Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
•
Javier Muñoz-Bosols
Nivel
Eliso Gironzetti
Volando Pérez edelsa
GRUPO DIDASCALIA , S . A .
11
1 111
Prólogo
¡A debate! Estrategias para la interacción oral responde a la creciente demanda por parte de
docentes de español como lengua extranjera que buscan un libro de texto de nivel avan-
zado para trabajar la expresión e interacción orales en el aula. La publicación consta de
diez unidades temáticas y se compone de diferentes actividades comunicativas dirigidas a
los niveles Cl-C2 según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER).
Algunas de las principales características que hacen que la publicación sea idónea para la
práctica de la expresión e interacción orales son:
- Una selección de entrevistas a conocidos personajes del ámbito hispánico sobre temas
de actualidad como eje central en su desarrollo que, como textos comunicativos, sirven de
material de aprendizaje y de modelos auténticos en el uso de la lengua.
- Una detallada muestra de estructuras comunicativas con actividades prácticas sobre
las funciones lingüísticas: expresar opinión, acuerdo o desacuerdo, mostrar indiferencia,
valorar o cuestionar una información, expresar gustos, intereses o preferencias, etc., y que
toma como referencia el Plan Curricular del Instituto Cervantes (PCIC).
- Una serie de estrategias comunicativas para la expresión oral a partir de diferentes
géneros orales como la exposición oral, el debate, la tertulia, la conversación, la confe-
rencia, etc.
- Una ampliación de la temática central de cada capítulo a otros países de habla hispana
que sirve de marco contextual para desarrollar contenidos relacionados desde el punto de
vista lingüístico y cultural.
- Un dosier de gramática con un enfoque eminentemente práctico que amplía los temas
seleccionados en el libro con actividades para afianzar la competencia gramatical del
alumno.
Las distintas actividades están pensadas para potenciar en el estudiante la conversación,
la exposición y la argumentación, macrofunciones que se trabajan sobre todo en el nivel
avanzado, sin dejar de lado la práctica de la descripción y la narración, así como la comu-
nicación no verbal.
A partir de nuestra experiencia docente y, como autores de materiales didácticos, estamos
convencidos de que este libro dará respuesta a las necesidades tanto de los estudiantes
como de los profesores de español como lengua extranjera de los niveles Cl-C2.
Los autores
...
Indice
r
r Tema Lingüísticos Culturales
CONTENIDOS
Producc1on
textual
Expres1on e mte-
racción orales
Dos1er
gramatical
. El mundo de la pro- . Usos del indicativo/
1 Léxico del ámbito jurí- Texto expositivo: Argu-
.Debate
La globalización: una
El mundo en tus .
dico y social:
Colocaciones léxicas.
testa: los indignados y mentar y defender un
Anonymous. movimiento de protesta. realidad tangible.
subjuntivo: opinar y
valorar.
manos .Sinónimos y antóni- . El uso y el abuso de Recursos comunicativos y . El subjuntivo: expre-
estrategias
Manuel Castells: .mos.
Léxico sobre protesta . las redes sociales.
Movimientos sociales Participar en un
debate. Valorar y pedir
. sar sentimientos.
Las oraciones conce-
«El poder tiene miedo social. y de protesta en el sivas y adversativas:
de Internet». .Expresiones idiomáti- mundo hispano . valoración. Pedir y dar expresar un contraste
cas formadas por dos opinión. Argumentar. y una oposición.
.elementos.
Refranes para argu-
mentar.
2 Léxico del cine y las . Películas de Eduardo . Redactar una sinopsis Tertulia. Todos podemos . Los tiempos del
artes escénicas:
Un día de cine . . Noriega. de una película.
Opiniones sobre cine. . Texto narrativo:
ser actores.
. pasado.
. Películas y directores narrar una escena de . Cine y televisión:
Colocaciones léxicas. Debate Perífrasis verbales
Eduardo Noriega:
. Sinónimos (verbos, para expresar una
sustantivos, adjetivos). del mundo hispano. una película. ¿medios enfrentados? acción acabada y en
«Mucho más que un
chico mono».
. Expresiones de uso Recursos comunicativos y su desarrollo .
común. estrategias
. Locuciones preposi- Participar en una
cionales. tertulia. Expresar (des)
acuerdo. Interrumpir
e introducir un tema.
Solicitar una explicación
y pedir confirmación.
. El mundo del perio- . El artículo determi-
3 Léxico de los medios de Redactar una noticia.
.
Debate
El periodismo no
Periodismo sin
comunicación:
.Colocaciones léxicas. . dismo y la noticia.
Opiniones sobre tiene fronteras, pero . Lanadovoze indeterminado.
pasiva.
fronteras .Verbos comodín: dar, periodismo y comuni- ¿tiene límites? . Conectores y locucio-
Recursos comunicativos y nes preposicionales.
