auth iencia ‘fara ‘pre eau fer ade yk hes” ‘pre Seles em ema nda om, ene eek wales ie Gédel, Escher, Bach. Ofrenda miusico-légica POR DOUGLAS R. HOFSTADTER For media def andiirie del Teoema de Godel, los grakador de soher y ta esdsica de Book se aborda uno de tse mds profvadas nislerior de la filorefia cientifica moderna: reaerfra eparnete avaparidad pera enuader e] procest del penramienio sdericn ol Grande, rep de Prusia, sebiod-al teens en Pah Be te reuerds en (au bentecian 4 cans show fedode ou arsucia mafia, pero erm uumbitn hemiter deo ata vida de ba iaieligencia y del eupiitu. Su cerie de Pacsdlnen Soe san de boc. euds boillas- IT Evapa del age RVI All pos 3 wie hone cloon easeuds fe Potidam eviribieron algunat de fet obeas ada e=posanic Pee ol verdiederd viret del sey-c1a la mitten. Federice foe wr mncvmama Resist y campanine, y algunas es obras m sjecutan todavia Ihay Ge sea en evade. Paw adam, aqme be Protectores de las wtes, esa de isa Pevneras 8 peroblr las aiiues del feces creado “pianderse™ ("numer 7. 1 plu Baba vei cna seo tid det algie cua det clove Le rma del im era que el echarrven ce noida ein porsar es ef ejertaday ere Pdhcate sade: me haba sanera de Sacer qutuna mela bord: Mae antes Nee a Ba, fu mei Foerde n mis mone qr In et: cin ED “planeforie", come mu rrenbire lo dice, wine a seeder enn defenria, Wesde Lealin, dence Bar ‘tlemreen Crustalert conatropt pe ster, Ln aden del iurremaarn Hutve ierin oe didendit par tosien parton ‘Coniried Sbermana, el maar cans: tutta ale rman tebe Aberin he smmaces, 92 fable prepuce Bacer sherri le wine del rey. Be dive que Federico poor mada cmos que quiace planes de Silberman. Mack Fedirice, tdeniradar de lon plasm, admeaba winbién & us cigars sempamere Simado Jnbane Sthan- tian Buck Las eorpeditiona de este Bach gonihen oe tieria notrietad Nati lis talifiaban de “hiccheden 7 reefuney”, minrerss ‘siren id pendteubast tema scope faible obras macrivas. Lo gon mace pools en duds cra ly magecla gan ‘gut Bach impetuibs tm at rgans Ser ergarisin supania m rms tien- pes ly Eagacidad ne ate de ma aan, ca techn de imeenmrlas $e repeane.» Bath era famasisina enso- idan parere por sun states tabla» den de ingeoviaadee, (fs al hire de Hane Theodore David y Arbor ‘Mente. Tie heen Mesa, hay ate dati deliciuy acerca ch ea) Eq 1747 oer Dich seserne yen sehen, y tellena, unie ptade ence tran hijo, tube Negeds « Ponslar. de hecho, Carl Prilipp Emaned Bach tea o£ ge eliny, dit itinuicscrer, br hibin ead ‘setendte a Carl Phitge Ematatl lo cra Gp hrs gan rir Basch sar Fitri ar de gros nurse ale dale Federica sls sepaniaar anes co te wtlndan de poisica de cdmara. A mtiude #1 alamo actasbe coms we linea de algin concierto para faut i cuando cay Bamgralls ae v4 aay pared) mpresennn nn de ena ot aleenan Adiph con Marcel, a cus! heen at wipe KEK ua ee aie dios que mseworan boa diatintes at rst se Lameba es Peterson! Cirane Ge Seccadeal clwecin es C. Pa. E etna se ta joachim Cruarte, mat a eTigers tobanntebenies Bashan 1708 Finvenede Ean Gorin Mews cayé alli un viitante, ineepered. ‘Pere dejemuae que sea Johann Nib lun Feekel, woo de lea primers bit raion de Bach, quien, Casto ta Bie ren Una noche, em lai Sementon £8 aque (eerie pram tt uta y eb