Вы находитесь на странице: 1из 5

Έλπη

Λεξιλόγιο
Выбор профессии (Επιλογή επαγγέλματος)
Приоритеты (προτεραιότητες) молодого поколения (της νέας
γενιάς)
Проблемы трудоустройства (προβλήματα εύρεσης εργασίας)
Равноправие (ισοτιμία) полов (φύλο - των φύλων) на рынке
труда (στην αγορά εργασίας).

ПРОБЛЕМЫ БЕЗРАБОТИЦЫ
Безработица (ανεργία) официальная, реальная...
Безработный (άνεργος)
Занятость (απασχόληση) населения (του πληθυσμού)
Зарплата (заработная плата) (μισθός) (высокая зарплата,
низкая зарплата)
Инвестировать = επενδύω
средства (μέσα), финансы..
предприятие (επιχείρηση)
Инвестиции (επενδύσεις)
Льготы, (ωφέλη)
Налог (φόρος)
Оплата ) труда (πληρωμή εργασίας), работы,

Рабочие места, (θέσεις εργασίας)


Рынок труда (αγορά εργασίας)
Скрытая безработица (κρυφή ανεργία)
Социальная политика (κοινωνική πολιτική)
Увольняться (απολύομαι) /уволиться (откуда?) с работы, из
фирмы
Устраиваться/устроиться (βρίσκω δουλειά)(куда?) на работу, в
фирму

На сегодняшний день можно найти работу:


О по интернету
о через друзей и родственников
о через знакомых
о через кадровые агентства
о через СМИ 1 (газеты, журналы, радио, телевидение)

Как найтИ работу? Этот вопрос может вознИкнуть не только у вчерашнего


студента. Многие лЮди вьfнуждены искать работу. Поиск хорошей работы - Это
процесс, который всегда требует много сил, времени и терпения. Тем более,
когда хочется получать на работе не только удовольствие, но ещё и хорошую
зарплату.
На сегодняшний день можно назвать несколько способов найтИ работу. ОднИ
Ищут интересные вакансии через друзей Или родственников, другИе используют
СМИ, интернет, третьи идут в кадровые агентства, а четвёртые предпочитают
общаться с работодателем напрямую.
Я бы хотела рассказать о проблемах …..
Моя тема: Проблемы трудоустройства молодёжи в
настоящее время, проблемы в выборе профессии, работа
и безработица.

1. Почему вы выбрали эту тему?

Я выбрала эту тему, так как считаю, что проблема


трудоустройства молодых специалистов актуальна в наше
время, ведь многие молодые люди желают работать, но не
могут устроиться на достойную работу.

2. уточнение (διευκρίνιση) Что значит актуальна?

В настоящее время (τώρα στο παρόν) в большинстве стран


Европы безработица составляет более 10%, (ντισιατί
πρατσεντοφ) а иногда она ещё выше.

Какой уровень (επίπεδο) безработицы в Греции.

В Греции уровень безработицы обновил исторический рекорд


– 28% взрослого населения (ενήλικες). Уровень безработицы
среди молодёжи 60%.

5. Что же делает правительство (η κυβέρνηση) страны,


чтобы решить (να λύσουν) проблему безработицы?
(ρητορική ερώτηση) Как вы думаете, почему это
произошло?

Я не знаю кто точно виноват. Но наверное за это должно


отвечать правительство.

Скрытую безработицу (κρυφή ανεργία) пополняют люди,


которые работают неполный рабочий день (μειωμένο ωράριο)
или неделю, которые потеряли надежду (έχασαν την ελπίδα)
найти работу.

Трудоустройство молодых специалистов (η εύρεση εργασίας για


του νέους )

3. (запрос разъяснения мнения) В наше время очень трудно


устроиться на работу. Сложнее (δυσκολότερο) всего в этой
ситуации приходится молодым людям. В Греции молодые
люди, который оканчивают университеты, институты, не могут
найти работу. Если они находят (βρίσκουν) работу, то не по -
специальности.