Íker Jiménez: .haber y hacer.
Sustantivos que . cación.
Decálogo del buen estrategias
Contar una noticia.
11
«El periodista del más cambian de género y periodista.
allá». significado. . Periodistas del mundo Aconsejar. Contraargu-
.Conectores del hispano. mentar.
discurso.
.Locuciones preposi-
cionales.
. El mundo de la . Debate . Los verbos ser y estar
4 .Léxico de la música:
. Crear unas rimas.
Componer un poema. . La piratería musical.
Música para mis
Expresiones propias
del lenguaje coloquial.
música y la poesía:
Loquillo, Pablo Neru- . Un cantante, ¿nace o . Laconposición
adjetivo.
del
. Colocaciones
11
. llegar?
Eduardo Punset: «La
química del amor».
. griego.
Vocablos de origen
e inventores
españoles e hispanos. Religión y/o ciencia.
Recursos comunicativos y
latino.
. Verbos y adjetivos
estrategias
Presentar una noticia.
para exponer y co-
Destacar un elemento.
mentar datos.
. Locuciones preposi-
Expresar hartazgo.
Expresar sorpresa.
cionales.
CONTENIDOS
Producción Expresión e inte- Dosier
Tema Lingüísticos Culturales
1 textual racción orales gramatical
. Decálogo del buen . El subjuntivo:
1
. Sustantivos y verbos . Chistes tan, tan, tan. Contar un chiste. . Las oraciones conse-
10
con varios significa- . Humor y publicidad. Crear un eslogan publi-
citario humorístico. Debate
.
El que ríe el últi- . Opiniones sobre el Los límites del humor. . cuLastivasoraciones
.
mo ... . dos.
Recursos humorís- humor. Recursos comunicativos y
con-
secutivas y compara-
. Humor estrategias
Ángel Martín: «Lo
que más me gusta es
. Expresiones idiomá- hispano.en el mundo
ticos.
Hacer y rechazar hipó-
tesis. Mostrar escepticis-
. tivas.
El estilo directo e
ticas que invitan al indirecto.
salirme del guion». humor. mo. Contraargumentar. . Los tiempos del
. Chistes. Contar un chiste. pasado .
Tema 1
Sumario
En portada
Biografía y entrevista al sociólogo
~anuel Castells, que nos da su vi-
s10n sobre la influencia de Internet
en ~a cultura y en la organización
social.
Más palabras
Ampliación y revisión del léxico
relacionado con el tema.
Expresiones idiomáticas.
Destacado
Análisis actual del mundo de la
protesta.
ESPECIAi~ llUNHO HISPANO
¿Has~a qué punto son útiles las re-
voluc10nes? Movimientos sociales
y. de protesta en diferentes países
hispanos.
Cierre
Expresión e interacción orales
• Exposición. Argumentar y defen-
• der un movimiento de protesta.
J?ebate. La globalización: una rea-
lidad tangible.
4
El tnundo en tus tnanos
Comenta las siguientes afirmaciones: .
no favorece el aislamiento.
sonas que más chatean son
ciables".
·, de lo
. la expres1on
aios son "
sa la sociedad .
0
Y la farnT
.onan". 1 ia tradicional y a
más la
5
n Portada
La entrevista
1. a. Escucha la entrevista y marca si las siguientes afir-
1 maciones son verdaderas o falsas.
6
b. Lee la entrevista y comprueba tus respuestas.
alabras ma,1§ Je«lLll.éltlb1Jr.at§ MA§ PALABRAS más, palabrasmaspalf¡{J~labras m«ll,1§ JP.i •éldl.abira§ M A§ PALABRAS más, palabras~~g~~fr~~alabra 'crs
, b mas palabras mas palabras mas palabras f.' , b mas palabras mas palabras mas palabras V , b -e
'J!OS P,O1Q ras·más ¡:_>ala bras 11icklf.x 1k6ra,.;más palabraSW!.~ifabras'T!OS P,Q 1Q ras·más ¡:_>alabras md(;J,a/a6raJmás palabras Il)aS j atabras "'!OS P,Q 1Q rina.
l~S palabras más nalnbrH rn::í" n~bhr~" mil" n::i l::ihr::i" naTahrasm~s paJa_bras más palabras más palabras más palabras~~~!füJ%sQ;lªS PagJ,rs~ras~
~~f;}:Sb
as m:
.
L lab r .
