ESPAÑOL D15P

Références commerciales:

DPWB/S 15 E LS

groupe électrogène insonorisé à des fins de Ilustration seulement

Caractéristiques / Avantages Puissance

Selon la puissance de l'alternateur dédié
• Marquage CE pour applications stationnaires
• Modèle disponible sur chassis et Insonorisé avec capot Puissance Puissance Puissance Puissance
galvanisé. 50 Hz Prime Prime Secours Secours
kVA kW kVA kW
• Conçu, calculé et fabriqué pour une performance optimale
380/220 V - - - -
400/230 V - - - -
• Accès externe au tableau de commande et de puissance
415/240 V - - - -
Puissance Puissance Puissance Puissance
• Facile utilisation, maintenance et réparation. Prime Prime Secours Secours
60 Hz
kVA kW kVA kW
• Ample gamme d'options.
208/120 V 15,5 12,4 17,1 13,7
220/127 V 15,5 12,4 17,1 13,7
Donnée techniques 50 Hz 60 Hz 380/220 V 15 12 16 12,8
403D-15G- 400/230 V 15,5 12,4 17 13,6
Moteur 403A-15G1
60HZ 440/277 V 15,5 12,4 17,1 13,7
Niveau d'émission de gas EU0 EPA4A 480/277 V 15,5 12,4 17,1 13,7
Type de performance 0
■ Classe d’exécution conforme à la norme ISO 8528/5 (2005) en tenant compte du Monophasé
comportement du groupe aussi bien en régime permanent à différents niveaux de charge,
Puissance Puissance Puissance Puissance
qu’en régime transitoire en raison d'échelons de charge.
50 Hz Prime Prime Secours Secours
kVA kW kVA kW
Structure mécanique Sur chassis Insonorisé 220 V 12,8 10,2 14,1 11,3
Longueur (L) mm 1405 1755 230 V - - - -
Largeur (A) mm 800 800 240 V - - - -
Hauteur (H) mm 970 1045 Puissance Puissance Puissance Puissance
Poids (kg) 432 532 60 Hz Prime Prime Secours Secours
Réservoir Combustible (l) 54 54 kVA kW kVA kW
Pression acoustique [LpA] (dBA @7m) - 62 220/110 V 12,4 12,4 13,7 13,7
Puissance acoustique (dB(A)) - 88 230/115 V - - - -
240/120 V - - - -
Dimensions (mm)
Sur chassis Puissance Prime
PUISSANCE PRIME: Données relatives à la puissance électrique
disponible avec une charge variable, sans limite d’heures par an.
Une surcharge de 10 % est autorisée pendant 1 heure sur 12.
Conformément à la norme ISO 8528/1 (2005) – PRP

Puissance Secours
PUISSANCE SECOURS: Données relatives à la puissance électrique
disponible avec une charge variable, en cas d’urgence,
Insonorisé conformément à la norme ISO 8528/1 (2005) – ESP. Les
surcharges à partir de la puissance d’urgence ne sont pas
autorisées.

Conditions de référence standard

25 ºC, 100 kPa et 30% d’humidité relative.

Pour des groupes électrogènes de puissance continue (COP selon la ISO 8528/1:2005),
Remarque: Ces dessins sont fournis à titre indicatif seulement. veuillez contacter avec votre distributeur GESAN Line ATLAS COPCO

S'il vous plaît, contactez votre distributeur GESAN pour plus d'informations et visitez-nous sur gesan.com D15P2014FR24

1/4
 Moteur Système de préchauffage du moteur
Général 50 Hz 60 Hz Puissance résistance chauffage (W) -
Marque moteur PERKINS
Système de lubrification
Modèle 403A-15G1 403D-15G-60HZ
Quantité d´huile (l) 5,5
R.P.M. 1500 1800 0,78
Consommation maximum d'huile (% consommation combustible)
Puissance nette (kWm) 13,3 15,9
Carburant Diesel
Nombre de cylindres 3 Sistem d' admission d´air 50 Hz 60 Hz
Cylindrée (c.c) 1496 Débit d'air aspiré (m3/min) 1,1 1,23
Alésage (mm) 84 Filtre à air Medium
Course (mm) 90
Rapport de compression 22,5:1 Système d'echappement
Régulation type ELECTRONIQUE Sur chassis Insonorisé
Niveau d'émission de gas EU0 EPA4A 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
Homologation TA-Luft TA-Luft 0 T émission de gaz (ºC) 490 505 490 505
50/60 Hz commutable Débit de gaz (m3/min) 2,9 3,36 2,9 3,36
Contre-pression max.échappement(kPa) 8,9 8,9 8 8
Système de refroidissement 50 Hz 60 Hz Nombre déchappements 1 1
Débit d'air ventilateur (m3/min) 36,6 43,8 Diamètre d'entrée (") 2,5 2,5 2 2
Perte de charge admissible du radiateur (Pa) - - Diamètre sortie (") 2,5 2,5 2 2
Type de réfrigération EAU Atténuation (dB(A)) 11 26
Quantité de réfrigérant (l) 5,54
Température conception radiateur 46ºC 46ºC Système de démarrage
Temp. Maximale utilisation - - Tension (V) 12
Type de batterie 1 x 12V 60 Ah 680 A

