Meu caro e adorado escritor,

Me detenho um pouco aqui para te dar notícias sobre nossa viagem à sua Rús-
sia. Já são seis meses de aventura e ainda nos fica a sensação de que precisaríamos
de uma vida para penetrar verdadeiramente na complexidade de um país tão grande
em extensão de terras, culturas e etnias. Estamos todos encantados e surpresos com
as inúmeras intersecções que seu país faz com o nosso Brasil.

Como se não fosse suficiente o encantamento com as Rússias do czar Nicolai II,
fomos ainda mais arrebatados com a forma doce, suave e humana com a qual o senhor
fala sobre o homem, a mulher, a natureza e todas as coisas que a habitam. Em um de
seus escritos o senhor fala que não passa de um retratista. Chega a doer imaginar que
o senhor pensou isso de sua obra um dia. Ela está longe de ser um simples retrato, ela
é visionária e inspiradora. Estamos honrados com sua companhia nessa viagem. Muito
obrigada!

Outra das grandes maravilhas que encontramos em nossa ousada aventura são
os seus amigos e companheiros artísticos Vladímir Ivânovitch Niemiróvitch Dântchen-
co, Constantin Siergueieivitch Alexeiev Stanislavski e Olga Knipper. São homens e mu-
lheres dos mais incríveis que já conhecemos, artistas incansáveis que embarcaram co-
nosco nesta saga. Enquanto observávamos a vasta paisagem pela janela da locomotiva
que nos levava Rússia adentro, eles nos ensinavam que em cada detalhe há um tesouro
e que quem não acredita no mistério não pode fazer teatro. São verdadeiros gênios das
artes, cientistas que buscam, inventam e descobrem incansavelmente os caminhos
que levam ao belo.

Senhor Tchekhov, são tantas e inúmeras as novidades e as experiências que

essa jornada nos fez vivenciar que mil páginas não seriam o suficiente.

Me despeço então com um forte abraço, um profundo agradecimento e um enor-

me desejo de um reencontro com o senhor e sua obra.

Os companheiros todos da viagem o abraçam fortemente.

Release

Ave Lola Espaço de Criação apresenta novo espetáculo: Tchekhov

Montagem inspirada na vida e obra no escritor e dramaturgo Anton Tchekhov

A Ave Lola Espaço de Criação estreou no dia 05 de setembro de 2013, sua nova mon-
tagem: “Tchekhov”. O espetáculo, ambientado no universo do escritor e dramaturgo
russo Anton Tchekhov, trata da humanidade das pessoas e suas relações em diferentes
situações propostas pela vida. Essa é a segunda montagem da companhia amplamente
premiada em 2012 por “O Malefício da Mariposa”.

Com texto e direção de Ana Rosa Tezza (Troféu Gralha Azul 2012 de melhor direção),
“Tchekhov” traz para o palco uma Rússia do final da década de 80 do século XIX, mo-
mento no qual a inquietação política e artística estava em evidência. Buscava-se um
fazer teatral que conseguisse se comunicar com o público de uma nova Rússia.

“Pedi licença para misturar personagens dos contos e textos de Tchekhov presentes em
“Aniuta” e “A Gaivota”, com pessoas que conviveram com o dramaturgo em sua vida e
estiveram ligadas ao teatro, como Constantin Stanislavski e Nemirovitch-Dântchenko.
O espetáculo traz personagens e pessoas que se entrelaçam para contar uma nova his-
tória, baseada nesse universo da vida de Tchekhov e do fazer teatral”, explica Ana Rosa.

O primeiro ato nasce da indagação de quem seria e de onde viria Aniuta, personagem
de um dos contos de Tchekhov. Assim a peça retrata a saga imaginária da jovem cigana,
que chega à cidade de Moscou depois de longa aventura. Já o segundo ato é criado a
partir de cartas trocadas entre Tchekhov e seus companheiros artistas que neste perí-
odo lutavam pela criação do Teatro de Artes de Moscou.

“O Teatro de Arte de Moscou criou o primeiro método para formação do ator na história
do teatro ocidental. Estes artistas eram verdadeiros cientistas de sua arte e se debru-
çaram sobre seu ofício com um afinco extenuante”, conta Ana Rosa.

No elenco estão Evandro Santiago, Helena Burmann Tezza, Janine de Campos (Troféu
Gralha Azul 2012 – melhor atriz, em “O Malefício da Mariposa”), Marcelo Rodrigues,
Regina Bastos, Tatiana Dias, Val Sales (Troféu Gralha Azul 2012 – melhor ator, em “O
Malefício da Mariposa”) e Vida Santos.

A composição musical é de Jean-Jacques Lemêtre, músico do Théâtre du Soleil, con-

siderado um dos mais importantes grupos do teatro contemporâneo mundial. Já os
figurinos contam com o olhar de Cristine Conde e Luciana Falcon, em criação coletiva
com o próprio elenco.
Sobre o grupo
A Ave Lola Espaço de Criação é um local onde artistas inquietos sonham e tra-
balham juntos por um fazer artístico poético e humano inserido no seu tempo histórico.

