INSTITUTO NACIONAL

DE NORMALIZACION

Señora
Ximena Parra S.
Gerente de Laboratorios
SGS Chile Ltda.
Puerto Madero N°130
PUDAHUEL - SANTIAGO
Correo electrónico: ximena.parra@sgs.com; marcia.quintanilla@sgs.com;
carolina.sepúlveda@sgs.com

Su Ref. Su Carta del Nuestra Ref. Santiago, 201 8.04.05

4070-0441-18

Asunto: Comunica aprobación de renovación de la acreditación (LE 057).

De nuestra consideración:

Tenemos el agrado de informar a Ud., que el Comité de

Acreditación, en su sesión del 26 de Marzo de 2018, aprobó la renovación de la
acreditación del Laboratorio Ambiental de SGS Chile Ltda., Santiago, de acuerdo a
convenio INN-515S, INN-SERNAPESCA e INN-SMA, como Laboratorio de Ensayo, en
la norma NCh-ISO 17025.0f2005 "Requisitos generales para la competencia de los
laboratorios de ensayo y calibración", para el área Microbiología para aguas, en el
Sistema Nacional de Acreditación del INN, hasta el 26 de Marzo de 2022.

El alcance de la renovación se indica en el Anexo.

Sin otro particular, saluda atentamente a Ud.,

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION

Cristin.f errera M.
Jefe de División creditación (S)

IAS/eml.
201 8.04.05

OFICINAS GENERALES
AV LIBERTADOR BERNARDO O'HIGGINS 1449, TORRE SANITIAGO DOWNTOWN 1JI,PISO 16
SANTIAGO — CHILE
TEL (4662) 2445860(1
FAX (4613-2) 24410429
wwwin rl. ci

A(r7r, r.r,
 4070-0441-18
Anexo

ALCANCE DE LA ACREDITACION DEL LABORATORIO AMBIENTAL DE SGS CHILE LTDA.,

SEDE SANTIAGO, COMO LABORATORIO DE ENSAYO

AREA : MICROBIOLOGIA PARA AGUAS

SUBAREA : MICROBIOLOGIA PARA AGUA POTABLE, FUENTES DE CAPTACION Y
AGUAS RESIDUALES, SEGUN CONVENIO INN-SISS

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica

Detección de Eschericia coil ME-02-2007 Agua potable y fuente de
Superintendencia de Servicios captación
Sanitarios. Manual de Métodos
de Ensayo para agua potable.
Método Filtración de Membrana
Detección de Escherichia coli ME-01-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios captación
Sanitarios. Manual de métodos
de ensayo para agua potable.
Método de los tubos Múltiples.
Determinación de coliformes NCh2313/22.0f95 Aguas residuales
fecales
Determinación de coliformes NCh231 3/23.0f95 Aguas residuales
fecales
Determinación de coliformes NCh1620/2.0f84 Agua potable y fuente de
total captación

Determinación de coliformes NCh1620/1.0f84 Agua potable y fuentes de

totales captación

SUBAREA : MICROBIOLOGIA PARA AGUAS CRUDAS, AGUAS RESIDUALES, AGUAS DE

BEBIDA Y AGUAS PARA FINES INDUSTRIALES

Análisis Método /Norma Producto al que aplica

Determinación de anaerobios
sulfito reductores
Determinación de coliformes
fecales
Determinación de coliformes
fecales
Determinación de coliformes
totales
Determinación de Escherichia
coil
ISO 6461/1:1986 Aguas crudas, aguas de
bebidas y aguas para fines
industriales
Standard Methods for the Aguas residuales, aguas
examination of water and crudas, aguas de bebida y
wastewater, Ed. 22, 201 2. aguas para fines
9221 E-2 industriales
Standard Methods for the Aguas residuales, aguas
examination of water and crudas, aguas de bebida y
wastewater, Ed. 22, 201 2. aguas para fines
9221 E-1 industriales
Standard Methods for the Aguas residuales, aguas
examination of water and crudas, aguas de bebida y
wastewater, Ed. 22, 201 2. aguas para fines
9221 B industriales
Standard Methods for the Aguas residuales, aguas
examination of water and crudas, aguas de bebida y
wastewater, Ed. 22, 201 2. aguas para fines
9221 F industriales
 4070-0441-18
Anexo

Análisis Método /Norma Producto al que aplica

Determinación de NCh2658.of 2002 Aguas crudas, aguas
Estreptococos fecales residuals, sedimentos no
tratados y dorados
Determinación de Standard Methods for the Aguas residuales, aguas
heterótrofos a 22°C examination of water and crudas, aguas de bebida y
wastewater, Ed. 22, 201 2. aguas para fines
9215 B industriales
Determinación de Aguas residuales, aguas
Standard Methods for the
heterótrofos a 35°C crudas, aguas de bebida y
examination of water and
aguas para fines
wastewater, Ed. 22, 201 2.
industriales
9215 B

Determinación de Standard Methods for the Aguas residuales, aguas

heterótrofos a 37°C examination of water and crudas, aguas de bebida y
wastewater, Ed. 22, 201 2. aguas para fines
921 5 B industriales

SUBAREA MICROBIOLOGIA PARA AGUAS POTABLES Y DE PROCESO DE HIELO,

SEGUN CONVENIO INN-SERNAPESCA

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica

Detección de C/ostridium Directivas 98/83/CE Del Agua potable y de proceso
perfringens Consejo de 3 de noviembre de Hielo
1998, Sección Xl: lCR
Microbiology Laboratory
Manual.
Detección de E. coli SO 9308-1 :2002 Agua potable y de proceso
Hielo
Detección de Enterococcos ISO 7899-2:200 Water quality- Agua potable y de proceso
Detection and enumeration of Hielo
intestinal enterococci. Part 2:
Membrane filtration method.
Detección y enumeración de lS0 9308-1 :2002 Agua potable y de proceso
coliformes totales Hielo
 4070-0441-18
Anexo

SUBAREA : MICROBIOLOGIA PARA AGUAS, SEGUN CONVENIO INN-SMA

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica

Determinación de anaerobios ISO 6461/1: 1986 Agua de mar, aguas
sulfitos reductores superficiales, aguas
subterráneas, aguas para
bebida y aguas para fines
industriales
Detección de Escherichia coil ME-01-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios captación
Sanitarios. Manual de métodos
para agua potable. Método de
tubos múltiples
Detección de Escherichia coli ME-02-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios captación
Sanitarios. Manual de métodos
para agua potable. Método
Filtración de Membrana
Determinación de Escherichia Standard Methods for the Aguas residuales, aguas de
coli Examination of water and mar, aguas superficiales,
Wastewater. Ed. 22, 201 2. aguas subterráneas, aguas
9221 F para bebida y aguas para
fines industriales
Determinación de coliformes NCh1 620/1 .0f84 Agua potable y fuentes de
totales captación
Determinación de coliformes NCh1 620/2.0f84 Agua potable y fuentes de
totales captación
Determinación de coliformes NCh2313!22.0f95 Aguas residuales
fecales
Determinación de coliformes NCh231 3!23.0f95 Aguas residuales
fecales
Determinación de coliformes Standard Methods for the Aguas residuales, agua de
fecales Examination of water and mar, aguas superficiales,
Wastewater. Ed. 22, 201 2. aguas subterráneas, aguas
9221 E-2. para bebida y aguas para
fines industriales
Determinación de coliformes Standard Methods for the Aguas residuales, agua de
fecales Examination of water and mar, aguas superficiales,
Wastewater. Ed. 22, 2012. aguas subterráneas, aguas
9221 E-1 para bebida y aguas para
fines industriales
Determinación de coliformes Standard Methods for the Aguas residuales, agua de
totales Examination of water and mar, aguas superficiales,
Wastewater. Ed. 22, 201 2. aguas subterráneas, aguas
9221 B. para bebida y aguas para
fines industriales
Determinación de NCh2658.Of 2002 Agua de mar, aguas
Estreptococos fecales superficiales, aguas
subterráneas, aguas
residuales

