuales internacionales analizando
Thorn de Bucerius Law School (VI). A los vacíos del antiguo artículo 29 y 29 a)
continuación, el Prof. Ulrich Spellenberg del capítulo II sobre Derecho Internacio-
de la Universidad de Bayreuth realiza el nal Privado de la Ley de Introducción al
14 Cf. Comisión de las Comunidades Europeas,
Código Civil Alemán (LICCA), frente a la
Bruselas, 15.12.2005 COM (2005) 650 final,
regulación conflictual del Artículo 6 del Re-
2005/0261 (COD), Propuesta de Reglamento del glamento Roma I sobre contratos de con-
Parlamento Europeo y del Consejo sobre la Ley sumo. Si bien, posteriormente a través de
Aplicable a las Obligaciones Contractuales (Roma la Ley para la actualización de los preceptos
I) (Presentada por la Comisión). Disponible en:
<http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.
do?uri=COM:2005:065:FIN:ES:PDF> [fecha de * Traducción del título: Los limites del conflicto de la
consulta: 10 de diciembre de 2011]. ley de protección al consumidor.
schriften des Internationalen Privatrechts an del Consejo de 20 de mayo de 1997 relativa a la pro-
die Verordnung (EG) Nr. 593/2008. Dispo- tección de los consumidores en materia de contratos
n i b l e e n : < h t t p : / / w w w. b g b l . d e / X a ve r / s t a r t . a distancia (DO L 144 de 4.6.1997, p. 19). Disponi-
xav?startbk=Bundesanzeiger_BGBl&start=//*[@ ble en: < http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU-
attr_id=%27bgbl109s1574.pdf%27]> [11 de diciem- riServ.do?uri=CONSLEG:1997L0007:20071225:ES:
bre de 2011]. PDF > [fecha de consulta: 11 de diciembre de 2011].