Consommation de carburant
PRIME 50 Hz SECOURS 50 Hz PRIME 60 Hz SECOURS 60 Hz
Niveau de
Aut. (h) Aut. (h) Aut. (h) Aut. (h) Aut. (h) Aut. (h) Aut. (h) Aut. (h)
charge (L/h) (L/h) (L/h) (L/h)
Sur chassis Insonorisé Sur chassis Insonorisé Sur chassis Insonorisé Sur chassis Insonorisé
25% 1,3 41,5 41,5 - - - - - - - - -
50% 2,0 27,0 27,0 - - - 2,4 22,5 22,5 - - -
75% 2,7 20,0 20,0 3,0 18,0 18,0 3,2 16,9 16,9 3,6 15,0 15,0
100% 3,6 15,0 15,0 4,0 13,5 13,5 4,3 12,6 12,6 4,8 11,3 11,3
110% 4,0 13,5 13,5 - - - 4,8 11,3 11,3 - - -
NOTE: La plage en fonction de la configuration standard.

Tableau Électrique
■ Système de mise à la terre TN Changement rapide et bouton poussoir d’arrêt d’urgence.

Tension (V)
Fréquence
Disjoncteur principal

Chargeur électronique de batterie -

Carte de Contrôle 4420

■ Superviseur de réseau ■ Écran LCD pixels avec éclairage
■ Boutons de modes de service indépendants ■ 5 boutons de navigation dans les menus
■ LED d’indication d’alarmes et d’état
■ Communications via USB
■ Entièrement configurables sur PC sous l’environnement de Windows
■ Modes de fonctionnement : DÉMARRAGE, ARRÊT et AUTO
■ Historique contenant jusqu’à et programmation d’alarmes, d’événements, de démarrages et d’arrêts

■ 32bit microprocesseur.

S'il vous plaît, contactez votre distributeur GESAN pour plus d'informations et visitez-nous sur gesan.com D15P2014FR24

2/4
Alternateur
■ Alternateur 4 pôles Normes: Faible distorsion d’onde:
■ Roulement graissé à vie • IEC 60034 • THD < 4%
■ Isolation de classe H • ISO 8528/3 • THF (IEC) < 2%
■ Sans balai • TIF (NEMA) < 50
■ pas d’enroulement 2/3
■ AVR
■ Comporte un suppresseur d’émissions électromagnétiques conforme à la norme CE
■ Union du moteur et de l’alternateur par accouplement à disques flexibles.

Pour les modèles avec système d'excitation AREP

■ Système d’excitation avec bobinage auxiliaire
■ Capacité de surcharge de 3 fois l’intensité nominale pendant au moins 10 s

Modèle LSA 40 M5 #N/A LSA 40 M5 LSA 40 S3 LSA 40 S3 LSA 40 S3 LSA 40 M5

Fabricant LEROY SOMER LEROY SOMER LEROY SOMER LEROY SOMER LEROY SOMER

Tension (V) 400/230 #N/A 230 480/277 208/120 220/127 240/120

Fréquence 50Hz #N/A 50Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz
Puissance alternateur (kVA) 15,5 #N/A 15,5 20 18 19 17
Puissance (SB27) #N/A (SB27) (SB40) (SB40) (SB40) (SB40)
Nombre de fils 12 12 12 12 12
Bobinage 6 6 6 6 6
IP alternateur IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23
Système d´excitation SHUNT SHUNT SHUNT SHUNT SHUNT
Modèle AVR R 220 R 220 R 220 R 220 R 220
Régulation de Tension ±1% ±1% ±1% ±1% ±1%
Rendement à 75 % du f. p. 0,8 (%) 88 87 87 87 91
Rendement à 100 % du f.d.p. 0,8 (%) 87 86 86 86 91
Réactance subt. directe X"d (p.u.) 7,7 8,9
Constante de temps subt. (T"d) (ms) 7 7
Réactance homopolaire (Xo) (ms) 0,1 0,1
Rapport de court-circuit (Kcc) 0,63 0,59

