Вы находитесь на странице: 1из 3

SEIKO EPSON CORPORATION

˲���Dz��� ����� �� ��������� ������������

�������! ������� ��� ������ ������������ � ˲���Dz���� ������. ������� �����������


����������� �����������, ������ ������, ������� �/��� �����, ����� � ����-�����
����������� ���������� ("��������� �����������") ���� ��������������� ���� ˳������
(��� � ����� "��") �� ����� ���� ����� � ���� ���������� � ˳������� ����� � �������
SEIKO EPSON CORPORATION (��� "EPSON"). ����������� �� ����������� �����������
����������� ������, �� �� ����������� � ���� ���������� � ˳������� �����. ��� ���
������ ��������� � ˳������� ����� ����� ������������ �� ������������ �����������
�����������. ���� �� �� ���� � ���������� � ˳������� �����, ��� �� ����������
������������ �� ��������������� ��������� �����������.

1. ˳����. Գ��� EPSON �� �� ������������� ������ ��� �����������, �� ����������


˳���� �� ����������� � ����������� ����������� ����������� �� ����-����� ������
������� �� ����-���� ���������, �� �������������������� ������ �� ����� ������. ��
������ ��������� ����� ������������, ��������� ����� ������, ���������������
��������� ����������� �� �����, �� �� (a) ����������� ����� �� ��������� ��� ���� �
˳������� ����� ���� �������������, (b) �����������, �� �� ���������� �������������
��������� ����������� ���� ��� ����� � ���������� � ���� ����� � (c) ���������
������ EPSON �� �� ������������� �� ����������, �����, ������, ������ ����� �
�������������, �� ������ ��������� ��� �������� ���� � ˳������� ����� ������
�������������. ��� ������ �� ����� ������� ������
� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �‫ﳿ‬
� � � � �� � � � � ,�� �� � �� � � �� � � � � � �� � ‫ﳿ‬ � � � � � � � � �� � � � � � � �ᒺ���������
���������� ��� �������� �����. ����� "��������� �����������" ������� �������
���������� ����������� �����������, ��� ������, ��� � � � � , � � � � � � � � � � �,‫ﳿ‬
- ���
� � � � � � �� , � � � � � � �� ,�� �� � � � � � � � � �� ‫ﳿ‬
, � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �, � � � � � �
����� ��� �� ����糺� ���� EPSON �� �� ���������������. �� ���� EPSON �� ��
��������������� �������� �� �����, �� �� ��������� � ˳������� �����.

2. ��� ����� �� ��������. �� ����������� �� �������, �� ���������� � �� �����������


��������� �����������. �� ����� ����������� �� ���������� �������� ����������
�����, �� �����������, �� ����������� �� ���������� �������� ������ ������� ���
����������� ����������� ����-����� ������ ���������. �� �� ������ ������
���������������, ������� � ������ �� �����, �������� ��������� ������� �������,
�������� ����� �� �������� �� ��������� �����������. ����� �� ������ �������� ��
��� ����� �� ����������� ����������� ����������� ���� ������ �� �������� ���� ��
�����, �� �� �������� ���� ���� � ˳������� �����, ��������� ����������� ����� �
���� �����, ������ �� ���������� ������, � �� �������� ‫� � � � � � � � � � � � � ��� � � ﳿ‬, �
� � � � � � � � � � � � �.� ���
� � ���
� �����, �������� ����� ������ �� ��������� �������� ��
�������� �� �������� ����������� �����������, ����� ����������� ���� �� ��� �������
���.

3. ����� ��������. �����, ����� �������� � ����� �������������� �������� ��


��������� �����������, ���� ���� �� �� ���� ��‫� � � � � � � � � ﳿ‬ � � �� ��
EPSON
��������������. �� � ˳������� ����� ��� �� ��������� ���� ����� �������� �� �������
�� ��������� �����������, �� �� ���� ����� �� ������ ����������� �����������.
��������� ����������� �������� ���������� ������ ���� � ����������� ������� ���
��������� �����, � ����� ������ �������� �� ������� ��� �������������� ��������. ��
�� ���� ����� ������� ��������� �����������, ���� ���� �� ����������� � ˳�������
�����. �� ����� ����������� �� ������� � �� ������� ���������� ��� ����-�� ��������
����� � ����� �������� �� ���� ����������� �����������.

