Вы находитесь на странице: 1из 104

ООО НПО «РИЗУР»

Термочехлы, шкафы, обогреватели КИП


Обогреватели шкафов РИЗУР ОША-Р
Группа компаний “РИЗУР” поставляет обогреватели ОША-Р собственного производства, предназначенные для
поддержания заданной положительной температуры в шкафах для КИПиА (шкафах автоматики, мультибоксах,
утеплённых шкафах), в бытовых помещениях (в том числе и взрывоопасных), в различных кабинках. Обогре-
ватели выпускаются в различных исполнениях, которые в основном различаются способом регулировки тем-
пературы. В исполнениях с интеллектуальной регулировкой поддерживаемой температуры без возможности
ручного управления, регулировка осуществляется с помощью цифрового блока управления обогревателем, в
алюминиевом корпусе которого находится микроконтроллер, индикатор и датчик температуры. Блок управле-
ния с возможностью регулировки температуры оснащается разъёмом для подключения внешних устройств, к
которому можно подключить пульт управления.
Обогреватели взрывозащищенные РИЗУР-Арктик

Скачать полное описание


Взрывозащищенные обогреватели РИЗУР-Арктик -это новое слово на рынке обо-
грева.
Длительный опыт производства взрывозащищенных обогревателей позволил спе-
циалистам нашей компании точно сформулировать и реализовать конструкцию
обогревателя, наиболее полно отвечающую всем требованиям к изделию данного
класса.
При разработке обогревателя РИЗУР-Арктик приоритетными были ключевые тре-
бования к взрывозащищенным обогревателям – безопасность, надежность, эф-
фективность, удобство эксплуатации.
В отличие от большинства обогревателей, которые представлены на рынке в
настоящее время, для РИЗУР-Арктик радиатор отливается в форму под низким давлением, а в качестве
нагревательного элемента используются сверхнадежный керамический нагревательный элемент. Дополни-
тельная надежность обеспечивается тем фактом, что керамический нагревательный элемент состоит из не-
скольких независимых нагревательных ячеек, например, в обогревателе мощностью 1000Вт применяется 40
нагревательных ячеек.
Точный расчет при проектировании позволяет нам предоставлять гарантию на данную серию обогревате-
лей до 10 лет.
Серия обогревателей РИЗУР-Арктик имеет высокий класс защиты от перегрева и скачков напряжения, а бла-
годаря степени защиты IP 67 (полная защита от пыли и защита при кратковременном погружении на глубину
до 1м) может эксплуатироваться во влажных помещениях.
Обогреватели РИЗУР-Арктик предназначены для основного, дополнительного и местного обогрева промыш-
ленных и производственных объектов (взрывопожароопасные зоны - покрасочные камеры, склады с горючим
ивзрывоопасными материалами, помещения буровых вышек и платформ),бытовых и аналогичных помещений,
шкафов автоматики, боксов, блок боксов (офисы, предприятия торговли, спортзалы, склады, ангары, предпри-
ятия агропромышленного комплекса и т. п.).
При установке нескольких обогревателей в одном помещении, боксе и т.д. можно подключить их к сети пита-
ния последовательно (необходимо указать наличие двух кабельных вводов в коде заказа).

Пример последовательного подключения обогревателей РИЗУР-


Арктик к сети питания

1
Габаритный чертёж

Основные отличия новой линейки обогревателей РИЗУР-Арктик следующие:


 Точный тепловой расчет конфигурации корпуса обогревателя.
 Надежная жесткая конструкция, обладающая высокой прочностью.
 Exd оболочка, при сравнительно небольших габаритах.
 Ремонтопригодность, и как следствие длительный срок эксплуатации.
 Возможность изготовления из алюминия, чугуна и специальных сплавов.
 Различные способы монтажа.
 Варианты исполнения нагревателя на 24,36, 220, 380 Вольт.
 Линейка мощности: 0,5кВт, 1кВт, 1.5кВт, 2кВт, 3кВт, 5кВт.

Данные обогреватели можно применять:


- на взрывоопасных объектах
- во влажных помещениях
- автомойках
- гаражах
- автомастерских
- бытовках
- блок боксах
- шкафах автоматики
- Электротехнические и коммутационные шкафы
- Банкоматы
2
- Уличные терминалы
- Паркоматы
- Вендинговое оборудование
- и в других помещених где неообходим электрообогрев

Код заказа обогревателя РИЗУР-Арктик


Пример записи при заказе:

РИЗУР-Арктик- 1000- 1ExdIIB- Т4- 220- ТБ- 0,4- 0,4- 1- Г3

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Модель обогревателя
1 РИЗУР-Арктик-500 Мощность обогревателя до 500ВТ
РИЗУР-Арктик-1000 Мощность обогревателя до 1000ВТ
РИЗУР-Арктик-1500 Мощность обогревателя до 1500ВТ
РИЗУР-Арктик-2000 Мощность обогревателя до 2000ВТ
РИЗУР-Арктик-3000 Мощность обогревателя до 3000ВТ
РИЗУР-Арктик-4000 Мощность обогревателя до 4000ВТ
РИЗУР-Арктик-5000 Мощность обогревателя до 5000ВТ

Маркировка взрывоза-
2 щиты
1ExdIIB Взрывонепроницаемая оболочка
1ExmbIIC Взрывозащита - герметизация компаундом (доступно только для РИЗУР-
ОША)
0 Без средств взрывозащиты

Температурный класс
3 Т4 Температура на поверхности не более 135С (стадарт)
Т5 Температура на поверхности не более 100С
Т6 Температура на поверхности не более 85С

Напряжение питания
4 220 220В
380 380В
24 24В

Контроль воздушной
5 среды, терморегулятор
0 Без терморегулятора*
ТБ Биметаллический термостат РИЗУР-ТБ - +20 С (+-7 С). Необ-ходимо дополни-
тельно указать код заказа термостата.** Гаран-тия на обогреватель - 3 года.
Ц2 Цифровая система управления с возможностью регулировки. Комплектуется
цифровым терморегулятором РИЗУР-ЦСУ-2. Гарантия на обогреватель - 10
лет.
* В случае необходимости регулировки температуры воздуха можно применять любые подходящие терморегу-
ляторы.
** При отсутствии кода заказа на биметаллический терморегулятор по умолчанию будет предложен РИЗУР-ТБ
с соответствующей взрывозащитой. Код заказа терморегулятора указан далее.
Длина кабеля, в м*
0 Без кабеля. Кабель подключается к обогревателю по месту мон-тжа.**
3
0,4 Длина кабеля 0,4 м (стандарт при заказе терморегулятора)
1 Длина кабеля 1 м
2 Длина кабеля 2 м
6
3 Длина кабеля 3 м
Х Указать необходимую длину кабеля в метрах.***

Защита кабеля, в м*
70 Без металлорукава
0,4 Длина металлорукава 0,4 м
1 Длина металлорукава 1 м
2 Длина металлорукава 2 м
3 Длина металлорукава 3 м
Х Указать необходимую длину металлорукава в метрах.***
* При заказе обогревателя с терморегулятором (коды ТБ, Ц2) в данном разделе указывается длина кабеля от
обогревателя до тер-морегулятора.** Кабель для подключения обогревателя в комплект поставки не входит.
Для подключения питания обогревателя производитель рекомендует применять высокотемпературные марки
кабеля с силиконовой, фторопластовой или другой изоляцией, подходящей по техническим характеристикам.
*** При заказе кабеля длиной более 3х метров – кабель поставляется отдельно в бухтах и подключается си-
лами заказчика.
Количество кабельных вводов
1 1 кабельный ввод
82 2 кабельных ввода (для последовательного
подключения обогревателей к сети питания)

Гарантийный срок эксплуатации*


Г3 Гарантия 3 года
Г5 Гарантия 5 лет
9 Г10 Гарантия 10 лет

* В случае наступления гарантийного случая, ремонт производится по месту (сотрудниками предприятия на


котором установлены обогреватели) с применением комплекта ЗИП (поставляется в комплекте с обогревате-
лем). Гарантийный ремонт также может быть выполнен на предприятии изготовителе – в данном случае до-
ставка до г. Рязань осуществляется за счет и силами заказчика.

ПРИМЕЧАНИЕ: По умолчанию обогреватель изготавливается из литьевого сплава АК-12. Необходимость из-


готовления из других материалов указывается вне кода заказа дополнительно. Нестандартный крепеж обгова-
ривается отдельно .

Обогреватель взрывозащищенный для шкафов автоматики


ОША
Обогреватели электрические взрывозащищенные с микропроцессорной системой
управления (саморегулируемые) ОША-Р. Всегда в наличии!

4
Внимание!
для подбора обогревателя необходимо заполнить и выслать опросный лист ска-

чать
В связи с участившимися попытками отдельных компаний продвижения контрафактной
продукции, Помните! Чтобы избежать приобретения контрафакта, обогревателей и дру-
гую продукцию компании "РИЗУР", рекомендуем покупать непосредственно у производи-
теля. Запрашивайте сертификат ГОСТ-Р и разрешение на применение во взрывоопас-
ных зонах (в данных документах указан изготовитель, адрес, телефон).
Взрывозащищенные обогреватели ОША-Р производства РИЗУР® устанавливаются как
правило во взрывоопасных зонах (помещениях, установок, шкафах, блоках с КИПиА и
т.д.) для поддержания положительной (заданной) температуры.
Безопасные свойства обогревателей обеспечиваются видом взрывозащиты герметизация
компаундом «m» по ГОСТ 51330.17-99, а также выполнением требований ГОСТ Р
51330.0-99 и ГОСТ 12.2.007.0-75, ГОСТ 51330.17-99 (МЭК60079.0-98 и МЭК 60078.18-92
как электрическое оборудование повышенной надежности против взрыва . Обогреватель
РИЗУР® ОША-Р разрешен к применению во взрывоопасных зонах.

Взрывозащищенные нагреватели РИЗУР® ОША-Р выпускаются


в 4-х исполнениях:
исполнение F – на базе биметаллического термостата (термореле) для защита от пере-
грева. не предусматривается возможность изменения предустановленных настроек. До-
ступно от 100 до 1000 Вт
Исполнение S - Обогреватель оснащен цифровым интеллектуальным блоком управле-
ния. Эффективность распределения силовой нагрузки и поддержание постоянной темпе-
ратуры в исполнение S обеспечивается на программном уровне адаптивным алгоритмом
Брезенхэма. Данное исполнение обогревателя не предусматривает возможности регули-
рования настроек; температура поверхности может варьироваться от +20º до +90ºС (шаг
в 1ºС), температура внутри бокса: +1º…+49ºС. Данные показатели программируются на
основе опросного листа.
Исполнение A - Отличие данного исполнения от «S» в том, что ОША-Р данной модифи-
кации позволяет

регулировать настройки и снимать текущие пока-


затели. Основные преимущества данного исполнения заключаются как в возможности ре-
гулирования настроек (температура поверхности от +20º до +90ºС, шаг в 1ºС, темпера-
тура внутри бокса: +1º - +49ºС), так и в использовании в качестве базы интеллектуальной
взрывозащищенной системы управления.
Исполнение «AR» - Особенность ОША-Р в исполнении «AR» заключается в возможности
удаленного контроля при помощи ПК по линии связи RS 485 над состоянием окружаю-
щей среды в месте установки обогревателя, что делает возможным оперативное снятие
таких показаний, как температура в боксе, температура радиатора, исправность оборудо-
вания, потребляемая мощность.

5
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ обогревателя ОША-Р:
Модель Номинальная Сопротивление Габариты По заказу воз-
мощность, Вт цепи нагрева- ВхШхГ, мм (с можно изго-
тельного эле- креплением) товление не-
мента, Ом стандартных
РИЗУР ОША-Р-1-Х 100 Вт 478 ±10% 200х100х45 (75) обогревателей
РИЗУР ОША-Р-2-Х 200 Вт 241 ±10% 200х200х45 (75)
РИЗУР ОША-Р-3-Х 300 Вт 161 ±10% 200х300х45 (75)
РИЗУР ОША-Р-4-Х 400 Вт 121 ±10% 300х300х45 (75)
РИЗУР ОША-Р-10- Х 1000 Вт 48 ±10% 500х400х45 (75)
РИЗУР ОША-Р-15- Х 1500 Вт 32 ±10% 700х400х45 (75)
РИЗУР ОША-Р-20- Х 2000 Вт 24 ±10% 700х500х45 (75)
*Х – обозначение исполнения обогревателя (F, S, A, AR)
Исполнение обогревателя
F S A AR
Вид Ех-за- 1ExmbIICT3GbX...T6GbX
щиты
Возможность НЕТ НЕТ ДА ДА
перепрограм-
миро-
вать темпера-
туру
Контроль и НЕТ НЕТ НЕТ ДА
управление по RS 485
обогревате-
лем по линии
связи. С помо-
щью ПО
Устройство термостат биме- Интеллектуальный Интеллектуальный Интеллектуаль-
(способ) под- тал-лический микропроцессор- микропроцессор- ный микропро-
держания тем- ный контроллер ный контроллер цессор- ный
пературы в контроллер +
заданных пре- программирова-
делах ние мощности в
зависимости от
времени суток,
недели, дня,
месяца
Встроенный НЕТ НЕТ НЕТ ДА
счетчик элек-
троэнергии
Плавный пуск НЕТ ДА ДА ДА
и экономия
электроэнер-
гии
максимальная 100Вт…1000Вт 100Вт … 2000Вт 100Вт … 2000 Вт 100Вт … 2000
мощность гре- Вт
ющего эле-
мента
Диапазон кон- +10°С вкл. +1°C…49°C (шаг +1°C…49°C (шаг
тролируе-мой +20°С выкл. 1°C) В данном диа- 1°C) При помощи
(задаваемой) пазоне выбирается пультаПУОБ-
t°в воздушной температура при 0001Ехвозможно
среде заказе (прошива- изменять темпера-
ется на заводе изго- туру в данном диа-
товителе) пазоне