A equipe multidisciplinar da Ave Lola é formada por profissio-

nais das áreas de teatro, audiovisual e música os quais mantêm uma re-
lação amorosa com a arte. É um grupo de pessoas que busca preser-
var a noção de coletividade por meio de um trabalho realizado em equipe.

A Ave Lola reúne pessoas comprometidas com um diálogo poético com

a sociedade civil, acreditando ser o belo um direito do ser humano. A Ave Lola
tem desenvolvido um competente trabalho nas áreas de teatro, formação em ar-
tes e audiovisual, conquistando a cada dia maior reconhecimento público.

Em sua sede, a Ave Lola possui uma sala de teatro onde realiza tem-
poradas de suas produções teatrais, exposições e oficinas além de rece-
ber companhias do Brasil e do mundo que dialoguem com sua linguagem.

Missão

Criar por meio da arte um ambiente de reflexão e diversão para artistas e audiência.

Visão

Ser um empreendimento artístico de referência no Brasil e no Mundo.

Sede da Ave Lola no bairro São Francisco, em Curitiba.

Sobre a Obra

O espetáculo “Tchekhov” traz para o palco uma Rússia do final da década de 80

do século XIX, momento no qual a inquietação política e artística estava em evidência.
Buscava-se um fazer teatral que conseguisse se comunicar com o público de uma nova
Rússia.

Pedimos licença para misturar personagens dos contos e textos de Tchekhov

presentes em “Aniuta” e “A Gaivota”, com pessoas que conviveram com o dramaturgo e
estiveram ligadas ao teatro, como Constantin Stanislavski e Nemirovitch-Dântchenko.
O espetáculo traz personagens e pessoas que se entrelaçam para contar uma outra
história, baseada nesse universo da vida de Tchekhov e do fazer teatral.

O primeiro ato da peça nasce da indagação de quem seria e de onde viria Aniuta,
personagem de um dos contos de Tchekhov. Assim a peça retrata a saga imaginária da
jovem cigana, que chega à cidade de Moscou depois de longa aventura. Já o segundo
ato é criado a partir de cartas trocadas entre Tchekhov e seus companheiros artistas
que neste período lutavam pela criação do Teatro de Artes de Moscou.

O Teatro de Arte de Moscou criou o primeiro método para formação do ator na

história do teatro ocidental. Estes artistas eram verdadeiros cientistas de sua arte e se
debruçaram sobre seu ofício com um afinco extenuante. É sobre essa dedicação tam-
bém que o espetáculo se debruça.
A composição musical é de Jean-Jacques Lemêtre, músico do Théâtre du Soleil, consi-
derado um dos mais importantes grupos do teatro contemporâneo mundial.

Sobre o processo

Para desenvolver o nosso trabalho de pesquisa de linguagem, contamos com

treinamentos contínuos que buscam extrair da sabedoria dos teatros antigos e tradi-
cionais um caminho para expressar o nosso momento histórico.

O percurso do trabalho tem envolvido aventuras com máscaras Balinesas, por

meio de encontros e treinamentos periódicos com Fabianna de Melo e Souza, além de
uma trajetória de seis anos de montagens com máscaras da Commédia dell Arte. Ain-
da faz parte das pesquisas de linguagens do grupo, fortes e continuados encontros com
artistas do Thèâtre du Soleil, para o treinamento dos artistas da Ave Lola Espaço de
Criação. São nossos parceiros na nossa jornada estética dos últimos dois anos: Senhor
Jean Jacques Lemêtre, Eve Doe Bruce, Serge Nicolaï e Vincent Mangado.

Acreditamos que um dos caminhos para chegar a um teatro que reivindique sua
linguagem e consiga de fato uma comunicação poética com o seu público contemporâ-
neo, tem sua base no trabalho do ator, seu corpo e seu espaço. Na sua capacidade de
transpor o gesto e sua energia, saindo de um estado natural para um estado alterado,
ampliado e “artistificado”; que explore de forma consciente a musicalidade no gesto, no
corpo e na voz.
 Para o espetáculo Tchekhov, o grupo contou com a ativa participação do senhor
Jean-Jacques Lemêtre, que ministrou a oficina “O Corpo Musical” para o elenco e du-
rante um mês participou ativamente da montagem e ensaios do espetáculo. Lemêtre
compôs ainda toda a trilha musical de “Tchekhov”.

A criação

O espetáculo foi construído ao longo de 8 meses e teve a participação de mais de

12 artistas, entre eles o dramaturgo paulista Rogério Toscano e o Senhor Jean Jacques
Lemêtre.

A obra é uma criação coletiva na qual os atores se aprofundaram em uma pesqui-

sa literária e videográfica, além de terem experimentado incontáveis possibilidades de
cena para sua construção. O texto foi escrito par Ana Rosa Tezza. O material que gerou o
texto partiu, em sua maioria, das experimentações dos atores e músicos, além de contar
com a literatura e cartas do autor.