4. ������ � �������. �� ����������� ���������� �� ������ � ���, ��������


������������ ��������� ������, �� ������� ����������� �����������, ���
������������� ����� �� ���� �� ����� �������, �������� �������� ������������ ����,
��������, �������� �� ������������ ����-��� ������� ����������� �����������. ��
�������, �� ��������� ����������� ������ ���� ����������� �������� � ��������
�������, � ���� �������������� ����������� � ������� ������� ���, ����� ��
����������� ����������� ������������� � �������� � ���������� �������.

5. �������� ������. � ������� �������� ����������� ����������� �� ��� � ���� EPSON


�� �� ������, ���� EPSON �������, �� ����� ���� � ���������� ������������ ����
�������, �� �������� ����� ����� ����������� �� ����� ��������, ��� �����������
����������� ������� 90 �� � ������� ������� ��� ����������� �����������. Գ��� EPSON
�� �� ����� ������� ���� ����������� �����������, ���� ������� 90 ��� � �������
������� ��� ��� ���� ����� � ���� ����� ����-��� ������� ����������� �����������
���� �������� ��� EPSON �� �� ������, �� ���� �������� ����, ��� ������� ���� EPSON
������� ��� ����������� �����������, � ���� ����� ������ �� ���'������ �
������������ ������������, ������������ �� ������������ �� ����������� ���������.
�Ѳ �����Ҳ� �� ��Ѳ� ����������� ������������, ��������� �����Ҳ� ���������Ҳ ��� ����,
� ���� ²� �������� ����������Ӫ����, � ��� ���������� ֲ��� ���� ������������,
� ��� IJ� ������������ ������ �����Ҳ�.
�������� ���

�� ������� � ����������� ��������������� ��������� ����������� �� ��� �������


�����. ��������� ������������ �������� � ���Ͳ "�� �" ��� ������� ����-���� �����Ҳ�.
EPSON �� �� ������������� �� ���������� � �� ������ ����������� ���������ֲ �Ͳ
���������Ҳ � ����������, ������Ͳ ��� ����������Ͳ ����������� ������������.
���������Ͳ ������ � ������� � ����������� �������� ������� ²� �������� Բ���� EPSON
�� �� ��������������� ��ί �����Ҳ���� ����������. �� �������� ����������ί �������ί
�����Ҳ� Բ��� EPSON �� �� ������������� �� ������� ������ ������ �� �������� �����Ҳ�
²�������Ҳ ��������� ����, ���������Ҳ ��� ����, � ���� ���� ��������
����������Ӫ����, � ��� ���������� ֲ��� ���� ������������. �������� ������ ������ ��
����������� �������� ����� ������� �� ��������� ����� 䳿 ����� �������, ���
�� ���������� �������� ������ �� ��� ������� ���. � ������ ���� ��� ���� ������ ���
��. �� ������ ���� � ��� �����, �� ������� ������� �� ������� �� ��������.

�� ������ ���� Ͳ Բ��� EPSON, Ͳ �� ������������� �� ������ ����� ����� ���� ����ί
²���²�������Ҳ, �� ��Ҳ�* � ����²���� ²�������, ������������� (��������� �����˲���),
����ί ²���²�������Ҳ, ��������� �����Ҳ�, ������������� �� ������ ������������,
²���²����Ͳ��� �� ����, ������, �����������Ͳ � ���ֲ � � � Ͳ ������, ��������� ����-���
�������� ������ �� ��������Ͳ �����, ��²�� ���� EPSON, �� ������������� �� �� ‫ز‬
² � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
� ����� ����ʲ�, �
����� ²���²����Ͳ��� �� ������ ����-���� ���Ҳ� �Ѳ�. ��� �� �����, �������� �����
������ �� ��������� �������� �� �������� ��������������, ������� �� ����������
������, ����� ����������� ���� �� ��� ������� ���.