6
Диапазон кон- не выше +135 +20°C .. +90°C (шаг +20°C .. +90°C (шаг
тролируе-мой °C 1°C) В данном диа- 1°C) При помощи
(задавае- пазоне выбирается пультаПУОБ-
мой) t°на кор- температура при 0001Ехвозможно
пусе обогре- заказе (прошива- изменять темпера-
вателя ется на заводе изго- туру в данном диа-
товителе) пазоне
Сопротивле- не менее 20 Мом
ние изоляции
Напряжение 220В±10-15% (по заказу возможно иное)
питания
Степень за- не ниже IP54 (67)
щиты от
внешних воз-
действий
Электриче- не менее 1500В
ская проч-
ность изоля-
ции
По способу класс 1 по ГОСТ12.2.007
защиты чело-
века от пора-
жения эл.то-
ком

Саморегулирующаяся нагревательная секция на основе РИ-


ЗУР-СГЛ. Обогреватель для шкафов автоматики
Саморегулирующаяся нагревательная секция на основе РИЗУР-СГЛ. Обогреватель для шкафов автоматики
Применяется для обогрева шкафов КИПиА, шкафов КШО, и других утепленных шкафов
Маркировка взрывозащиты - 2ExeIIT3…T6X
Температурный класс Т2, Т3, Т4, Т5, Т6 в зависимости от типа используемой ленты
Нагреватель на основе саморегулируемого кабеля РИЗУР-СГЛ предназначен для электрообо-
грева приборов и технологического оборудования, расположенных во взрывоопасных зонах, в
которых возможно образование взрывоопасных смесей газов и паров горючих жидкостей с
воздухом, относящихся к категориям IIA,IIB, IIC группам Т1…Т6 согласно ГОСТ Р51330.9-
99, а также для общепромышленного оборудования

Напряжение питания (В)--------------------------- 220, 24 В


Электрическое сопротивление изоляции (МОм) не менее----10³х1м
Электрическая мощность (Вт)--------------------110Вт
Длина силового кабеля (м)--------------------------2,0 (по заказу возможно иное)
Температура кабеля (не более) ºС------------------65
Взрывозащита ------------------------------2ЕхemIIT6

7
Цифровой регулятор-измеритель температуры РИЗУР-ЦСУ-
RS

Опросный лист
Взрывозащищенный цифровой терморегулятор-измеритель представляет собой
компактный блок с дисплеем и кнопками управления и предназначен для кон-
троля и управления любыми исполнительными механизмами (устройствами обо-
грева: радиатор, греющий кабель, водяная система отопления и т.д.; венти-
лями, пускателями, двигателями задвижек, клапанами и т.д.).
В случае управления исполнительными механизмами включение и отключение
питания происходит в зависимости от заданных настроек температуры. Напри-
мер, при работе с системами обогрева терморегулятор-измеритель автоматиче-
ски отключает питание нагревателя при достижении заданной температуры
окружающей среды в боксе или на поверхности нагревателя, и соответственно
включает питание при снижении температуры ниже заданной. Аналогично, в соответствии с заданными тем-
пературными уставками происходит управление различными исполнительными механизмами.
Взрывозащищенный цифровой терморегулятор-измеритель обрабатывает информацию от трех подключен-
ных к нему датчиков температуры:
- датчик температуры поверхности любого греющего элемента
- датчик температуры воздушной среды (например, в чехле, в шкафу, помещении и т.д.)
- датчик температуры выносной (например, температура окружающей среды за пределами бокса, или темпе-
ратура на поверхности прибора). Данный датчик выполняет информационную функцию, например, на основа-
нии его показаний оператор может контролировать минимальные значения температуры, закрыт/открыт обо-
греваемый бокс, судить о перегреве или охлаждении обогреваемого оборудования, о качестве стенок утепли-
теля и т.д.
Технические характеристики:
Протокол обмена данными: Modbus RTU
Физический канал связи: RS-485 (международный стандарт EIA/TIA-485)
Мощность подключаемого исполнительного механизма: от 5Вт до 5кВт
Задаваемая температура в боксе: -39С...49С (шаг 1С)
Задаваемая температура на поверхности нагревательного элемента: -30С...+125С (при использовании в ре-
жиме поддержания тепла и охлаждения)
Время перехода в рабочий режим после перенастройки: 15С
Взрывозащита: 1Exd[ia IIC Ga]IIBT6GbX
Цепи измерения: искробезопасные
Степень защиты: IP68
Классы взрывоопасных зон:
корпус - Зона 1
датчики- Зона 0
Напряжение питания: 220В±10-15% (по заказу возможно иное)
Потребляемая мощность: 5 Вт
Макс. расстояние от блока управления до датчика температуры: 300м
Макс. кол-во подключаемых датчиков температуры:
- работа в режиме контроля и управления - 3 датчика
- работа в аналитическом режиме - 75 датчиков (25 - на 1 канал)
Тип датчика: цифровой
Диапазон измерений цифрового датчика: -55С...+125С (по запросу возможно расширение диапазона (применя-
ются аналоговые платиновые датчики Pt100) -200С...+600С)
Погрешность измерений цифрового датчика:
±0,5С в диапазоне -10С...+85С,
±3С в диапазонах -55С до -11С и от +86С до 125С
Отличительные особенности

 Компактность и малогабаритность (все в одном корпусе)


 Подключение любого исполнительного механизма
 Снятие показаний с 75 (максимум) датчиков температуры
 Точная настройка непосредственно на объекте
 Контроль и управление исполнительным механизмом по месту
 Постоянная индикация текущих значений температур
 Удаленный оперативный контроль климатической обстановки в местах установки оборудования
 Удаленное управление исполнительными механизмами
8
 Плавный выход на заданную температуру
 Защита от вандализма
 Двухступенчатая внутренняя защита от скачков напряжения
 Широкий спектр применения: от управления работой обогревателем в боксах и помещениях на про-
мышленных объектах до управления как электрическим так и водяным обогревом пола ("теплый пол")
и системой отопления в частной квартире или коттедже
 Энергосбережение за счет применяемого алгоритма управления
 Простота и удобство эксплуатации
 Защита подключенных исполнительных механизмов от перепадов напряжения
 Возможность узнать текущий процент мощности работы нагревательного элемента (функция доступна
при использовании)

ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ:

 добыча и транспортировка нефти


 добыча и транспортировка газа
 нефтеперерабатывающие заводы
 химические заводы
 черная и цветная металлургия
 целлюлозно-бумажная промышленность
 пищевая промышленность
 среднее машиностроение (АЭС, обогатительные фабрики др.)
 оборонная промышленность
 энергетика (ТЭЦ, ГЭС, ГРЭС, котельное хозяйство )
 водоснабжение
 канализация
 утилизация отходов
 морской и речной транспорт
 горнодобывающая промышленность
 бытовое применение

Обогреватели РИЗУР ОУР


Применение обогревателей РИЗУР ОУР позволяет использовать измерительное, исполнительное и другие
виды оборудования при отрицательных температурах окружающей среды, поддерживая необходимую рабо-
чую температуру устройств, тем самым препятствуя образованию инея и льда. Также могут использоваться
для местного подогрева замерзающих участков трубопроводов. Обогреватели изготавливаются во взрывоза-
щищенном исполнении, соответствуют всем требованиям, предъявляемым к оборудованию такого вида,
имеют все необходимые разрешения на наружную установку и монтаж во взрывоопасных зонах.
Обогреватель, нагреватель уровнемеров и нефтепроводов
ОУр-1, 2, 3

9
В связи с участившимися попытками отдельных компаний продвижения контрафактной продукции, Помните!
Чтобы избежать приобретения контрафакта, обогревателей и другую продукцию компании "РИЗУР", рекомен-
дуется покупать непосредственно у производителя. Исключительные права на товарые знаки "ОУР",
"ОНП" , принадлежат НПО РИЗУР .

Обогреватели для КИПиА типов «Оур», «Оур-ПЛ» предназначены для обогрева приборов, в которых при отри-
цательных температурах образуется конденсат влаги в виде инея или льда, препятствующий нормальному
функционированию контрольно-измерительной системы, электроники или ЖК-элементов.
Обогреватели типа «ОНП» могут использоваться для подогрева нефти в зимний период на выходе из устья
скважен, а также для местного обогрева различных замерзающих участков технологических трубопроводов,
например, в местах размещения вентилей, задвижек и т.п., применяемых в топливно-энергетических комплек-
сах, нефтяной, газовой, химической и других отраслях промышленности.
Обогреватели выпускаются по ТУ 3443-002-14061525-2007 и соответствуют требованиям ГОСТ Р51330.0-99,
ГОСТ 51330.17-99 (МЭК 60079.0-98 и МЭК60078.18-92) как электрооборудование повышенной надежности про-
тив взрыва с видом взрывозащиты «герметизация компаундом (m)» и имеют маркировку в зависимости от за-
водской уставки и температуры аварийного отключения 2ExmIIT3…Т6X. Согласно маркировке взрывозащиты,
гл. 7.3 ПУЭ и другим нормативным документам, регламентирующим применение электрооборудования во
взрывоопасных зонах, обогреватель разрешен к применению во взрывоопасных зонах помещений и наружных
установок.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПАРАМЕТР РИЗУР® ОНП-X-F РИЗУР® Оур-ПЛ-X-A/S

Вид Ех-защиты
1ExmbIICT3GbX...T6GbX
Мощность нагревательного элемента 40 … 1000 Вт 40 … 1000 Вт
Диапазон задаваемой температуры в боксе tnom 18±3 °C +1°C…49°C (шаг 1°C)
Диапазон задаваемой температуры на поверхности 135 °C +20°C .. +80°C (шаг 1°C)
нагревателя
Сопротивление изоляции не менее 20 Мом не менее 20 Мом
Номинальное напряжение обогревателя 220В±10-15% 220В±10-15%
Степень защиты обогревателя не ниже IP54 не ниже IP54
Электрическая прочность изоляции не менее 1500В не менее 1500В
Относительная влажность воздуха 95 % при температуре +25°С без конденсации
влаги
По способу защиты человека от поражения эл.током ..класс 1 по ..класс 1 по
ГОСТ12.2.007.0. ГОСТ12.2.007.0.

Тип Ном. мощ- Сопротивление цепи нагрева- Габариты, Примечание


ность, Вт тельного элемента, Ом мм
РИЗУР® Оур- 75 650 ± 10% 120х90х50 Дугообразный для
1-Х трубы 60 мм
РИЗУР® Оур- 40 1235 ± 10% 120х60х30 Дугообразный для
2-Х трубы 80
РИЗУР® Оур- 75 650± 10% 120х90х60 Дугообразный для
3-Х трубы 42
РИЗУР® Оур- 60 810± 10% 120х120х32 Плоский
ПЛ-1-Х
РИЗУР® Оур- 100 494± 10% 120х220х32 Плоский
ПЛ-2-Х
РИЗУР® Оур- 75 650± 10% 140х140х32 Плоский
ПЛ-3-Х
10
РИЗУР® Оур- 150 320± 10% 220х220х32 Плоский
ПЛ-4-Х
РИЗУР® 500 97± 10% 300х140х80 Дугообразный для
ОНП-1-Х трубы 89
РИЗУР® 1000 48± 10% 580х140х80 Дугообразный для
ОНП-2-Х трубы 89
РИЗУР® 500 97± 10% 300х150х85 Дугообразный для
ОНП-3-Х трубы 100
РИЗУР® 1000 48± 10% 580х150х85 Дугообразный для
ОНП-4-Х трубы 100
*Х – обозначение исполнения обогревателя

ПАРАМЕТРЫ ПУЛЬТА
• Номинальное напряжение пульта (аккумулятор) .............2хААА (1,5В)
• Степень защиты пульта ...................................................IP 67
• Исполнение клавиатуры пульта .......................................МБС
• Диапазон рабочих температур пульта .............................-40°С…+55°С
• Относительная влажность воздуха ................................95 % при температуре +25°С без конденсации влаги

Цифровой регулятор-измеритель температуры РИЗУР-ЦСУ-


RS

Опросный лист
Взрывозащищенный цифровой терморегулятор-измеритель представляет собой
компактный блок с дисплеем и кнопками управления и предназначен для кон-
троля и управления любыми исполнительными механизмами (устройствами обо-
грева: радиатор, греющий кабель, водяная система отопления и т.д.; венти-
лями, пускателями, двигателями задвижек, клапанами и т.д.).
В случае управления исполнительными механизмами включение и отключение
питания происходит в зависимости от заданных настроек температуры. Напри-
мер, при работе с системами обогрева терморегулятор-измеритель автоматиче-
ски отключает питание нагревателя при достижении заданной температуры
окружающей среды в боксе или на поверхности нагревателя, и соответственно
включает питание при снижении температуры ниже заданной. Аналогично, в соответствии с заданными тем-
пературными уставками происходит управление различными исполнительными механизмами.
Взрывозащищенный цифровой терморегулятор-измеритель обрабатывает информацию от трех подключен-
ных к нему датчиков температуры:
- датчик температуры поверхности любого греющего элемента
- датчик температуры воздушной среды (например, в чехле, в шкафу, помещении и т.д.)
- датчик температуры выносной (например, температура окружающей среды за пределами бокса, или темпе-
ратура на поверхности прибора). Данный датчик выполняет информационную функцию, например, на основа-
нии его показаний оператор может контролировать минимальные значения температуры, закрыт/открыт обо-
греваемый бокс, судить о перегреве или охлаждении обогреваемого оборудования, о качестве стенок утепли-
теля и т.д.
Технические характеристики:
Протокол обмена данными: Modbus RTU
Физический канал связи: RS-485 (международный стандарт EIA/TIA-485)
Мощность подключаемого исполнительного механизма: от 5Вт до 5кВт
Задаваемая температура в боксе: -39С...49С (шаг 1С)
Задаваемая температура на поверхности нагревательного элемента: -30С...+125С (при использовании в ре-
жиме поддержания тепла и охлаждения)
Время перехода в рабочий режим после перенастройки: 15С
Взрывозащита: 1Exd[ia IIC Ga]IIBT6GbX
Цепи измерения: искробезопасные
11
Степень защиты: IP68
Классы взрывоопасных зон:
корпус - Зона 1
датчики- Зона 0
Напряжение питания: 220В±10-15% (по заказу возможно иное)
Потребляемая мощность: 5 Вт
Макс. расстояние от блока управления до датчика температуры: 300м
Макс. кол-во подключаемых датчиков температуры:
- работа в режиме контроля и управления - 3 датчика
- работа в аналитическом режиме - 75 датчиков (25 - на 1 канал)
Тип датчика: цифровой
Диапазон измерений цифрового датчика: -55С...+125С (по запросу возможно расширение диапазона (применя-
ются аналоговые платиновые датчики Pt100) -200С...+600С)
Погрешность измерений цифрового датчика:
±0,5С в диапазоне -10С...+85С,
±3С в диапазонах -55С до -11С и от +86С до 125С
Отличительные особенности