Ensayo Norma/Especificación
Determinación de heterótrofos Standard Methods for the
a 22°C Examination of water and
Wastewater. Ed. 22, 2012.
921 5 B.
Determinación de heterótrofos Standard Methods for the
a 35°C Examination of water and
Wastewater. Ed. 22, 2012.
921 5 B.
Determinación de heterótrofos Standard Methods for the
a 37°C Examination of water and
Wastewater. Ed. 22, 2012.
921 5 B.
Detección de Clostridium Directiva 98/83/CE del Consejo Aguas potable, agua para
perfr/ngens de 3 de noviembre de 1 998,
Sección Xl:ICR Microbiology
Laboratory Manual.
Detección de Escherichia coli ISO 9308-1 :2002
Detección de Enterococcos ISO 7899-2:2000 Water
quality — Detectionand
enumeration of intestinal
enterococci. Part 2: Membrane
filtration method
Detección y enumeración de ISO 9308-1 :2002
colif armes totales
t,' IAS/eml.
201 8.04.05
4070-044 1 -18
Anexo
Producto a que se aplica
Aguas residuales, agua de
mar, aguas superficiales,
aguas subterráneas, aguas
para bebida y aguas para
fines industriales
Aguas residuales, agua de
mar, aguas superficiales,
aguas subterráneas, aguas
para bebida y aguas para
fines industriales
Aguas residuales, agua de
mar, aguas superficiales,
aguas subterráneas, aguas
para bebida y aguas para
fines industriales
bebida y aguas para fines
industriales
Aguas potable, agua para
bebida y aguas para fines
industriales
Aguas potable, agua para
bebida y aguas para fines
industriales
Aguas potable, agua para
bebida y aguas para fines
industriales
 LE 117
Modificación 1

ALCANCE DE LA ACREDITACION DEL LABORATORIO DE SGS CHILE LIMITADA, SANTIAGO, COMO

LABORATORIO DE ENSAYO

AREA : FISICO-QUIMICA PARA AGUAS

SUBAREA : FISICO-QUIMICA PARA AGUA POTABLE, FUENTES DE CAPTACION Y AGUAS
RESIDUALES, SEGUN CONVENIO INN-SISS

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica

2,4 D ME-21-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios Sanitarios. captación.
Manual de métodos de ensayo para agua
potable.
Método Cromatografía gaseosa con
detector de captura electrónica.
Aceites y grasas NCh 2313/6-2015 Aguas Residuales
Aluminio NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales
Amoniaco ME-27-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios Sanitarios. captación.
Manual de métodos de ensayo para agua
potable.
Método electrodo específico.
Antimonio NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales
Arsénico ME-12-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios Sanitarios. captación.
Manual de métodos de ensayo para agua
potable.
Método Espectrofotometría de absorción
atómica con generación de hidruros.
Arsénico NCh2313/9.Of96 Aguas Residuales
Arsénico NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales
Bario NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales
Benceno ME-19-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios Sanitarios. captación.
Manual de métodos de ensayo para agua
potable.
Método Cromatografía gaseosa con head
space.
Benceno NCh2313/31.Of99 Aguas Residuales
Berilio NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales
Boro NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales
Bromodiclorometano ME-22-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios Sanitarios. captación.
Manual de métodos de ensayo para agua
potable.
Método Cromatografía gaseosa con
detector de captura electrónica.
Bromodiclorometano NCh2313/20.Of98 Aguas Residuales
Cadmio ME-13-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios Sanitarios. captación.

1/19
 LE 117
Modificación 1

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica

Manual de métodos de ensayo para agua
potable.
Método Espectrofotometría de absorción
atómica con aspiración directa.
Cadmio NCh2313/10.Of96 Aguas Residuales
Cadmio NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales
Calcio NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales
Cianuro ME-14-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios Sanitarios. captación.
Manual de métodos de ensayo para agua
potable.
Método Espectrofotometría de absorción
molecular UV-VIS.
Cianuro Standard Methods for the examination of Agua potable y fuentes de
water and wastewater Ed 22, 2012. captación.
4500CN- C-F
Cianuro Total NCh2313/14.Of97 Aguas Residuales
Cinc NCh2313/10.Of96 Aguas Residuales
Cinc NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales
Cloro libre residual ME-33-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios Sanitarios. captación.
Manual de métodos de ensayo para agua
potable.
MétodoMétodo DPD titrimetrico ferroso
(FAS)
Cloruro ME-28-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios Sanitarios. captación.
Manual de métodos de ensayo para agua
potable.
Método Argentométrico.
Cloruro Standard Methods for the examination of Agua potable y fuentes de
water and wastewater Ed 22, 2012 captación.
Método 4110B
Cloruros NCh2313/32.Of99 Aguas Residuales
Cobalto NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales
Cobre ME-04-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios Sanitarios. captación.
Manual de métodos de ensayo para agua
potable.
Método Espectrofotometría de absorción
atómica con aspiración directa.
Cobre NCh2313/10.Of96 Aguas Residuales
Cobre NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales
Color ME-24-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios Sanitarios. captación.
Manual de métodos de ensayo para agua
potable.
Método Pt- Co.

2/19
 LE 117
Modificación 1

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica

Compuestos Fenólicos ME-32-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios Sanitarios. captación.
Manual de métodos de ensayo para agua
potable.
Método Espectrofotometría de absorción
molecular UV-VIS.
Cromo NCh2313/10.Of96 Aguas Residuales
Cromo NCh2313/25.Of97 Aguas Residuales
Cromo hexavalente NCh2313/11.Of96 Aguas residuales
Cromo Total ME-05-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios Sanitarios. captación.
Manual de métodos de ensayo para agua
potable.
Método Espectrofotometría de absorción
atómica con aspiración directa.
DDT+DDD+DDE ME-20-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios Sanitarios. captación.
Manual de métodos de ensayo para agua
potable.
Método Cromatografía gaseosa con
detector de captura electrónica.
Demanda bioquímica de NCh2313/5.Of2005 Aguas residuales
oxígeno
Demanda química de NCh2313/24.Of97 Aguas residuales
oxígeno
Dibromoclorometano ME-22-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios Sanitarios. captación.
Manual de métodos de ensayo para agua
potable.
Método Cromatografía gaseosa con
detector de captura electrónica.
Dibromoclorometano NCh2313/20.Of98 Aguas residuales
Estaño NCh2313/25.Of97 Aguas residuales
Estroncio NCh2313/25.Of97 Aguas residuales
Etilbenceno NCh2313/31.Of99 Aguas residuales
Fluoruro ME-06-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios Sanitarios. captación.
Manual de métodos de ensayo para agua
potable.
Método electrodo especifico.
Fluoruro Standard Methods for the examination of Agua potable y fuentes de
water and wastewater Ed 22, 2012 captación.
Método 4110B
Fluoruros NCh2313/33.Of99 Aguas residuales
Fósforo total NCh2313/15-2009 Aguas residuales
Hidrocarburos fijos NCh2313/7.Of97 Aguas residuales
Hidrocarburos totales NCh2313/7.Of97 Aguas residuales
Hidrocarburos volátiles NCh2313/7.Of97 Aguas residuales

