Вы находитесь на странице: 1из 198

BIENVENIDO AL ENTRENAMIENTO DE CONTROLADORES “DEEP SEA”

Instructor Emerson Cuco
Instructor
Emerson Cuco

BIENVENIDO AL ENTRENAMIENTO DE CONTROLADORES “DEEP SEA”

Introducción:

Posición de los baños Intervalos y almuerzo

Alarmas y salídas de incendio

Política para fumadores

Laptops

Celulares

BIENVENIDO AL ENTRENAMIENTO DE CONTROLADORES “DEEP SEA”

Presentaciones:

1. Nombre

2. Tiempo en este trabajo

3. Experiencia

4. Tiempo en Aggreko

5. Hobbies

6. ¿Qué le gustaría aprender esta semana?

BIENVENIDO AL ENTRENAMIENTO DE CONTROLADORES “DEEP SEA”

Este programa fue desarrollado para el entrenamiento, y es un documento sin

clasificación ni control

BIENVENIDO AL ENTRENAMIENTO DE CONTROLADORES “DEEP SEA”

El Programa

BIENVENIDO AL ENTRENAMIENTO DE CONTROLADORES “DEEP SEA”

Programacion para el curso:

Introduccion

Conociendo los controladores Deep Sea 5310 & 5510

Conexiones eléctricas

Paralelo controladores 5510 Configuracion y parametrizacion

Evaluacion

BIENVENIDO AL ENTRENAMIENTO DE CONTROLADORES “DEEP SEA”

Guía para la Salud y Seguridad :

Usar casco de seguridad cuando este debajo de grúas.

No está permitido fumar en los talleres y áreas de trabajo

En caso de incendio:

SIGA LAS RUTAS DE ESCAPE MOSTRADAS EN CADA DEPOT

BIENVENIDO AL ENTRENAMIENTO DE CONTROLADORES “DEEP SEA”

Por que usted está aqui?

- Para conocer fisicamente los controladores 5310 e 5510 de DSE (Deep Sea Electronics)

- Para conocer todos los parametros de protecciones, controles y mediciones.

- Para unir dos o mas controladores trabajando en paralelo.

Módulo de control DEEP SEA 5310

Módulo de control 5310
Módulo de control 5310

Entrenamiento del controlador 5310

Contenidos del curso:

Layout del panel

Características

Display LCD

Operaciones

Alarmas

Ajustes de parametros

Frecuencia y Tension Alternativa

Configurar los ajustes para diversos tipos de conexiones

Motores Electronicos

Layout de terminales traseros

Entrenamiento del controlador 5310

Donde son usados?

En todos los geradores en Canopy de:

(30 a 125kVA)

- Estados Unidos

- Europa

- Aggreko Internacional

son usados? • En todos los geradores en Canopy de: (30 a 125kVA) - Estados Unidos

Entrenamiento del controlador 5310

Layout Frontal

Entrenamiento del controlador 5310

LAYOUT FRONTAL

Display LCD

del controlador 5310 LAYOUT FRONTAL Display LCD Botones de navegacion del display LEDs de estado/alarmas

Botones de navegacion del

display

LEDs de estado/alarmas

LCD Botones de navegacion del display LEDs de estado/alarmas Indicacion de disyuntor cerrado Indicacion de generador
LCD Botones de navegacion del display LEDs de estado/alarmas Indicacion de disyuntor cerrado Indicacion de generador
LCD Botones de navegacion del display LEDs de estado/alarmas Indicacion de disyuntor cerrado Indicacion de generador

Indicacion de disyuntor cerrado

Indicacion de generador

Indicacion de disyuntor cerrado Indicacion de generador disponible Arranque Manual Boton de arranque/Acepta alarma

disponible

Arranque Manual

Boton de arranque/Acepta alarma

disponible Arranque Manual Boton de arranque/Acepta alarma Seleccion MODO MANUAL Mover para abajo/Disminuir Ajustes

Seleccion MODO MANUAL Mover para abajo/Disminuir Ajustes

Seleccion MODO AUTOMÁTICO

ENTER en modo de parametrizacion Mover para arriba/Aumentar Ajustes

Silencia Alarma/Teste de Lamparas

Entrenamiento del controlador 5310

Características

Entrenamiento del controlador 5310

CARACTERÍSTICAS

LCD basado en texto (Soporta múltiples idiomas)

Medicion de parametros eléctricos de fácil comprension

(Tension, corriente y potencia)

Monitoreo de parametros del motor

Operaciones manual y remota/standby

Rango de Alarmas de fácil comprension

Compatíble con diversas configuraciones de alternadores

Soporta motores electronicos via interface CANBUS J1939

Entrenamiento del controlador 5310

Display LCD

Entrenamiento del controlador 5310

DISPLAY LCD

Páginas del Display

Página principal (página de status)

Página de parametros

Página de alarmas

Página de registro de parada

• Página de alarmas • Página de registro de parada Boton verde “INFO” cambia las páginas
• Página de alarmas • Página de registro de parada Boton verde “INFO” cambia las páginas

Boton verde “INFO” cambia las páginas del display

Entrenamiento del controlador 5310

DISPLAY LCD

Página Principal Linea de Status 1 Linea de Status 2 - Modo de Parada -
Página Principal
Linea de Status 1
Linea de Status 2
- Modo de Parada
- Arrancando
- Aguardando Manual/Auto
- Calentando
- Aguardando por protecciones
- Generador disponíble
- Generador en carga
- Enfriamiento
- Etc
Parametros principales

- Funcionando en Manual/Auto

Entrenamiento del controlador 5310

DISPLAY LCD

Página de parametros • Presenta mas detalles que la página principal • Exibe parametros del
Página de parametros
• Presenta mas detalles que la página principal
• Exibe parametros del motor (sensores instalados)
• Exibe parametros de motores electronicos
transmitidos via CANBUS

Entrenamiento del controlador 5310

DISPLAY LCD

Página de Alarmas • Exibe alarmas activas en textos claros • Muestra automaticamente todas las
Página de Alarmas
• Exibe alarmas activas en textos claros
• Muestra automaticamente todas las alarmas activas
alarma

enciende con la ocurrencia de cualquier

LED de alarmas comunes

Entrenamiento del controlador 5310

DISPLAY LCD

Página de Logs de paradas • Almacena las últimas 15 condiciones de paradas Con este
Página de Logs de paradas
• Almacena las últimas 15 condiciones de paradas
Con este boton usted
puede ver todos los logs

Entrenamiento del controlador 5310

Operacion

Entrenamiento del controlador 5310

OPERACION

Entrenamiento del controlador 5310 OPERACION Operacion Manual SI ALGUNA CONDICION DE PARADA EXISTE, EL MOTOR NO

Operacion Manual

SI ALGUNA CONDICION DE PARADA EXISTE, EL MOTOR NO VA A

ARRANCAR

ALGUNA CONDICION DE PARADA EXISTE, EL MOTOR NO VA A ARRANCAR 3. Una vez que el

3. Una vez que el generador

estejdisponíble, cierre el

disyuntor

2. Presione partida Manual

cierre el disyuntor 2. Presione partida Manual 4. Despues del período de enfriamiento, presione el boton

4. Despues del período de enfriamiento, presione el boton de parada, para parar el generador

Abra el diyuntor siempre despues de retirar la carga

1. Presione el modo manual

Entrenamiento del controlador 5310

OPERACION

Arranque Remoto/Operacion Standby

controlador 5310 OPERACION Arranque Remoto/Operacion Standby 1. Apriete el modo automático 2. Cuando los contactos de
controlador 5310 OPERACION Arranque Remoto/Operacion Standby 1. Apriete el modo automático 2. Cuando los contactos de
controlador 5310 OPERACION Arranque Remoto/Operacion Standby 1. Apriete el modo automático 2. Cuando los contactos de

1. Apriete el modo automático

2. Cuando los contactos

de arranque remoto

cierren, el generador irá a arrancar.Cuando los

contactos abran el

generador irá a parar.

