REGISTRO FEDERAL: 59:15968-16039

OSHA

Síndrome del Edificio Enfermo (SEE):

Típicamente, los efectos a la salud provocados por una pobre calidad del aire en
interiores han sido clasificados como SEE o ERE. En 1983, La Organización Mundial de la
Salud publicó una lista de ocho síntomas no exclusivos que caracterizan el Síndrome del
Edificio Enfermo. Estos incluyen: irritación de los ojos, nariz y garganta; membranas
mucosas y piel secas; eritema; fatiga mental y dolor de cabeza; infecciones respiratorias y
acceso de tos; ronquera y ruido silbante; reacciones de hipersensibilidad; náuseas y
mareos. Generalmente, estas condiciones no se pueden relacionar fácilmente
con una sustancia específica, sino que se perciben como resultado de algún
contaminante no identificado o combinación de contaminantes. Los síntomas
se alivian cuando los empleados dejan el edificio y se pueden reducir o eliminar
modificando el sistema de ventilación. Comentarios en sumario indican que tales
síntomas han sido observados en trabajadores y reportados por eso.

Enfermedad Relacionada con Edificios (ERE):

La enfermedad relacionada con edificios describe condiciones médicas específicas las

cuales frecuentemente pueden ser documentadas por signos físicos y hallazgos en
laboratorio. Tal enfermedad incluye irritación sensorial cuando es causada por agentes
conocidos, alergias respiratorias, infecciones nosocomiales, fiebre del humidificador,
neumonitis de hipersensibilidad, enfermedad de los Legionarios, y los síntomas y signos
característicos de exposición a sustancias químicas o biológicas tales como monóxido de
carbono, formaldehído, pesticidas, endotoxinas, o micotoxinas. Algunas de estas
condiciones son causadas por exposición a bioaerosoles que contienen todos o algunos
virus, hongos, bacteria, o protozoarios. Estas enfermedades frecuentemente son
potencialmente severas y, en contraste con las enfermedades del SEE,
frecuentemente se puede seguir su pista hasta una fuente contaminante
específica, tal como infección de moho y/o crecimiento microbiano en torres de
enfriamiento, sistemas de control de aire, y equipos para agua contaminada.
Los síntomas pueden o no desaparecer cuando los empleados dejan la
edificación. La susperceptibilidad está influenciada por factores, tales como la edad y el
estado del sistema inmunológico. La mitigación de la enfermedad relacionada con edificio
requiere la identificación y remoción de la fuente, especialmente en casos que involucran
respuestas de hipersensibilidad.