3/19
 LE 117
Modificación 1

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica

Hierro ME-07-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios Sanitarios. captación.
Manual de métodos de ensayo para agua
potable.
Método Espectrofotometría de absorción
atómica con aspiración directa.
Hierro NCh2313/10.Of96 Aguas residuales
Hierro NCh2313/25.Of97 Aguas residuales
Índice de fenol NCh2313/19.Of2001 Aguas residuales
Lindano ME-20-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios Sanitarios. captación.
Manual de métodos de ensayo para agua
potable.
Método Cromatografía gaseosa con
detector de captura electrónica.
Litio NCh2313/25.Of97 Aguas residuales
Magnesio ME-09-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios Sanitarios. captación.
Manual de métodos de ensayo para agua
potable.
Método Espectrofotometría de absorción
atómica con aspiración directa.
Magnesio NCh2313/25.Of97 Aguas residuales
Manganeso ME-08-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios Sanitarios. captación.
Manual de métodos de ensayo para agua
potable.
Método Espectrofotometría de absorción
atómica con aspiración directa.
Manganeso NCh2313/10.Of96 Aguas residuales
Manganeso NCh2313/25.Of97 Aguas residuales
Mercurio ME-15-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios Sanitarios. captación.
Manual de métodos de ensayo para agua
potable.
Método Espectrofotometría de absorción
atómica con generación de vapor atómico
de Hg.
Mercurio NCh2313/12.Of96 Aguas residuales
Metoxicloro ME-20-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios Sanitarios. captación.
Manual de métodos de ensayo para agua
potable.
Método Cromatografía gaseosa con
detector de captura electrónica.
Molibdeno NCh2313/25.Of97 Aguas residuales
Molibdeno NCh2313/13.Of98 Aguas residuales

4/19
 LE 117
Modificación 1

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica

Monocloramina ME-23-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios Sanitarios. captación.
Manual de métodos de ensayo para agua
potable.
Método titrimétrico de DPD con FAS.
Níquel NCh2313/10.Of96 Aguas residuales
Níquel NCh2313/25.Of97 Aguas residuales
Nitrato ME-16-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios Sanitarios. captación.
Manual de métodos de ensayo para agua
potable.
Método electrodo específico.
Nitrato Standard Methods for the examination of Aguas residuales, Agua potable
water and wastewater Ed 22, 2012 y fuentes de captación.
Método 4110B
Nitrito ME-17-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios Sanitarios. captación.
Manual de métodos de ensayo para agua
potable.
Método Espectrofotometría de absorción
molecular UV-VIS.
Nitrito Standard Methods for the examination of Aguas residuales, Agua potable
water and wastewater Ed 22, 2012 y fuentes de captación.
Método 4110B
Nitrógeno amoniacal NCh2313/16-2010 Aguas residuales
Nitrógeno Kjeldahl total NCh2313/28-2009 Aguas residuales
Olor ME-25-2013 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios Sanitarios. captación.
Manual de métodos de ensayo para agua
potable.
Método Organoléptico.
Pentaclorofenol ME-21-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios Sanitarios. captación.
Manual de métodos de ensayo para agua
potable.
Método Cromatografía gaseosa con
detector de captura electrónica.
Pentaclorofenol NCh2313/29.Of99 Aguas residuales
pH ME-29-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios Sanitarios. captación.
Manual de métodos de ensayo para agua
potable.
Método Electrométrico.
pH NCh2313/1.Of95 Aguas residuales
Plata NCh2313/25.Of97 Aguas residuales
Plomo ME-18-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios Sanitarios. captación.
Manual de métodos de ensayo para agua

5/19
 LE 117
Modificación 1

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica

potable.
Método Espectrofotometría de absorción
atómica con aspiración directa.
Plomo NCh2313/10.Of96 Aguas residuales
Plomo NCh2313/25.Of97 Aguas residuales
Poder espumógeno NCh2313/21-2010 Aguas residuales
Potasio NCh2313/25.Of97 Aguas residuales
Sabor ME-26-2013 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios Sanitarios. captación.
Manual de métodos de ensayo para agua
potable.
Método Organoléptico.
Selenio ME-10-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios Sanitarios. captación.
Manual de métodos de ensayo para agua
potable.
Método Espectrofotometría de absorción
atómica con generación de hidruros.
Selenio NCh2313/25.Of97 Aguas residuales
Selenio NCh2313/30.Of99 Aguas residuales
Silicio NCh2313/25.Of97 Aguas residuales
Sodio NCh2313/25.Of97 Aguas residuales
Sólidos disueltos ME-31-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios Sanitarios. captación.
Manual de métodos de ensayo para agua
potable.
Método Gravimétrico.
Sólidos sedimentables NCh2313/4.Of95 Aguas residuales
Sólidos suspendidos NCh2313/3.Of95 Aguas residuales
totales
Sulfato ME-30-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios Sanitarios. captación.
Manual de métodos de ensayo para agua
potable. Método
Gravimétrico con secado de residuos.
Sulfato NCh2313/18.Of97 Aguas residuales
Sulfato Standard Methods for the examination of Agua potable y fuentes de
water and wastewater Ed 22, 2012 captación.
Método 4110B
Sulfuros NCh2313/17.Of97 Aguas residuales
Surfactantes aniónicos NCh2313/27.Of98 Aguas residuales
Talio NCh2313/25.Of97 Aguas residuales
Tetracloroeteno ME-22-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios Sanitarios. captación.
Manual de métodos de ensayo para agua
potable.
Método Cromatografía gaseosa con
detector de captura electrónica.

6/19
 LE 117
Modificación 1

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica

Tetracloroeteno NCh2313/20.Of98 Aguas residuales
Tolueno ME-19-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios Sanitarios. captación.
Manual de métodos de ensayo para agua
potable.
Método Cromatografía gaseosa con head
space.
Tolueno NCh2313/31.Of99 Aguas residuales
Tribromometano ME-22-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios Sanitarios. captación.
Manual de métodos de ensayo para agua
potable.
Método Cromatografía gaseosa con
detector de captura electrónica.
Tribromometano NCh2313/20.Of98 Aguas residuales
Triclorometano ME-22-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios Sanitarios. captación.
Manual de métodos de ensayo para agua
potable.
Método Cromatografía gaseosa con
detector de captura electrónica.
Triclorometano NCh2313/20.Of98 Aguas residuales
Turbiedad ME-03-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios Sanitarios. captación.
Manual de métodos de ensayo para agua
potable.
Método Nefelométrico
Vanadio NCh2313/25.Of97 Aguas residuales
Xileno ME-19-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios Sanitarios. captación.
Manual de métodos de ensayo para agua
potable.
Método Cromatografía gaseosa con head
space.
Xileno NCh2313/31.Of99 Aguas residuales
Zinc ME-11-2007 Superintendencia de Agua potable y fuentes de
Servicios Sanitarios. Manual de métodos captación.
de ensayo para agua potable. Método
Espectrofotometría de absorción atómica
con aspiración directa.