Generador puede ser parado en cualquier

momento presionando el

boton de parada

Disyuntores manuales deben ser dejados en posicion cerrada

Entrenamiento del controlador 5310

Alarmas

Entrenamiento del controlador 5310

ALARMAS

• 3 tipos de alarmas - Advertencias y Pré-paradas - Paradas - Paradas controladas •
• 3 tipos de alarmas
- Advertencias y Pré-paradas
- Paradas
- Paradas controladas
• Textos claros mostrados en el
display
• LED de alarmas comunes
• Salída relé de alarmas comunes
• Paradas aceptadas presionando el
boton Stop/Alarma Reset
• Generador será impedido de iniciar
si la condicion de parada estuviera
presente

Entrenamiento del controlador 5310

ALARMAS

Advertencias y Pré-paradas

Sobre/Sub Frecuencia

Sobre/Sub Tension

Sobre/Sub Velocidad

Baja presion de aceite (si disponíble)

Alta temperatura da água (si disponíble)

Baja Tension de bateria

Alta Tension de bateria

Falla de carga de alternador DC

Bajo nível de combustíble (si disponíble)

de bateria • Falla de carga de alternador DC • Bajo nível de combustíble (si disponíble)

Estágio 1 Proteção

Entrenamiento del controlador 5310

Paradas

Sobre/Sub Frecuencia

Sobre/Sub Tension

Sobre/Sub Velocidad

Baja presion de aceite (si disponíble)

Alta temperatura da agua (si disponíble)

Parada de emergencia actuada

Derrame de combustíble

Bajo nível de combustíble

Flap de aire del motor cerrado (Aplicaciones Off Shore)

• Flap de aire del motor cerrado (Aplicaciones Off Shore) ALARMAS Etapa 2 de proteccion Entradas

ALARMAS

Etapa 2 de proteccion

Entradas binárias configuradas

Entrenamiento del controlador 5310

Paradas controladas

Sobrecorriente

Corriente de fuga a Tierra (si esta equipado)

ALARMAS

Entrada binária configurada

Entrenamiento del controlador 5310

ALARMAS

Sobrecorriente Mensage de advertencia es mostrado
Sobrecorriente
Mensage de advertencia es mostrado

Basado em las características de la curva IDMT (Inverse defined Minimum Time)

Tiempo Mínimo Definido Inverso”

cuando el ajuste es excedido

El disyuntor abre cuando el timer termina

Máquina se enfria y luego para

Entrenamiento del controlador 5310

Ajuste de Parametros

Entrenamiento del controlador 5310

AJUSTE DE PARAMETROS

Use -, + y el tik para entrar con una seña en los comandos del
Use -, + y el tik para entrar con una seña en
los comandos del menu de configuracion

Presione el boton PARAR e INFO al

mismo tiempo para

entrar en modo de configuracion

Entrenamiento del controlador 5310

AJUSTE DE PARAMETROS

Contraseña de acceso limitado

8945 Representacion numérica de HIDE “Oculto” (H=8, I=9, D=4, E=5)

Da acceso a los parametros:

- Idioma

- Frecuencia Alternativa Habilitar/Deshabilitar

- Tension Alternativa Habilitar/Deshabilitar

- Configuracion del Alternador

- Droop Habilitar/Deshabilitar (motores electronicos solamente)

- Porcentage de Droop (motores electronicos solamente)

- Contraste del display

- Fecha y hora

Entrenamiento del controlador 5310

AJUSTE DE PARAMETROS

Contraseña de accesso completo

Contraseña 2000 (Aggreko)

Acesso a los parametros de acceso ilimitado

Ajustes de alarmas

- Ej: Parada por tension alta

Timers

- Ej: Tiempo de enfriamiento del motor

Entrenamiento del controlador 5310

Tension y Frecuencia Alternativa

Entrenamiento del controlador 5310

TENSION Y FRECUENCIA ALTERNATIVA

Frecuencia Alternativa alternativa seleccionada - Configuraciones primárias 60 Hz en US - Configuraciones primárias
Frecuencia Alternativa
alternativa seleccionada
- Configuraciones primárias 60 Hz en US
- Configuraciones primárias 50 Hz en Europa

Habilitado en el menu de configuracion

Cambiar frecuencia para ajustes alternativos

en Aggreko International

Con motores no-electronicos, el governador

debe ser ajustado separadamente

LED encendido indica frecuencia

Entrenamiento del controlador 5310

TENSION Y FRECUENCIA ALTERNATIVA

Tension Alternativa LED encendido indica tension alternativa seleccionada Habilitado en el menu de configuracion -
Tension Alternativa
LED encendido indica tension
alternativa seleccionada
Habilitado en el menu de configuracion
- Estrella-Paralela
- Monofásico
- 2 Fases, 3 Puntas

Las configuraciones de proteccion de tension, se fijan en la mitad de los valores para

configuraciones de diferentes alternador, ej:

AVR ajustado separadamente

Entrenamiento del controlador 5310

Configurando Ajustes para Diferentes

Alternadores

CONFIGURANDO AJUSTES PARA DIFERENTES ALTERNADORES

Configuraciones del alternador

Estrella-Série

Estrella-Paralela

Doble-Delta/Zig-Zag (Monofásico)

Doble-Delta/Zig-Zag (Bifásico)

Delta-Série con meia fase e neutro

Ajustes do controlador

Delta-Série con meia fase e neutro Ajustes do controlador 3 Fases, 4 Puntas 1 Fase, 2
Delta-Série con meia fase e neutro Ajustes do controlador 3 Fases, 4 Puntas 1 Fase, 2
Delta-Série con meia fase e neutro Ajustes do controlador 3 Fases, 4 Puntas 1 Fase, 2
Delta-Série con meia fase e neutro Ajustes do controlador 3 Fases, 4 Puntas 1 Fase, 2

3 Fases, 4 Puntas

1 Fase, 2 Puntas

2 Fases, 3 Puntas

3 Fases, 3 Puntas

Entrenamiento del controlador 5310 Recuerde: DISYUNTOR DE SALIDA El controlador 5310 es para uso isócrono

Entrenamiento del controlador 5310

Recuerde:

DISYUNTOR DE SALIDA

El controlador 5310 es para uso isócrono solamente. No se

proporcionó ninguna función de sincronización

Entrenamiento del controlador 5310

Motores Electronicos

Entrenamiento del controlador 5310

MOTORES ELECTRONICOS

Controlador 5310 compatible con motores electronicos, ej: Cummins QSM11, Scania DC12 • • Conexion via
Controlador 5310 compatible con motores electronicos, ej: Cummins
QSM11, Scania DC12
• Conexion via link CANBUS J1939
• Parametros adicionales del motor presentados a través de la página
de parametros
• Alarmas del motor/código de fallas via display

Entrenamiento del controlador 5310

MOTORES ELECTRONICOS

Parametros exhibidos via link J1939 (si disponible)

Temperatura de aceite del motor

Temperatura de aire de admision

Presion de agua del radiador

Presion de combustíble

Consumo de combustíble

Total de combustíble utilizado

Presion del turbo

Entrenamiento del controlador 5310

Layout de Terminales

Entrenamiento del controlador 5310

LAYOUT DE TERMINALES

Conexion CANBUS
Conexion
CANBUS

Entrenamiento del controlador 5310

LAYOUT DE TERMINALES

Entrenamiento del controlador 5310 LAYOUT DE TERMINALES

Entrenamiento del controlador 5310

Futuro

Entrenamiento del controlador 5310

FUTURO

• Monitoreo remoto via conexion RS232
• Monitoreo remoto via conexion RS232

Treinamento do controlador 5310

FUTURO

• Controlador 5510. “Hermano mayor” del 5310
• Controlador 5510. “Hermano mayor” del 5310

DUDAS

DUDAS

Módulo de control DEEP SEA 5510

Módulo de control 5510
Módulo de control 5510

Entrenamiento del controlador 5510

Contenido del curso:

Diseño del panel

Características

Display LCD

Operaciones

Alarmas

Ajustes de parametros

Frecuencia y voltaje alternativo

Configurar los ajustes para diversos tipos de cerramientos

Control del interruptor (sólo interruptores automáticos motorizados)

Motores Electronicos

Layout de terminales trasero

Entrenamiento del controlador 5510

¿Donde se utilizan?

En todos los generadores de la canopy: (200, 350 y 500 kVA)

- Estados Unidos

- Europa

- Aggreko Internacional

• En todos los generadores de la canopy: (200, 350 y 500 kVA) - Estados Unidos

Entrenamiento del controlador 5510

Layout Frontal

Entrenamiento del controlador 5510

LAYOUT FRONTAL

Botón de información

Display LCD

5510 LAYOUT FRONTAL Botón de información Display LCD disponible Botones de desplazamiento de pantalla LEDs de
disponible
disponible
FRONTAL Botón de información Display LCD disponible Botones de desplazamiento de pantalla LEDs de estado/alarmas

Botones de desplazamiento de

pantalla

LCD disponible Botones de desplazamiento de pantalla LEDs de estado/alarmas Botón "Cerrar" el disyuntor
LCD disponible Botones de desplazamiento de pantalla LEDs de estado/alarmas Botón "Cerrar" el disyuntor

LEDs de estado/alarmas

Botones de desplazamiento de pantalla LEDs de estado/alarmas Botón "Cerrar" el disyuntor Indicación del

Botón "Cerrar" el disyuntor

Indicación del disyuntor de circuito cerrado

Indicación del generador

Botón "Abrir" el interruptor

Arranque Manual

Botón de parada/alarma acepta

Silenciar alarma/prueba de lámparas

Seleccion MODO MANUAL

Seleccion MODO AUTOMÁTICO

Desplácese hacia abajo / disminuir

los ajustes

ENTRAR en el modo de parametrización Desplácese hacia arriba aumentar o ajustes

Entrenamiento del controlador 5510

Características

Entrenamiento del controlador 5510

CARACTERÍSTICAS

Texto basado en LCD (soporta múltiples idiomas)

Medición de parámetros eléctricos de fácil comprensión

(voltaje, corriente y potencia)