, I
as P.ª Cl
Mas Palabras - 1alabras más palaf?rfsspalab asmás pat~ m~~~~~M1fss¡Rr~~%ifs1p~f;
);:!labras ~as
palabras mas pa1abrasrt)ás
ll«ll;il l~;a1fab1r;aL§ MA§ PALlABbRAS má~ palabrasmasmás paliibP'á'.~~~~
nqs -palabras mas pa a ras mas pala asi b rnas pplabw
mas ¡:_>alabras 111rh,fakt6ra,.;más palabras a1a ras maspala~
1
3
palabra1W~lsªrª
is Pª/ªgr is palabras más palábras más palabras más palabras más palabras
IS Pª a r
1 . En la entrevista aparece la expresión pura y dura. ¿Sabes qué significa? Lee las siguientes
frases y deduce, según el contexto, el significado de las expresiones marcadas.
8
á%
>J:-1 Q..lQ. U .l Q.i::) -•-..., r-•-..,•-,,. I rLaS paU1.LJ1"::1.Sf'J\OS_paJ,UDJ'US ~U P'K~~U
e<lll\<atbJFiéll§ MÁ~ PALABRAS más palabrasmáspaW>iilabras m<Ílfi E.atfatlb>1ra§ MÁ~ PA L ABRAS más palabras mas P,3labras más palabras,mflS ~fl ~I'
mas ªl bl
a? pa abras mas palabra~ más palabr9itl' ás alabra~a,s -palabras mas palabra~ más palabcasmas palabr'\j)ás palabrasma§ palabr
1 nas palabras mrhif.xtktóraJmas palabra SVfi~ª a rasf'11 P. b mas J?alabras 111ti,J.x1któm-1mas palabrasmas palabras mas pa(QbrOS nl8$· palabra~
lpalabras más palabras más palabras pafabras~~P; 1 R~ 1 ,ª ras más palabras más palabras más palabras mti1/x"~·1omJ más palabras mas palabras má
2. a. Las siguientes expresiones se suelen utilizar para hablar de temas de índole social.
Identifica cuál es la definición que corresponde a cada una de ellas.
2. Defender un derecho
o h. Llevar a cabo un compromiso adquirido
previamente.
3. Recortar un privilegio
o c. Emplazar a la interrupción temporal de la
4. Alcanzar un consenso
o actividad laboral para reivindicar algo.
3. Completa la tabla con estos términos relacionados con temas jurídicos y sociales.
• transgredir • otorgar • prestar declaración • testificar • conceder • detener • promulgar
• prorrogar • derogar • poner en libertad • exculpar • indultar • acusar • infringir
• sentenciar • expirar
verbo sinónimo antónimo
inculpar
respetar
arrestar
terminar
denegar
decretar
condenar
falsear
9
1 . a. Estas imágenes representan fenómenos actuales vinculados con el uso de las nue-
vas tecnologías. ¿Los conoces? ¿Qué puedes decir de ellos?
Ahora tú
¿Estás a favor o en contra de estos fenómenos?
• Si estás a favor, explica por qué crees que son positivos y qué aportan a la sociedad .
• Si estás en contra, explica qué harías para ponerles fin y cómo mejorarían las cosas sin ellos.
10
http://vk.com/espanol_con_amigos
2. En las siguientes declaraciones se hace referen- 3. Estas son algunas propuestas de los
cia a algunos de los movimientos sociales ante- indignados. Ordénalas en función de su
riores. Complétalas con el término adecuado. importancia según tu opinión y valora
• partitocracia • cargas policiales • bipartidismo cada una .
• movimiento horizontal • acordonamiento
• antidisturbios • conciencia social A Atención a los derechos básicos y fundamentales
1. No estoy a favor de las-------------------------------------------------------, recogidos en la Constitución: derecho a una vi-
pero tampoco me parece bien que los manifestantes
ocupen las calles y te impidan ir a trabajar. Yo también o vienda digna; sanidad pública, gratuita y uni-
versal,· refuerzo de una educación pública y laica.
tengo mi vida y quiero que se respete mi libertad.
8 Abolición de las leyes y medidas disc~iminatorias _e
2. El --------------------------------------------------------- que hay en este país injustas como la ley del Plan Bolonza y el Espacio
es la fuente de muchos problemas: los partidos se Europeo de Educación Super~or, la ley de Extran-
pasan la pelota y no escuchan a los ciudadanos. D jería y la conocida como ley Smde.
3. Estos indignados son unos manipuladores sin __________ _
--------------------------------------------------, utilizan Internet para C Reformafiscalfavorable para las rentas más bajas,
hacernos creer lo que quieren o les viene bien. una reforma de los impuestos de patrimonio y su-
cesiones. Implantación de la tasa Tobin, que grava
4. Nos consideramos un ----------------------------------------------------- , las b~~nsacciones financieras internacionales, y su-
nadie es el jefe, la opinión de todos es importante. D preszon de los paraísosfiscales.