7/19
 LE 117
Modificación 1

SUBAREA : FISICO-QUIMICA PARA AGUAS CRUDAS, AGUAS RESIDUALES, AGUAS DE BEBIDA Y

AGUAS PARA FINES INDUSTRIALES

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica

1,2 Dicloroetano EPA 5021 A Aguas crudas, aguas
2003 residuales, aguas de bebida y
aguas para fines industriales
2,4,5- EPA 8151A Aguas crudas, aguas
Trichlorophenoxyacetic Standard Methods for the examination of residuales, aguas de bebida y
acid water and wastewater Ed 22, 2012. aguas para fines industriales
Método 6640B
Aceites y Grasas Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 5520B aguas para fines industriales
Aceites y Grasas I-ENV-LAB-282 basado en Standard Aguas crudas, aguas
Methods of examination of water and residuales, aguas de bebida y
wastewater Ed. 22, 2012. Método 5520 aguas para fines industriales
C
Acenafteno I-ENV-LAB-301 rev01 Aguas crudas, aguas
Basado en Standard Methods for the residuales, aguas de bebida y
examination of water and wastewater Ed aguas para fines industriales
22, 2012. Método 6410B, 6440C
Acenaftileno I-ENV-LAB-301 rev01 Aguas crudas, aguas
Basado en Standard Methods for the residuales, aguas de bebida y
examination of water and wastewater Ed aguas para fines industriales
22, 2012. Método 6410B, 6440C
Acidez a la fenolftaleína Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 2310 B aguas para fines industriales
Acido Abiético I-ENV-LAB-321 rev01 Aguas crudas, aguas
basado en MOE method PWFRA-E3166, residuales, aguas de bebida y
November 23, 2005. aguas para fines industriales
Acido cloro dehidroabietico I-ENV-LAB-321 rev01 Aguas crudas, aguas
I y II basado en MOE method PWFRA-E3166, residuales, aguas de bebida y
November 23, 2005. aguas para fines industriales
Acido dehidroabietico I-ENV-LAB-321 rev01 Aguas crudas, aguas
basado en MOE method PWFRA-E3166, residuales, aguas de bebida y
November 23, 2005. aguas para fines industriales
Acido I-ENV-LAB-321 rev01 Aguas crudas, aguas
diclorodehidroabietico basado en MOE method PWFRA-E3166, residuales, aguas de bebida y
November 23, 2005. aguas para fines industriales
Acido isopimárico I-ENV-LAB-321 rev01 Aguas crudas, aguas
basado en MOE method PWFRA-E3166, residuales, aguas de bebida y
November 23, 2005. aguas para fines industriales
Acido levopimárico I-ENV-LAB-321 rev01 Aguas crudas, aguas
basado en MOE method PWFRA-E3166, residuales, aguas de bebida y
November 23, 2005. aguas para fines industriales
Acido neoabietico I-ENV-LAB-321 rev01 Aguas crudas, aguas
basado en MOE method PWFRA-E3166, residuales, aguas de bebida y
November 23, 2005. aguas para fines industriales

8/19
 LE 117
Modificación 1

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica

Acido oleico I-ENV-LAB-321 rev01 Aguas crudas, aguas
basado en MOE method PWFRA-E3166, residuales, aguas de bebida y
November 23, 2005. aguas para fines industriales
Acido pimárico I-ENV-LAB-321 rev01 Aguas crudas, aguas
basado en MOE method PWFRA-E3166, residuales, aguas de bebida y
November 23, 2005. aguas para fines industriales
Alcalinidad Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 2320B aguas para fines industriales
Alfa Clordano EPA 8081A Aguas crudas, aguas
Standard Methods for the examination of residuales, aguas de bebida y
water and wastewater Ed 22, 2012. aguas para fines industriales
Método 6630B
Aluminio Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3111 D aguas para fines industriales
Aluminio Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3120 B aguas para fines industriales
Antimonio EPA 7062 Aguas crudas, aguas
residuales, aguas de bebida y
aguas para fines industriales
Antimonio Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3120 B aguas para fines industriales
Antraceno I-ENV-LAB-301 rev01 basado en Standard Aguas crudas, aguas
Methods for the examination of water and residuales, aguas de bebida y
wastewater Ed 22, 2012. Método 6410B, aguas para fines industriales
6440C
AOX ISO 9562 Edition15.09.2004. Aguas crudas, aguas
Water quality - Determination of residuales, aguas de bebida y
adsorbable organically bound halogens aguas para fines industriales
(AOX)
Arsénico Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3114 BC aguas para fines industriales

Arsénico Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas

water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3120 B aguas para fines industriales

Bario Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas

water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3111 D aguas para fines industriales

Bario Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas

water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3120 B aguas para fines industriales

9/19
 LE 117
Modificación 1

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica

Benzo(a)antraceno I-ENV-LAB-301 rev01 Aguas crudas, aguas
Basado en Standard Methods for the residuales, aguas de bebida y
examination of water and wastewater Ed aguas para fines industriales
22, 2012. Método 6410B, 6440C
Benzo(a)pireno I-ENV-LAB-301 rev01 Aguas crudas, aguas
Basado en Standard Methods for the residuales, aguas de bebida y
examination of water and wastewater Ed aguas para fines industriales
22, 2012. Método 6410B, 6440C
Benzo(b)fluoranteno I-ENV-LAB-301 rev01 Aguas crudas, aguas
Basado en Standard Methods for the residuales, aguas de bebida y
examination of water and wastewater Ed aguas para fines industriales
22, 2012. Método 6410B, 6440C
Benzo(ghi)pirileno I-ENV-LAB-301 rev01 Aguas crudas, aguas
Basado en Standard Methods for the residuales, aguas de bebida y
examination of water and wastewater Ed aguas para fines industriales
22, 2012. Método 6410B, 6440C
Benzo(k)fluoranteno I-ENV-LAB-301 rev01 Aguas crudas, aguas
Basado en Standard Methods for the residuales, aguas de bebida y
examination of water and wastewater Ed aguas para fines industriales
22, 2012. Método 6410B, 6440C
Berilio Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3111 D aguas para fines industriales
Berilio Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3120 B aguas para fines industriales
Bismuto Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3120 B aguas para fines industriales
Boro Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 4500 B C aguas para fines industriales
Boro Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3120 B aguas para fines industriales
Bromato I-ENV-LAB-320 rev01 Aguas crudas, aguas
basado en EPA 300.1-1 residuales, aguas de bebida y
Determination of inorganic anions in aguas para fines industriales
drinking water by ion
chromatography
Cadmio Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3111 B aguas para fines industriales
Cadmio Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3111 C aguas para fines industriales
Cadmio Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3120 B aguas para fines industriales

10/19
 LE 117
Modificación 1

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica

Cadmio Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3113 B aguas para fines industriales
Calcio Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
Dater and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3111 B aguas para fines industriales
Calcio Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
Dater and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3111 D aguas para fines industriales
Calcio Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3120 B aguas para fines industriales
Carbono Orgánico Total Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
(COT) water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 5310B aguas para fines industriales
Cianuro Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 4500CN- C-F aguas para fines industriales
Cianuro Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 4500CN- C-E aguas para fines industriales
Cianuro libre Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 4500CN- B-F aguas para fines industriales
Clorato I-ENV-LAB-320 rev01 Aguas crudas, aguas
basado en EPA 300.1-1 residuales, aguas de bebida y
Determination of inorganic anions in aguas para fines industriales
drinking water by ion
chromatography
Cloro libre Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 4500 Cl G aguas para fines industriales
Cloruro Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 4110B aguas para fines industriales
Cloruros Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 4500 Cl B aguas para fines industriales
Cobalto Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3111 B aguas para fines industriales
Cobalto Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3111 C aguas para fines industriales
Cobalto Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3120 B aguas para fines industriales