Control de parámetros del motor

Operaciones manual y remota/standby

Control básico de los interruptores motorizados

Gama de alarmas de fácil comprensión

Compatible con varias configuraciones de alternadores

Soporta motores electronicos via interface CANBUS J1939

Funciona en paralelo con otros equipos con el mismo controladores (5510)

Entrenamiento del controlador 5510

Display LCD

Entrenamiento del controlador 5510

DISPLAY LCD

Páginas do Display

Página principal (página de status)

Página de parametros

Página de alarmas

Página de registros de parada

• Página de alarmas • Página de registros de parada Botón "INFO" permite alternar entre páginas
• Página de alarmas • Página de registros de parada Botón "INFO" permite alternar entre páginas

Botón "INFO" permite alternar entre páginas

Entrenamiento del controlador 5510

DISPLAY LCD

Página Principal Linha de Status 1 Linea de Status 2 - Modo de Parada -
Página Principal
Linha de Status 1
Linea de Status 2
- Modo de Parada
- Arrancando
- Aguardando Manual/Auto
- Calentando
- A la espera de las
protecciones
- Gerador disponible
- Generador de carga
(Sólo para interruptores
motorizados)
- Refrigeración
- etc
Parâmetros principais

- Funcionando em Manual/Auto

Entrenamiento del controlador 5510

DISPLAY LCD

Página de parametros • Proporciona más detalles que la Página principal • Muestra los parámetros
Página de parametros
• Proporciona más detalles que la Página principal
• Muestra los parámetros del motor (sensores
instalados)
• Muestra los parámetros de los motores
electrónicostransmitidos via CANBUS

Entrenamiento del controlador 5510

Página de Alarmas

Muestra alarmas activas en texto claro

DISPLAY LCD

Desplaza automáticamente todas las alarmas activas

LCD • Desplaza automáticamente todas las alarmas activas Enciende el LED de alarma común en caso

Enciende el LED de

alarma común en caso de cualquier alarma

Entrenamiento del controlador 5510

DISPLAY LCD

Página de registro de parada

Almacena las últimas condiciones de 15 parada

La flecha blanca abajo navega entre los

registros

de registro de parada • Almacena las últimas condiciones de 15 parada La flecha blanca abajo

Entrenamiento del controlador 5510

Operación

Entrenamiento del controlador 5510

OPERACION

Entrenamiento del controlador 5510 OPERACION Operacion Manual S I E X I S T E U

Operacion Manual

SI EXISTE UNA CONDICIÓN DE PARADA, EL MOTOR NO IRÁ A

ARRANCAR

U N A CONDICIÓN DE PARADA, EL MOTOR NO IRÁ A ARRANCAR 3. una vez que

3. una vez que el

generador está disponible, cierre el

interruptor

4. para abrir el disyuntor,

oprima este botón

interruptor 4. para abrir el disyuntor, oprima este botón 5. Después del período de enfriamiento, pulse

5. Después del período de enfriamiento, pulse el botón stop para detener el generador

2. Presione el arranque

Manual

Abra el interruptor sólo después de retirar la carga

el generador 2. Presione el arranque Manual Abra el interruptor sólo después de retirar la carga

1. Pulse mode manual

Entrenamiento del controlador 5510

OPERACION

Arranque Remoto/Operacion Standby

controlador 5510 OPERACION Arranque Remoto/Operacion Standby 1. Presione el modo automático Generador puede pararse en
controlador 5510 OPERACION Arranque Remoto/Operacion Standby 1. Presione el modo automático Generador puede pararse en

1. Presione el modo automático

Generador puede pararse en cualquier momento

pulsando el botón de

parada

2. Cuando se cierran

contactos arranque

remotos, el generador comenzará y tras estabilizar, cerrará el

interruptor.Cuando se

abren los contactos, el interruptor se abrirá y el generador se detendrá.

Entrenamiento del controlador 5510

Alarmas

Entrenamiento del controlador 5510

ALARMAS

Entrenamiento del controlador 5510 ALARMAS • 3 tipos de alarmas - Advertencias y Pré-paradas - Paradas

3 tipos de alarmas

- Advertencias y Pré-paradas

- Paradas

- Paradas controladas

Advertencias y Pré-paradas - Paradas - Paradas controladas Textos claros mostrados en el display • LED

Textos claros mostrados en el display

LED de alarmas comunes

Saída relé de alarmas comunes

Para el generador para resetear

una alarma

Generador se prevendrán arrancar

si está presente la condición de

apagado

el generador para resetear una alarma • Generador se prevendrán arrancar si está presente la condición

Entrenamiento del controlador 5510

ALARMAS

Advertências e Pré-paradas

Sobre/Sub Frecuencia

Sobre/Sub Tensión

Sobre/Sub Velocidad

Baja presión de aceite (si está disponible)

Agua de alta temperatura (si está disponible)

Voltaje de la batería baja

Voltaje de la batería alta

Fallo de carga del alternador DC

Nivel bajo del combustible (si está disponible)

alta • Fallo de carga del alternador DC • Nivel bajo del combustible (si está disponible)

1 etapa de protección

Entrenamiento del controlador 5510

Paradas

Sobre/Sub Frecuencia

Sobre/Sub Tensión

Sobre/Sub Velocidad

Baja presión de aceite (si está disponible)

Alta temperatura da agua (se disponível)

Parada de emergência actuada

Derrame de combustíble

Nivel de combustible baja

Flap aire de motor cerrado(Aplicações Off Shore)

baja • Flap aire de motor cerrado(Aplicações Off Shore) ALARMAS etapa 2 protección Entradas binárias configuradas

ALARMAS

etapa 2 protección

Entradas binárias

configuradas

Entrenamiento del controlador 5510

Paradas controladas

Sobrecorriente

Corriente de fuga a Tierra (si equipado)

Paradas controladas • Sobrecorriente • Corriente de fuga a Tierra (si equipado) ALARMAS Entrada binária configurada

ALARMAS

Entrada binária configurada

Entrenamiento del controlador 5510

Sobrecorriente

Basado en características de la curva IDMT

Mensaje de advertencia aparece cuando se supera el valor

El disyuntor se abre cuando el temporizador termina

La máquina se enfríe y luego se detiene

ALARMAS

el valor • El disyuntor se abre cuando el temporizador termina • La máquina se enfríe

Entrenamiento del controlador 5510

Ajuste de Parametros

Entrenamiento del controlador 5510

AJUSTE DE PARAMETROS

Presione el botón de parada y la

información al mismo

tiempo para ingresar al modo de

configuración

al mismo tiempo para ingresar al modo de configuración Uso-, + y el tik para ingresar

Uso-, + y el tik para ingresar la contraseña y los comandos del menú configuración

Entrenamiento del controlador 5510

AJUSTE DE PARAMETROS

Contraseña de acceso limitado

8945 Representacion numérica de HIDE “Oculto” (H=8, I=9, D=4, E=5)

Da acceso a los parámetros:

- Idioma

- Frecuencia Alternativa Habilitar/Deshabilitar

- Tension Alternativa Habilitar/Deshabilitar

- Configuracion del Alternador

- Droop Habilitar/Deshabilitar (motores electronicos solamente)

- Porcentaje de Droop (Sólo los motores electrónicos)

- Contraste de la pantalla

- Fecha y hora

Entrenamiento del controlador 5510

AJUSTE DE PARAMETROS

Senha de acesso completo

El acceso a los parámetros de acceso limitado

Ajustes de alarmas

- Ej.: detenido por alta tensión

Timers

- Ej.: tiempo de enfriamiento de motor

Entrenamiento del controlador 5510

Frecuencia y voltaje alternativo

Entrenamiento del controlador 5510

Frecuencia alternativa

TENSION Y FRECUENCIA ALTERNATIVA

Habilitado en el menú de configuración

Cambio de frecuencia para ajustes alternativos

- Configuración primaria 60 Hz en US

- Configuraciones primárias 50 Hz en Europa y

Aggreko International

Con los motores no electrónicos, se debe ajustar

por separado el gobernador

LED aceso indica frequência

alternativa selecionada

motores no electrónicos, se debe ajustar por separado el gobernador LED aceso indica frequência alternativa selecionada

Entrenamiento del controlador 5510

TENSION Y FRECUENCIA ALTERNATIVA

Voltaje alternativo

Habilitado en el menú de configuración

Configuración de la protección del voltaje, son en media los valores para las configuraciones

diferentes del alternador, por ejemplo:

- Estrella-Paralelo

- Monofásico

- 2 Fases, 3 Puntas

AVR ajustada separadamente

LED indica el voltaje

seleccionado alternativo

- Monofásico - 2 Fases, 3 Puntas • AVR ajustada separadamente LED indica el voltaje seleccionado

Entrenamiento del controlador 5510

Configurando Ajustes para Diferentes

Alternadores

CONFIGURANDO AJUSTES PARA DIFERENTES ALTERNADORES

Configuraciones del alternador

Estrella-Série

Estrella-Paralela

Doble-Delta/Zig-Zag (Monofásico)

Doble-Delta/Zig-Zag (Bifásico)