Por que o Tchekhov?

A princípio, nos apaixonamos pela forma simples, precisa e contundente com que
Tchekhov conduz a sua narrativa; e foi com o intuito de encenar algumas das obras lite-
rárias de autor que embarcamos nessa aventura.

No caminho Rússia à dentro, quanto mais tomávamos conhecimento da vida e da

obra do dramaturgo, mais nos reconhecíamos e desejávamos ter vivido um momento
onde o teatro sonhava ser uma ferramenta transformadora da sociedade.

O nosso autor e dramaturgo passa a ser alvo do nosso encantamento. Um cidadão

exemplar, que exerce uma medicina amorosa e generosa, um pesquisador, um poeta in-
cansável, que se comprometeu e contribuiu com o amadurecimento estético da literatura
do seu tempo e com uma das mudanças estéticas mais importantes do teatro ocidental.

Foi então, que tomados de amor por esse homem e sua Rússia, que começamos a
criar o nosso espetáculo.

Assim, para responder em uma frase, o porquê falar de Tchekhov, diríamos que:
“Ele foi e ainda é um bom homem, um bom exemplo, um artista grande”.

Um Espaço de Arte Independente

Além de sermos um grupo de criadores, mantemos um espaço independente de

arte. Achamos fundamental termos um lugar onde possamos ensaiar nossas peças,
apresentá-las e receber, à nossa maneira, o público que vem nos assistir.

Manter um espaço cultural não é tarefa fácil, mas sabemos que isso dá maior
qualidade ao nosso trabalho, além de engrandecer a nossa cidade. A Ave Lola possui
uma sala de teatro onde realizamos temporadas de espetáculos teatrais, exposições e
oficinas, além de receber companhias do Brasil e do mundo que dialogam com nossa
linguagem.
Sinopse

O espetáculo se desenvolve em dois atos. No primeiro retrata-se a

saga de Aniuta, personagem do conto homônimo de Tchekhov. A jovem
cigana, ameaçada, foge para Moscou e é acolhida por um estudante de
medicina. No segundo ato mostra-se a efervescência da Rússia do final
do século XIX. Os encenadores Dantchenko e Stanislavski travam uma in-
cansável busca por novos caminhos para a encenação teatral. Provocados
pela dramaturgia de Anton Tchekhov, os criadores do Teatro de Arte de
Moscou geraram mudanças que reverberam e influenciam o teatro até os
dias de hoje.

Cena de “Tcheckov”, com Aniuta (Janine de Campos) e Chapula (Val Salles).

Pesquisa
Para desenvolver o nosso trabalho de pesquisa de linguagem, contamos
com treinamentos contínuos que buscam extrair da sabedoria dos teatros an-
tigos e tradicionais um caminho para expressar o nosso momento histórico.

O percurso do trabalho tem envolvido aventuras com máscaras Balinesas, por

meio de encontros e treinamentos periódicos com Fabianna de Melo e Souza, além de uma
trajetória de seis anos de montagens de rua com máscaras da Commédia dell Arte. Ainda
faz parte das pesquisas de linguagens do grupo, fortes e continuados encontros com ar-
tistas do Thèâtre du Soleil, para o treinamento dos artistas da Ave Lola Espaço de Criação.
São nossos parceiros na nossa jornada estética dos últimos dois anos: Se-
nhor Jean Jacques Lemêtre, Eve Doe Bruce, Serge Nicolaï e Vincent Mangado.

Esses artistas vêm trabalhando conosco treinamentos do ator para a transpo-

sição e a musicalidade no gesto, no corpo e na voz, além da transmissão da técnica
de manipulação de ator de carne e osso, desenvolvida pelo Soleil para a montagem do
espetáculo Tambur Sur la Digue.

Tchekhov

Para o espetáculo Tchekhov, o grupo contou com a ativa participação do senhor

Jean-Jacques Lemêtre, que ministrou a oficina “O Corpo Musical” para o elenco e du-
rante um mês participou ativamente da montagem e ensaios do espetáculo. Lemêtre
compôs ainda toda a trilha musical de “Tcheckov”.

Equipe da Ave Lola após ensaio com Jean-Jacques Lemêtre.