 Компактность и малогабаритность (все в одном корпусе)


 Подключение любого исполнительного механизма
 Снятие показаний с 75 (максимум) датчиков температуры
 Точная настройка непосредственно на объекте
 Контроль и управление исполнительным механизмом по месту
 Постоянная индикация текущих значений температур
 Удаленный оперативный контроль климатической обстановки в местах установки оборудования
 Удаленное управление исполнительными механизмами
 Плавный выход на заданную температуру
 Защита от вандализма
 Двухступенчатая внутренняя защита от скачков напряжения
 Широкий спектр применения: от управления работой обогревателем в боксах и помещениях на про-
мышленных объектах до управления как электрическим так и водяным обогревом пола ("теплый пол")
и системой отопления в частной квартире или коттедже
 Энергосбережение за счет применяемого алгоритма управления
 Простота и удобство эксплуатации
 Защита подключенных исполнительных механизмов от перепадов напряжения
 Возможность узнать текущий процент мощности работы нагревательного элемента (функция доступна
при использовании)

ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ:

 добыча и транспортировка нефти


 добыча и транспортировка газа
 нефтеперерабатывающие заводы
 химические заводы
 черная и цветная металлургия
 целлюлозно-бумажная промышленность
 пищевая промышленность
 среднее машиностроение (АЭС, обогатительные фабрики др.)
 оборонная промышленность
 энергетика (ТЭЦ, ГЭС, ГРЭС, котельное хозяйство )
 водоснабжение
 канализация
 утилизация отходов
 морской и речной транспорт
 горнодобывающая промышленность
 бытовое применение

12
Греющий кабель
Греющий кабель производства компании “РИЗУР” применяется для обогрева трубопроводов, резервуаров,
различного рода измерительного и исполнительного оборудования, а также в термочехлах Ризур, препятствуя
замерзанию, обледенению и образованию инея. Минимальная рабочая температура окружающей среды со-
ставляет минус 60 градусов по шкале Цельсия, поэтому греющий кабель пригоден для использования в самых
суровых климатических условиях. Так как выпускаются варианты с различной удельной мощностью, он одина-
ково хорошо подходит и для обогрева небольших устройств, и для обогрева трубопроводов промышленного
масштаба.
Саморегулирующийся греющий кабель РИЗУР-СГЛ.
2ExeIIT3…T6GeX

НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ


Греющий кабель под торговой маркой РИЗУР предназначен для защиты от замерзания и поддержания задан-
ной температуры трубопроводов, резервуаров, емкостей, приборов, импульсных трубок и др. Также возможно
применение для обогрева различных элементов кровли и водосточных систем. Применяется в качестве нагре-
вательного элемента в термочехлах Ризур.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Степень защиты IP67
Номинальное напряжение питания 220В
Рабочее положение в пространстве любое
Температура окружающей среды -60...+250°С (в зависимости от исполнения)
Минимальная температура монтажа -40 °С
Маркировка взрывозащиты 2ExeIIT3…T6GeX (в зависимости от исполнения)
Варианты удельной мощности Вт/м при 5 °С 10, 15, 17, 25, 30, 40, 45, 55, 60, 75, 90
Монтаж  Термоусаживаемая муфта
 Соединительная коробка РИЗУР-КС

Термочехлы РИЗУР для оборудования


Основным назначением термочехлов является сохранение рабочей температуры, необходимой для точной и
бесперебойной работы КИПиА. Для повышения температуры внутри чехла, используется саморегулирую-
щийся греющий кабель Ризур, который монтируется на оборудовании или вблизи него, или же обогреватели
типа РИЗУР ОУР. Также они защищают измерительные приборы от воздействия осадков, грязи и высокой
влажности. Материал, из которого изготавливаются термочехлы Ризур, не поддерживает горение и может ар-
мироваться металлической сеткой для придания большей устойчивость к механическим воздействиям. Кроме
вариантов для оборудования, изготавливаются также термочехлы для фланцевых соединений и различного
рода запорной арматуры, защищающие персонал от термических ожогов и уменьшающие тепловые потери на
75%.

13
Термочехлы для оборудования КИП и А

Термочехлы РИЗУР® (съемные термочехлы) для обогрева


Защита КИПиА
Термочехлы (называемые также утепляющими чехлами) используются для создания и поддержания опреде-
ленного температурного режима, необходимого для работы КИПиА. Также термочехлы для КИПиА выполняют
защитную функцию, предохраняя измерительные приборы от осадков, высокой влажности и других климатиче-
ских факторов. Утепленные чехлы применяются для защиты оборудования, смонтированного вне утепляющих
шкафов, и пользуются большим спросом на предприятиях нефтехимического и нефтегазового производства.

Утепляющие чехлы изготавливаются из материалов не поддерживающих горение и могут дополнительно арми-


роваться металлической сеткой для придания им большей прочности. Преимуществом данного изделия явля-
ется и то, что его можно использовать во взрывоопасных помещениях, что подтверждается специальным раз-
решением.
Термочехлы для КИПиА используются совместно с обогревателями типа РИЗУР® ОУР или другими приборами,
обеспечивающими дополнительный обогрев внутреннего объема чехла и поддерживание постоянной, заданной
пользователем температуры.
Конструкция чехла соответствует размерам, сообщенным заказчиком, чехол легко монтируется и демонтиру-
ется в случаях, когда необходимо провести ремонтные работы.

Изготовление утепляющих чехлов для оборудования


Испытания в камере холода показали, что при температуре окружающей среды -60ºС температура во внут-
реннем объеме чехла не опускается ниже +15ºС, то есть чехол поддерживает такую же температуру, как и
утепленный шкаф, обеспечивая надежную и точную работу КИПиА.
Для того чтобы правильно подобрать термочехлы для КИПиА, предлагаем вам заполнить и прислать опрос-
ный лист, скачать форму которого можно на этой странице. Другой вариант: прислать нам чертеж устройства
или той его части, которая должна быть укрыта чехлом, и описать, необходима ли соединительная коробка
взрывозащищенная для подключения греющего элемента.
Все производимые нами термочехлы прошли сертификацию, что подтверждает соответствие изделия заяв-
ленным техническим характеристикам. В настоящее время мы изготавливаем чехлы утепляющие для кон-
трольно-измерительных приборов ряда отечественных и иностранных производителей, перечень которых по-
стоянно растет. Также в каталоге компании «РИЗУР» вы можете выбрать утепленные шкафы из металла и стек-
лопластика, и обогреватели для них.

Размеры термочехла для оборудования по требованиям заказчика


Для правильного подбора утепляющего чехла необходимо заполнить опросный
лист. скачать
Чехлы изготавливаются из пожаробезопасной ткани и негорючих теплоизоляционных материалов, а для повы-
шения прочности изделия дополнительно возможно использование тонкой металлической сетки. На термо-
чехлы имеется расзрешение на применение во взрывоопасных зонах и сертификат ГОСТ Р

14
Нашим предприятием изготавливаются термочехлы для приборов следующих производителей:
Метран; Yokogawa; Rosemount Emerson; Siemens; Krohne; VEGA; Альбатрос; Лимако; и многих других

Термочехлы для запорной араматуры, шаровых кранов, за-


движек, пневмоприводов

Термочехлы (съемная теплоизоляция) "РИЗУР" применяется для задвижек, вентилей, фильтров, дисковых
затворов, шаровых фланцевых кранов, обратных фланцевых клапанов и другой запорной арматуры. Изгото-
тавливаются индивидуально по требованиям заказчика.
В зависимости от условий эксплуатации используются различные материалы.
Применение:

 Защита персонала от термических ожогов, разбрызгивания


 Снижение тепловых потерь с поверхности запорной арматуры на 70-75%
 Удобство технического обслуживания запорной арматуры
 Уменьшение случаев производственного травматизма (термические ожоги, разбрызгивание жидко-
стей);
 Снятие и установка термочехла на запорную арматуру, при техническом обслуживани
 Снижение уровня шума

15
 Защита от преждевременной корозии

Чехлы и термочехлы, кожухи для фланцевых соединений


химстойкие

Кожух РИЗУР-Ф
Чехлы и термочехлы, кожух защитный для фланцевых соединений, защита фланцев, утепление. (Быстросъемнаяхимстойкая изоляция) Кожух кзх,
кзтт, кзсн
Исполнения:
1) Текстильный чехол (силиконовая ткань, ПВХ - ткань, фторопластовая ткань и др. по желанию заказчика)
2) Металлический кожух (нерж. сталь, оцинк. сталь, алюминий и др. металлы)
3) Стеклопластиковый кожух
Применяются для защиты обслуживающего персонала и оборудования цехов. Устанавливается на фланцевые
соединения трубопроводов, задвижек, запорной арматуры и предохраняет от разбрызгивания опасных сред
при разгерметизации соединений в процессе работы.
Применение:

 Защита персонала от термических ожогов, разбрызгивания


 Снижение тепловых потерь с поверхности запорной арматуры на 70-75%
 Удобство технического обслуживания запорной арматуры
 Уменьшение случаев производственного травматизма (термические ожоги, разбрызгивание жидко-
стей);
 Снятие и установка термочехла на запорную арматуру, при техническом обслуживани
 Снижение уровня шума
 Защита от преждевременной корозии

Избегайте утечек, которые могут иметь катастрофические послед-


ствия для ваших коллег и окружающей среды!

16
Термочехлы для транспортировки продуктов питания (евро-
паллет, рольбоксов )

Термочехлы РИЗУР для транспортировки (термоизоляционные чехлы для поддонов, паллет) предназначены
для перевозки продуктов питания, медицинских и фармалогических препаратов, химических веществ и др. ма-
териалов и товаров, для которых необходимо поддержание определенного температурного режима.
В стандартном исполнениии:
- внешний и внутренний слои тентовая ПВХ ткань (Для удешевления изделия возможно применение ТАРПУ-
ЛИНа)
- утеплитель вспененный полиэтилен 10 мм (по заказу возможно 15 мм, 20 мм или утеплитель на основе поли-
эфирных волокон)

По спец. заказу применяются различные материалы по термостойкости от -60 до + 260 С.

17
При заказе термочехлов просим присылать информацию
в следующем виде:
Наименование кол-во
термочехол РИЗУР для поддонов В*Ш*Г (1200*800*600) 1 шт.
- материал ПВХ + вспенненый полиэтилен
- температура экспулатации от -60 ... до +70
- прозрачный карман для документов под А4
- пришивной логотип или др. информация (согласовывается при заказе)
- др. информация при необходимости

Ленты утепляющие РИЗУР для трубопроводов, термочехлы


для трубопроводов, термочехлы для импульсных линий
Ленты утепляющие РИЗУР применяются для защиты трубопроводов и импуль-
ных линий.

Шкафы RIZURBOX
Металлические шкафы RizurBox-M изготавливаются из металлических листов, имеют внутренний и наружный
корпус, между которыми располагается утеплитель толщиной от 10 до 25 мм. Толщина металла для наруж-
ного корпуса составляет 2 мм, для внутреннего – 1,5 мм. Во избежание воздействия вредоносных факторов
окружающей среды, на поверхность шкафа наносится высококачественное покрытие, защищающее металл от
влаги и химически агрессивных веществ, тем самым препятствуя коррозии. Дополнительно, защитные шкафы
комплектуются кабельными вводами и уплотнительными проходами для дренажных линий, взрывозащищен-
ными обогревателями ОША-Р, съёмными заслонками для снижения внутренней температуры в летнее время,
некоторыми другими устройствами. По желанию заказчика, размеры шкафа могут отличаться от базовых.
Стеклопластиковые шкафы Ризур предназначены для защиты различного оборудования от воздействия низ-
ких температур, пыли, грязи, атмосферных осадков, механических повреждений, а также от кражи. Устройства
размещаются внутри шкафа, совместно с каким либо вспомогательным оборудованием, таким как обогрева-
тели, для поддержания постоянной положительной температуры. Сам шкаф может быть смонтирован на
трубе, резервуаре, трубной стойке или с помощью других монтажных элементов, как внутри помещения, так и
вне его. Используемые при изготовлении материалы не поддерживают горение. Все термошкафы имеют сер-
тификат пожарной безопасности.
Термошкафы, шкафы автоматики, КИПиА. RizurBox-С

Взрывозащищенные утепленные шкафы производства "РИЗУР":


Защитные стеклопластиковые / полиуретановые шкафы, кожухи RizurBox-С (Ри-
зурБокс-С) ТУ 3442-001-12189681-2014 (в замен ТУ 3442-001-14061525-2009)

НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ


Шкафы защитные утепленные (термошкафы, всепогодные уличные шкафы) РизурБокс-С и РизурБокс-Н пред-
назначены для размещения различного оборудования (датчиков давления, расходомеров, уровнемеров, сете-
вых устройств и т.д.), как на открытых установках, так и в помещениях. Термошкафы РизурБокс применяются
18
для защиты оборудования от воздействия низких температур, конденсата, атмосферных осадков, пыли, хими-
катов, физических повреждений, несанкционированного доступа, хищения и т.д. Область применения – взрыво-
опасные зоны помещений и наружных установок в соответствии с указанными маркировками, отраслевыми пра-
вилами безопасности и рекомендациями изготовителя. Все термошкафы изготавливаются из материалов, не
поддерживающих горение и имеют сертификат пожарной безопасности! Вы можете ознакомиться с черте-
жами и фотографиями в галерее

ОПИСАНИЕ КОНСТРУКЦИИ ИЗДЕЛИЯ


 Шкаф защитный утепленный типа "РизурБокс-С" представляет собой корпус (различного исполнения)
выполненный на основе пожаростойких ненасыщенных полиэфирных смол и стеклоармирующих мате-
риалов. Для сохранения термоизоляции между внутренней и внешней оболочкой шкафа применяется
вспененный полиуретановый утеплитель. Температура эксплуатации -60...+50 С Также по заказу воз-
можно применение дополнительной изоляции K FEX ALU. Поверхность шкафа антистатична