Delta-Série con meia fase e neutro

Ajustes do controlador

Delta-Série con meia fase e neutro Ajustes do controlador 3 Fases, 4 Puntas 1 Fase, 2
Delta-Série con meia fase e neutro Ajustes do controlador 3 Fases, 4 Puntas 1 Fase, 2
Delta-Série con meia fase e neutro Ajustes do controlador 3 Fases, 4 Puntas 1 Fase, 2
Delta-Série con meia fase e neutro Ajustes do controlador 3 Fases, 4 Puntas 1 Fase, 2

3 Fases, 4 Puntas

1 Fase, 2 Puntas

2 Fases, 3 Puntas

3 Fases, 3 Puntas

Entrenamiento del controlador 5510

Control de Interruptor de salida

(interruptores motorizados sólamente)

Entrenamiento del controlador 5510

Interruptor motorizado requerido

Operacion Manual

DISYUNTOR DE SALIDA

- Pulse los botones utilizados para abrir y cerrar el interruptor via módulo

5510

Operación remota

- El interruptor se cierra automáticamente después del tiempo de calentamiento - El interruptor se abrirá automáticamente después de retira la señal de salida remota

Entrenamiento del controlador 5510

Motores Electronicos

Entrenamiento del controlador 5510

MOTORES ELETROONICOS

• Controlador 5510 compatible con motores electrónicos, por ejemplo, Cummins QSM11, Scania DC12 • Conexión
• Controlador 5510 compatible con motores electrónicos, por ejemplo,
Cummins QSM11, Scania DC12
• Conexión via link CANBUS J1939
• Parámetros adicionales suministrados a través de la página de
parámetros del motor
• Alarmas del motor/código de fallas via display

Entrenamiento del controlador 5510

MOTORES ELETROONICOS

Parametros exhibidos via link J1939 (si disponible)

Temperatura de aceite del motor

Temperatura de aire admitido

Presión del agua del radiador

Presión de combustible

Consumo de combustible

Total de combustíble utilizado

Presión de turbo

Entrenamiento del controlador 5510

Load Sharing

Entrenamiento del controlador 5510

Entrenamiento del controlador 5510

Entrenamiento del controlador 5510

Entrenamiento del controlador 5510

Entrenamiento del controlador 5510

Entrenamiento del controlador 5510

Entrenamiento del controlador 5510

Sincronización en curso

Ventana de 0º de angulo entre fases de
Ventana de 0º de
angulo entre fases de

los generadores

La barra indica que el ángulo entre fases se mueve lentamente

Entrenamiento del controlador 5510

Sincronización completada

Entrenamiento del controlador 5510 Sincronización completada El interruptor se cierra cuando este retraso es igual a

El interruptor se cierra cuando este retraso es igual a 0 ° y en el momento en que la barra pasa a través de la ventana

Entrenamiento del controlador 5510

Base Load

Entrenamiento del controlador 5510

Usted debe seguir los procedimientos:

- Accionar el interruptor de modo “Base load” para ON

- Debe ajustar los parametros de division de carga entre geradores y el fator de

potencia em los controladores, Así que igualdad en la división de cargas

- No instale el enlace de comunicaciónMSC

- Para la sincronización y cierre del interruptor debe pulsarse el botón de bloqueo del interruptor

Entrenamiento del controlador 5510

Presione el interruptor a la

posición ON

Entrenamiento del controlador 5510 Presione el interruptor a la posición ON

Entrenamiento del controlador 5510

Baseload

Baseload

Baseload

Baseload

N

Entrenamiento del controlador 5510

Sincronización en curso

Ventana de 0º de angulo entre fases del
Ventana de 0º de
angulo entre fases del

generador y de la red

La barra indica que el ángulo entre fases se mueve lentamente

Entrenamiento del controlador 5510

Sincronización completada

Entrenamiento del controlador 5510 Sincronización completada El interruptor se cierra cuando este retraso es igual a

El interruptor se cierra cuando este retraso es igual a 0 ° y en el momento en que la barra pasa a través de la ventana

Entrenamiento del controlador 5510

Layout de Terminales

Entrenamiento del controlador 5510

LAYOUT DE TERMINALES

Conexión del sensor "Pickup"

LAYOUT DE TERMINALES Conexión del sensor "Pickup" Conexión al regulador de voltaje automático AVR"

Conexión al

regulador de

voltaje

automático AVR"

Conexión para

gobernador

"Motor

analógico"

Conexion

Loadsharing

Conexion

CANBUS

“Motor

Electronico

Entrenamiento del controlador 5510

•Monitoreo remoto vía conexión RS232
•Monitoreo remoto vía conexión RS232

DUDAS

DUDAS

Software de configuracion 5xxx

Software de Configuracion
Software de Configuracion

Software de configuracion 5xxx

Parametrizaciono de los controladores Deep Sea, utilizando el software

5xxx

En este software usted será capaz de parametrizar:

Protecciones del motor (temperaturas, frecuencias,presiones, etc )

Protecciones del Alternador AC (tension, corriente, potencia, etc )

Malla de controles (Motor, Alternador, etc )

Lecturas

Controles para usuário

IHM (de un modo geral)

Software de configuracion 5xxx

Deberan ser usados los itens a seguir, dependendo do tipo de conexion:

Software de configuracion 5xxx Deberan ser usados los itens a seguir, dependendo do tipo de conexion:

Software de configuracion 5xxx

Deverão ser providenciados os itens a seguir:
Deverão ser providenciados os itens a seguir:

Software de configuracion 5xxx

Depues de tener en mano los cables requeridos y el adaptador, siguen los pasos abajo:

cables requeridos y el adaptador, siguen los pasos abajo: Ejecute el programa instalado “5xxx” Aparecerá esta

Ejecute el programa instalado “5xxx”

y el adaptador, siguen los pasos abajo: Ejecute el programa instalado “5xxx” Aparecerá esta pantalla, solo
y el adaptador, siguen los pasos abajo: Ejecute el programa instalado “5xxx” Aparecerá esta pantalla, solo

Aparecerá esta pantalla, solo aguardar

Software de configuracion 5xxx

Software de configuracion 5xxx En esta pantalla, usted debera escoger la version de controlador “5310 =>

En esta pantalla, usted debera escoger la version de

controlador

“5310 => 53xx” o “5510 => 55xx”

Aparecerá esta pantalla, solo de un “OK”, si la contraseña NUNCA fue alterada.Seu acesso será de “Engineer

Software de configuracion 5xxx

Esta es la pantalla principal del programa que detallaremos de cada una las opciones

Software de configuracion 5xxx Esta es la pantalla principal del programa que detallaremos de cada una

Software de configuracion 5xxx

PAGINA PRINCIPAL

Software de configuracion 5xxx PAGINA PRINCIPAL Si usted tiene algun parametro guardado en la PC y

Si usted tiene algun parametro guardado en la PC y desea pasarlo al

software haga click aqui

en la PC y desea pasarlo al software haga click aqui En esta pantalla, busque el

En esta pantalla, busque

el aechivo que quiere abrir y click“OPEN”

Software de configuracion 5xxx

PAGINA PRINCIPAL

Software de configuracion 5xxx PAGINA PRINCIPAL Aqui usted ve que el archivo fue cargado correctamente!!! Despues

Aqui usted ve que el archivo fue cargado correctamente!!!

Despues de alterar paraetros puede salvar

en la PC clicando aqui

de alterar paraetros puede salvar en la PC clicando aqui Em esta pantalla, usted elige la

Em esta pantalla, usted

elige la ubicacion de la PC donde sera salvado el archivo y el nombre

del archivo

Software de configuracion 5xxx

PAGINA PRINCIPAL

Software de configuracion 5xxx PAGINA PRINCIPAL Aqui usted salva um backup de la PC em el

Aqui usted salva um backup de la PC em el controlador

Aqui usted salva um backup de la PC em el controlador En esta pagina, el software

En esta pagina, el software

hara la comunicacion com el controlador y transferira el archivo de backup para la

PC

Software de configuracion 5xxx

PAGINA PRINCIPAL

Software de configuracion 5xxx PAGINA PRINCIPAL Em esta opcion, usted puede imprimir toda la lista de

Em esta opcion, usted puede imprimir toda la lista de parametros del controlador

esta opcion, usted puede imprimir toda la lista de parametros del controlador Aca usted elige la

Aca usted elige la

impresora que utilizara

Software de configuracion 5xxx

PAGINA PRINCIPAL

Software de configuracion 5xxx PAGINA PRINCIPAL Aqui usted puede importar las configuraciones del controlador, y pasa

Aqui usted puede importar las configuraciones del controlador, y pasa a trabajar

com uma copia del programa

del controlador em la PC “OFF-LINE”

copia del programa del controlador em la PC “OFF - LINE” Detalle de tyrandferencia de datos

Detalle de tyrandferencia

de datos del MÓDULO para la PC

Software de configuracion 5xxx

PAGINA PRINCIPAL

Software de configuracion 5xxx PAGINA PRINCIPAL Aqui usted exporta la configuracio para el controlador. Las modificaciones