Ficha Técnica

Atores e atrizes, por ordem alfabética

Evandro Santiago, como Yuri, Boris e Konstantin Stanislaviski
Helena Burmann Tezza, como Liuba
Janine de Campos, como Aniuta e Olga Knipper
Marcelo Rodrigues, como Ivanovitch, Anton Tchekhov e Nemeróvitch-Dântchenko
Regina Bastos, como Iago e Arkadna
Tatiana Dias, como Katia e Ana
Val Salles, como Chapula, Vladimir e Anton Tchekhov
Vida Santos, como Babushka, Pavlov (Guarda I) e Vera

Músicos
Gabriel Schwartz, como Piotr ou Fabrício Amaral, como Dimitri
Mateus Ferrari, como Nicanor

Texto e Direção da obra: Ana Rosa Tezza | Composição Musical: Jean-Jacques Lemêtre
Produção executiva: Cléber Borges | Assistência de produção: Welinton França e Raul
Freitas | Figurinos: Cristine Conde e Luciana Falcon | Assistência de figurinos: Adriana
Madeira | Execução de Figurinos: Ateliê Benvindo Valente e Maria Guarize
Concepção de Cenário: Ana Rosa Tezza e Felipe Guerra | Cenotécnica: Proscenium
Cenografia e Aorélio Domingues | Artista Plástica Convidada: Sandra Hiromoto
Painel do cenário: Márcio Cavalheiro | Iluminação e Técnica de luz: Rodrigo Ziolkowski
Operação de luz: Raul Freitas | Maquiagem e Adereços: A trupe
Cabelos e perucas: Mozart Machado | Orientação teórica: Rogério Toscano
Registro Audiovisual: José Tezza e Felipe Guerra | Técnica de som: Sandro Glodzinski
Programação Visual: Mateus Ferrari | Assessoria de Imprensa: Flamma Comunicação
Chef de cozinha: Welinton França | Realização: Ave Lola Espaço de Criação

Cena de “Tcheckov”, com Liuba (Helena Tezza), Ana (Tatiana Dias), Danchenko (Marcelo Rodrigues) e
Stanislavski (Evandro Santiago).
Informações Técnicas

Título: Tchekhov
Autor: Ana Rosa Tezza
Duração: 120 min (Intervalo de 15min)
Classificação: Livre
Tipo de palco: Frontal, preferencialmente com a plateia mais alta que o palco
Tempo de montagem: 8h
Tempo de desmontagem: 8h

Cena de “Tcheckov”, com Ana (Tatiana Dias), Danchenko (Marcelo Rodrigues), Arkadna (Regina Bastos), Vera
(Vida Santos) e Liuba (Helena Tezza). No mezzanino, os músicos Gabriel Schwartz e Mateus Ferrari.
 38 39

Z
45 43 41 40 42 44 46

54 53 52 50 48 47 49 51 55 56 57
Mapa de Luz

100 104 99

105
61 62 58 60 59 66 67 68

101 98
Z

73 72 70 69 71 74 75
+
97
102

77 76

103 Z
107 111 108
110 109 112 113 114 96
95

94

84 85 86
79 81 80 82 83 Tchekhov
Z
91 Z 92 93 Ave Lola
Z 116 Z
115
87 Lighting Plan Drawing

106 Drawing: 1 of 1 Scale: 1 cm = .5 m

Z Z Z Dsgnr: Rodrigo Ziolkowski Drawn by: rzluzz@gmail.com
89 88 90
Dir: Ana Rosa Tezza Date: 09-15-2013
Cenário

MESA LUZ

100
ARQUIBANCADA

90
ARQUIBANCADA

90
ARQUIBANCADA

ARQUIBANCADA 90
80
20

RIBALTA BAIXA
PAINÉL

PAINÉL
410

PORTA DESLISANTE PORTA DESLISANTE

CORTINA

PROJEÇÃO MEZANINO DOS MÚSICOS

550
120

CORTINA
15

CAMARIM
286
Proposta de Oficina

“O estado do personagem”

O trabalho de composição e interpretação do personagem passa por um olhar amplo

que inclui a forma, o ritmo, as cores, a respiração e o tempo de cada um deles dentro
da obra. Essa oficina propõe contribuir para um olhar mais apurado sobre o trabalho do
ator, que inclui todos os elementos acima citados, abrindo um espaço de experimen-
tação e exercício na compreensão da interpretação no teatro. Os elementos que serão
trabalhados são: a descoberta do personagem a partir do estado, desenho do corpo,
ritmo, maquiagem e figurino.

Ministrante: Ana Rosa Genari Tezza

Carga horária: 6 horas
Número de Participantes: até 20 pessoas
Necessidades: Sala ampla vazia, lugar para pendurar cortina, espelhos de corpo intei-
ro, 2 araras grande para roupas, aparelho de som.

Cena de “Tcheckov”, Liuba (Helena Tezza), Vladimir (Val Salles), Tchekhov (Marcelo Rodrigues) e Aniuta (Janine de Campos).
Currículos

ANA ROSA TEZZA

Idealizadora e fundadora da Ave Lola Espaço de Criação, cursou Artes Cênicas na Uni
Rio/Faculdade de Artes do Paraná. Mestre em Artes Cênicas pela UDESC, Universi-
dade de Santa Catarina. Coordenou a implantação da disciplina de teatro na Escola
Internacional de Curitiba de 2003 a 2007. Atuou em Santiago do Chile na Companhia de
Teatro “Sombrero Verde”, sob a direção de Andrés Perez Araya. Integrou como atriz e
pesquisadora o núcleo de criação teatral do ACT em 2001 onde posteriormente minis-
trou oficinas de interpretação e participou do projeto de pesquisa teatral “Cartas Cartas
Cartas”. Foi co-fundadora e atriz do grupo Cia Senhas de Teatro. Fundadora e pesqui-
sadora do grupo Arte da Comédia, onde coordenou pesquisas sobre o uso da máscara
no desenvolvimento do ator.