Крепление для приборов КИП внутри кожуха устанавливается по запросу после согласования с Заказ-
чиком.
По согласованию с потребителем шкаф может быть оборудован отверстиями для трубных и кабельных вводов,
которые могут поставляться совместно со шкафами. Для монтажа приборов в шкафу предусмотрены специали-
зированные подставки (крепления). Возможны различные варианты монтажа кожуха на резервуаре, на трубе,
на иных объектах или с помощью трубной стойки и других монтажных частей, где Правилами безопасности
допускается применение данного оборудования.
СТАНДАРТНЫЕ МОДЕЛИ ПРОИЗВОДИМЫХ ШКАФОВ:
Модель Размеры В х Ш х Г Модификация
RizurBox- 490х460х390 мм Диабокс
C-4
RizurBox- 490х585х390 мм
C-5
RizurBox- 510х470х420 мм
C-6
RizurBox- 610х470х470 мм
C-7
RizurBox- 610x840x470 мм
C-8
RizurBox- 660x1010x470 мм
C-9
RizurBox- 680x680x680 мм
C-10
RizurBox- 820x470x470 мм Диабокс с поддо-
C-T7 ном
RizurBox- 820х840х470 мм
C-T8

RizurBox- 600х400х350 мм ШСПН


C-W1
RizurBox- 1000х600х500 мм
C-W2
RizurBox- 1000х600х350 мм
C-W3
RizurBox- 1000х1000х400 мм
C-W4

19
RizurBox- 780x1300x510 мм Кейс
C-B

RizurBox- 1080x1290x780 мм
C-B2
RizurBox- 920x980x780 мм
C-B3

RizurBox- 420x250x350 мм Мульти


C-Multi
RizurBox- 680x480x350 мм
C-2-Multi
RizurBox- 760x560x560 мм
C-3-Multi
RizurBox- 1140x720x820 мм Разъемный
C-WD

RizurBox- 1250 х 700 х 500


C-WD

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Зона установки взрывоопасные зоны помещений В-1а и В-1г по ПУЭ гл. 7.3
Степень защиты, не ниже* IP65 (по заказу шкафы также могут поставляться с IP55, IP65,
IP66)
Антистатика менее 10 -9 Ом
Поддерживаемая температура от -40°С до +50°С
внутри шкафа
(в зависимости от варианта
обогрева и установок обогревателя)**
Варианты обогрева от взрывозащищенного обогревателя
внутреннего объема шкафа РИЗУР ОША-Р (от 100Вт до 2000Вт)
от водяного (парового отопления)
Маркировка взрывозащиты по ГОСТ Р 52350.0
• с обогревателями РИЗУР ОША-Р и 1ЕхеmbIICT3GbX;1ExmbIICT4GbX;
ОУР** 1ExmbIICT5GbX;1ExmbIICT6GbX
Маркировка шкафов по ГОСТ Р ЕН 13463-1-2009
• обогрев водой/паром не выше 200°С II Gb c T3
• обогрев водой/паром не выше 135°С II Gb c T4
• обогрев водой/паром не выше 100°С II Gb c T5
20
• обогрев горячей водой не выше 85°С II Gb c T6
• без обогрева II Gb c T6
Гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев
Срок эксплуатации не менее 15 лет**
В 95% случаев для обогрева термошкафов применяются взрывозащищенные обогреватели РИЗУР ОША-Р.
Монтажные элементы используются для установки как самих шкафов на месте эксплуатации в необходимом
положении, так и для размещения внутри шкафов защищаемого оборудования. Для размещения шкафа на
горизонтальной/вертикальной поверхности используют скобы (7), закрепляемые на нижней/задней стенке со-
ответственно. Чтобы расположить шкаф на некотором расстоянии от горизонтальной поверхности применяют
стойку трубную напольную (4) с закреплённой на ней втулкой установочной (6). Шкафы небольших размеров,
например РизурБокс-С-Multi, можно закрепить на бобышке используя крепление (3). Шкафы больших разме-
ров монтируются на трубопровод при помощи подставки (10) и фиксируются хомутами, при этом бобышка про-
ходит внутрь шкафа через отверстие в его днище. Монтаж разъёмных шкафов на трубопровод осуществляют
при помощи хомутов с приварными фланцами (2). Для теплоизоляции вводов импульсных линий в шкаф при-
меняют теплоизолирующий переход (8). При обогреве шкафа горячей водой/паром внутри него размещают
трубу обогрева (9). Для размещения и закрепления оборудования внутри шкафа применяют шины монтажные
и ДИН рейки (11), панели монтажные (12), трубные адаптеры (5). Используются также монтажные элементы
других конструкций в зависимости от конкретного технического задания.
По согласованию с заказчиком:

 изготавливаются шкафы неуказанных размеров;


 изготавливаются стационарные и передвижные монтажные панели;
 определяется способ установки и наличие опор;
 определяется расположение и количество кабельных вводов, отличных от базовых.

Дополнительные решения
По запросу шкафы защитные утепленные РизурБокс комплектуются металлическими/пластиковыми вводами
под различные типы кабеля, уплотнительными проходами под импульсные и дренажные линии разных диамет-
ров. По заказу выполняется разделка корпуса шкафа под ввод-вывод кабелей, труб и установку электрообору-
дования. На боковой стенке или снизу могут быть предусмотрены вводы для кабелей или импульсных линий
через сальники. Диаметр и количество отверстий под сальниковые вводы или тип сальников указывается заказ-
чиком при оформлении заказа. Возможна установка передвижной и стационарной монтажной панели, перфори-
рованных профилей для монтажа электрооборудования. Для обеспечения рабочей температуры в жаркое
время года в конструкции шкафа может быть предусмотрена съёмная заслонка, перекрывающая жалюзи
шкафа. Изготовление шкафов может быть осуществлено по схеме заказчика и с отклонением от базовых раз-
меров. По заказу шкафы комплектуются взрывозащищенными обогревателями ОША-Р (100-2000Вт), трубами
для подвода водного/парового обогрева, взрывозащищенными клеммными коробками РИЗУР-КС, взрывозащи-
щенными биметаллическими термостатами РИЗУР-ТБ.
Имеем возможность изготовления ЛЮБЫХ РАЗМЕРОВ термошкафов: из стеклопластика, металла.
Все шкафы изготавливаются из материалов не поддерживающих горение! На шкафы имеется сертифи-
кат пожарной безопасности.

Шкафы утепленные для КИПиА, автоматики серии RizurBox-


M КШО (ВШО)

Взрывозащищенные утепленные шкафы производства "РИЗУР" Шкафы


КШО

21
Утепленные металлические шкафы во взрывозащищенном исполнении
(всепогодные шкафы) RizurBox-M

НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Утепленные защитные шкафы (всепогодные уличные шкафы) предназначены для размещения инадежного
функционирования контрольно-измерительных приборов, автоматики и другого оборудования (датчиков давле-
ния, датчиков уровня, расходомеров и др.) устанавливаемые на открытомвоздухе и в не отапливаемых поме-
щениях, на объектах с умеренным и холодным климатом, в том числе и во взрывоопасных зонах. Шкафы изго-
тавливаются индивидуально по требованиям заказчика. Главное отличие данного шкафа — это металлический
корпус.

ОПИСАНИЕ КОНСТРУКЦИИ ИЗДЕЛИЯ


 Шкаф защитный утепленный типа "РизурБокс-М" (модификация КШО) представляет собой сварную кон-
струкцию из металлатолщиной 2 мм снаружи, внутренний сборный корпус — из металла толщиной 1,5
мм, между корпусами прокладывается утеплитель. Поверхность корпуса подвергается качественной об-
работке с последующим нанесением порошкового покрытия, защищающим корпус от воздействия внеш-
них факторов и преждевременной коррозии.
 Шкаф защитный утепленный типа "РизурБокс-М" (модификация Металлодиабокс) выполнен из сталь-
ного листа толщиной 2мм, на котором размещен утеплитель с экранирующим покрытиемтолщиной
10….25 мм или минеральный утеплитель 40 мм. Конструкция снабжена быстросъемнымизащелками и
фиксатором крышки.

Достоинства конструкции

 усиленные шарниры;
 ручка, для облегчения подъема крышки;
 защелки, позволяющие регулировать степень поджатия уплотнения, устанавливать навесные замки;
 пневматические ограничители, для шкафов больших размеров.

СТАНДАРТНЫЕ МОДЕЛИ ПРОИЗВОДИМЫХ ШКАФОВ


Модель Размеры В х Ш х Материал Температура экс- Модификация
Г плуатации
RizurBox- 550*400*400 Сталь 3 с -60...+50°С Металло-диабокс
M-1 порошково-поли-
мерным
RizurBox- 650*400*600
покрытием
M-2
RizurBox- 650*600*600
M-3
RizurBox- 650*850*600
M-4
RizurBox- 650*1100*600
M-5
RizurBox- 500*500*500 КШО
M-W1
RizurBox- 600*500*500
M-W2
RizurBox- 800*600*500
M-W3
RizurBox- 1000*600*500
M-W4

22
RizurBox- 1200*800*500
M-W5
RizurBox- 1400*700*600
M-W6
RizurBox- 1400*800*600
M-W7

Кожух защитный RizurBox-M-цилиндр (утепленный нержавею-


щий)

Применяется для защиты приборов КИПиА: датчиков давления, уовнемеров и др.

Теплоизоляционые ленты и пластины (утеплители из вспе-


ненного каучука) для шкафов

Компания "РИЗУР" осуществляет поставки утеплителей


для шкафов, боксов.

Для повышения эффективности греющих элементов при-


меняются теплоизоляционные ленты и пластины. С по-
мощью пластин утепляются шкафы и коробки, исключа-
ются паразитные потери тепла. С помощью ленточных и
трубчатых теплоизоляционных материалов утепляется трубопровод.
Выпускаются в виде гибких, эластичных материалов из вспененного синтетического каучука с закрытыми по-
рами, выпускаемые в форме трубок различного диаметра и листов. Изоляция применяется для утепления
шкафов, импульсных линий идр.
Температурные пределы: от -200 ºС до +150 ºС
Исполнения:

 Самоклеющийся с покрытием алюминий


 Самоклеющийся без покрытия
 Без клевой основы

23
Цифровой регулятор-измеритель температуры РИЗУР-ЦСУ-
RS
Опросный лист
Взрывозащищенный цифровой терморегулятор-измеритель представляет собой
компактный блок с дисплеем и кнопками управления и предназначен для кон-
троля и управления любыми исполнительными механизмами (устройствами обо-
грева: радиатор, греющий кабель, водяная система отопления и т.д.; венти-
лями, пускателями, двигателями задвижек, клапанами и т.д.).
В случае управления исполнительными механизмами включение и отключение
питания происходит в зависимости от заданных настроек температуры. Напри-
мер, при работе с системами обогрева терморегулятор-измеритель автоматиче-
ски отключает питание нагревателя при достижении заданной температуры
окружающей среды в боксе или на поверхности нагревателя, и соответственно
включает питание при снижении температуры ниже заданной. Аналогично, в со-
ответствии с заданными температурными уставками происходит управление
различными исполнительными механизмами.
Взрывозащищенный цифровой терморегулятор-измеритель обрабатывает информацию от трех подключен-
ных к нему датчиков температуры:
- датчик температуры поверхности любого греющего элемента
- датчик температуры воздушной среды (например, в чехле, в шкафу, помещении и т.д.)
- датчик температуры выносной (например, температура окружающей среды за пределами бокса, или темпе-
ратура на поверхности прибора). Данный датчик выполняет информационную функцию, например, на основа-
нии его показаний оператор может контролировать минимальные значения температуры, закрыт/открыт обо-
греваемый бокс, судить о перегреве или охлаждении обогреваемого оборудования, о качестве стенок утепли-
теля и т.д.
Технические характеристики:
Протокол обмена данными: Modbus RTU
Физический канал связи: RS-485 (международный стандарт EIA/TIA-485)
Мощность подключаемого исполнительного механизма: от 5Вт до 5кВт
Задаваемая температура в боксе: -39С...49С (шаг 1С)
Задаваемая температура на поверхности нагревательного элемента: -30С...+125С (при использовании в ре-
жиме поддержания тепла и охлаждения)
Время перехода в рабочий режим после перенастройки: 15С
Взрывозащита: 1Exd[ia IIC Ga]IIBT6GbX
Цепи измерения: искробезопасные
Степень защиты: IP68
Классы взрывоопасных зон:
корпус - Зона 1
датчики- Зона 0
Напряжение питания: 220В±10-15% (по заказу возможно иное)
Потребляемая мощность: 5 Вт
Макс. расстояние от блока управления до датчика температуры: 300м
Макс. кол-во подключаемых датчиков температуры:
- работа в режиме контроля и управления - 3 датчика
- работа в аналитическом режиме - 75 датчиков (25 - на 1 канал)
Тип датчика: цифровой
Диапазон измерений цифрового датчика: -55С...+125С (по запросу возможно расширение диапазона (применя-
ются аналоговые платиновые датчики Pt100) -200С...+600С)
Погрешность измерений цифрового датчика:
±0,5С в диапазоне -10С...+85С,
±3С в диапазонах -55С до -11С и от +86С до 125С
Отличительные особенности

 Компактность и малогабаритность (все в одном корпусе)


 Подключение любого исполнительного механизма
 Снятие показаний с 75 (максимум) датчиков температуры
 Точная настройка непосредственно на объекте
 Контроль и управление исполнительным механизмом по месту
 Постоянная индикация текущих значений температур
 Удаленный оперативный контроль климатической обстановки в местах установки оборудования
 Удаленное управление исполнительными механизмами

24
 Плавный выход на заданную температуру
 Защита от вандализма
 Двухступенчатая внутренняя защита от скачков напряжения
 Широкий спектр применения: от управления работой обогревателем в боксах и помещениях на про-
мышленных объектах до управления как электрическим так и водяным обогревом пола ("теплый пол")
и системой отопления в частной квартире или коттедже
 Энергосбережение за счет применяемого алгоритма управления
 Простота и удобство эксплуатации
 Защита подключенных исполнительных механизмов от перепадов напряжения
 Возможность узнать текущий процент мощности работы нагревательного элемента (функция доступна
при использовании)

ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ:

 добыча и транспортировка нефти


 добыча и транспортировка газа
 нефтеперерабатывающие заводы
 химические заводы
 черная и цветная металлургия
 целлюлозно-бумажная промышленность
 пищевая промышленность
 среднее машиностроение (АЭС, обогатительные фабрики др.)
 оборонная промышленность
 энергетика (ТЭЦ, ГЭС, ГРЭС, котельное хозяйство )
 водоснабжение
 канализация
 утилизация отходов
 морской и речной транспорт
 горнодобывающая промышленность
 бытовое применение

Саморегулирующийся греющий кабель РИЗУР-СГЛ.