Trico eran L- bss pare commeraas, wa funciona ric Je trajo la Vien delat emirarje- trea Tegathoe ene da, Cae Maat tra In ane och usa opeada a la lita, ye praca, divigotmatoee a lee fiviaicen alli rewsitoe, br si~ Dag ermarcen 4s tnd ba ‘igure, ¥en be incon. hepa pon para sitar aja ach, que se habla apeede om be poseda de uy Bejs, a prasarmerte fn palecin, (Quien mt come |x Miscecia fue Wawel Fredenann, ‘que acorrpafiaba a pe padre ¥ no ponds exen de Sock que teeta wl recuerde-ece quis is maser compra lsconad. Enon ticnped era conlumbre hacer cumplic fmueroan samumense prelijen La primem agacicitn de JS Bach ‘beth rah ey que sb bak ‘dade therepe ni de carebiar 14 600- fimesta de sags pH ei aroEN- do negra que unas fos mde, hist que eetar acongatads, par asta, de node claae de diseulpare prea eg ‘bel: Fredenata, canile Fu i wo aii be tree clpey pel wejo mes tte potade en @acubaree Lecqor have mosicavresqece! rey remuacio 6 eu donenerto Oe EE frche « invihh a Bach, conoride ya de poden como “el earjo Bach", 1 prune Je farapaatan, Paen=t far Biber, que tenn He Fion inees cel pals, (Age poss Forkel wna rata dt at + Tas bile. er dition acsa read Negus ce sun ul cc, el ry rebar tb bo sabe nee, initande w Bath a probe dnb panteea te ne irgerreceacits Dripets # probie root, Bach ie pict al para uta flaps, abpeitrsbane cit eararla de inmmeate, sin petpe rey aed ae ik aren wan tens ema psd Fp abi ona fag mp rocky gata Foro come tn cualgsiee AT previa pa Buch mame digib seu, fa ean gra anemone tarts ferouraranses, i dimncrob sein fidewes del try, deux mimes mar fera sable 9 aagniica cine te Gevrrabiads al wana cogie: 38 Mayenne age fnalmence que be fporeatla cltly twea! el Organa Kal, pues, al ia soguieste Bach ie rons pectoar toda bas d+ pera de tnd, sul oor AnEeT H cena prea ¥en a Buvermian. bc es un. ere Lecco, Bich era} hp par elesloners. Diskde sussina penpestinn peste bt tomo precbone un ele ce fe Pero tequtnsienne rat orerve {ip de eva an qe Bache discal Pe mqtila eeehe atte el sep pow el (Pat Inadecaade que leva.” Rey Grenanisinna: Dodirea VerusreMajntad,con Ua fambad man profuse. use ares cual cra fare ml babi gevoede de la propia age fa tates de Vorera, Majeoead Con nobresogido pacer recuerdo laeepecialiumen grein dr qea fo, she code ne sgn ene russe mi vise a Pacodam, Vues Sajenad se eqn tocar meena) cus rema de fuga, 1 sl sin tiempo me eacare Oe Gs maneca mtn erations que a de- suereitara 48 priser aus hima de Vuruera Majonac Mi harrckdhona eign so jolla | sr corn gun sbadevar Inara de Vursrs Majernad in rmboergn, so pide menct decborrear Que, Bae fer fake dr th newesetin prepare: pa fie, mu speci eta a eure de tan eaeetete tema. Ba omaecoencia deterniné daborae the eminers hd complena el tern egio , hibited jueme empete fn in Saeed, he ertorinwbor dae Acoeecer tite abraal munde, Mi pita ne oF ha tralia em Teese ue Ibert foe she,» ahr tv. any fialidad ut la touy icabie de salieuet, aanpue oa we tn ta ca set, in Tse feonainn apn areocdene y dome i= fia en todas las Gentine Bo = prtts y dela pas, eapteainen ted fen bi tan ct dase 5 * ‘ada reper Le Mrertied oie Cees: disirea sophia, que Warvire ear wee | intad te igse eabneee ne me Sota Uakap con 80. pratioin sa acrprasiéa, y