JANINE DE CAMPOS
Atriz, arte-educadora e gestora cultural formada em Técnico em Artes Cênicas pela
UFPR, licenciada em Teatro pela FAP-PR e especializada em Literatura Brasileira e
História Nacional pela UTFPR. Trabalha como atriz desde 1995, participou de diver-
sos Festivais e Circulações de Teatro Nacionais e cursos de aperfeiçoamento artístico.
Ministrou oficinas de teatro para alunos da rede estadual e municipal de ensino. Ven-
cedora do Troféu Gralha Azul de melhor atriz em 2012, pelo espetáculo O Malefício da
Mariposa.

JEAN-JACQUES LEMÊTRE
Integrante do Théâtre du Soleil desde 1979, Jean-Jacques Lemêtre é conhecido por
criar centenas de instrumentos musicais e por executar mais de 2800 objetos sonoros.
Detentor do cobiçado Prêmio Molière na categoria Música para Teatro, compõe trilhas
para cinema, tendo trabalhado com diretores influentes como David Lynch. Durante 20
anos, reuniu gravações de vozes em mais de 1800 línguas e dialetos; com o registro,
compôs um grande poema sinfônico, “Babel”, cuja estreia mundial aconteceu no Cana-
dá, em novembro de 2012.

GABRIEL SCHWARTZ
Formou-se em 2001 no curso de flauta transversal do Conservatório de MPB de Curi-
tiba e em 2002 graduou-se no curso de bacharelado em flauta transversal da EMBAP.
Profissionalmente atua na orquestra “à Base de Sopro” do CMPB como saxofonista,
clarinetista, flautista, arranjador e regente assistente, trabalha com o TRIO QUINTINA,
(com Fabiano Silveira e Gustavo Schwartz) interpretando Música Popular Brasileira no
qual atua como multinstrumentista, compositor e cantor. O grupo possui uma série de
discos e DVDs.
Produções da Ave Lola

Realizações 2014
Abril: Realização do projeto “Amazônia Andes: da foz à nascente, do Atlântico ao Pacífico”. Lan-
çamento do livro e exposição fotográfica de José Tezza. Local: Centro Cultural Brasil Peru (Lima
- Peru). Realização e produção: Ave Lola Espaço de Criação.

Março e Abril: Temporada do espetáculo Tchekhov, contemplado pelo prêmio Funarte Myriam
Muniz 2012 e pelo Mecenato Municipal de Curitiba 2011. Local: Ave Lola Espaço de Criação. Tex-
to e direção: Ana Rosa Tezza. Música: Jean-Jacques Lemêtre. Realização e produção: Ave Lola
Espaço de Criação.

Março: Realização da Mostra Ave Lola.dentro da programação do Fringe no Festival de Teatro

de Curitiba. Apresentação dos espetáculos Tchekhov e O Malefício da Mariposa, além da expo-
sição de fotografias de José Tezza e desenhos de Max Carlesso, ambas abordando o espetáculo
Tchekhov. Realização e produção: Ave Lola Espaço de Criação.

Realizações 2013
Abril a novembro: Turnê nacional Palco Giratório SESC com espetáculo “O Malefício da Maripo-
sa” (38 cidades em todas as 5 regiões do país).

Março a setembro: Realização do projeto teatral “Aniuta” (que resultou no espetáculo “Tchekhov”).

Setembro: Estreia e temporada do espetáculo Tchekhov, contemplado pelo prêmio Funarte

Myriam Muniz 2012 e pelo Mecenato Municipal de Curitiba 2011. Local: Ave Lola Espaço de Cria-
ção. Texto e direção: Ana Rosa Tezza. Música: Jean-Jacques Lemêtre. Realização e produção:
Ave Lola Espaço de Criação.

Maio a setembro: Realização do projeto “Amazônia Andes: da foz à nascente, do Atlântico ao

Pacífico”. Lançamento do livro e exposição fotográfica de José Tezza. Local: Fundação Amazonas
Sustentável (Manaus). Realização e produção: Ave Lola Espaço de Criação em parceria com Base
7 (São Paulo).

Junho: Leitura dramática do texto Jubiabá, de Jorge Amado. Quadrinhos de Spacca. Projeto
Cena HQ proposto pela Cia Vigor Mortis. Direção da leitura: Ana Rosa Tezza. Elenco da Ave Lola
Espaço de Criação: Alessandra Flores, Cléber Borges, Marcelo Rodrigues e Val Salles. Realiza-
ção e Local: Teatro da Caixa de Curitiba.