11/19
 LE 117
Modificación 1

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica

Cobre Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3111 B aguas para fines industriales
Cobre Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3111 C aguas para fines industriales
Cobre Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3120 B aguas para fines industriales
Cobre Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3113 B aguas para fines industriales
Color Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 2120 B aguas para fines industriales
Compuestos fenólicos Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 5530 C aguas para fines industriales
Conductividad Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 2510 B aguas para fines industriales
Criseno I-ENV-LAB-301 rev01 basado en Standard Aguas crudas, aguas
Methods for the examination of water and residuales, aguas de bebida y
wastewater Ed 22, 2012. Método 6410B, aguas para fines industriales
6440C
Cromo Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3111 B aguas para fines industriales
Cromo Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3111 C aguas para fines industriales
Cromo Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3120 B aguas para fines industriales
Cromo hexavalente Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3111 C aguas para fines industriales
Demanda bioquímica Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
oxígeno water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 5210 B aguas para fines industriales
Demanda química de Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
oxígeno water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 5220 D aguas para fines industriales
Dibenzo(a,h)antraceno I-ENV-LAB-301 rev01 Aguas crudas, aguas
Basado en Standard Methods for the residuales, aguas de bebida y
examination of water and wastewater Ed aguas para fines industriales
22, 2012. Método 6410B, 6440C

12/19
 LE 117
Modificación 1

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica

Dicloramina Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 4500.Cl G aguas para fines industriales
Dióxido de carbono Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 4500 CO2 B aguas para fines industriales
Dióxido de carbono Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 4500 CO2 D aguas para fines industriales
Dureza total Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3111 B aguas para fines industriales
Dureza total Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 2340 BC aguas para fines industriales
Endrin EPA 8081A, Aguas crudas, aguas
Standard Methods for the examination of residuales, aguas de bebida y
water and wastewater Ed 22, 2012. aguas para fines industriales
Método 6630B
Estaño Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3111 D aguas para fines industriales
Estaño EPA 200.7, 1994 Aguas crudas, aguas
Determination of metals and trace metals residuales, aguas de bebida y
and wastes by inductively Coupled aguas para fines industriales
Plasma-Atomic Emission Spectrometry -
Metodo de Plasma Acoplado
Inductivamente
Estroncio Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3111 B aguas para fines industriales
Estroncio Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3111 D aguas para fines industriales
Estroncio Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3120 B aguas para fines industriales
Fenantreno I-ENV-LAB-301 rev01 basado en Standard Aguas crudas, aguas
Methods for the examination of water and residuales, aguas de bebida y
wastewater Ed 22, 2012. Método 6410B, aguas para fines industriales
6440C
Fluoranteno I-ENV-LAB-301 rev01 basado en Standard Aguas crudas, aguas
Methods for the examination of water and residuales, aguas de bebida y
wastewater Ed 22, 2012. Método 6410B, aguas para fines industriales
6440C
Fluoreno I-ENV-LAB-301 rev01 basado en Standard Aguas crudas, aguas
Methods for the examination of water and residuales, aguas de bebida y
wastewater Ed 22, 2012. Método 6410B, aguas para fines industriales
6440C

13/19
 LE 117
Modificación 1

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica

Fluoruro Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 4110B aguas para fines industriales
Fluoruros Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 4500-F B C aguas para fines industriales
Fósforo Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 4500-P C aguas para fines industriales
Fósforo Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 4500-P E aguas para fines industriales
Gama Clordano EPA 8081A Aguas crudas, aguas
Standard Methods for the examination of residuales, aguas de bebida y
water and wastewater Ed 22, 2012. aguas para fines industriales
Método 6630B
Heptacloro EPA 8081A, Aguas crudas, aguas
Standard Methods for the examination of residuales, aguas de bebida y
water and wastewater Ed 22, 2012 aguas para fines industriales
Método 6630B
Heptacloro Epoxy EPA 8081A, Aguas crudas, aguas
Standard Methods for the examination of residuales, aguas de bebida y
water and wastewater Ed 22, 2012. aguas para fines industriales
Método 6630B
Hidrocarburos fijos Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 5520-F aguas para fines industriales
Hidróxidos Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 2320 B aguas para fines industriales
Hierro Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3111 B aguas para fines industriales
Hierro Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3111 C aguas para fines industriales
Hierro Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3120 B aguas para fines industriales
Indeno(1-2-3-cd)pireno I-ENV-LAB-301 rev01 Aguas crudas, aguas
basado en Standard Methods for the residuales, aguas de bebida y
examination of water and wastewater Ed aguas para fines industriales
22, 2012. Método 6410B, 6440C

Índice fenol Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 5530 C aguas para fines industriales

14/19
 LE 117
Modificación 1

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica

Litio Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3111 B aguas para fines industriales
Litio Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3120 B aguas para fines industriales
Magnesio Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3111 B aguas para fines industriales
Magnesio Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3111 D aguas para fines industriales
Magnesio Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3120 B aguas para fines industriales
Manganeso Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3111 B aguas para fines industriales
Manganeso Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3111 C aguas para fines industriales
Manganeso Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3120 B aguas para fines industriales
Mercurio Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3112 B aguas para fines industriales
Molibdeno Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3111 D aguas para fines industriales
Molibdeno Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3120 B aguas para fines industriales
Molibdeno Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3113 B aguas para fines industriales
Monocloramina Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 4500.Cl G aguas para fines industriales
Naftaleno I-ENV-LAB-301 rev01 Aguas crudas, aguas
basado en Standard Methods for the residuales, aguas de bebida y
examination of water and wastewater Ed aguas para fines industriales
22, 2012. Método 6410B, 6440C

Níquel Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas

water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3111 B aguas para fines industriales

15/19
 LE 117
Modificación 1

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica

Níquel Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3111 C aguas para fines industriales
Níquel Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3120 B aguas para fines industriales
Nitrato Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 4110B aguas para fines industriales
Nitrito Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 4110B aguas para fines industriales
Nitrógeno amoniacal Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 4500-NH3 B D aguas para fines industriales
Nitrógeno nitrato Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 4500 NO3 D aguas para fines industriales
Nitrógeno nitrato Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 4500 NO3 B aguas para fines industriales
Nitrógeno nitrito Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 4500 NO2 B aguas para fines industriales
Nitrógeno total Kjeldahl Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 4500-N org B aguas para fines industriales
Oxidabilidad Norma Española UNE-EN-ISO 8467 Dic Aguas crudas, aguas
1995 residuales, aguas de bebida y
aguas para fines industriales
Oxígeno Disuelto Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 4500-O G aguas para fines industriales
Pentaclorofenol Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 6640 B aguas para fines industriales
pH Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 4500-H+ B aguas para fines industriales
Pireno I-ENV-LAB-301 rev01 Aguas crudas, aguas
basado en Standard Methods for the residuales, aguas de bebida y
examination of water and wastewater Ed aguas para fines industriales
22, 2012. Método 6410B, 6440C

Plata Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas

water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3111 B aguas para fines industriales