2ExeIIT3…T6GeX

НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ


Греющий кабель под торговой маркой РИЗУР предназначен для защиты от замерзания и поддержания задан-
ной температуры трубопроводов, резервуаров, емкостей, приборов, импульсных трубок и др. Также возможно
применение для обогрева различных элементов кровли и водосточных систем. Применяется в качестве нагре-
вательного элемента в термочехлах Ризур.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Степень защиты IP67
Номинальное напряжение питания 220В
Рабочее положение в пространстве любое

25
Температура окружающей среды -60...+250°С (в зависимости от исполнения)
Минимальная температура монтажа -40 °С
Маркировка взрывозащиты 2ExeIIT3…T6GeX (в зависимости от исполнения)
Варианты удельной мощности Вт/м при 5 °С 10, 15, 17, 25, 30, 40, 45, 55, 60, 75, 90
Монтаж  Термоусаживаемая муфта
 Соединительная коробка РИЗУР-КС

РИЗУР КС (коробка взрывозащищенная)


Соединительная коробка РИЗУР-КС используется для соединения либо разветвления кабелей (силовых, кон-
трольных). Корпус изготовлен из прочного алюминиевого сплава согласно маркировке взрывозащиты. Внутри
корпуса установлены пружинные зажимы для соединения проводов, устойчивые к вибрациям и имеющие вид
взрывозащиты «е». В стенках имеются кабельные вводы, которые надёжно фиксируют кабель в требуемом
положении и препятствуют попаданию пыли и влаги вовнутрь коробки. Количество кабельных вводов, клемм,
их размеры и расположение может быть любым, согласно пожеланиям заказчика.
Взрывозащищенная соединительная коробка РИЗУР-КС
(клемная коробка)

Взрывозащищенные соединительные коробки РИЗУР-


КС
из алюминиевого искробезопасного сплава
НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Коробки соединительные РИЗУР-КС предназначены для соединения и разветвления
контрольных и силовых кабелей систем автоматики и телемеханики. РИЗУР-КС со-
стоит из алюминиевого корпуса и крышки. Внутри коробок устанавливаются взрыво-
защищенные пружинные зажимы WAGO, с видом взрывозащиты «е» (по согласова-
нию с заказчиком возможно иное). На коробке устанавливаются кабельные ввода, до-
пущенные к применению в установленном порядке. Коробка РИЗУР-КС может входить в комплект поставки со
шкафами, обогревателями и другим оборудовнием как совместно, так и по отдельному заказу.
Область применения - взрывоопасные зоны помещений и наружных установок, шахты и рудники, опасные по
газу или пыли, согласно маркировке взрывозащиты, ГОСТ Р 51330.13-99 (МЭК 60079-14-96), гл. 7.3 ПУЭ, гл.
7.4 ПУЭ, ПБ 05-618-03, ПБ 03-553-03, другим нормативным документам, регламентирующим применение элек-
трооборудования во взрывоопасных зонах, а так же эксплуатации в невзрывоопасных зонах на поднадзорных
объектах Ростехнадзора РФ.

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:


Маркировка взрывозащиты 1ExeIIT6Gb
Степень защиты от внешних воздействий, IP 66, 67, 68
Диапазон температур окружающей среды, °С -60…+40 °С
Номинальное напряжение, В 380 В
Номинальный ток, А (на одну группу клеммников) 24 А (по заказу возможно иное)
26
Рабочее положение в пространстве: любое
Температура окружающей среды, °С: -60 °С….+85 °С
Размещение кабельных вводов: По спецификации заказчика (воз-
можна поставка только корпуса
без кабельных вводов и клеммни-
ков)
Размеры корпуса В зависимости от количества ка-
бельных вводов и клеммников.

При заказе указать следующие данные:


1) Количество и расположение кабельных вводов
2) Типы кабельных вводов (под какой кабель)
3) Количество клемм и сечение жил
4) Другие пожелания заказчика

Коробка взрывозащищенная соединительная РИЗУР-КС из


нержавеющей стали

Коробка взрывозащищенная соединительная РИЗУР-КС из нержавеющей


стали

При заказе указать следующие данные:


1) Количество и расположение кабельных вводов
2) Типы кабельных вводов (под какой кабель)
3) Количество клемм и сечение жил
4) Другие пожелания заказчика

Коробка взрывозащищенная соединительная РИЗУР-КС из


нержавеющей стали

Коробка взрывозащищенная соединительная РИЗУР-КС из нержавеющей


стали

При заказе указать следующие данные:


1) Количество и расположение кабельных вводов
2) Типы кабельных вводов (под какой кабель)
3) Количество клемм и сечение жил
4) Другие пожелания заказчика

27
Коробка взрывозащищенная соединительная РИЗУР-КС из
полиэстра (пластиковая)
Коробка взрывозащищенная соединительная РИЗУР-КС из полиэстра (пластиковая)

Кабельные вводы
Кабельные вводы производства ООО НПО РИЗУР имеют степень защиты IP68, применяются для надёжной
фиксации кабелей, вместе с тем защищая места ввода от проникновения пыли и влаги. Материалы, из кото-
рых изготовлены кабельные вводы, устойчивы к воздействию агрессивной окружающей среды, способны дли-
тельное время находиться в пыльных и влажных помещениях, а также на морских объектах. Вся продукция
отвечает предъявляемым требованиям стандартов, имеет сертификаты ГОСТ Р и одобрена для применения
во взрывоопасных зонах предприятий.
Кабельные вводы для всех типов бронированных и неброни-
рованных кабелей, CGRR

НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ


Взрывозащищенные кабельные вводы из латуни CGRR, степень защиты IP68 ExeIU/ExeIIU производства ООО
НПО РИЗУР. Кабельные вводы, применяемые во взрывоопасных зонах промышленных предприятий предна-
значены для ввода и фиксации небронированных кабелей , при подводе их к стационарному электрооборудо-
ванию. Материал изготовления и специальные покрытия позволяют использовать эти кабельные вводы во
влажных и запыленных помещениях, в условиях повышенной агрессивности окружающей среды, на морских
объектах и судах. Продукция удовлетворяет требованиям стандартов и имеет Сертификаты ГОСТ Р c Ex при-
ложением.
Стандартные кабельные вводы
Типоразмер кабельного ввода Тип резьбы Внешний диаметр обжимаемого кабеля, мм
CGRR-М20*1,5 –12 М20 х 1,5 6 — 12
CGRR-М25*1,5 –20 М25 х 1,5 12 — 18
CGRR-М25*1,5 –35 М25 х 1,5 12 — 18
CGRR-PG9 –6,5 PG9 5 — 10
Структура условного обозначения кабельных вводов типа CGRR CGRR - Х1-GL, где:

28
Х1 — обозначение резьбы кабельного ввода;
GL— длина резьбы.

ХАРАКТЕРИСТИКИ
Кабельный ввод из латуни IP68 с сильным зажимом (защита от выдёргивания кабеля)
Материал: латунь, никелированная.
Уплотнитель: неопреновый каучук.
Степень защиты: IP67 (68).
Номинальные значения климатических факторов при эксплуатации

 рабочая температура окружающей среды от -60 °С до +100°С;


 относительная влажность воздуха до (98±2)% при температуре +(35±2) °С;
 высота над уровнем моря до 4300 м;
 рабочее положение ввода и заглушки в пространствелюбое.

Безопасные свойства (взрывозащита) кабельных вводов соответствуют виду взрывозащиты ExeIU/ExeIIU.

Взрывозащищенные кабельные вводы РИЗУР-КВВ под не-


бронированный кабель
Взрывозащищенные кабельные вводы под небронированный кабель РИЗУР-КВВ
Кабельные вводы для небронированного кабеля применяемые во взрывоопасных зо-
нах промышленных предприятий, предназначены для комплектования взрывозащи-
щенного электрооборудования (взрывозащита вида «d» и «e») без нарушения харак-
теристик взрывозащиты со степенью защиты от внешних воздействий IP66/67/68.
Предназначены для ввода и фиксации небронированных кабелей во взрывозащи-
щённое/общепромышленное электрооборудование и надежно защищают кабель от
случайного выдергивания.

Маркировка взрывозащиты 1 Ex d IIC


Ex e II
Без взрывозащиты
Степень защиты IP 66 (68)
Диапазон рабочих температур -60 …+180
Материал исполнения - Алюминиевый сплав Д16Т,
- Оцинкованная сталь
- Нержавеющая сталь
29
- Латунь
- Никелированная латунь
Тип присоединительной резьбы метрическая М ГОСТ 24705-2002 (м)трубная кони-
ческая R ГОСТ 6211-81 (к) трубная цилиндриче-
ская G ГОСТ 6357-81 (ц)
Материал уплотнительного кольца Силикон

ТИП ТИПОРАЗМЕР Диаметр обжимае- Длина резьбы,


КАБЕЛЬНОГО метрическая Трубная цилин- Трубная мого кабеля стандартная
ВВОДА дрическая коническая МИН-МАКС
РИЗУР-КВВ M16x1,5 - - 4…6 мм 17мм
M16x1,5 G 3/8 R 3/8 6…12 мм 17мм
под небронирован- M20x1,5 G½ R½ 6…12 мм 17мм
ный кабель M25x1,5 G¾ R¾ 12…17 мм 17мм
M32x1,5 G1 R1 14…23 мм 22мм
M40x1,5 G1¼ R1¼ 21…29 мм 24 мм
M50x1,5 G1½ R1½ 29…36 мм 24 мм
спец. испол- спец. исполнение спец. исполне- спец. исполнение спец. исполнение
нение ние

Собственное производство позволяет принимать заказы на нестан-


дартные кабельные вводы!

30
КОД ЗАКАЗА:

31
Взрывозащищенные кабельные вводы для бронированного
кабеля РИЗУР-КВВБ
Взрывозащищенные кабельные вводы для бронированного кабеля

Взрывозащищенные кабельные вводы для кабеля проложен-


ного в металлорукаве РИЗУР-КВВБ
Взрывозащищенные кабельные вводы для кабеля проложенного в металлорукаве

Взрывозащищенные кабельные вводы для кабеля проложен-


ного в металлорукаве РИЗУР-КВВБ
Взрывозащищенные кабельные вводы для кабеля проложенного в металлорукаве

Термостат биметаллический (взрывозащищенный)


При достижении заданной температуры, биметаллический термостат РИЗУР замыкает либо размыкает элек-
трическую цепь (силовую или малосигнальную). Работа термостата основана деформации биметаллического
диска, вызванной изменением температуры. Изгибаясь, диск управляет группой электрических контактов. По
состоянию контакты термостата могут быть нормально открытыми или нормально закрытыми, что даёт воз-
можность использовать его как для защиты нагревательных элементов от перегрева, так и для их активации
при понижении температуры ниже заданной. При заказе определяется длина кабеля, вид контактов (NO или
NC) и температура срабатывания.
Биметаллический термостат РИЗУР ТБ 1ЕxmbIICТ6GbХ

32
НАЗНАЧЕНИЕ И ОПИСАНИЕ
Биметаллический термостат РИЗУР ТБ 1ЕxmbIICТ6GbХ во взрывозащищённом исполнении предназначен для
размыкания или замыкания силовых и малосигнальных электрических цепей при заданной температуре. Ос-
нова термостата – биметаллический диск, тесно связанный с группой электрических контактов и испытываю-
щий деформацию при изменении температуры. Все электрические элементы термостата заключены в метал-
лическую оболочку, а полости корпуса термостата полностью залиты термостойким теплопроводным компаун-
дом.
Длина выводного кабеля определяется при заказе на основе опросного листа, базовая длина кабеля один
метр. Изделие имеет сертификат соответствия Системы сертификации ГОСТ Р и разрешение на применение
на поднадзорных Федеральной службе по экологическому, техническому и атомному надзору. На рисунке по-
казаны варианты подсоединения термостатов (2, 3 и 4) к обогревателю (1) и коробке соединительной (5).