Junho: Realização e Produção da Oficina “O Corpo Musical”. Ministrante: Jean-Jacques Lemêtre

(artista do Théâtre du Soleil, França). Local: Ave Lola Espaço de Criação.

Realizações 2012
Novembro: 40º FENATA - Festival Nacional de Teatro (Universidade Estadual de Ponta Grossa).
Prêmio: Melhor maquiagem. Local: Ponta Grossa/PR.

Agosto a outubro: Temporada de 2 meses do espetáculo “O Malefício da Mariposa”. Local: Ave

Lola Espaço de Criação – Curitiba/PR.

Julho: Realização e Produção da Oficina “O Corpo Musical”. Ministrante: Jean-Jacques Lemêtre

(artista do Théâtre du Soleil, França). Local: Ave Lola Espaço de Criação/PR
Julho: Realização e Produção da Oficina “O teatro Música” com o artista do Théâtre du Soleil
(França) em Curitiba. Ministrante: Jean-Jacques Lemêtre. Local: Ave Lola Espaço de Criação –
Curitiba/PR.

Abril a junho: Realização e apresentação do espetáculo “O Malefício da Mariposa”. Direção: Ana

Rosa Tezza. Elenco: Alessandra Flores, Janine de Campos e Val Sales. Local: Ave Lola Espaço
de Criação (temporada), Festival de teatro de Curitiba, Teatro Piá, escolas da Prefeitura de Curi-
tiba, SESC Paranavaí e SESC Marechal Cândido Rondon. Espetáculo vencedor do Troféu Gralha
Azul em 2012, nas categorias: melhor espetáculo, melhor sonoplastia, melhor direção (Ana Rosa
Tezza), melhor ator (Val Salles) e melhor atriz (Janine de Campos). Em 2013, o espetáculo parti-
cipou de uma turnê nacional por mais de 40 cidades, via Palco Giratório (SESC).

Abril: Realização e Produção da Oficina “A Energia da Criação” com o artista do Théâtre du Soleil
em Curitiba. Ministrante: Eve Doe Bruce. Local: Ave Lola Espaço de Criação – Curitiba/PR.

Março: Realização e Produção da Oficina “Manipulação de Atores-marionetes” com o artista

doThéâtre du Soleil (França) em Curitiba. Ministrante: Vincent Mangado. Local: Ave Lola Espaço
de Criação – Curitiba/PR.

Realizações 2011
Novembro: Realização e Produção das Oficinas de Imersão com artistas doThéâtre du Soleil
(França) em Curitiba: 1. “A pesquisa musical e criação para a cena”. Ministrante: Jean-Jacques
Lemêtre e Carlos Bernardo. Local: Ave Lola Espaço de Criação – Curitiba/PR. 2. “Teatro para Ato-
res”. Ministrantes: Eve Doe Bruce e Serge Nicolaï. Local: Ave Lola Espaço de Criação e Barracão
Pivete – Curitiba/PR.

Outubro: Apresentação da peça teatral “A luta”. Direção: Toni Luna. Elenco: Richard Rebelo. Lo-
cal: Ave Lola Espaço de Criação – Curitiba/PR.

Agosto: Oficina de Treinamento e Improvisação. Ministrante: Ana Teixeira (Amok Teatro). Local:
SESC da Esquina – Curitiba/PR.

Agosto: Encontros com convidados sobre “A experiência no Grupo Amok Teatro” com Ana Teixei-
ra. Local: Ave Lola Espaço de Criação – Curitiba/PR.

Agosto: Participação no “Pensamento Giratório” dentro do Projeto “Palco Giratório – Grupo Amok
Teatro”. Local: SESC da Esquina – Curitiba/PR.

Agosto: Apresentação da performance “Um tempo dentro do Caos” com Calu Monteiro. Local:
Calçadão da Rua XV de Novembro – Curitiba/PR

Julho: Ave Lola Convida seus parceiros – Palestra “Sociedade, Ambiente e Arte na Nova Econo-
mia: desafios da valorização dos ativos ambientais e artísticos” com João Tezza Neto, diretor da
FAS – Fundação Amazônia Sustentável. Local: Ave Lola Espaço de Criação – Curitiba/PR.

Julho: Participação na mesa redonda “A ocupação dos espaços públicos pelo teatro de rua brasi-
leiro: de quem é a rua?” no III Encontro de Estudos Teatrais e 2º Fórum de Teatro de Rua. Local:
UNESP – São Paulo/SP.

Junho: Oficina de Figurino para Teatro - Ministrante: Cristine Conde. Local: Ave Lola Espaço de
Criação – Curitiba/PR.