16/19
 LE 117
Modificación 1

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica

Plata Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3111 C aguas para fines industriales
Plata Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3120 B aguas para fines industriales
Plomo Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3111 B aguas para fines industriales
Plomo Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3111 C aguas para fines industriales
Plomo Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3120 B aguas para fines industriales
Plomo Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3113 B aguas para fines industriales
Potasio Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3111 B aguas para fines industriales
Potasio Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3120 B aguas para fines industriales
Selenio Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3114 B aguas para fines industriales
Selenio Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3120 B aguas para fines industriales
Sílice reactiva Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 4500 SiO2 C aguas para fines industriales
Silicio Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3111 D aguas para fines industriales
Silicio Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3120 B aguas para fines industriales
Silvex 2.4.5 TP (Fenoprop) EPA 8151A Aguas crudas, aguas
Standard Methods for the examination of residuales, aguas de bebida y
water and wastewater Ed 22, 2012. aguas para fines industriales
Método 6640B

Sodio Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas

water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3111 B aguas para fines industriales

17/19
 LE 117
Modificación 1

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica

Sodio Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
3120 B aguas para fines industriales
Sólidos disueltos totales Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 2540 C aguas para fines industriales
Sólidos disueltos volátiles y Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
fijos water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 2540 E aguas para fines industriales
Sólidos sedimentables Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 2540 F aguas para fines industriales
Sólidos suspendidos Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 2540 D aguas para fines industriales
Sólidos Suspendidos fijos y Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
volátiles water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 2540 E aguas para fines industriales
Sólidos Totales Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 2540 B aguas para fines industriales
Sólidos totales fijos y Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
volátiles water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 2540 E aguas para fines industriales
Sulfato Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 4110B aguas para fines industriales
Sulfatos Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 4500 SO4-2 C aguas para fines industriales
Sulfatos Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 4500 SO4-2 D aguas para fines industriales
Sulfatos Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 4500 SO4-2 E aguas para fines industriales
Sulfuro Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 4500 -S= G aguas para fines industriales
Surfactantes aniónicos Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 5540 B C aguas para fines industriales
Talio Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3111 B aguas para fines industriales
Talio Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3120 B aguas para fines industriales

18/19
 LE 117
Modificación 1

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica

Tricloroeteno Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 6232 B aguas para fines industriales
Turbiedad Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, residuales, aguas de bebida y
2012. Método 2130 B aguas para fines industriales
Vanadio Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3111 D aguas para fines industriales
Vanadio Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3120 B aguas para fines industriales
Vanadio Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3113 B aguas para fines industriales
Zinc Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3111 B aguas para fines industriales
Zinc Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3111 C aguas para fines industriales
Zinc Standard Methods for the examination of Aguas crudas, aguas
water and wastewater Ed 22, 2012. residuales, aguas de bebida y
Método 3120 B aguas para fines industriales

19/19
 SISTEMA NACIONAL
DE ACREDITACION

ACREDITACION LE 631

El Instituto Nacional de Normalización, INN, certifica que:

SGS CHILE LTDA.,

SEDE ANTOFAGASTA
LABORATORIO AMBIENTAL

ubicado en Av. Pedro Aguirre Cerda Nº7367, Antofagasta

ha renovado su acreditación en el Sistema Nacional de Acreditación

del INN, como

Laboratorio de Ensayo
según NCh-ISO 17025.Of2005

en el área Microbiología para aguas, con el alcance indicado en

anexo.
Primera acreditación: Desde el 16 de Abril de 2007

Vigencia de la Acreditación : hasta el 16 de Octubre de 2018

Santiago de Chile, 16 de Abril de 2018

 LE 631
Modificación 1

ALCANCE DE LA ACREDITACION DEL LABORATORIO AMBIENTAL DE SGS CHILE LTDA, SEDE

ANTOFAGASTA, COMO LABORATORIO DE ENSAYO

AREA : MICROBIOLOGIA PARA AGUAS

SUBAREA : MICROBIOLOGIA PARA AGUA POTABLE Y FUENTES DE CAPTACION Y AGUAS
RESIDUALES, SEGUN CONVENIO INN-SISS

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica

Detección de Escherichia coli ME-01-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de servicios captación
sanitarios. Manual de métodos de
ensayo para agua potable. Ed.2/2007
Determinación de Coliformes Aguas residuales
NCh2313/22.Of95
fecales (NMP)
Determinación de Coliformes Agua potable y fuentes de
NCh 1620/2.Of84
totales captación
Determinación de Coliformes Agua potable y fuentes de
NCh 1620/1.Of84
totales (NMP) captación
Determinación de ME-02-2007 Agua potable y fuentes de
Escherichia coli Superintendencia de Servicios captación.
Sanitarios. Manual de métodos de
ensayo para agua potable. Ed.2
/2007.
Determinación de Coliformes NCh 2313/23.Of95 Aguas Residuales
fecales, Medio A-1 (NMP)

SUBAREA : MICROBIOLOGIA PARA AGUAS RESIDUALES, AGUAS CRUDAS, AGUAS DE

BEBIDAS Y AGUAS PARA FINES INDUSTRIALES

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica

Determinación de Coliformes Standard Methods for the Aguas para fines industriales
Fecales en medio A-1 (NMP) Examination of water and y aguas residuales
Wastewater, Ed. 22, 2012. 9221 E-2
Determinación de Coliformes Standard Methods for the Agua de bebida, agua cruda
Fecales en medio A-1 (NMP) Examination of water and
Wastewater, Ed. 22, 2012. 9221 E-2
Determinación de Coliformes Standard Methods for the Aguas para fines industriales
fecales en medio EC (NMP) Examination of water and y aguas residuales
Wastewater, Ed. 22, 2012. 9221 E-1
Determinación de Coliformes Standard Methods for the Aguas de bebidas, agua
fecales en medio EC (NMP) Examination of water and cruda
Wastewater, Ed. 22, 2012. 9221 E-1
Determinación de Coliformes Standard Methods for the Agua de bebida, aguas para
totales Examination of water and fines industriales, agua
Wastewater, Ed. 22, 2012. 9222 B cruda y aguas residuales
Determinación de Coliformes Standard Methods for the agua cruda, aguas de bebida
totales (NMP) Examination of water and y aguas para fines
Wastewater, Ed. 22, 2012. 9221 B industriales
Determinación de Coliformes Standard Methods for the Aguas residuales
totales (NMP) Examination of water and
Wastewater, Ed. 22, 2012. 9221 B

1/3
F407-01-30 v01
 LE 631
Modificación 1

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica

Determinación de Escherichia Standard Methods for the Agua de bebida, aguas para
coli Examination of water and fines industriales, agua
Wastewater, Ed. 22, 2012. 9222 G-1 cruda y aguas residuales
Determinación de Escherichia Standard Methods for the agua cruda, aguas para fines
coli (NMP) Examination of water and industriales y aguas
Wastewater, Ed. 22, 2012. 9221 F residuales
Determinación de Escherichia Standard Methods for the Agua de bebida
coli (NMP) Examination of water and
Wastewater, Ed. 22, 2012. 9221 F
Determinación de Standard Methods for the Aguas residuales, agua
heterótrofos Examination of water and cruda, aguas de bebida y
Wastewater, Ed. 22, 2012. 9215 B aguas para fines industriales