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номинальное напряжение, В 240
Номинальная сила тока, А 10
Гарантированное количество срабатыва- 100 000
ний
Максимальная рабочая температура +204
окружающей среды,°С
Начальное состояние контактов нормально замкнутое или нормально разомкнутое
Рабочее положение в пространстве любое
Температура срабатывания,°С до +204 (уставка определяется при заказе изделия)
Виды контактов NO или NC (определяется при заказе изделия)
Кабель термостойкий, количество жил и 3х1,5
площадь поперечного сечения жилы, кв.
мм
Покраска антистатическое полимерно-эпоксидное окрашивание, фрикционно
искробезопасное, устойчивое к рабочим средам и ионизационному
излучению

Дизельные обогреватели
Дизельные инфракрасные обогреватели производства Южной Кореи предназначены для средних и больших
площадей с площадью обогрева до 240м2. Они не требуют специального монтажа, вытяжки, не сжигают кис-
лород и не сушат воздух. В них используется система повторного горения топлива и высококачественные ка-
тализаторы, поэтому топливо сгорает полностью и системы дымоотвода также не требуются. Стоит отметить,
что электроэнергия им необходима только для электронного блока управления и системы розжига. Если ди-
зельный обогреватель подключить к аккумулятору или генератору, его можно сделать полностью автономным.
Дизельный длинноволновый ИК обогреватель OPTIMA DSPI
210
Конструкция инфракрасных обогревателей на дизельном топливе специально дорабо-
тана и адаптирована для нашего дизтоплива и российских условий эксплуатации. В
них используется стандартное дизельное топливо, но с оговоркой, производитель
OPTIMA рекомендует использовать, только качественное дизельное топливо россий-
ских производителей: Лукойла, Роснефти или ТНК-BP.
Дизельные обогреватели OPTIMADSPI-120; DSPI-150; DSPI-180; DSPI-210 почти не по-
требляют электроэнергию (всего 80 Вт.- не больше обычной лампочки!!!),а требуется
это питание только для электронного блока управления и получения искры из пьезо-
элемента для системы розжига. Поэтому применение дизельных обогревателей осо-
бенно будет эффективным там, где есть дефицит электрических мощностей, а используя дополнительный ак-
кумулятор или генератор, можно создать полностью автономное отопление.
Запатентованные и не имеющие аналогов в мире – мобильные длинноволновые инфракрасные обогреватели
на дизельном топливе OPTIMADSPI-120; DSPI-150; DSPI-180; DSPI-210 производства Южной Кореи, с систе-
мой полного 100% сгорания топлива, которая достигается благодаря повторному горению и двойной каталити-
ческой системой очистки отработанных газов, поэтому не требуется монтаж системы дымоотвода. Внутри обо-

33
гревательных труб используются высококачественные катализаторы, покрытые в два слоя благородным ме-
таллом (отсюда не малая цена печи), микрочастицы которого, блокируют вредный газ и удерживают злокаче-
ственный запах. Обогреватели экологически безопасны, без запаха и выбросов отработанных веществ, без
шума, с повышенной противопожарной безопасностью (три режима защиты).
Данные мобильные дизельные обогреватели благодаря применению уникальной технологии покрытия чистой
керамикой обогревательных труб, имеют очень высокую жаропрочность и тепловыделяемость, которая обес-
печивает мгновенное и эффективное распространение тепла в помещении. В отличии от других типов обогре-
вателей, не сжигает кислород (как делают это газовые), не пересушивает воздух (в отличии от обычных элек-
трообогревателей спирального или паяльного типа ), а также не создает циркулирующие потоки и сквозняки
(как у сплит-систем и тепловентиляторов), предназначенные для средних и больших площадей, не требующие
создание проекта, специального монтажа и вытяжки, с площадью обогрева одной печью до 240м2!!! Такую
площадь обогреть могут только стационарные котлы с центральной системой отопления, но возникают допол-
нительные трудности и затраты, требующие проекта, монтажа и разводке отопления, подводке газа и сложно-
сти связанные в дальнейшем со сдачей в эксплуатацию, не говоря о потраченном несколько месяцев времени.
От этого всего Вас избавит и с экономит Ваше время и деньги - мобильный дизельный длинноволновой ин-
фракрасный обогреватель OPTIMA.

Технические характеристики ИК обогреватель OPTIMA DSPI-210


Мощность нагрева (кВт) 0000
Площадь обогр. помещения м2 от 135 до 237
Потребл. топлива, л/час: 2,1 - 2,3
Объём топл. бака (литр): 45
Дистанционное управление есть
Ручная регулировка темп от 0 до 40С
Габариты (ШхГхВ),мм: 1290Х320Х1190
Вес (кг) 65

Функциональные особенности OPTIMA DSPI-210


• Обогревателям не требуется система дымоотвода.
• Благодаря специальному керамическому покрытию, очень высока жаропрочность и тепловыделяемость спо-
собствующая мгновенному и эффективному распространению тепла с максимальным углом охвата на боль-
шей площади.
• Два режима работы:
- автоматическое поддержание температуры в помещении;
- автоматическое сохранение мощности теплового потока.
• Надежная система дополнительной автоматической защиты:
отсутствие огня в горелке, от перегрева, от падения и т.д. с индикацией ошибки на дисплее.
• 12 функциональных систем безопасности обогревателя.
• Эргономичный пульт дистанционного управления с магнитным креплением.
• Датчик остатка топлива с подачей звукового сигнала.
• Таймер – с возможностью программирования времени включения (выключения) прибора.
• Потребляемая мощность электроэнергии всего 80 Вт.
• Цифровой индикатор – показывает текущую температуру в помещении и заданный уровень температуры вы-
деляемого теплового потока (от 0` до 40`C).
• Прочные колеса для легкого перемещения «One Touch».
• Защитная биметаллическая не нагревающаяся решетка.

Применение OPTIMA DSPI-210


Места эффективного применения мобильных инфракрасных дизельных обогревателей OPTIMA.
Предназначены для средних и больших площадей: загородные дома, коттеджи, дачи, гаражи, холлы офисных
зданий, стройплощадки (особенно подходят для сушки бетонных поверхностей, а также для сушки лако-кра-
сочных работ), открытые террасы и веранды ресторанов и кафе, торговые залы, павильоны, базы отдыха,
склады, ангары, СТО, АЗС, цеха промышленных предприятий, спортплощадки.

34
Дизельный длинноволновый ИК обогреватель OPTIMA DSPI-
180
Конструкция инфракрасных обогревателей на дизельном топливе специально дорабо-
тана и адаптирована для нашего дизтоплива и российских условий эксплуатации. В
них используется стандартное дизельное топливо, но с оговоркой, производитель
OPTIMA рекомендует использовать, только качественное дизельное топливо россий-
ских производителей: Лукойла, Роснефти или ТНК-BP.
Дизельные обогреватели OPTIMADSPI-120; DSPI-150; DSPI-180; DSPI-210 почти не по-
требляют электроэнергию (всего 80 Вт.- не больше обычной лампочки!!!),а требуется
это питание только для электронного блока управления и получения искры из пьезо-
элемента для системы розжига. Поэтому применение дизельных обогревателей осо-
бенно будет эффективным там, где есть дефицит электрических мощностей, а используя дополнительный ак-
кумулятор или генератор, можно создать полностью автономное отопление.
Запатентованные и не имеющие аналогов в мире – мобильные длинноволновые инфракрасные обогреватели
на дизельном топливе OPTIMADSPI-120; DSPI-150; DSPI-180; DSPI-210 производства Южной Кореи, с систе-
мой полного 100% сгорания топлива, которая достигается благодаря повторному горению и двойной каталити-
ческой системой очистки отработанных газов, поэтому не требуется монтаж системы дымоотвода. Внутри обо-
гревательных труб используются высококачественные катализаторы, покрытые в два слоя благородным ме-
таллом (отсюда не малая цена печи), микрочастицы которого, блокируют вредный газ и удерживают злокаче-
ственный запах. Обогреватели экологически безопасны, без запаха и выбросов отработанных веществ, без
шума, с повышенной противопожарной безопасностью (три режима защиты).
Данные мобильные дизельные обогреватели благодаря применению уникальной технологии покрытия чистой
керамикой обогревательных труб, имеют очень высокую жаропрочность и тепловыделяемость, которая обес-
печивает мгновенное и эффективное распространение тепла в помещении. В отличии от других типов обогре-
вателей, не сжигает кислород (как делают это газовые), не пересушивает воздух (в отличии от обычных элек-
трообогревателей спирального или паяльного типа ), а также не создает циркулирующие потоки и сквозняки
(как у сплит-систем и тепловентиляторов), предназначенные для средних и больших площадей, не требующие
создание проекта, специального монтажа и вытяжки, с площадью обогрева одной печью до 240м2!!! Такую
площадь обогреть могут только стационарные котлы с центральной системой отопления, но возникают допол-
нительные трудности и затраты, требующие проекта, монтажа и разводке отопления, подводке газа и сложно-
сти связанные в дальнейшем со сдачей в эксплуатацию, не говоря о потраченном несколько месяцев времени.
От этого всего Вас избавит и с экономит Ваше время и деньги - мобильный дизельный длинноволновой ин-
фракрасный обогреватель OPTIMA.

Технические характеристики ИК обогреватель OPTIMA DSPI-180


Мощность нагрева (кВт) 0000
Площадь обогр. помещения м2 от 86 до 169
Потребл. топлива, л/час: 1,9 - 2,1
Объём топл. бака (литр): 45
Дистанционное управление есть
Ручная регулировка темп от 0 до 40С
Габариты (ШхГхВ),мм: 1290Х320Х1190
Вес (кг) 65

Функциональные особенности OPTIMA DSPI-180


• Обогревателям не требуется система дымоотвода.
• Благодаря специальному керамическому покрытию, очень высока жаропрочность и тепловыделяемость спо-
собствующая мгновенному и эффективному распространению тепла с максимальным углом охвата на боль-
шей площади.
• Два режима работы:
- автоматическое поддержание температуры в помещении;
- автоматическое сохранение мощности теплового потока.
• Надежная система дополнительной автоматической защиты:
отсутствие огня в горелке, от перегрева, от падения и т.д. с индикацией ошибки на дисплее.
• 12 функциональных систем безопасности обогревателя.
• Эргономичный пульт дистанционного управления с магнитным креплением.
• Датчик остатка топлива с подачей звукового сигнала.
• Таймер – с возможностью программирования времени включения (выключения) прибора.
• Потребляемая мощность электроэнергии всего 80 Вт.
• Цифровой индикатор – показывает текущую температуру в помещении и заданный уровень температуры вы-
деляемого теплового потока (от 0` до 40`C).
35
• Прочные колеса для легкого перемещения «One Touch».
• Защитная биметаллическая не нагревающаяся решетка.

Применение OPTIMA DSPI-180


Места эффективного применения мобильных инфракрасных дизельных обогревателей OPTIMA.
Предназначены для средних и больших площадей: загородные дома, коттеджи, дачи, гаражи, холлы офисных
зданий, стройплощадки (особенно подходят для сушки бетонных поверхностей, а также для сушки лако-кра-
сочных работ), открытые террасы и веранды ресторанов и кафе, торговые залы, павильоны, базы отдыха,
склады, ангары, СТО, АЗС, цеха промышленных предприятий, спортплощадки.

Дизельный длинноволновый ИК обогреватель OPTIMA DSPI-


150
Конструкция инфракрасных обогревателей на дизельном топливе специально дорабо-
тана и адаптирована для нашего дизтоплива и российских условий эксплуатации. В них
используется стандартное дизельное топливо, но с оговоркой, производитель OPTIMA
рекомендует использовать, только качественное дизельное топливо российских произ-
водителей: Лукойла, Роснефти или ТНК-BP.
Дизельные обогреватели OPTIMADSPI-120; DSPI-150; DSPI-180; DSPI-210 почти не по-
требляют электроэнергию (всего 80 Вт.- не больше обычной лампочки!!!),а требуется
это питание только для электронного блока управления и получения искры из пьезо-
элемента для системы розжига. Поэтому применение дизельных обогревателей осо-
бенно будет эффективным там, где есть дефицит электрических мощностей, а используя дополнительный ак-
кумулятор или генератор, можно создать полностью автономное отопление.
Запатентованные и не имеющие аналогов в мире – мобильные длинноволновые инфракрасные обогреватели
на дизельном топливе OPTIMADSPI-120; DSPI-150; DSPI-180; DSPI-210 производства Южной Кореи, с систе-
мой полного 100% сгорания топлива, которая достигается благодаря повторному горению и двойной каталити-
ческой системой очистки отработанных газов, поэтому не требуется монтаж системы дымоотвода. Внутри обо-
гревательных труб используются высококачественные катализаторы, покрытые в два слоя благородным ме-
таллом (отсюда не малая цена печи), микрочастицы которого, блокируют вредный газ и удерживают злокаче-
ственный запах. Обогреватели экологически безопасны, без запаха и выбросов отработанных веществ, без
шума, с повышенной противопожарной безопасностью (три режима защиты).
Данные мобильные дизельные обогреватели благодаря применению уникальной технологии покрытия чистой
керамикой обогревательных труб, имеют очень высокую жаропрочность и тепловыделяемость, которая обес-
печивает мгновенное и эффективное распространение тепла в помещении. В отличии от других типов обогре-
вателей, не сжигает кислород (как делают это газовые), не пересушивает воздух (в отличии от обычных элек-
трообогревателей спирального или паяльного типа ), а также не создает циркулирующие потоки и сквозняки
(как у сплит-систем и тепловентиляторов), предназначенные для средних и больших площадей, не требующие
создание проекта, специального монтажа и вытяжки, с площадью обогрева одной печью до 240м2!!! Такую
площадь обогреть могут только стационарные котлы с центральной системой отопления, но возникают допол-
нительные трудности и затраты, требующие проекта, монтажа и разводке отопления, подводке газа и сложно-
сти связанные в дальнейшем со сдачей в эксплуатацию, не говоря о потраченном несколько месяцев времени.
От этого всего Вас избавит и с экономит Ваше время и деньги - мобильный дизельный длинноволновой ин-
фракрасный обогреватель OPTIMA.

Технические характеристики ИК обогреватель OPTIMA DSPI-150


Мощность нагрева (кВт) 0000
Площадь обогр. помещения м2 от 66 до 133
Потребл. топлива, л/час: 1,5 - 1,7
Объём топл. бака (литр): 45
Дистанционное управление есть
Ручная регулировка темп от 0 до 40С
Габариты (ШхГхВ),мм: 1290Х320Х1020
Вес (кг) 60

36
Функциональные особенности OPTIMA DSPI-150
• Обогревателям не требуется система дымоотвода.
• Благодаря специальному керамическому покрытию, очень высока жаропрочность и тепловыделяемость спо-
собствующая мгновенному и эффективному распространению тепла с максимальным углом охвата на боль-
шей площади.
• Два режима работы:
- автоматическое поддержание температуры в помещении;
- автоматическое сохранение мощности теплового потока.
• Надежная система дополнительной автоматической защиты:
отсутствие огня в горелке, от перегрева, от падения и т.д. с индикацией ошибки на дисплее.
• 12 функциональных систем безопасности обогревателя.
• Эргономичный пульт дистанционного управления с магнитным креплением.
• Датчик остатка топлива с подачей звукового сигнала.
• Таймер – с возможностью программирования времени включения (выключения) прибора.
• Потребляемая мощность электроэнергии всего 80 Вт.
• Цифровой индикатор – показывает текущую температуру в помещении и заданный уровень температуры вы-
деляемого теплового потока (от 0` до 40`C).
• Прочные колеса для легкого перемещения «One Touch».
• Защитная биметаллическая не нагревающаяся решетка.

Применение OPTIMA DSPI-150


Места эффективного применения мобильных инфракрасных дизельных обогревателей OPTIMA.
Предназначены для средних и больших площадей: загородные дома, коттеджи, дачи, гаражи, холлы офисных
зданий, стройплощадки (особенно подходят для сушки бетонных поверхностей, а также для сушки лако-кра-
сочных работ), открытые террасы и веранды ресторанов и кафе, торговые залы, павильоны, базы отдыха,
склады, ангары, СТО, АЗС, цеха промышленных предприятий, спортплощадки.