Aqui usted exporta la configuracio para el controlador. Las

modificaciones hechas em la

PC “OFF-LINE” pasan al controlador

hechas em la PC “OFF - LINE” pasan al controlador Detalle de tranferencia de datos de

Detalle de tranferencia

de datos de la PC para el MÓDULO

Software de configuracion 5xxx

PAGINA PRINCIPAL

Software de configuracion 5xxx PAGINA PRINCIPAL Aqui usted restaura un backup de la PC para el

Aqui usted restaura un backup de la PC para el controlador

Aqui usted restaura un backup de la PC para el controlador Aqui elije el archivo de

Aqui elije el archivo de

backup salvado anteriormente para ser restaurado em el

controlador

Software de configuracion 5xxx

PAGINA PRINCIPAL

Software de configuracion 5xxx PAGINA PRINCIPAL Aqui sale del software de configuracion del controlador 5xxx

Aqui sale del software de

configuracion del controlador 5xxx

Software de configuracion 5xxx

Software de configuracion 5xxx Aqui debe seleccionar el modelo y version de controlador Esta opção NÃO

Aqui debe seleccionar el

modelo y version de controlador

Esta opção NÃO deve-se mudar

MODULE

de controlador Esta opção NÃO deve-se mudar MODULE * El modelo y version del software de
de controlador Esta opção NÃO deve-se mudar MODULE * El modelo y version del software de

* El modelo y version del software de los controladores, de encuentran em la etiqueta

trasera del controlador

Software de configuracion 5xxx

APPLICATION

Configura el número de pólos del alternador
Configura el número de pólos del
alternador
APPLICATION Configura el número de pólos del alternador Habilita/Deshabilita comunicacion con motores electronicos

Habilita/Deshabilita comunicacion con motores electronicos

Habilita o compartilhamento dos sinais dos sensores do motor, recebido pelo ECM, com o painel de instrumentos do controlador

EsElije los modelos de motores electronicos

Determina que tipo de accion el controlador va a hacer si recibe

falla de ECM

de accion el controlador va a hacer si recibe falla de ECM Determina o tipo de

Determina o tipo de alternador AC à ser controlado/supervisando, de

acuerdo con su construccion

Especifica la secuencia de fase en la salída, para control y monitoreamiento

Software de configuracion 5xxx

MISC

Todos os alarmes serão mostrados e mantidos Deixa o display com informações básicas em seu
Todos os alarmes serão mostrados e
mantidos
Deixa o display com informações
básicas em seu painel

Determina um nombre para la funcion activada

em seu painel Determina um nombre para la funcion activada Obliga al operador a mantener el
em seu painel Determina um nombre para la funcion activada Obliga al operador a mantener el

Obliga al operador a mantener el boton de partida presionado

Ativa el alerta sonoro de aviso durante el arranque

Limita el número de intentos de arranque automáticas sucessivas,

cuando el motor no arranca

Activa el sistema de recepcion de carga rápida (Rampa de carga corta)

Software de configuracion 5xxx

ANALOGUE INPUTS

Ajuste del punto de actuacion de la alarma por baja presion de aceite Ajuste del
Ajuste del punto de actuacion
de la alarma por baja presion de
aceite
Ajuste del punto que la alarma
deja de presentarse

Ajuste de parada del motor por baja presion de aceite del motor

alarma deja de presentarse Ajuste de parada del motor por baja presion de aceite del motor

Habilitação las protecciones

alarma deja de presentarse Ajuste de parada del motor por baja presion de aceite del motor

Modelo de sensores con rangos pré-definidos de fábrica

Software de configuracion 5xxx

ANALOGUE INPUTS

de fábrica Software de configuracion 5xxx ANALOGUE INPUTS Rango de actuacion manual (Temperatura X Resistência)

Rango de actuacion manual (Temperatura X Resistência)

INPUTS Rango de actuacion manual (Temperatura X Resistência) Fijacion de alarmas e shutdown de temperatura del

Fijacion de alarmas e

shutdown de temperatura del

motor

Software de configuracion 5xxx

ANALOGUE INPUTS

Software de configuracion 5xxx ANALOGUE INPUTS Se puede ajustar manualmente cada punto de la recta no

Se puede ajustar manualmente cada punto de la recta no lineal

puede ajustar manualmente cada punto de la recta no lineal Rango de actuacion manual (Temperatura X
puede ajustar manualmente cada punto de la recta no lineal Rango de actuacion manual (Temperatura X

Rango de actuacion manual (Temperatura X Resistência)

Valor de conversion 0 Ohms > x° C Donde “x” es el valor máximo de temperatura

Software de configuracion 5xxx

ANALOGUE INPUTS

Software de configuracion 5xxx ANALOGUE INPUTS Modelo de sensores con rangos pré-definidos de fábrica Control de

Modelo de sensores con rangos pré-definidos de fábrica

Modelo de sensores con rangos pré-definidos de fábrica Control de bombas de combustíble externas Determina el

Control de bombas de

combustíble externas

Determina el nível mínimo de combustíble para la accion

Determina el nível mínimo de combustíble para la accion Rango de actuacion manual (Nível X Resistência)

Rango de actuacion manual (Nível X Resistência)

Determina la accion que

el controlador irá tomar

cuando alcance el nível mínimo de combustíble

Software de configuracion 5xxx

ANALOGUE INPUTS

Software de configuracion 5xxx ANALOGUE INPUTS Se puede ajustar manualmente cada punto de la recta no

Se puede ajustar manualmente cada punto de la recta no lineal

Se puede ajustar manualmente cada punto de la recta no lineal
puede ajustar manualmente cada punto de la recta no lineal Rango de actuacion manual ( %
puede ajustar manualmente cada punto de la recta no lineal Rango de actuacion manual ( %

Rango de actuacion manual ( % de Nível X Resistência)

Valor de conversion 0 Ohms > x % Nível Donde “x” es el valor máximo de Nível

Software de configuracion 5xxx

DIGITAL INPUTS

Software de configuracion 5xxx DIGITAL INPUTS Accion pré-definida cuando la entrada fuera accionada con mensage

Accion pré-definida cuando la entrada fuera accionada con mensage pré-definida

Accion pré-definida cuando la entrada fuera accionada con mensage pré-definida

Texto à ser mostrado deberá ser escrito por el usuário

Texto à ser mostrado deberá ser escrito por el usuário Quando a ação for “ User

Quando a ação for “User configured” será necessário programar todas as características

Accion a ser hecha em la entrada digital para el

controlador entender que

fue accionado

Accion a ser hecha em la

entrada digital para el

controlador entender que fue accionado

Software de configuracion 5xxx

DIGITAL INPUTS

Software de configuracion 5xxx DIGITAL INPUTS Cuando la accion for “ User configured ” será necesário
Software de configuracion 5xxx DIGITAL INPUTS Cuando la accion for “ User configured ” será necesário

Cuando la accion for “User

configured” será necesário

programar todas las características

Accion pré-definida cuando la entrada fuera accionada con mensage pré-definida

Texto à ser mostrado deberá ser escrito por el usuário

Texto à ser mostrado deberá ser escrito por el usuário Cuando la accion for “ User

Cuando la accion for “User configured” será necesário programar todas las características

Accion a ser hecha em la

entrada digital para el

controlador entender que fue accionado

Accion pré-definida cuando la entrada fuera accionada con mensage pré-definida

Software de configuracion 5xxx

DIGITAL INPUTS

pré-definida Software de configuracion 5xxx DIGITAL INPUTS Accion a ser hecha em la entrada digital para

Accion a ser hecha em la entrada digital para el

controlador entender que

fue accionado

Habilitacion del módulo de expansion de entradas Analógicas/Digitais

Software de configuracion 5xxx

EXPANSION INPUTS

Habilitacion del módulo de expansion de entradas Analógicas/Digitais Software de configuracion 5xxx EXPANSION INPUTS

Nombre personalizable de la entrada configurable del módulo de expansion de entradas analógicas

Software de configuracion 5xxx

EXP. ANALOGUE INPUTS

Software de configuracion 5xxx EXP. ANALOGUE INPUTS Tipo/marca de transdutor à ser utilizado em la entrada

Tipo/marca de transdutor à ser utilizado em la entrada analógica

Tipo de variable a ser

monitorada

Personalizacion de las curvas de lecturas del transductor a ser utilizado em la entrada analógica

Nombre personalizable de la entrada configurable del módulo de expansion de entradas analógicas

Software de configuracion 5xxx

EXP. ANALOGUE INPUTS

Software de configuracion 5xxx EXP. ANALOGUE INPUTS Tipo/marca de transductor à ser utilizado em la entrada

Tipo/marca de transductor à ser utilizado em la entrada analógica

Tipo de variable a ser

monitorada

Personalizacion de las curvas de lecturas del transductor a ser utilizado en la entrada analógica