6. ���������. ��� ����� �� ����-���� ����� ���� ���� EPSON, � ˳������� ����� ����
����������� ���������� ��� ����������� ���� ���� � ˳������� �����. �� ����� ������
� ����-���� ��� �������� � ˳������� �����, ��������� �� �������� ���������
����������� �� �� ���� ��‫ﳿ‬.

7. �������� ��������. �� ����������� �� ����������, �� ��������� ������� ��


��������� ����������� ����������� � ����-���� ����� �� ��������, �������� �� ����
EPSON �� ������� ����������� ����������� ����������� ��� ����糿, �������� ��������
����� �������� �� �������������, �������� �� ����, �� ��� � ����, �� ������ �������
������, �� �������� ����� ���� �������� ��������� �����������.

8. ������ ����� �� ������� �����. � ˳������� ����� ������� �� ��������� �������� ��


������������� ���� �� ������� �������� ����. � ˳������� ����� ������ �����,
�������� ��������� ������� ����������� ����������� � ����� ����-��� ��������� ��
���������, �������� �������� �� ������������, �� �������� ����������� �����������.
� ˳������� ����� � ��������� � ������� ����������������� ������� �����, �� ������
����������, � ����� �������� ������������ �����. ���� ���-������ �������� �
˳������� ����� ���� ������� �������� �� �� ������ �� ��������, �� �� �� ����
����������� 䳿 ����� ˳������� �����, �� ������� ���������� ����� � ������������
�������� �� �� ����. ���� �� � ˳������� ����� ������ ���� ������� ���� � �������� �
��� � ������� ������������ �������� ����� EPSON.
9. ����������� ����� ��� �� ������� ������������. ���� �� �������� ���������
����������� �� ���� �������� �� �������� ���� ���������� ����� �������, �� ���
������������ ������� ��������. ��� ����������: (i) ���� ��������� �����������
���������� � ��������� ������� ���, ���� ����������� �� "��������� ���������
�����������", ��� ������ ���� "������� �����" �� ��������� ����������� �� ����
����������, ��� �� ��� ����� ������� � ����� 252.227-7013(c)(1) ��������� DFARS; �
(ii) ���� ��������� ����������� ���������� �������� �� ������� ���� ����������
����� �������, ��� ��������� ������� ���, ����� ���� �� ��������� ����������� �
���������� ��������� � ������ 52.227-19(c)(2) ���������� FAR ���, ���� �� NASA, �
����� 18-52.227-86(d) ������� NASA ��������� FAR.

10. ��������-��������. ��������� ����������� ���� ��������� �� ����� �������� ��


������� ����� �/��� �������� �� �� � ������ ����'�����, �� ��������
����������������� ���� ���������� �� ����������� ����������� EPSON ("��������
EPSON"), �������, ��� �� ����������, �������� ��� ����� �������� EPSON,
�����/�����, �� �� �������, ���� �������� EPSON ����. EPSON ���� ������� ���� � ���
��� �/��� �������� ��� ������ �������. EPSON �� ����� ����-�� ������� ���, ��
��������� ��� �������������, ��� ������ �������. ����� EPSON ���� ���������������
�� ������� ���, �� �� ��������� ��� �������������, �� ������������ ������ ��
��������� ��� �������������, ��� �� ������ ������������. ���� �� ��������� ��
����������� ����������� �����������, �������� ����� �� ��� � ����� �������� ����
��������� � ���������� �� ������� ������� ������������� ������ EPSON, �������� ��
��������-������ EPSON.

˳������� ����� �������� ����������� EPSON UK 05/01/2008