о себе

8. Например

я окончила исторический факультет два года назад. Так как я


не могу работать историком, я работаю в ресторане
официанткой. Раньше работала в гостинице. В основном
(βασικά) вся молодёжь Греции работает в области (στον τομέα)
туризма.

4. запрос информации. Что вы знаете о безаработиы в


Греции. В Греции мάссовая (μαζική)безработица

Из-за кризиса (εξαιτίας της κρίσης) в целом (ολοκληρωτικά), а


также из-за экономических проблем страны, в Греции ситуация
каждый год ухудшается (χειροτερεύει), и безработица растёт.
7. 8. Сегодня, например (για παράδειγμα), более половины
(πάνω από το μισό) трудоспособного (ικανού για δουλειά)
населения (πληθυσμού) безработные, а значительная
(σημαντικό) часть (μέρος τους) тех, кто работает, просто не
получают зарплаты. Безработица охватила (κυριάρχησε) все
сферы экономики.
Сегодня, зарплату (μισθό) получают те, кто работает в сферах
государственных (στον κρατικό τομέα),
Важно (σημαντικό) еще добавить (να προσθέσουμε), что те, кто
всё еще получает зарплату, как правило (κατά κανόνα),
получают мало денег, на которые достаточно (αρκετά) сложно
(δύσκολο) прожить, а поэтому проблема затрагивает (αγγίζει) ,
в общем-то (γενικά), всё греческое общество (όλη την ελληνική
κοινωνία).
многие люди в Греции не получали зарплату уже полгода.

6. Потеря (χάσιμο) рабочих мест – одно из самых тяжёлых


(δύσκολες, επιπτώσεις) для Греции последствий (επιπτώσεις)
экономического спада (πτώσεις). Одновременно (ταυτόχρονα)
все эти годы зарплаты, пенсии (σύνταξη) и пособия (επιδόματα)
сокращались (μειώθηκαν), а налоги (φόροι) поднимались
(αυξήθηκαν).

(4 ερώτηση) Есть лишь (μόνο) временные (προσωρινές)


вакансии (θέσεις εργασίας). Людям говорят, что рабочие места
есть, но речь идет об этих временных программах на пять
месяцев, и через пять месяцев человек снова теряет работу.
Но люди полностью зависят от программы.

Греки уезжают в другие страны, чтобы найти работу. Среди


стран ЕС (евросоюза) наиболее популярны Германия и
Великобритания. Большая часть эмигрантов – молодые
специалисты либо студенты с высшим образованием.

Вопросы к тексту.
1. Каков уровень безработицы в странах Европы?

2. Среди какой возрастной группы населения уровень безработицы


наиболее высок? Чем это опасно для общества?
Уровень безработицы наиболее высок среди молодёжи.
3. Кому легче найти работу в Греции— высококвалифицированному
специалисту или работнику с низкой квалификацией?

4. Какие меры предпринимает правительство для решения


проблемы безработицы?
5.Где легче найти работу в вашей стране: в столице и больших
городах, в маленьких городах, в сельских районах?
Моё мнение в том, что в больших городах легче найти работу.
6. Существуют ли в вашей стране биржи труда, где регистрируют
безработных?
Да существуют, но всё равно найти работу трудно.
Кто может зарегистрироваться на бирже труда как
безработный?
7.Какое социальное пособие и в течение какого времени
может получать безработный в вашей стране?

1) в наше время очень трудно устроиться на работу студенту


по специальности, Одновременно с учебной деятельностью
студенты пытаются реализовать себя в профессиональной
сфере.. Они вынуждены искать себе дополнительные
заработки, занимаясь неквалифицированной деятельностью и
зачастую не по специальности, а все это связано с тем, что
трудно найти работу на студенческом рынке труда.
1) Вы студент?

2) Вы трудоустроены?

3) Вы работаете по специальности, на которую


учитесь/учились?

4) Вы совмещаете работу и учебу?

5) Долго ли вы искали работу?