もしあの日の雨が

Moshi ano hi no ame ga

√ Misalkan hujan pada

止んでいたなら

Yandeita nara

√ hari itu reda

きっとすれ違っていただけかも

Kitto surechigatte ita dake kamo

√ Pasti kita hanya berpapasan saja

いつも通りの時間に

Itsumo doori no jikan ni

√ Kalau bus tiba di waktu

バスが来てたなら

Basu ga kiteta nara

√ Yang seperti biasa

君とは出会うことがなかったんだね

Kimi to wa deau koto ga nakattanda ne

√ Ku pasti tidak akan bertemu denganmu

もしも少しでも

Moshimo sukoshi demo

√ Misalkan saat itu

あの瞬間がずれてたら

Ano shunkan zuretetara

√ Bergeser sedikit saja

二人は違った運命を辿ってしまってた

Futari wa chigatta unmei wo tadotte shimatteta

√ Kita berdua akan sampai di takdir yang salah

君と同じ未来を

Kimi to onaji mirai wo

√ Aku selalu ingin melihat

ずっと一緒に見ていたい

Zutto isshoni miteitai

√ Masa depan bersama dirimu

同じ星を 同じ場所で

Onaji hoshi wo onaji bashou de

√ Ku ingin memandang bintang yg sama

見つめていようよ

mitsumetei you yo

√ Di tempat yang sama denganmu

君の描く未来に

kimi no egaku mirai ni

√ Di masa depan yang akan kau lukis

私はいるのかな

watashi wa iru no kana

√ Apakah aku ada di sana

同じ空を 同じ想いで

onaji sora wo onaji omoide de

√ Aku ingin melihat langit yang sama

見上げていたいよ

miageteitai yo

√ Dengan perasaan yang serupa denganmu

口癖や仕草も

Kuchiguse ya shigusa mo

√ Perkataan dan tingkah laku kita berdua

よく似てきた二人

Yoku nitekita futari

√ Amat terlihat mirip

まるでずっと昔から知ってるみたいだね

Maru de zutto mukashikara shitteru mitai da ne

√ Bagaikan sudah saling mengenal sejak dulu

同時にメールしたり

Douji ni meeru shitari

√ Mengirim pesan di saat yang sama

同じこと思ったり

Onaji koto omottari

√ Berpikir tentang hal serupa

赤い糸で引き寄せられてるのかも

Akai ito de hikiyoserareteru no kamo

√ Mungkin kita terhubung dengan benang merah

偶然は最初から
Guuzen wa saisho kara

√ Kebetulan ini sejak awal

もう決まってたみたいに

Mou kimatteta mitai ni

√ Seperti sudah ditetapkan

重なった二人は運命って信じているよ

Kasanatta futari wa unmei tte shinjite iru yo

√ Aku percaya akan takdir yg telah menyatukan kita

君の描く未来に

Kimi no egaku mirai ni

√ Di masa depan yang akan kau lukis

私はいるのかな

Watashi wa iru no kana

√ Apakah aku ada di sana

同じ空を 同じ想いで

Onaji sora wo onaji omoide de

√ Aku ingin memandang langit yang sama

見上げていたいよ

Miageteitai yo

√ Dengan perasaan yang sama denganmu

君と同じ未来を

Kimi to onaji mirai wo

√ Aku selalu ingin melihat

ずっと一緒に見ていたい

Zutto isshoni miteitai

√ Masa depan bersama dirimu

同じ星を 同じ場所で

Onaji hoshi wo onaji bashou de

√ Menatap bintang yang sama

見つめていようよ

mitsumetei you yo

√ Di tempat yang sama denganmu

君の描く未来に

Kimi no egaku mirai ni

√ Di masa depan yang akan kau lukis

私はいるのかな

Watashi wa iru no kana

√ Apakah aku ada di sana?

同じ空を 同じ想いで

Onaji sora wo onaji omoide de

√ Aku ingin memandang langit yang sama

見上げていたいよ

Miageteitai yo

√ Dengan perasaan serupa denganmu

たとえば涙の日も

Tatoeba namida no hi mo

√ Di hari penuh air mata

晴れの日も二人で

Hare no hi mo futari de

√ Dan di hari yang cerah pun

同じ道をいつまでも

Onaji michi wo itsumademo

√ Ku berharap kita berdua bisa senantiasa berjalan

手を繋いで歩けますように

Te wo tsunaide arukemasu you ni

√ Bergandengan tangan di jalan yang sama

君と同じ未来を

Kimi to onaji mirai wo

√ Aku selalu ingin melihat

ずっと一緒に見ていたい

Zutto isshoni miteitai

√ Masa depan bersama dirimu

同じ星を 同じ場所で

Onaji hoshi wo onaji bashou de

√ Memandang bintang yang sama

見つめていようよ

mitsumetei you yo

√ Di tempat yang sama denganmu

君の描く未来に

Kimi no egaku mirai ni

√ Di masa depan yang akan kau lukis

私はいるのかな

Watashi wa iru no kana

√ Apakah aku ada di sana?

同じ空を 同じ想いで

Onaji sora wo onaji omoide de

√ Aku ingin memandang langit yang sama

見上げていたいよ

Miageteitai yo

√ Dengan perasaan serupa denganmu