5. Si tengo que elegir entre indignados y ________________________ _
__________________________ me quedo con los últimos. Alguien O Rechazo y condena de la corrupción. Que sea obli-
o ~atorio presentar unas listas electorales libres de
debe poner orden. La política no se hace en las
imputados o condenados por corrupción.
calles, se hace votando. -~---'
6. Vivimos en una _____________________________________________________ ,una E Reducción del gasto militar, cierre inmediato de las
deformación de la democracia en la que lo único que
hacen los partidos políticos es atacarse.
º _____
fábricas de armas y un mayor control de lasfuerzas
y cuerpos de seguridad del Estado.
__,
Recursos Comunicativos
Valorar Pedir valoración
, /E qué medida
• Es/Me parece de buen/mal/pésimo • ¿Hasta que punto n ?
gusto que ... discrepas con/ compartes ....
• Es importante/primordial que ... • ¿Ves bien/ con buenos ojos/ correcto/
• Resulta sorprendente/impresionante adecuado que.·.? ?
• Me parece de perlas/de cine/de mied·~¡ • ¿Te opones a/ Apruebas.... ., ?
de pena que ... .Das tu visto bueno al aprobac1on a.
• ~ ?
• jCómo +verbo+ de bien/mal! ·Te parece oportuno ....
• ~ , ?
• Creo que/No creo que ... • ¿Cómo calificarías tu ....
• (No) Considero imprescindibl / . 11
e necesano que ...
http://vk.com/espanol_con_amigos
llOVIIIIEN'l 0S SO(~IAl..l~S 1
h. Es una asociación formada con el fin de esclarecer e. Es el nombre popular de una serie de protestas
lo ocurrido a los desaparecidos durante la dicta- que tuvieron lugar en Cochabamba, entre enero
dura y establecer quiénes fueron los responsables y abril de 2000. Su detonante fue la privatización
de los crímenes contra la humanidad. D del abastecimiento del agua municipal. D
1.
r
MADit~~ 1
._____.._ll'-1 '-1111
http://vk.com/espanol_con_amigos
Ahora tú
• En tu país, ¿hay o ha habido algún movimiento de protesta? ¿Cuáles eran sus objetivos?
• Si hubieras podido formar parte de uno de los movimientos anteriores, ¿cuál habría sido? Justifica tu respuesta .
• ¿Crees que este tipo de movimientos sirven de algo? ¿Piensas que hay mejores formas de luchar por una causa?
13
http://vk.com/espanol_con_amigos
Ar9
1 . Estas intervenciones se han extraído de un debate político.
Clasifícalas según los tipos de argumentos a los que recurren.
ARGUMENTOS-ESLOGAN
Utilizan lemas o palabras repetidas. 8· /·otrop ,
a1s es
ARGUMENTOS TRADICIONALES Posible!
Se apoyan en proverbios o refranes.
2. a. Muchos proverbios y refranes también se utilizan para argumentar. Completa los siguien-
tes relacionando las columnas.
1. A falta de pan .. .
2. A mal tiempo .. . a. oídos sordos.
3. A palabras necias ... h. buenas son tortas.
4. Bajo la miel... c. que fuerza.
5. Más vale pájaro en mano ... d. y esconder la mano. b. ¿Conocías estos refranes?
6. Hoy por ti ... e. que la enfermedad. Explica qué significan. ¿Cuál
7. Más vale maña .. . f. las toman. te parece más acertado y por
8. Tirar la piedra .. . g. buena cara. qué?
9. Donde las dan .. . h. está la hiel.
10. Es peor el remedio ... i. que ciento volando.
j. mañana por mí.
http://vk.com/espanol_con_amigos
orales
3. Formas parte de un movimiento que desea
mejorar un aspecto concreto de la sociedad
actual.
a. Redacta un texto expositivo argumentando
y defendiendo tus razones. Ten en cuenta los
siguientes puntos:
(
~
·Dirías que .... ~
• Todos coincidirán conmigo en que .. . ·Qllé te parece.... ~
• A estos efectos, consideramos que .. . • ( ,1 ostura respecto a ....
·Cua es tu P ~
• El problema, desde mi punto de vista, es (que) ... • ~Qllé crees/consideras que ....
• ( . d r/j"uicio/parecer...
• A mienten e
• Me parece que .. :, /" presión de que ...
Estrategias de expresión oral Me da la sensacion im
Debate • Soy de la opinión d~ que ...
• Haz intervenciones breves y claras. • E . do/ creo/ considero que ...
• ntien .
• Aporta datos concretos para tener mayor . punto de vista ...
• Des d e mi
credibilidad.
• No te desvíes del tema .
• Utiliza refranes o argumentos afectivos
para ganar el apoyo de los demás.
• Apunta las ideas que se te ocurran. . .
• Anota las ideas principales de otras mtervenc10nes
para hacer alusión a ellas o comentarlas.
• Pide la palabra al moderador y respeta
el turno de palabra. 15
http://vk.com/espanol_con_amigos