Entradas configurables del módulo de expansion de entradas digitales

Software de configuracion 5xxx

EXP. ANALOGUE INPUTS

Texto personalizable cuando la entrada estuviera activa Tipo de accion en la entrada: CERRAR el
Texto personalizable cuando
la entrada estuviera activa
Tipo de accion en la entrada:
CERRAR el contacto para activar
ABRIR el contacto para activar
Accion tomada cuando la
entrada estuviera activada
Momento de ativacion de la
entrada
Tiempo de atraso de la
actuacion de ña entrada
accionada X comando del
controlador

Entradas configurables del módulo de expansion de entradas digitales

Software de configuracion 5xxx

EXP. ANALOGUE INPUTS

Entradas configurables del módulo de expansion de entradas digitales Software de configuracion 5xxx EXP. ANALOGUE INPUTS

Entradas configurables del módulo de expansion de entradas digitales

Software de configuracion 5xxx

EXP. ANALOGUE INPUTS

Entradas configurables del módulo de expansion de entradas digitales Software de configuracion 5xxx EXP. ANALOGUE INPUTS

Accion em el relé interno del controlador (Relés con salída proveniente de la alimentacion del controlador)

Accion em el relé interno del controlador (Relés con salída proveniente de la

alimentacion libre)

Software de configuracion 5xxx

OUTPUTS

alimentacion libre) Software de configuracion 5xxx OUTPUTS Funções pré-definidas pelo software Características das

Funções pré-definidas pelo software

Características das

saídas relés

Software de configuracion 5xxx

OUTPUTS

Software de configuracion 5xxx OUTPUTS Accion en el relé del modulo de expansion de salida del
Software de configuracion 5xxx OUTPUTS Accion en el relé del modulo de expansion de salida del

Accion en el relé del modulo

de expansion de salida del

controlador (Relés con salída proveniente de la alimentacion libre)

Accion en el relé del modulo de expansion de salida del controlador (Relés con salída proveniente de la alimentacion libre)

Software de configuracion 5xxx

OUTPUTS

de salida del controlador (Relés con salída proveniente de la alimentacion libre) Software de configuracion 5xxx

Status definido com el Encendido o apagado” de los LEDS para el controlador

Abre el programa de Editar/Grabar e imprimir el

rótulo de las funciones

Software de configuracion 5xxx

LEDS

rótulo de las funciones Software de configuracion 5xxx LEDS Funcion pré-definida ajustada por el encendido o

Funcion pré-definida ajustada por el encendido o apagado de los LEDS

Software de configuracion 5xxx

TEXT CARD CREATOR

Software de configuracion 5xxx TEXT CARD CREATOR Escoje-si el tipo de controlador, em el que la

Escoje-si el tipo de controlador, em el que la etiqueta tiene formato patron

de configuracion 5xxx TEXT CARD CREATOR Escoje-si el tipo de controlador, em el que la etiqueta

Software de configuracion 5xxx

TEXT CARD CREATOR

Software de configuracion 5xxx TEXT CARD CREATOR Clicando em “ Load insert ”, deberá abrir archivo
Software de configuracion 5xxx TEXT CARD CREATOR Clicando em “ Load insert ”, deberá abrir archivo

Clicando em “Load insert”, deberá abrir archivo de etiquetas guardadas anteriormente, em el directório específico

Clicando en Save insert”, deberá guardar el archivo de etiquetas creadas, en el directório específico

Software de configuracion 5xxx

TEXT CARD CREATOR

guardar el archivo de etiquetas creadas, en el directório específico Software de configuracion 5xxx TEXT CARD

Software de configuracion 5xxx

Software de configuracion 5xxx Se puede crear um logo e insertarlo, caso contrário este no será

Se puede crear um logo e insertarlo, caso contrário este no será utilizado, solamente clique en OK

Se puede crear um logo e insertarlo, caso contrário este no será utilizado, solamente clique en

TEXT CARD CREATOR

Al clicar en Print insert”, solamente deberá escojer la impresora, el número de etiquetas y clicar en OK

Software de configuracion 5xxx

TEXT CARD CREATOR

deberá escojer la impresora, el número de etiquetas y clicar en OK Software de configuracion 5xxx

Software de configuracion 5xxx

Software de configuracion 5xxx Inserte-el texto para cada LED que será impreso Especifique el tipo y
Software de configuracion 5xxx Inserte-el texto para cada LED que será impreso Especifique el tipo y

Inserte-el texto para cada LED que será impreso

Especifique el tipo y color de la fuente

que será impreso Especifique el tipo y color de la fuente Color del fondo de la

Color del fondo de la etiqueta

Restaure el tipo de fuente y color, al patron

tipo y color de la fuente Color del fondo de la etiqueta Restaure el tipo de

TEXT CARD CREATOR

Software de configuracion 5xxx

Especifica el tipo, tamaño, color, y efectos de la fuente

Software de configuracion 5xxx Especifica el tipo, tamaño, color, y efectos de la fuente TEXT CARD

TEXT CARD CREATOR

Software de configuracion 5xxx

Color del fondo de la etiqueta

Software de configuracion 5xxx Color del fondo de la etiqueta TEXT CARD CREATOR

TEXT CARD CREATOR

Software de configuracion 5xxx

TEXT CARD CREATOR

Software de configuracion 5xxx TEXT CARD CREATOR Retira-se a etiqueta em branco original Insere-se a etiqueta
Software de configuracion 5xxx TEXT CARD CREATOR Retira-se a etiqueta em branco original Insere-se a etiqueta
Software de configuracion 5xxx TEXT CARD CREATOR Retira-se a etiqueta em branco original Insere-se a etiqueta
Software de configuracion 5xxx TEXT CARD CREATOR Retira-se a etiqueta em branco original Insere-se a etiqueta

Retira-se a etiqueta em branco original

TEXT CARD CREATOR Retira-se a etiqueta em branco original Insere-se a etiqueta impressa com as informações

Insere-se a etiqueta impressa com as informações

Ejemplo de como ficarian los textos

Para cambiar el Logotipo, click em la imagen de ejemplo e inserte el nuevo

logo, siguiendo las

características presentadas em el programa

Software de configuracion 5xxx

TEXT CARD CREATOR

el programa Software de configuracion 5xxx TEXT CARD CREATOR Retira-se a etiqueta com logo Deep Sea
el programa Software de configuracion 5xxx TEXT CARD CREATOR Retira-se a etiqueta com logo Deep Sea

Retira-se a etiqueta com logo Deep Sea

de configuracion 5xxx TEXT CARD CREATOR Retira-se a etiqueta com logo Deep Sea Insere-se a etiqueta

Insere-se a etiqueta com o logo Aggreko

Software de configuracion 5xxx

TEXT CARD CREATOR

Software de configuracion 5xxx TEXT CARD CREATOR

Software de configuracion 5xxx

TIMERS

Software de configuracion 5xxx TIMERS Tiempo antes del arranque Tiempo de precalentamiento (resistencias) By-pass el

Tiempo antes del arranque

de configuracion 5xxx TIMERS Tiempo antes del arranque Tiempo de precalentamiento (resistencias) By-pass el tiempo

Tiempo de precalentamiento (resistencias) By-pass el tiempo de precalentamiento (resistencias)

Tiempo de arranque

tiempo de precalentamiento (resistencias) Tiempo de arranque Tiempo entre arranques Tiempo para reducir el humo de

Tiempo entre arranques

Tiempo para reducir el humo de funcionamiento de la calefacción

para reducir el humo de funcionamiento de la calefacción Tiempo de parada del calentamiento Tiempo de

Tiempo de parada del calentamiento

Tiempo de espera sin observacion del sistema de proteccion

Tiempo de espera sin observacion del sistema de proteccion Tiempo de exceso de velocidad permitida en
Tiempo de espera sin observacion del sistema de proteccion Tiempo de exceso de velocidad permitida en

Tiempo de exceso de velocidad permitida en el arranque

Software de configuracion 5xxx

TIMERS

El tiempo (motor en marcha) de precalentamiento Tiempo de activación de relé de salida para
El tiempo (motor en marcha)
de precalentamiento
Tiempo de activación de
relé de salida para la CB
Tiempo de retroaviso del
CB para el controlador
Tiempo de espera de
estabilización de la red
Tiempo de enfriamiento
Tiempo de activación del
solenoide
Tiempo de parar antes de

alarma

Software de configuracion 5xxx

TIMERS

Software de configuracion 5xxx TIMERS Tiempo aceptacion de baja tension de bateria Tiempo aceptacion de alta

Tiempo aceptacion de baja

tension de bateria

Tiempo aceptacion de alta tension de bateria

Tiempo de cambio automático de la pamtalla

de informacion

Tiempo de cambio automático de la pamtalla de informacion Tiempo de eliminación de la luz de
Tiempo de cambio automático de la pamtalla de informacion Tiempo de eliminación de la luz de

Tiempo de eliminación de la luz de fondo (backlight)

Tiempo de eliminación de la luz de fondo (backlight) Tiempo de aceptacion de potência inversa Tiempo