Junho: Oficina de Máscara Balinesa – Ministrante: Fabianna de Mello e Souza. Local: SESC da
Esquina – Curitiba/PR.
 Clipping

22/5/2014 Ave Lola traz de volta a Rússia de Tchekhov - Caderno G - Gazeta do Povo
Classificados

Caderno G
CINEMA GENTE GUIA CULTURAL GAZ + COLUNISTAS ESPECIAIS
José Tezza/Divulgação

Cenas com muitos atores no palco exigem co​reo​​g rafia mi​​n u​​ciosa

COMÉDIA DRAMÁTICA

Ave Lola traz de volta a Rússia de Tchekhov

Companhia curitibana abriu financiamento coletivo para nova temporada, mas decidiu retomar peça antes de alcançar o
valor necessário
Publicado em 07/03/2014 | HELENA CARNIERI Curtir 0
Tw eetar 0

�Comentários (0)

Mesmo antes do término do prazo para o financiamento coletivo de sua nova temporada (21 de abril), a
companhia Ave Lola traz de volta Tchekhov, espetáculo inspirado livremente na vida e na obra do autor russo em
cartaz de sexta-feira, 7, a domingo, 9, em seu espaço, no bairro São Francisco. A peça estreou em setembro do
ano passado e retorna com uma algumas alterações: Vida Santos toma o lugar de Alessandra Flores, em vários
papéis; há uma nova cena, que remete às manifestações de junho no Brasil; e a duração passa a ser de pouco
mais de uma hora e meia, em que se alternam a comédia, o drama e a reflexão.

A partir de escritos de Anton Chékhov, como A Gaivota, uma de suas

peças mais célebres, e do conto “Aniuta”, a trupe costura uma nova
Teatro
história bastante poética. O autor se mistura a suas criações para falar
Veja esta e outras peças no Guia Gazeta do Povo da Rússia do fim do século 19, de paixões e do imaginário sobre como
será o futuro – tema recorrente em sua obra.

Cardápio

Partidária da noção de “alimentar a alma e o corpo”, a companhia vende antes do espetáculo vinho e sopa. A
chef Zazá conta que escolheu a ​borscht, prato que leva beterraba e repolho, não só por ser o mais tradicional
insumo da classe proletária russa, ma s também por lembrar a cor forte das poltronas do teatro. Para contrastar,
sobre a sopa é servido um “caviar de sagu” feito com shoyu, evocando as iguarias da aristocracia eslava. O
espetáculo fica em cartaz até 20 de abril. Um vídeo pode ser visto em catarse.me/en/voltatchekhov .
�Imprimir
✎Comunique erros
✉Envie por email
�Fale conosco
COMENTÁRIOS (0)
Espetáculo Teatral “Tchekhov”
Texto e Direção: Ana Rosa Tezza
Local de estreia: Ave Lola Espaço de Criação
Data de estreia: 05/09/2013
09/09/13 Tchekhov imerge grupo na Rússia - Caderno G - Gazeta do Povo
Classificados

Caderno G
CINEMA GENTE GUIA CULTURAL GAZ + COLUNISTAS ESPECIAIS
Felipe Guerra/Divulgação

Elenco se desdobra em vários papéis ao longo da peça

ESTREIA

Tchekhov imerge grupo na Rússia

Ave Lola apresenta seu segundo espetáculo com base na vida e na obra do autor de A Gaivota
Publicado em 05/09/2013 | HELENA CARNIERI

Durante um dos ensaios de Tchekhov, que estreia nesta sexta-feira ( veja o serviço completo no Guia Gazeta do
Povo ) no pequeno teatro Ave Lola, a diretora Ana Rosa Tezza gritava: “O bolshoi! Nicanor, Ljuba, Piotri!” O grupo
apresenta seu segundo espetáculo, Tchekhov, imerso na Rússia, a ponto de transformar em substantivo o balé
daquele país para assim nomear suas trocas de cena coreografadas. A equipe só é chamada por seus nomes
russos.
“Dizemos que embarcamos numa viagem para a Rússia. Mas é a nossa versão, não temos nenhuma pretensão
de fazer uma Rússia... russa”, explicou a diretora à Gazeta do Povo antes do ensaio.
As origens e o entorno que compõem a obra do escritor que dá
nome ao espetáculo foram agarradas à unha pela trupe e
Teatro
investigadas a fundo. O trabalho de seis meses resultou na
Veja este e outros espetáculos no Guia Gazeta do Povo elaboração de uma ficção que reúne elementos de contos e peças
do dramaturgo e médico russo, e ainda sua participação em um
importante momento para a história do teatro ocidental – o fim do
século 19 no Teatro de Arte de Moscou, onde Constantin Stanislavski desenvolvia seu basilar método para
atores. A necessidade de um novo estilo de interpretação, mais natural, não encontrava peças quer permitissem
essa mudança. Aí entrou Tchekhov, cujo texto A Gaivota inaugurou essa revolução na atuação, em que cada ator
cria um passado psicológico para seu personagem.
A peça foi uma das referências da Ave Lola nesse espetáculo, que retrata a efervescência russa por meio de
personagens saídos das páginas e da vida de Tchekhov. “Aniuta”, conto curto que fala de uma mulher explorada
por estudantes, compõe o primeiro ato. Sua origem cigana encantou o grupo, que investigou as relações do
próprio autor com a etnia, mais presente no universo russo do que se imagina. O segundo ato foi construído a
partir da correspondência do autor com colegas no grupo de Stanislavksi.