Références commerciales et puissance

Famille: D15P 50 Hz 60 Hz
Modèle Alternateur Tension LSA 40 M5 #N/A LSA 40 M5 Tension LSA 40 S3 LSA 40 S3 LSA 40 S3 LSA 40 M5

480/277 V 15,5/17,1 15,5/17,1 15,5/17,1

415/240 V 440/254 V 15,5/17,1 15,5/17,1 15,5/17,1
Puissance
400/230 V 400/230 V 15,5/17 15,5/17 15,5/17
Prime/Secours (kVA)
380/220 V 380/220 V 15/16 15/16 15/16
pour des tensions
208/120 V 15,5/17,1 15,5/17,1 15,5/17,1
alternatives
220/127 V 15,5/17,1 15,5/17,1 15,5/17,1
230 V 240/120 V
Références Sur chassis DPB 15 E LS DPWB 15 E LS
commerciales: Insonorisé DPBS 15 E LS DPWBS 15 E LS

Normes:
Le groupe électrogène comporte le marquage CE qui inclut les directives suivantes :
■ 2006/42/CE Sécurité des machines.
■ 2006/95/CEE Basse tension.
■ 2004/108/CE Compatibilité électromagnétique.
■ 97/68/CE Émissions de gaz et de particules polluants.
■ 2005/88/CE Émissions sonores dans l’environnement des matériels destinés à être utilisés à l’extérieur des bâtiments.
Réglementations internationales applicables :
■ ISO 8528
■ ISO 3046
■ BS 5000
■ IEC 60034
S'il vous plaît, contactez votre distributeur GESAN pour plus d'informations et visitez-nous sur gesan.com D15P2014FR24

3/4
Options
Mécanique Moteur
o Bac de rétention galvanisé (Pour groupes Insonorisés) o Régulateur électronique
o Bac de Rétention Intégré sous châssis. o Filtre de décantation de combustible de haute prestation
o Réservoir 24H o Échappement résidentiel -35 dB(A) (Groupes sur châssis)
o Réservoir 48H o Pompe de vindage d´huile
o Réservoir auxiliaire double paroi
o Raccordement au réservoir de carburant externe Alternateur
o Système de remplissage automatique o Type d´excitation AREP, PMI o PMG
o Couleur standard ou autre (pour les groupes insonorisées) o Résistances anti-condensation
o Ensemble amortissement groupe-sol o Système de protection 2 ou 4
o Relais différentiel o AVR spéciale

Carte de contrôle Module de contrôle de synchronisation de secours

o DSE 2510/20 – Carte de contrôle à distante o IG-NT (SPtM)
o DSE 2157 – 8 sorties libre de potentiel o IG-NT (MINT)
o DSE 2130 – Module 8 entrées o DSE 8620
o DSE 2548 - Module 8 diodes LED o DSE 8610
o Modem GSM (un port RS232 est nécessaire)
o DSE 865 / 860 - module TCP/IP Module de contrôle de synchronisme en îlot
o DSE890 Webnet Gateway (Ethernet, GPRS and GPS) o DSE 8610
o DSE891 Ethernet Gateway o IG-NT (MINT)
o DSE892 SNMP Gateway
o Chargeur de batteries DSE 9130 12V, 5A Kit de maintenance (*)
o Relais différentiel o Pak 500h
o Horloges analogiques o Pak 1000h
o Vigilace d´isolation o Pak 2000h
o Start-up kit
* S'il vous plaît consulter notre service après-vente pour descrption
Inverseur
Armoire inverseur avec dispositif de verrouillage mécanique et électrique intégré.
Nombre élevé de manœuvres.

Inverseur

Options pour inverseur

o DSE 331 installé sur l'inverseur
o DSE 333 installé sur l'inverseur

Grupos Electrógenos Europa, S.A. est une société certifiée conformément aux normes ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001 et PECAL
GESAN se réserve le droit de modifier sans préavis toute caractéristique de ses équipements.
Tous les produits sont conçues et calcules dans le competence center de Zaragoza
Les données de poids et de dimensions se réfèrent à un groupe standard.
Document non contractuel

Gesan Headquarters:
Grupos Electrógenos Europa, S.A.
Polígono pitarco II - Parcela 20 DISTRIBUÉ PAR:
50450 Muel (Zaragoza) España
Tel.: +34 976 145 432
Fax.: +34 976 145 431
e-mail: info@gesan.com
* Service après-vente
Pièces détachées: sp@gesan.com
Service: sat@gesan.com
www.gesan.com

S'il vous plaît, contactez votre distributeur GESAN pour plus d'informations et visitez-nous sur gesan.com D15P2014FR24

4/4