SUBAREA : MICROBIOLOGIA PARA AGUA POTABLE Y FUENTES DE CAPTACION Y AGUAS

RESIDUALES, SEGUN CONVENIO INN-SMA

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica

Detección de Escherichia coli ME-01-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de servicios captación
sanitarios. Manual de métodos de
ensayo para agua potable. Ed.2/2007
Determinación de Coliformes NCh2313/22.Of95 Aguas residuales
fecales (NMP)
Determinación de Coliformes NCh1620/2.Of84 Agua potable y fuentes de
totales captación
Determinación de Coliformes NCh1620/1.Of84 Agua potable y fuentes de
totales (NMP) captación
Determinación de Escherichia ME-02-2007 Agua potable y fuentes de
coli Superintendencia de Servicios captación.
Sanitarios. Manual de métodos de
ensayo para agua potable. Ed.2
/2007.
Determinación de Coliformes NCh2313/23.Of95
fecales, Medio A-1 (NMP) Aguas Residuales
Determinación de Coliformes Standard Methods for the Aguas para fines industriales
Fecales en medio A-1 (NMP) Examination of water and y aguas residuales
Wastewater, Ed. 22, 2012. 9221 E-2
Determinación de Coliformes Standard Methods for the Agua de bebida, agua
Fecales en medio A-1 (NMP) Examination of water and superficial, agua subterránea
Wastewater, Ed. 22, 2012. 9221 E-2 y agua de mar
Determinación de Coliformes Standard Methods for the Aguas para fines industriales
fecales en medio EC (NMP) Examination of water and y aguas residuales
Wastewater, Ed. 22, 2012. 9221 E-1

Determinación de Coliformes Standard Methods for the Aguas de bebidas, aguas

fecales en medio EC (NMP) Examination of water and superficiales, aguas
Wastewater, Ed. 22, 2012. 9221 E-1 subterráneas y agua de mar

2/3
F407-01-30 v01
 LE 631
Modificación 1

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica

Determinación de Coliformes Standard Methods for the Agua de bebida, aguas para
totales Examination of water and fines industriales, aguas
Wastewater, Ed. 22, 2012. 9222 B superficiales, aguas
subterráneas, agua de mar y
aguas residuales
Determinación de Coliformes Standard Methods for the Aguas superficiales, aguas
totales (NMP) Examination of water and subterráneas, agua de mar,
Wastewater, Ed. 22, 2012. 9221 B aguas de bebida y aguas
para fines industriales
Determinación de Coliformes Standard Methods for the Aguas residuales
totales (NMP) Examination of water and
Wastewater, Ed. 22, 2012. 9221 B
Determinación de Escherichia Standard Methods for the Agua de bebida, aguas para
coli Examination of water and fines industriales, aguas
Wastewater, Ed. 22, 2012. 9222 G-1 superficiales, aguas
subterráneas, agua de mar y
aguas residuales
Determinación de Escherichia Standard Methods for the Aguas superficiales, aguas
coli (NMP) Examination of water and subterráneas, agua de mar,
Wastewater, Ed. 22, 2012. 9221 F aguas para fines industriales
y aguas residuales
Determinación de Escherichia Standard Methods for the Agua de bebida
coli (NMP) Examination of water and
Wastewater, Ed. 22, 2012. 9221 F
Determinación de heterótrofos Standard Methods for the Aguas residuales, aguas
Examination of water and superficiales, aguas
Wastewater, Ed. 22, 2012. 9215 B subterráneas, agua de mar,
aguas de bebida y aguas
para fines industriales

Eduardo Ceballos Osorio Sergio Toro Galleguillos

Jefe de División Acreditación Director Ejecutivo

3/3
F407-01-30 v01
 SISTEMA NACIONAL
DE ACREDITACION

ACREDITACION LE 632

El Instituto Nacional de Normalización, INN, certifica que:

SGS CHILE LTDA.,

SEDE ANTOFAGASTA
LABORATORIO AMBIENTAL

ubicado en Av. Pedro Aguirre Cerda Nº7367, Antofagasta

ha renovado su acreditación en el Sistema Nacional de Acreditación

del INN, como

Laboratorio de Ensayo
según NCh-ISO 17025.Of2005

en el área Físico-química para aguas, con el alcance indicado en

anexo.
Primera acreditación: Desde el 16 de Abril de 2007

Vigencia de la Acreditación : hasta el 16 de Octubre de 2018

Santiago de Chile, 16 de Abril de 2018

 LE 632
Modificación 1

ALCANCE DE LA ACREDITACION DEL LABORATORIO AMBIENTAL DE SGS CHILE LTDA, SEDE

ANTOFAGASTA, COMO LABORATORIO DE ENSAYO

AREA : FISICO-QUIMICA PARA AGUAS

SUBAREA : FISICO-QUIMICA PARA AGUA POTABLE, FUENTES DE CAPTACION Y AGUAS
RESIDUALES, CONVENIO INN-SISS

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica

Color ME-24-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios captación
Sanitarios. Manual de Métodos de
Ensayo para Agua Potable.
Método Pt-Co
Demanda bioquímica de NCh2313/5.Of2005 Aguas residuales
oxígeno
Demanda química de NCh2313/24.Of97 Aguas residuales
oxígeno.
Determinación poder NCh2313/21-2010 Aguas residuales
espumógeno
Olor ME-25-2013 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios captación
Sanitarios. Manual de Métodos de
Ensayo para Agua Potable.
Método organoléptico
pH ME-29-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de servicios captación
sanitarios. Manual de métodos de
ensayo para agua potable.
Método electrométrico.
pH NCh2313/1.Of1995 Aguas residuales
Sabor ME-26-2013 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios captación
Sanitarios. Manual de Métodos de
Ensayo para Agua Potable.
Método Organoléptico
Sólidos disueltos ME-31-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de servicios captación
sanitarios. Manual de métodos de
ensayo para agua potable.
Método gravimétrico.
Sólidos sedimentables NCh2313/4.Of1995 Aguas residuales
Sólidos suspendidos totales NCh2313/3.Of1995 Aguas residuales
Turbiedad ME-03-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de servicios captación
sanitarios. Manual de métodos de
ensayo para agua potable. Método
Nefelométrico.

1/5
F407-01-30 v01
 LE 632
Modificación 1

SUBAREA : FISICO-QUIMICA PARA AGUAS CRUDAS, AGUAS RESIDUALES, AGUAS DE

BEBIDAS Y AGUAS PARA FINES INDUSTRIALES

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica

Alcalinidad Standard Methods for the Aguas crudas, aguas
Examination of Water and residuales, aguas de bebidas y
Wastewater, Ed 22, 2012. aguas para fines industriales
Método 2320 B
Bicarbonato Standard Methods for the Aguas crudas, aguas
Examination of Water and residuales, aguas de bebidas y
Wastewater, Ed 22, 2012. aguas para fines industriales
Método 2320 B
Carbonato Standard Methods for the Aguas crudas, aguas
Examination of Water and residuales, aguas de bebidas y
Wastewater, Ed 22, 2012. aguas para fines industriales
Método 2320 B
Clorofila A Standard Methods for the Aguas crudas, aguas
Examination of water and residuales, aguas de bebidas y
Wastewater, Ed. 22, 2012. Método aguas para fines industriales
10200 H.
Conductividad Standard Methods for the Aguas crudas, aguas
Examination of Water and residuales, aguas de bebidas y
Wastewater, Ed 22, 2012. aguas para fines industriales
Método 2510 B
Demanda bioquímica de Standard Methods for the Aguas crudas, aguas
oxígeno Examination of Water and residuales, aguas de bebidas y
Wastewater, Ed 22, 2012. aguas para fines industriales
Método 5210 B
Demanda química de Standard Methods for the Aguas crudas, aguas
oxígeno Examination of Water and residuales, aguas de bebidas y
Wastewater, Ed 22, 2012. aguas para fines industriales
Método 5220 D
Determinación de cloro Método HACH 8021 Agua de bebida, aguas para
residual Basado en fines industriales, aguas
Standard Methods for examination of crudas y aguas residuales
water and wastewater 22, 2012.
4500-CI G
Método DPD Colorimétrico
Hidróxidos Standard Methods for the Aguas crudas, aguas
Examination of Water and residuales, aguas de bebidas y
Wastewater, Ed 22, 2012. aguas para fines industriales
Método 2320 B
pH Standard Methods for the Aguas crudas, aguas
Examination of Water and residuales, aguas de bebidas y
Wastewater, Ed 22, 2012. aguas para fines industriales
Método 4500 H+ B