Дизельный длинноволновый ИК обогреватель OPTIMA DSPI-


120
Конструкция инфракрасных обогревателей на дизельном топливе специально дорабо-
тана и адаптирована для нашего дизтоплива и российских условий эксплуатации. В
них используется стандартное дизельное топливо, но с оговоркой, производитель
OPTIMA рекомендует использовать, только качественное дизельное топливо россий-
ских производителей: Лукойла, Роснефти или ТНК-BP.
Дизельные обогреватели OPTIMADSPI-120; DSPI-150; DSPI-180; DSPI-210 почти не по-
требляют электроэнергию (всего 80 Вт.- не больше обычной лампочки!!!),а требуется
это питание только для электронного блока управления и получения искры из пьезо-
элемента для системы розжига. Поэтому применение дизельных обогревателей осо-
бенно будет эффективным там, где есть дефицит электрических мощностей, а используя дополнительный ак-
кумулятор или генератор, можно создать полностью автономное отопление.
Запатентованные и не имеющие аналогов в мире – мобильные длинноволновые инфракрасные обогреватели
на дизельном топливе OPTIMADSPI-120; DSPI-150; DSPI-180; DSPI-210 производства Южной Кореи, с систе-
мой полного 100% сгорания топлива, которая достигается благодаря повторному горению и двойной каталити-
ческой системой очистки отработанных газов, поэтому не требуется монтаж системы дымоотвода. Внутри обо-
гревательных труб используются высококачественные катализаторы, покрытые в два слоя благородным ме-
таллом (отсюда не малая цена печи), микрочастицы которого, блокируют вредный газ и удерживают злокаче-
ственный запах. Обогреватели экологически безопасны, без запаха и выбросов отработанных веществ, без
шума, с повышенной противопожарной безопасностью (три режима защиты).
Данные мобильные дизельные обогреватели благодаря применению уникальной технологии покрытия чистой
керамикой обогревательных труб, имеют очень высокую жаропрочность и тепловыделяемость, которая обес-
печивает мгновенное и эффективное распространение тепла в помещении. В отличии от других типов обогре-
вателей, не сжигает кислород (как делают это газовые), не пересушивает воздух (в отличии от обычных элек-
трообогревателей спирального или паяльного типа ), а также не создает циркулирующие потоки и сквозняки
(как у сплит-систем и тепловентиляторов), предназначенные для средних и больших площадей, не требующие
создание проекта, специального монтажа и вытяжки, с площадью обогрева одной печью до 240м2!!! Такую
площадь обогреть могут только стационарные котлы с центральной системой отопления, но возникают допол-
нительные трудности и затраты, требующие проекта, монтажа и разводке отопления, подводке газа и сложно-
сти связанные в дальнейшем со сдачей в эксплуатацию, не говоря о потраченном несколько месяцев времени.
37
От этого всего Вас избавит и с экономит Ваше время и деньги - мобильный дизельный длинноволновой ин-
фракрасный обогреватель OPTIMA.

Технические характеристики ИК обогреватель OPTIMA DSPI-120


Мощность нагрева (кВт) 0000
Площадь обогр. помещения м2 от 55 до 88
Потребл. топлива, л/час: 1,2 - 1,4
Объём топл. бака (литр): 30
Дистанционное управление есть
Ручная регулировка темп от 0 до 40С
Габариты (ШхГхВ),мм: 940Х320Х1020
Вес (кг) 50

Функциональные особенности OPTIMA DSPI-120


• Обогревателям не требуется система дымоотвода.
• Благодаря специальному керамическому покрытию, очень высока жаропрочность и тепловыделяемость спо-
собствующая мгновенному и эффективному распространению тепла с максимальным углом охвата на боль-
шей площади.
• Два режима работы:
- автоматическое поддержание температуры в помещении;
- автоматическое сохранение мощности теплового потока.
• Надежная система дополнительной автоматической защиты:
отсутствие огня в горелке, от перегрева, от падения и т.д. с индикацией ошибки на дисплее.
• 12 функциональных систем безопасности обогревателя.
• Эргономичный пульт дистанционного управления с магнитным креплением.
• Датчик остатка топлива с подачей звукового сигнала.
• Таймер – с возможностью программирования времени включения (выключения) прибора.
• Потребляемая мощность электроэнергии всего 80 Вт.
• Цифровой индикатор – показывает текущую температуру в помещении и заданный уровень температуры вы-
деляемого теплового потока (от 0` до 40`C).
• Прочные колеса для легкого перемещения «One Touch».
• Защитная биметаллическая не нагревающаяся решетка.

Применение OPTIMA DSPI-120


Места эффективного применения мобильных инфракрасных дизельных обогревателей OPTIMA.
Предназначены для средних и больших площадей: загородные дома, коттеджи, дачи, гаражи, холлы офисных
зданий, стройплощадки (особенно подходят для сушки бетонных поверхностей, а также для сушки лако-кра-
сочных работ), открытые террасы и веранды ресторанов и кафе, торговые залы, павильоны, базы отдыха,
склады, ангары, СТО, АЗС, цеха промышленных предприятий, спортплощадки.

Защитные козырьки
Защитные козырьки РИЗУР используются для защиты измерительного оборудования от дождя, снега, града и
каких либо других механических воздействий. Материалом, используемым при изготовлении козырьков, слу-
жит листовая сталь (нержавеющая, оцинкованная) с нанесением порошкового полимерного покрытия, либо
стеклопластик. Форму защитного козырька, его размеры и цвет определяет сам заказчик. Монтаж может осу-
ществляться как на специальную стойку, расположенную в вертикальном или горизонтальном положении, так
и на вертикальную поверхность.

38
Защитный козырек РИЗУР для датчиков давления и др. кип
Козырек РИЗУР служит для защиты оборудования (КИПиА, датчики давления,
манометры, расходомеры, уровнемеры и др.) от атмосферных осадков и меха-
нических воздействий. Изготавливается из листовой стали. Для защиты от кор-
розии используется порошковая покраска, либо материалом исполнения явля-
ется нержавеющая сталь. Размеры козырьков и форму определяет заказчик.
Крепление козырька может осуществляться на вертикальную поверхность, на
вертикальную/горизонтальную стойку, трубопровод и т.д.
Цвет козырька - любой по RAL палитре (по умолчанию RAL 7035).
Стандартные размеры
Тип Габаритные размеры ВхШхГ, мм
козырек РИЗУР тип 1 440х500х450
козырек РИЗУР тип 2 440х760х450

Внимание!!! Возможно изготовление козырьков нестан-


дартных размеров.
Матриалы на выбор:
1) нержавеющая сталь + порошковое полимерное покрытие (или без покрытия)
2) оцинкованная сталь + порошковое полимерное покрытие
3) черный листовой металл + порошковое полимерное покрытие
4) стеклопластик

Утепленные импульсные линии


Утеплённые импульсные линии используются для передачи давления и уровня измерительным устройствам в
случаях, когда трудно получить доступ к датчику, температура измеряемой среды слишком высока для пря-
мого подключения, или же некоторых других случаях. Используемая оболочка отлично противостоит воздей-
ствию химически агрессивных веществ, сохраняет свои свойства в широком диапазоне рабочих температур.
Для уменьшения тепловых потерь, и, как следствие, защиты персонала от термических ожогов, под внешней
оболочкой находится изолирующий материал.
Утепленные импульсные линии RIZURPAK (TRACEPAK)

Решает проблемы замерзания, точки росы, выпаде-


ние компонентов, вязкости и защиты персонала
Контроль замерзания, точки росы, выпадение компонентов и вязкости является основ-
ными критериями на производственных линиях по изготовлению инструментов и эле-
ментов маленького диаметра. Правильно сконструированный, подобранный и предва-
рительно проведенный пучок труб является эффективным решением этих проблем.

Экономические преимущества при сравнении с производством на ме-


сте
Не требующая технического обслуживания система TRACEPAK не только обеспечивает экономию времени и
финансовых средств во время инсталляции, но также гарантирует постоянное и повторяемое качество. Для
производства на месте требуется подготовить инструмент монтажа трубок, отмерить, отрезать, разделать,
согнуть и инсталлировать трубопровод. После этого следует инсталлировать трассер - паровой или електри-

39
ческий спутник (нагреватель) и покрыть трубопровод изоляцией. Инсталляция завершается накрыванием изо-
лирующего материала защищающим от климатических воздействий покрытием. Очевидны значительные эко-
номические преимуществ системы TRACEPAK по сравнению с производством на месте.
Области применения:
импульсные линии линии отбора технологические линии
трансмиттеры потока (расходомеры) Анализаторы снабжение паром
трансмиттеры давления (датчики давления) хроматографы рециркуляция конденсата
трансмиттеры уровня (уровнемеры) очистка воды
переключатели давления (реле давления) дозирование химических реагентов
контроллеры пневматические линии

Не требующая технического обслуживания система теплоизоляции и обогрева RIZURPAK не только обеспечи-


вает экономию времени и финансов при монтаже, но и гарантирует постоянное и стабильное качество. При
выполнении работ по обогреву и изоляции импульсных трубок в полевых условиях необходимо выполнить
следующие операции:подготовить инструмент для монтажа, отмерить, отрезать, разделать, согнуть и смонти-
ровать импульсные трубки. Затем надо роложить обогрев - паровой или электрический спутник (греющий ка-
бель) и покрыть трубопровод изоляцией. И наконец, укрыть изолирующим материалом, защищающим от кли-
матических воздействий. Очевидны значительные экономические преимущества системы RIZURPAK по срав-
нению с выполнением работ в полевых условиях.
Система RIZURPAK упрощает процесс монтажа, превратив его в простую и понятную последовательность
действий с предсказуемым результатом. Предизолированные импульсные трубки и пучки трубок
RIZURPAK представляют собой спроектированные и готовые для монтажа решения.Монтаж упрощен благо-
даря уникальной параллельной конфигурации компонентов, благодаря которой,технологические линии и паро-
вой/электрический спутник всегда идут параллельно внутри связки RIZURPAK. Во время полевого монтажа
пучки намного легче сгибать, так как все трубки сгибаются вместе, а не в разные стороны.
Три типа предизолированных пучков трубок:
• Одна предизолированная линия, RizurPak-S, предназначенная в основном для подачи пара и рециркуляции
конденсата.
• Линии с паровым спутником, RizurPak-L и RizurPak-H, для защиты от замерзания и поддержания заданной
температуры.
• Линии с электрическим спутником RizurPak-E, для защиты от замерзания и поддержания заданной темпера-
туры.
Применение предварительно изолированных трубок RIZURPAK позволяет предложить комплексное решение
по монтажу и защите оборудования. VIPAK®, HEATPAK® и HEATPAK®II являются комплексными системами,
обеспечивающими защиту и паровой/электрический обогрев оборудования и импульсных трубок. Для защиты
персонала или уменьшения тепловых потерь, при условии что нет необходимости поддерживать определен-
ную температуру, рекомендуется применять S-LINE. Типовыми примерами использования является подача
пара и рециркуляция конденсата, промывочные трубопроводы с достаточным для предотвращения замерза-
ния потоком воды, трубопроводы подачи химических добавок, и др. Используйте RizurPak в тех случаях, когда
требуется поддержание температуры в определенном диапазоне, необходимом для соответствующего техно-
логического процесса, или выше указанного нижнего предела температуры.

Структура условного обозначения трубок:

RizurPak-Х1-Х2-Х3-Х4, где
Х1 – обозначение исполнения трубки:
L – трубка (пучок трубок) предварительно изолированная с легким паровым спутником;
H – трубка (пучок трубок) предварительно изолированная с тяжелым паровым спутником;
E – трубка (пучок трубок) предварительно изолированная с электрическим саморегулирующимся спутником;
S – трубка без обогрева, стойкая к воздействию климатических факторов.
Х2 – количество предварительно изолированных технологических трубок:
1 – одна технологическая трубка;
2 – две технологических трубки.
Для исполнения S данное обозначение не указывается.
Х3 – обозначение типа конструкции, материального исполнения и размеров технологической трубки:
MF6 – бесшовная 316 SS, 6 мм внешний диаметр x 1 мм стенка;
MF8 – бесшовная 316 SS, 8 мм внешний диаметр x 1 мм стенка;
MF10 – бесшовная 316 SS, 10 мм внешний диаметр x 1 мм стенка;
MB12 – бесшовная 316 SS, 12 мм внешний диаметр x 1.5 мм стенка;
F1 – бесшовная 316 SS, 1/8'' x 0.035 стенка;
F2 – бесшовная 316 SS, 1/4'' x 0.035 стенка;
F3 – бесшовная 316 SS, 3/8'' x 0.035 стенка;
B4 – бесшовная 316 SS, 1/2'' x 0.049 стенка;
40
A2 – сварная 316 SS, 1/4'' x 0.035 стенка;
A3 – сварная 316 SS, 3/8'' x 0.035 стенка;
A4 – сварная 316 SS, 1/2'' x 0.035 стенка;
MD6 – медная, 6 мм внешний диаметр x 1 мм стенка;
MD8 – медная, 8 мм внешний диаметр x 1 мм стенка;
MD10 – медная, 10 мм внешний диаметр x 1 мм стенка;
MD12 – медная, 12 мм внешний диаметр x 1 мм стенка;
J2 – медная, 1/4'' x 0.030 стенка;
C3 – медная, 3/8'' x 0.032 стенка;
M4 – медная, 1/2'' x 0.049 стенка;
MG6 – PFA Teflon®, 6 мм внешний диаметр x 1 мм стенка;
MG8 – PFA Teflon®, 8 мм внешний диаметр x 1 мм стенка;
MG10 – PFA Teflon®, 10 мм внешний диаметр x 1мм стенка;
MG12 – PFA Teflon®, 12 мм внешний диаметр x 1мм стенка;
G2 – PFA Teflon®, 1/4'' внешний диаметр x 0.030 стенка;
G3 – PFA Teflon®, 3/8'' внешний диаметр x 0.030 стенка;
H4 – PFA Teflon®, 1/2'' внешний диаметр x 0.062 стенка.
Х4 – обозначение типа конструкции, материального исполнения и размеров спутника:
MF6 – бесшовная 316 SS, 6 мм внешний диаметр x 1 мм стенка;
MF8 – бесшовная 316 SS, 8 мм внешний диаметр x 1 мм стенка;
MF10 – бесшовная 316 SS, 10 мм внешний диаметр x 1 мм стенка;
MB12 – бесшовная 316 SS, 12 мм внешний диаметр x 1.5 мм стенка;
F2 – бесшовная 316 SS, 1/4'' x 0.035 стенка;
F3 – бесшовная 316 SS, 3/8'' x 0.035 стенка;
B4 – бесшовная 316 SS, 1/2'' x 0.049 стенка;
A2 – сварная 316 SS, 1/4'' x 0.035 стенка;
A3 – сварная 316 SS, 3/8'' x 0.035 стенка;
A4 – сварная 316 SS, 1/2'' x 0.035 стенка;
MD6 – медная, 6 мм внешний диаметр x 1 мм стенка;
MD8 – медная, 8 мм внешний диаметр x 1 мм стенка;
MD10 – медная, 10 мм внешний диаметр x 1 мм стенка;
MD12 – медная, 12 мм внешний диаметр x 1 мм стенка;
J2 – медная, 1/4'' x 0.030 стенка;
C3 – медная, 3/8'' x 0.032 стенка;
M4 – медная, 1/2'' x 0.049 стенка;
MN4 – высокотемпераутрный саморегулирующийся спутник с параметрами 12 Вт / 1 м при 10° C, 240 В (только
для исполнения Е);
MN12 – высокотемпераутрный саморегулирующийся спутник с параметрами 35 Вт / м при 10° C, 240 В (только
для исполнения Е);
P5 – низкотемпераутрный саморегулирующийся спутник с параметрами 15 Вт / 1 м при 10° C, 240 В (только
для исполнения Е);
P10 – низкотемпераутрный саморегулирующийся спутник с параметрами 32 Вт / м при 10° C, 240 В (только для
исполнения Е).
Для исполнения S данное обозначение не указывается.