A peça promete não só pelo cuidado minucioso, mas também por detalhes como a trilha musical, composta
especialmente pelo músico do francês Théâtre du Soleil Jean-Jacques Lemêtre e executada por Gabriel Schwartz
e Mateus Ferrari.
FECHAR X
 Criação de Sites Curitiba
www.bntdesign.com.br
09/09/13 Escritor e dramaturgo russo Anton Tchekhov é tema de teatro | Catraca Livre
Criação de WebSites e Loja Virtual Parcelamos Em Até 6X Sem Juros!

DICA DIGITAL GASTRONOMIA EMPREGO EDUCAÇÃO URBANIDADE INOVAÇÃO NEGÓCIOS

Criação de Sites Curitiba
CURITIBA
MERCADO
REDE CATRACA COMPARTILHAR: www.bntdesign.com.br
BUSCAR: AGENDA LUGARES Criação
TODO SITEde WebSites e Loja Virtual Parcelamos Em Até 6X Sem Juros!
AGENDA
DICA DIGITAL GASTRONOMIA EMPREGO EDUCAÇÃO URBANIDADE INOVAÇÃO NEGÓCIOS

CURITIBA
MERCADO
REDE CATRACA COMPARTILHAR:

BUSCAR: AGENDA LUGARES TODO SITE

AGENDA
Escritor e dramaturgo russo Anton Tchekhov é tema de teatro
Redação em 4 de setembro de 2013 às 12:05

Tw eetar 0 0 Curtir 0
ARTIGO COMENTÁRIOS COMENTÁRIOS DO FACEBOOK

Escritor e dramaturgo russo Anton Tchekhov é tema de teatro

Roteiro aborda humanidade relações das pessoas
Redação em 4 de setembro de 2013 às 12:05
com situações da vida
Tw eetar 0 0 Curtir 0
ARTIGO
A partir de 5 COMENTÁRIOS COMENTÁRIOS DO FACEBOOK Foto: Felipe Guerra

de setembro,
Roteiro aborda humanidade relações das pessoas
Ave Lola

com situações da vida

Espaço de
Criação
apresenta Foto: Felipe Guerra
A partir de 5
peça
de setembro,
“Tchekhov”,
Ave Lola
inspirada na
Espaço de
vida e obra do Seguir @CatracaCuritiba
Criação
escritor. Texto
apresenta
e direção são
peça DESTAQUES DA HOME
de Ana Rosa “Espetáculo traz personagens que se entrelaçam para contar
“Tchekhov”,
Tezza.
inspirada na
história baseada em vida de Tchekhov e fazer teatral”, conta Ana Ouça faixas do
vida e obra do
Rosa novo disco de
Seguir @CatracaCuritiba
Montagem fica
escritor. Texto
Arnaldo Antunes
em cartaz até dia 15, com ingressos no sistema pague o quanto vale. Ou seja:
e direção são DESTAQUES DA HOME
não há valor pré-determinado e espectador
“Espetáculo traz personagenspaga quantia
que se quepara
entrelaçam achar justa.
contar
de Ana Rosa
Tezza. história baseada em vida de Tchekhov e fazer teatral”, conta Ana AMANHÃ Pelas lentes do
Ouça faixas da
Sinopse Rosa revolta: atos
novo disco deem
Montagem fica Curitiba ganham
Arnaldo Antunes
“Tchekhov” traz para o palco uma Rússia do final da década de 80 do século
em cartaz até dia 15, com ingressos no sistema pague o quanto vale. Ou seja: exposição
XIX, momento no qual a inquietação política e artística estava em evidência.
não há valor pré-determinado e espectador paga quantia que achar justa.
Buscava-se um fazer teatral que conseguisse se comunicar com o público de
uma nova Rússia.
AMANHÃ
HOJE
Pelas lentes da
Sinopse revolta: atos em
Curitiba ganham
“Tchekhov” traz para o palco uma Rússia do final da década de 80 do século
catracalivre.com.br/curitiba/agenda/barato/escritor-e-dramaturgo-russo-anton-tchekhov-e-tema-de-teatro/ exposição
XIX, momento no qual a inquietação política e artística estava em evidência.
Buscava-se um fazer teatral que conseguisse se comunicar com o público de
uma nova Rússia. HOJE
Contato

Ave Lola Espaço de Criação

Rua Portugal, 339 - São Francisco - 80510-280
Curitiba - Paraná - Brasil
41 2112.9924 | 41 9922.7096 (Ana Rosa) | 41 9917.7755 (Janine)
www.avelola.com
avelolacultural@gmail.com
facebook.com/avelolaespacaodecriacao

Elenco e equipe recebem os aplausos da plateia durante a temporada de Tchekhov, na Ave Lola.