Sólidos disueltos totales Standard Methods for the Aguas crudas, aguas
Examination of Water and residuales, aguas de bebidas y
Wastewater, Ed 22, 2012. aguas para fines industriales
Método 2540 C

2/5
F407-01-30 v01

Ensayo Norma/Especificación
Sólidos suspendidos Standard Methods for the
Examination of Water and
Wastewater, Ed 22, 2012.
Método 2540 D
Sólidos totales Standard Methods for the
Examination of Water and
Wastewater, Ed 22, 2012.
Método 2540 B
Turbiedad Standard Methods for the
Examination of Water and
Wastewater, Ed 22, 2012.
Método 2130 B
SUBAREA : FISICO-QUIMICA PARA AGUA POTABLE, FUENTES DE CAPTACION Y AGUAS
RESIDUALES, CONVENIO INN-SMA
Ensayo Norma/Especificación
Sabor ME-26-2013
Superintendencia de Servicios
Sanitarios. Manual de Métodos de
Ensayo para Agua Potable.
Método Organoléptico
Alcalinidad Standard Methods for the
Examination of water and
Wastewater, Ed. 22, 2012. Método
2320 B
Bicarbonato Standard Methods for the
Examination of water and
Wastewater, Ed. 22, 2012. Método
2320 B
Carbonato Standard Methods for the
Examination of water and
Wastewater, Ed. 22, 2012. Método
2320 B
Clorofila A Standard Methods for the
Examination of water and
Wastewater, Ed. 22, 2012. Método
10200 H.
Color ME-24-2007
Superintendencia de Servicios
Sanitarios. Manual de Métodos de
Ensayo para Agua Potable.
Método Pt-Co
Conductividad Standard Methods for the
Examination of water and
Wastewater, Ed. 22, 2012. Método
2510 B
F407-01-30 v01
LE 632
Modificación 1
Producto a que se aplica
Aguas crudas, aguas
residuales, aguas de bebidas y
aguas para fines industriales
Aguas crudas, aguas
residuales, aguas de bebidas y
aguas para fines industriales
Aguas crudas, aguas
residuales, aguas de bebidas y
aguas para fines industriales
Producto a que se aplica
Agua potable y fuentes de
captación
Aguas residuales, aguas
superficiales, aguas
subterráneas, agua de mar,
aguas de bebida y aguas para
fines industriales
Aguas residuales, aguas
superficiales, aguas
subterráneas, agua de mar,
aguas de bebida y aguas para
fines industriales
Aguas residuales, aguas
superficiales, aguas
subterráneas, agua de mar,
aguas de bebida y aguas para
fines industriales
Aguas superficiales, aguas
subterráneas, agua de mar
Agua potable y fuentes de
captación
Aguas residuales, aguas
superficiales, aguas
subterráneas, agua de mar,
aguas de bebida y aguas para
fines industriales
3/5
 LE 632
Modificación 1

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica

Demanda Bioquímica de NCh2313/5.Of2005 Aguas residuales
oxigeno
Demanda Bioquímica de Standard Methods for the Aguas residuales, aguas
oxígeno Examination of water and superficiales, aguas
Wastewater, Ed. 22, 2012. Método subterráneas, agua de mar,
5210 B aguas de bebida y aguas para
fines industriales
Demanda Química de NCh2313/24.Of97 Aguas residuales
oxigeno
Demanda Química de Standard Methods for the Aguas residuales, aguas
oxígeno Examination of water and superficiales, aguas
Wastewater, Ed. 22, 2012. Método subterráneas, agua de mar,
5220 D aguas de bebida y aguas para
fines industriales
Determinación de cloro Método HACH 8021 Agua de bebida, agua para
residual Basado en fines industriales, aguas
Standard Methods for the superficiales, aguas
Examination of water and subterráneas, agua de mar y
Wastewater, Ed. 22, 2012, Método aguas residuales
4500-Cl G
Método DPD Colorimétrico
Determinación de poder NCh2313/21-2010 Aguas residuales
espumógeno
Hidróxidos Standard Methods for the Aguas residuales, aguas
Examination of water and superficiales, aguas
Wastewater, Ed. 22, 2012. Método subterráneas, agua de mar,
2320 B aguas de bebida y aguas para
fines industriales
Olor ME-25-2013
Determinación de Olor por Método Agua potable y fuentes de
Organoléptico captación
Superintendencia de Servicios
Sanitarios. Manual de Métodos de
Ensayo para Agua Potable.
pH ME-29-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios captación
Sanitarios. Manual de Métodos de
Ensayo para Agua Potable.
Método electrométrico
pH NCh2313/1.Of1995 Aguas residuales
pH Standard Methods for the Aguas residuales, aguas
Examination of water and superficiales, aguas
Wastewater, Ed. 22, 2012. Método subterráneas, agua de mar,
4500 H + B aguas de bebida y aguas para
fines industriales
Poder espumógeno NCh2313/21.Of1997 Aguas residuales
Sólidos disueltos ME-31-2007 Agua potable y fuentes de
Superintendencia de Servicios captación
Sanitarios. Manual de Métodos de
Ensayo para Agua Potable.
Método gravimétrico

4/5
F407-01-30 v01

Ensayo Norma/Especificación
Sólidos disueltos totales Standard Methods for the
Examination of water and
Wastewater, Ed. 22, 2012. Método
2540 C
Sólidos sedimentables NCh2313/4.Of1995
Sólidos suspendidos Standard Methods for the
Examination of water and
Wastewater, Ed. 22, 2012. Método
2540 D
Sólidos suspendidos NCh2313/3.Of1995
totales
Sólidos totales Standard Methods for the
Examination of water and
Wastewater, Ed. 22, 2012. Método
2540 B
Turbiedad ME-03-2007
Superintendencia de Servicios
Sanitarios. Manual de Métodos de
Ensayo para Agua Potable.
Método Nefelométrico
Turbiedad Standard Methods for the
Examination of water and
Wastewater, Ed. 22, 2012. Método
2130 B
Eduardo Ceballos Osorio Sergio Toro Galleguillos
Jefe de División Acreditación Director Ejecutivo
F407-01-30 v01
LE 632
Modificación 1
Producto a que se aplica
Aguas residuales, aguas
superficiales, aguas
subterráneas, agua de mar,
aguas de bebida y aguas para
fines industriales
Aguas residuales
Aguas residuales, aguas
superficiales, aguas
subterráneas, agua de mar,
aguas de bebida y aguas para
fines industriales
Aguas residuales
Aguas residuales, aguas
superficiales, aguas
subterráneas, agua de mar,
aguas de bebida y aguas para
fines industriales
Agua potable y fuentes de
captación
Aguas residuales, aguas
superficiales, aguas
subterráneas, agua de mar,
aguas de bebida y aguas para
fines industriales
5/5