gus aga ceccediea | SW apenas ag gratia oe | Wamtra Maenad a asen ‘uervg mak humiiar p weed we th Wurera Majeriad ed Awtor, Leipein, 7 de jtio de 1747. \ 18 Unaa vtimient ales deat, ceanis hacks ya weintieuatn que [Bich hable mrvaste,uny noble aleenba Gr nonber Gottrindwan Swinen =a quien poe cierns, dedicd Faskel tn Ge Bach, ya gutn Beets: veo deicarla ea Primer Sianla= eed oa el rey Federico ana sanete. tied relerida por #t miima ean ex Tas palabeas: Fate otras cman, oa hanle (al er) Ge viata. ¥ St un pra ee gestae llamas (Wildelon Fre: Gemara) Bach, qut habia tesiihe ‘deem Berlin durance un tampa ia cuanto» profuncttad she ecimienien armbeicos pes cuKo ‘toa feria dle ejeracit, este arta tnrrid dotada dean tulerns- super ep a de ceateguler ra rk Fito que wo haya olde 0 pueda inaginarme Sis eribarge, uae: fax cosoriescn «ws pais Bir. ‘run eel par era vinta ms prance. Bl rey exe ena oinbia; Fo pate devpeirasrrels, cade sol wks Un tem commen de figs qt en wares mnaniin be Hi al vies Bach, y que eine wiilad fl semen, separa, una gh CUA HOCH, OEP Rit, stra dnalrsanas a otha.” Ma hay, par nupaneto, manera de caeerigaar foe a rey Federaa oe banda wan Swinten aque agrards lan demesiradumense Iahazafa de| caerpesibor, pov oa aia van ide cacein 2 cee haba creche Nash 1774 lepers se lah, Pave ar iea oe to curanndisarie que cra ea a eee opie, liaie Gack ale ede © Cleerais hee irspends de Ba, etettise oat camila phe pre dio 9 casein y chi Mgt dia elias fagus exch hechad a cine we np aig et taren be improviaar unk Haga a sea em poi comprare, sg, jugar oe one ee ied ayedves, y panariaa todas. Eeposwisae uaa fag 9 ocho room enh Exner menleper encima deli tapacdaces beranan El gjarepiar emia: par Sic al ey Federico lees, en la plgina que precedr is primers de maeca, * ftp Be ~ lacripein wipeleate Peggle rb RMA Mae Tipe 4 (Par orden del ery, la sansidn g Lat sherds conan [eeaka) pewaltas 2 are eatin fon doe sraticos sini a ro tla “medurnr la fr ting cambien “de la mejor manera. be" Las irdcaes de ln iewezigr aba latina Foran is palates ital (erga “esa”, “indngar 1S rds ave eantisne ctrtainen M4 uae Conds Gut pin incase Sie y buyers Consus ese fag Shire soces un ipa bt os ‘ier eBanc y une svar ‘pjecanlvas ban lingua a concie Sede er nage rer etes ate pesmi, ex We cial, Ta gor arse dey Feueta Uitte oe root oan de Ly ftnclones mds earpcedal de Sie yas ceases pefeapoune qe de Feder. Ei Toma Ragin, fe psn ete enafigira 3, ey renieaaentc * See nea eet rrathaceoten que aa ponesceen a thd hea pve poseoe tra ere Beceace, barca deste nea thera tide tarea ses pare ante se comin y cornea "El nombre gor dn Bic las do faguinoes"Fage" sina "Ricerca sore oor deg wri ela pa te ear xh, etl nome ‘smal de in eta qn ey ae ee droema fuga” Ea tenpaede Bach ‘Fase hea irpur la glaben Gi Eee italiana} fags. pers sgela will fave mare: paraclenpear an ipo Grosse de loge, il vet demasiaaa cesracasie Tniierneal pack #] tryear ein Unease parca oka fhe ings deo In alate sce Saeneh Sutrtsceslagusieine Dincre "retaiseada”, pees ane Stemdy wna soenmaciés de ref rine evar, dona doses Slo kes muy etoeneeon. Ten sapaaactite anitiaye 9n l ties al tous Wn gustended is fageny lmvedpare a meyeonaseine shes, cau bales Taran € } 1