Tiempo de aceptacion de

potência inversa

Tiempo de aceptacion de

corriente transiente de

generadores

Tiempo de aceptación fuera de sincronismo entre los generadores

Protecciones del comportamiento de sincronización en línea de barras

Protecciones de sub/sobretension em las barras

Protecciones de sub/sobrefrecuencia em las barras

Software de configuracion 5xxx

MAINS DECOUPLING

em las barras Protecciones de sub/sobrefrecuencia em las barras Software de configuracion 5xxx MAINS DECOUPLING

Software de configuracion 5xxx

GEN. VOLTS

Software de configuracion 5xxx GEN. VOLTS Protecciones bajo/sobretensión y tensión nominal del generador Parada por
Software de configuracion 5xxx GEN. VOLTS Protecciones bajo/sobretensión y tensión nominal del generador Parada por

Protecciones bajo/sobretensión y tensión nominal del generador

bajo/sobretensión y tensión nominal del generador Parada por sub-tension Alarma por sub-tension Tension de

Parada por sub-tension

Alarma por sub-tension

Tension de Trabajo para permiso de cerramiento del interruptor

Tensión nominal del generador

Retorno de Alarma por

sobre-tension

Alarma de exceso de tensión Parada por sobre-tension

Retorno de Alarma por sobre-tension Alarma de exceso de tensión Parada por sobre-tension Permite voltaje alternativo
Retorno de Alarma por sobre-tension Alarma de exceso de tensión Parada por sobre-tension Permite voltaje alternativo

Permite voltaje alternativo

Software de configuracion 5xxx

GEN. FREQUENCY

Software de configuracion 5xxx GEN. FREQUENCY Protecciones de sub/sobre- frequência y frecuencia nominal del generador

Protecciones de sub/sobre- frequência y frecuencia nominal del generador

de sub/sobre- frequência y frecuencia nominal del generador Parada por sub-frecuencia Alarma por sub-frecuencia

Parada por sub-frecuencia

Alarma por sub-frecuencia

Frecuencia correcta de trabajo del generador

Frecuencia nominal del generador

Retorno de la alarma de

sobre-frequência

Alarma por sobre-frecuencia

Parada por sobre-frecuencia

la alarma de sobre-frequência Alarma por sobre-frecuencia Parada por sobre-frecuencia Habilitar frecuencia alternativa

Habilitar frecuencia alternativa

Protecciones de sobrecorriente y TCs y configuración del generador

Protecciones de sobrecorriente y TCs y configuración del generador Software de configuracion 5xxx GEN. CURRENT

Software de configuracion 5xxx

GEN. CURRENT

Protecciones de sobrecorriente y TCs y configuración del generador Software de configuracion 5xxx GEN. CURRENT

Protecciones y opciones de carga del generador

Protecciones y opciones de carga del generador Software de configuracion 5xxx POWER

Software de configuracion 5xxx

POWER

Protecciones y opciones de carga del generador Software de configuracion 5xxx POWER

Especifica el tipo de operación del controlador en el gobernador y el AVR

Software de configuracion 5xxx

AUTO SYNC

Especifica el tipo de operación del controlador en el gobernador y el AVR Software de configuracion

Especifica las características de la paralelamiento y la protección con otras fuentes de energía

Software de configuracion 5xxx

CHECK SYNC

de la paralelamiento y la protección con otras fuentes de energía Software de configuracion 5xxx CHECK

Software de configuracion 5xxx

MULTI-SET

Especifica las características de las

comunicaciones para la protección y paralelamento con otras fuentes de energía, compartiendo con

la demanda de carga y

control de otros generadores ya existentes en la red

con otras fuentes de energía, compartiendo con la demanda de carga y control de otros generadores
con otras fuentes de energía, compartiendo con la demanda de carga y control de otros generadores

Software de configuracion 5xxx

LOAD CONTROL

Especifica las características de division de carga del paralelo, protecciones de excitacion y rampa de carga al ingresar em la red de

generadores

de division de carga del paralelo, protecciones de excitacion y rampa de carga al ingresar em
de division de carga del paralelo, protecciones de excitacion y rampa de carga al ingresar em

Determina como el motor de arranque irá a salir, basado en siñales específicas

como el motor de arranque irá a salir, basado en siñales específicas Software de configuracion 5xxx

Software de configuracion 5xxx

CRANK DISCONNECT

como el motor de arranque irá a salir, basado en siñales específicas Software de configuracion 5xxx

Protecciones de sub/sobrevelocidad y velocidad nominal del generador

Software de configuracion 5xxx

SPEED SETTINGS

Protecciones de sub/sobrevelocidad y velocidad nominal del generador Software de configuracion 5xxx SPEED SETTINGS

Protecciones de sub/sobretension de las baterias y falla en el sistema de carga de baterias (Alternador DC)

Software de configuracion 5xxx

PLANT BATTERY

de las baterias y falla en el sistema de carga de baterias (Alternador DC) Software de

Software de configuracion 5xxx

MAINTENANCE ALARM

Alarma de mantenimiento, cuando activo, alarma cuando vence el período de mantenimiento o desconecta el generador cuando el limite es alcanzado

cuando activo, alarma cuando vence el período de mantenimiento o desconecta el generador cuando el limite
cuando activo, alarma cuando vence el período de mantenimiento o desconecta el generador cuando el limite

Software de configuracion 5xxx

ENGINE INLET

Especifica los valores de temperatura del aire admitido, alarmando y apagando el generador cuando alcanza el límite

INLET Especifica los valores de temperatura del aire admitido, alarmando y apagando el generador cuando alcanza
INLET Especifica los valores de temperatura del aire admitido, alarmando y apagando el generador cuando alcanza

Software de configuracion 5xxx

SCHEDULER

Cuando está activado, arranque el motor para el ejercicio de operación con o sin cargo, en días y horarios

ejercicio de operación con o sin cargo, en días y horarios Funcionamiento con carga/sin carga durante
ejercicio de operación con o sin cargo, en días y horarios Funcionamiento con carga/sin carga durante

Funcionamiento con carga/sin carga durante el ejercicio

Agregar o eliminar nuevo ejercicio programado eventos del grupo generación

Ejecutar

semanales/mens

uales

Especifica los idiomas en el controlador, lengua principal y auxiliar

Software de configuracion 5xxx

LANGUAGES

Especifica los idiomas en el controlador, lengua principal y auxiliar Software de configuracion 5xxx LANGUAGES

SCADA con información, alarma, estado y control a través de la PC en tiempo real

Botones de

accionamientos e

interface remota, con las mismas funciones del panel local

Software de configuracion 5xxx

MIMIC

del panel local Software de configuracion 5xxx MIMIC Leds de estado según modos actualmente activos Alarmas,

Leds de estado según modos actualmente activos

Alarmas, avisos y Status

Software de configuracion 5xxx

MIMIC

Símbolos de detecção Tipo de módulo desconocida o cuando se pierde la conexión El módulo
Símbolos de detecção
Tipo de módulo desconocida o cuando se pierde la conexión
El módulo de sesión es la partida automática 5510
El módulo de sesión es el 5520 con detección de fallos de alimentación automática
Módulo conectado es el 5560 para multi-geradores ATS / módulo del controlador de red
Módulo conectado es un controlador compartido Muiti-generadores de carga
Módulo conectado con carga compartiendo para aplicaciones isócronas o paralelas
Módulo conectado está equipada con placa de comunicaciones RS232
Módulo conectado es equipado con un tablero de comunicación RS485
Módulo conectado tiene la opción de comunicarse con "CAN" tipo motores integrados
Símbolos de comunicação
La comunicación de enlace está bien cuando se muestra el "corazón latiendo"
Comunicação Ativa/Inativa
La comunicación de enlace no funciona, no se recibe información.Comprobar la "instalación" y
asegúrese de que el módulo esté conectado. Haga clic en "Marcar" o "Conectar vía 810/RS485"
establecer comunicación
Nivel de permisos de acceso

Software de configuracion 5xxx

ALARMS

Software de configuracion 5xxx ALARMS Alarmas del módulo (si estuvieran presentes), datos de alarmes Uso del

Alarmas del módulo (si estuvieran presentes), datos de alarmes

del módulo (si estuvieran presentes), datos de alarmes Uso del procesador del módulo en operacion Versión

Uso del procesador del módulo en operacion

presentes), datos de alarmes Uso del procesador del módulo en operacion Versión actual del FIRMWARE de

Versión actual del FIRMWARE de módulo

presentes), datos de alarmes Uso del procesador del módulo en operacion Versión actual del FIRMWARE de

Software de configuracion 5xxx

STATUS

Software de configuracion 5xxx STATUS Estado de entrada-salida puertos y relés de nombres utilizados por el

Estado de entrada-salida puertos y relés de nombres utilizados por el regulador cuando en línea

de nombres utilizados por el regulador cuando en línea Estado del ajuste los controles pertinentes del

Estado del ajuste los controles

pertinentes del controlador en el

AVR y CONTROL de velocidad (motores analógico)

Software de configuracion 5xxx

CANBUS

Software de configuracion 5xxx CANBUS información del motor CANbus debe estar en línea para lecturas relevantes

información del motor CANbus debe estar en línea para lecturas relevantes

Software de configuracion 5xxx CANBUS información del motor CANbus debe estar en línea para lecturas relevantes

Software de configuracion 5xxx

ENGINE

Software de configuracion 5xxx ENGINE Información del motor debe estar en línea

Información del motor debe estar en línea

Software de configuracion 5xxx ENGINE Información del motor debe estar en línea

Software de configuracion 5xxx

GENERATOR

Software de configuracion 5xxx GENERATOR Información de generador debe estar en línea

Información de generador debe estar en línea

Software de configuracion 5xxx GENERATOR Información de generador debe estar en línea

Software de configuracion 5xxx

BUS

Fecha actual del módulo Hora actual del módulo
Fecha actual del módulo
Hora actual del módulo

Informaciones de las barras

Software de configuracion 5xxx BUS Fecha actual del módulo Hora actual del módulo Informaciones de las

Software de configuracion 5xxx

MAINS

Software de configuracion 5xxx MAINS Información general debe estar en línea

Información general debe estar en línea

Software de configuracion 5xxx MAINS Información general debe estar en línea

Software de configuracion 5xxx

EVENT LOG

Software de configuracion 5xxx EVENT LOG Eventos guardados en el módulo deben estar en línea

Eventos guardados en el módulo deben estar en línea

Software de configuracion 5xxx EVENT LOG Eventos guardados en el módulo deben estar en línea

Software de configuracion 5xxx

LOCAL PC OPTIONS

Habilita o controle remotamente do SCADA através do PC Habilita o controle de carga remotamente
Habilita o controle
remotamente do SCADA
através do PC
Habilita o controle de
carga remotamente

Especifica el puerto para la comunicación con el PC

Especifica el puerto para la comunicación con el PC Especifica el idioma preferido de los SCADA
Especifica el puerto para la comunicación con el PC Especifica el idioma preferido de los SCADA

Especifica el idioma preferido

de los SCADA

Especifica si la tensión

indicada en el software si es fase fase o fase-neutro

Especifica el idioma preferido del software

Software de configuracion 5xxx

LOCAL PC OPTIONS

Especifica el idioma preferido de los SCADA

LOCAL PC OPTIONS Especifica el idioma preferido de los SCADA Para traducciones en otros idiomas, sólo
LOCAL PC OPTIONS Especifica el idioma preferido de los SCADA Para traducciones en otros idiomas, sólo
LOCAL PC OPTIONS Especifica el idioma preferido de los SCADA Para traducciones en otros idiomas, sólo
LOCAL PC OPTIONS Especifica el idioma preferido de los SCADA Para traducciones en otros idiomas, sólo

Para traducciones en otros idiomas, sólo mensajes de fallas y lecturas del grupo electrogena. Los ajustes de menú para

acceder a los parámetros, continuará en inglés (Reino Unido)

Debe introducir una nueva

contraseña y haga clic en aceptar

Software de configuracion 5xxx

LOCAL PC OPTIONS

en aceptar Software de configuracion 5xxx LOCAL PC OPTIONS Cambiar la contraseña para acceder al software

Cambiar la contraseña para acceder al software de PC según el nivel de acceso

Software de configuracion 5xxx

MODULE SETTINGS

La contraseña para acceder a los parámetros generales se registra en Deep Sea, puede ser qrabado en línea, sin apagar el motor para esto. Simplemente poner la

contraseña "2000" (por

defecto Aggreko) y pulse el botón SET para enviar los datos

defecto Aggreko) y pulse el botón SET para enviar los datos Todos los controladores nuevos, no
defecto Aggreko) y pulse el botón SET para enviar los datos Todos los controladores nuevos, no

Todos los controladores nuevos, no tienen acceso a los ajustes del menú configuración restringido por contraseña, requiriendo su ajuste.Después de instalar al nuevo controlador, debe ajustar como se indica más arriba

Software de configuracion 5xxx

DATE / TIME

Comando de sincronización horario con el reloj de la PC
Comando de sincronización
horario con el reloj de la PC

Ajuste de la fecha del módulo

Fecha actual del módulo

PC Ajuste de la fecha del módulo Fecha actual del módulo Ajuste de la hora del
PC Ajuste de la fecha del módulo Fecha actual del módulo Ajuste de la hora del

Ajuste de la hora del módulo

Horário atual do módulo

Comando para enviar fecha y hora para el módulo

Software de configuracion 5xxx

ENGINE RUN

Envio de ajustes manuais ao controlador
Envio de ajustes manuais ao
controlador

Ajuste manual del horometro del controlador

Horímetro actual del controlador

horometro del controlador Horímetro actual del controlador Ajuste Manual del contador de arranques del controlador
horometro del controlador Horímetro actual del controlador Ajuste Manual del contador de arranques del controlador

Ajuste Manual del contador de arranques del controlador

Contador de arraqnues actual del controlador

del controlador Contador de arraqnues actual del controlador Controladores 5510 conjuntamente con motores electrónicos,
del controlador Contador de arraqnues actual del controlador Controladores 5510 conjuntamente con motores electrónicos,
del controlador Contador de arraqnues actual del controlador Controladores 5510 conjuntamente con motores electrónicos,

Controladores 5510 conjuntamente con motores electrónicos, es imposible ajustar el cuentahoras, porque tiene sus valores escritos al ECM

Software de configuracion 5xxx

TRANSDUCERS

Software de configuracion 5xxx TRANSDUCERS Os transdutores analógicos, somente possuem alguma leitura, desde que o motor

Os transdutores analógicos, somente possuem alguma leitura, desde que o motor eletrônico, esteja em funcionamento

desde que o motor eletrônico, esteja em funcionamento Ajuste fino manual de precisión del sensor en

Ajuste fino manual de precisión del sensor en relación con el

valor real x valor indicado

Boton de restauracion de calibracion de fábrica

Software de configuracion 5xxx

EXP. TRANSDUCERS

Software de configuracion 5xxx EXP. TRANSDUCERS Transductores analógicos, sólo algunos tienen lectura, desde la

Transductores analógicos, sólo algunos tienen lectura, desde la electrónica del motor, está en funcionamiento

desde la electrónica del motor, está en funcionamiento Ajuste fino manual de precisión del sensor en

Ajuste fino manual de precisión del sensor en relación con el

valor real x valor indicado

Boton de restauracion de calibracion de fábrica

Software de configuracion 5xxx

ACCUMULATED

Software de configuracion 5xxx ACCUMULATED Ajuste manual de la cantidad de energía suministrada durante toda la

Ajuste manual de la cantidad de energía suministrada durante toda la vida del generador

de configuracion 5xxx ACCUMULATED Ajuste manual de la cantidad de energía suministrada durante toda la vida

Cuando estás conectado en línea con el generador de corriente, puede ver el metro de la hora actual y controles de servicio "A"

Software de configuracion 5xxx

MAINT. RESET

puede ver el metro de la hora actual y controles de servicio "A" Software de configuracion

Cuando estás conectado en línea con el generador de corriente, usted puede ver el número de identificación del equipo en la red MSC y puede ser cambiado

Software de configuracion 5xxx

MULTISET

ver el número de identificación del equipo en la red MSC y puede ser cambiado Software

Cuando estás conectado en línea con el generador en funcionamiento, usted puede ajustar las actuaciones de sincronización

Software de configuracion 5xxx

SYNC. / VOLTS MATCH

funcionamiento, usted puede ajustar las actuaciones de sincronización Software de configuracion 5xxx SYNC. / VOLTS MATCH

Cuando estás conectado en línea con el generador en funcionamiento, usted puede ajustar las actuaciones en el control de carga

Software de configuracion 5xxx

LOAD CONTROL

en funcionamiento, usted puede ajustar las actuaciones en el control de carga Software de configuracion 5xxx

Cuando estás conectado en línea con el generador en funcionamiento, usted puede ajustar las curvas de rendimiento de carga

Software de configuracion 5xxx

LOAD LEVELS

en funcionamiento, usted puede ajustar las curvas de rendimiento de carga Software de configuracion 5xxx LOAD

Software de configuracion 5xxx

GOV/AVR INTERFACE

Software de configuracion 5xxx GOV/AVR INTERFACE Cuando estás conectado en línea con el generador en funcionamiento,

Cuando estás conectado en línea con el generador en

funcionamiento, puede ajustar el regulador de las curvas de rendimiento en sus equipos periféricos (AVR, CONTROL de

velocidad)

en sus equipos periféricos (AVR, CONTROL de velocidad) Os ajustes de AVR / SPEED / CONTROL

Os ajustes de AVR / SPEED / CONTROL devem ser feitos apenas com o EQUIPAMENTO EM FUNCIONAMENTO e DISJUNTOR ABERTO

Versión de

software

Software de configuracion 5xxx

ABOUT

Versión de software Software de configuracion 5xxx ABOUT

Salida del

software

Software de configuracion 5xxx

EXIT

Salida del software Software de configuracion 5xxx EXIT

DUDAS

DUDAS
GRACIAS! Emerson Cuco Operations Trainer Brazil Aggreko Brazil

GRACIAS!

Emerson Cuco

Operations Trainer Brazil

Aggreko Brazil