Термометры, термопреобразователи
Термометры, наверное, это один из самых распространенных классов приборов КИП. Действительно, термо-
метры применяются во всех областях тяжелой промышленности, энергетике, металлургии, на трубопроводах,
нефтехранилищах. Температура это один из ключевых параметров, от которого зависит производственный
процесс, и контроль необходим по многим соображениям – от безопасности и охраны труда, до соблюдения
параметров техпроцесса.
Механические
Биметаллические термометры используются в различных отраслях промышленности, в том числе и фарма-
цевтической. Это достигается за счёт использования высококачественных материалов при изготовлении
устройств, которые не окисляются, не изменяют свои свойства в процессе эксплуатации, имеют высокую проч-
ность и устойчивость к высоким температурам. Внутреннее пространство корпуса может быть заполнено жид-
костью или газом, в зависимости от модели. Наполнитель стабилизирует систему при воздействии вибраций и
обеспечивает смазку подвижных частей термометра.

41
Биметаллические термометры для промышленного использо-
вания TBI-R

 Быстрое время срабатывания


 Большой выбор стандартных исполнений
 Специальные исполнения по заказу клиента
 Номинальные размеры: 63, 80 и 100 мм
 Диапазоны измеряемых температур: - 30 ... + 50 °С до 0 ... + 500 °С

Описание
Биметаллические термометры используются по месту установки для прямого
измерения температуры. Широкий спектр стандартных исполнений предостав-
ляет возможность для широкого использования прибора. К тому же, на условиях заказчика приборы изготовля-
ются и в специальных исполнениях. Особые области применения - предприятия тяжёлой промышленности,
трубопроводы, резервуары, станки и т.д. Приборы вставляются внутрь защитной гильзы с установочным вин-
том. Просто ввинтите термометр в защитную гильзу, подключите к сети и зафиксируйте установочным винтом.

Принцип действия
Чувствительным элементом биметаллического термометра является быстродействующая биметаллическая
спираль. Она изготовлена из двух металлических пластин с различными коэффициентами термического рас-
ширения, соединённых холодной сваркой, и под воздействием температуры начинает скручиваться. Это пово-
ротное движение спирали через низкое трение передаётся на стрелку-указатель.

В комплект поставки входит:

1. Свидетельство об утверждении типа средств измерений (метрологический сертификат)


2. Сертификат ГОСТ Р
3. Разрешение на применение
4. Паспорт
5. Первичная поверка
6. Методика поверки

Биметаллический термометр из нержавеющей стали Модель


TBE-R

 Быстрое время срабатывания


 Большой выбор стандартных исполнений
 Специальные исполнения по заказу клиента
 Номинальные размеры: 100, 125 и 150 мм
 Температура: -50 ... + 50 °C до 0 ... 600 °C

Описание
Биметаллические термометры TBE-R производства компании KOBOLD пред-
назначены для использования в пищевой, фармацевтической, химической и
нефтехимической отраслях промышленности. Они разработаны для эксплуа-
тации в жестких условиях, обусловленных температурой окружающей среды и самой измеряемой средой. Аг-
ронная сваркая корпуса и зонда делает конструкцию прибора более прочной. Герметичность гарантируется
если прибор заполняется демпфирующей жидкостью для предотвращения поломок в результате вибраций .
Биметаллические термометры состоят из трубки (нержавеющая сталь), внутри которой помещена биметалли-
ческая геликоидальная спираль. С одной стороны спираль приварена к кончику трубки, а с другой к передаточ-
ному валу, который напрямую соединяется со стрелкой. Изменение температуры приводит к деформации би-
металлической спирали, что в свою очередь через поворот передаточного вала передается на стрелку.

42
В комплект поставки входит:

1. Свидетельство об утверждении типа средств измерений (метрологический сертификат)


2. Сертификат ГОСТ Р
3. Разрешение на применение
4. Паспорт
5. Первичная поверка
6. Методика поверки

Капиллярные газозаполненные термометры TNF-R

 Экологически безопасная измерительная система с нетоксичным азотом


 Быстрое время срабатывания
 Диапазон измерения от - 40... до + 600 °С
 Материал зонда: нерж. сталь

Описание
Измерительная система газового измерителя давления включает зонд, капиллярную трубку
и трубку Бурдона с защитным покрытием. Детали составляют единый прибор. В собранном
виде система наполняется азотом, который находится под давлением. Изменение темпера-
туры вызывает изменение давления во внутренней трубке стержня погружения. Сила де-
формации трубки бурдона посредством датчика передается на стрелку-указатель. Экран и зонд соединены
капиллярной трубкой и находятся на расстоянии до 100 м друг от друга. Для работы в условиях сильной виб-
рации разработана модель с глицериновым наполнителем. При воздействии вибраций наполнитель стабили-
зирует измерительную систему и таким образом обеспечивает устойчивую индикацию. Кроме того, наполни-
тель обеспечивает смазку подвижных деталей. Для работы в суровых условиях рекомендуем использовать
прибор с прочным покрытием из алюминия. Использование защитной термогильзы позволяет применять при-
бор в агрессивных средах.

Область применения

 Химическая промышленность, нефтехимия


 Пищевая промышленность
 Машиностроение и тяжелая промышленность
 Трубопроводы и судостроение
 Технологии производства

В комплект поставки входит:

1. Свидетельство об утверждении типа средств измерений (метрологический сертификат)


2. Сертификат ГОСТ Р
3. Разрешение на применение
4. Паспорт
5. Первичная поверка
6. Методика поверки

43
Стержневые газозаполненные термометры TNS-R

 Экологически чистая измерительная система с использованием нетоксичного азота


 Быстрое время срабатывания
 Диапазон измерения от - 40... до + 600 °С
 Материал датчика: нерж. сталь

Описание
Система измерения электроконтактного термометра состоит из датчика, капиллярной
трубки и трубки Бурдона в корпусе. Эти части образуют единое целое. Собранная измери-
тельная система заполнена азотом под давлением. Изменение температуры вызывает из-
менение внутреннего давления погружного зонда. Возникающее вследствие этого откло-
нение трубки Бурдона передается на указатель через контактный элемент указателя. Глицеринозаполненная
версия индикатора доступна в качестве опции для работы в точках измерения в условиях сильных вибраций.
Заполнение стабилизирует измерительную систему при воздействии механических колебаний и тем самым
обеспечивает устойчивый сигнал и хорошую смазку движущихся частей. Мы рекомендуем прочный алюминие-
вый корпус для тяжелых условий работы. Эти термометры можно также использовать с агрессивными веще-
ствами при установке с подходящей термопарогильзы.

Область применения

 Химическая промышленность, нефтехимия


 Пищевая промышленность
 Машиностроение и тяжелая промышленность
 Трубопроводы и судостроение
 Проектирование производства

В комплект поставки входит:

1. Свидетельство об утверждении типа средств измерений (метрологический сертификат)


2. Сертификат ГОСТ Р
3. Разрешение на применение
4. Паспорт
5. Первичная поверка
6. Методика поверки

Азотозаполненный термометр для дизельных двигателей


TND-R
Технические характеристики
Безопасная для окружающей среды измерительная система
с нетоксичным азотом
Быстрое время срабатывания
Диапазон измерений: 0 ... + 800 °C
Материал чувств.элемента: нержавеющая сталь
Погружной термометр для дизельных двигателей – это термометр газового давления, специ-
ально разработанный в соответствии с требованиями для работы с дизельными двигате-
лями..
Измерительная система термометра газового давления включает в себя зонд, капиллярную
трубку и пружину Бурдона с защитным покрытием. Эти части составляют единое целое. В
сборке измерительная система заполнена наполнителем из азота, находящегося под давлением. Изменение
температуры вызывает изменения внутреннего давления в погружном стержне. В результате происходит де-
формация трубки Бурдона. Данные передаются на стрелку-указатель
Устройство наполнено силиконовым маслом, поэтому может применяться для проведения измерений в усло-
виях сильных вибраций.

44
Наполнитель увлажняет измерительную систему в условиях механических вибраций и обеспечивает устойчи-
вую индикацию, а также обеспечивает смазку подвижных частей.
Сферы применения
● Продукты сгорания дизельных двигателей
● Водоохлаждение
● Турбокомпрессоры
● Компрессоры
Дополнительно
Для работы в экстремальных условиях прибор может быть оснащен амортизирующей пружиной, расположен-
ной между защитным покрытием и зондом.

1) модель
2) модель
3) диапазон индикации
4) присоединение
5) Адаптирован к эксплуатации в РФ обозначается буквой R
Модель Покры- Материал покры- Диапазон индика- Присоединение Амортизирую-
тие Ø тия ции Резьбовые щая пружина
клеммы
TND-0D.. 63 мм ..4..= черная сталь ..60.. = 0 ... +600 ..0C1 =сталь G 1⁄2 A 0=отсутствует
с наполнителем ..6A..= 0 ... +650.. ..0C2 =сталь G 3⁄4 A 1=с амортизиру-
из силиконового ..6B..= +50 ... +650 ..0R1 = нерж. сталь ющей пружиной
TND-0E.. 80мм масла ..70.. = 0 ... +700 ,G 1⁄2 A
..5..= нержавею- ..7A..= 0 ... +750 ..0R2 = нерж.
щая сталь с ..80.. = 0 ... +800 сталь,G 3⁄4 A
наполнителем из
TND-0F.. 100мм
силиконового
масла
Пожалуйста, уточните письменно диапазон измерений и длину зонда.

В комплект поставки входит:

1. Свидетельство об утверждении типа средств измерений (метрологический сертификат)


2. Сертификат ГОСТ Р
3. Разрешение на применение
4. Паспорт
5. Первичная поверка
6. Методика поверки

45
Биметаллические термометры ТБЛ
Назначение
Биметаллические термометры ТБЛ предназначены для изме-
рения температуры в стационарных промышленных технических
установках.

Технические данные
диаметр корпуса - 63, 80, 100 мм.
Резьба штуцера - G1/2".
Длина погружной части - от 40 до 150 мм.
Измеряемая среда: жидкости и газы в пределах стойкости мате-
риала ЛС-59.
Условное давление измеряемой среды - до 6,3 МПа (64 kgf/см2).
Пределы измерений приборов:
- ТБЛ-63: от -50° до +50°С, от 0 до +100, +120, +150, +200°С
- ТБЛ-80: от -50° до +50°С, от 0 до +100, +120, +150°С
- ТБЛ-100: от -50° до +50°С, от 0 до +120, +150, +200°С
Класс точности приборов:
- ТБЛ-80,ТБЛ-100 - 1,5,
- ТБЛ-63 - 2,5.
Приборы устойчивы к воздействию температуры окружающего воздуха от -10° до +50°С.
Степень защиты приборов от воздействия твердых частиц, пыли и воды – IP50 по ГОСТ 14254-96.
Масса приборов ТБЛ - не более 0,5 кг

Биметаллические термометры ТБН


Назначение
Биметаллические термометры ТБН предназначены для изме-
рения температуры в стационарных промышленных технических
установках.

Технические данные
Диаметр корпуса - 100 мм.
Резьба штуцера - G1/2".
Длина погружной части - 50, 100, 150 мм.
Измеряемая среда: водогазонефтяные эмульсии с содержанием
сероводорода, специальные масла, дымовые и выхлопные газы
и другие агрессивные среды в пределах стойкости материала
12Х18Н10Т.
Условное давление измеряемой среды - до 6,3 МПа (64 kgf/см2).
Пределы измерений приборов:
- ТБН-100: от -50° до +50°С, от 0 до +100, +150, +200, +250°С
Класс точности приборов: 1,5
Приборы устойчивы к воздействию температуры окружающего воздуха от -10° до +50°С.
Степень защиты приборов от воздействия твердых частиц, пыли и воды – IP50 по ГОСТ 14254-96.
Масса приборов ТБН - не более 0,8 кг

46
Электронные
Электронные термопреобразователи используются для измерения температуры твёрдых, жидких и газообраз-
ных сред с последующей передачей данных на контроллер, или какое либо иное устройство. В зависимости от
модели, данные могут передаваться в виде токового сигнала 4-20мА, по протоколу HART либо PROFIBUS че-
рез интерфейс RS 232. Для удобства, информация о температуре также выводится на дисплей устройства.
Чувствительный элемент резистивных термометров в большинстве моделей можно заменить, не останавли-
вая производство. Материалы, применяемые при изготовлении, отличаются высокой прочностью и износо-
устойчивостью.
Цифровой регулятор-измеритель температуры РИЗУР-ЦСУ-
RS

Опросный лист
Взрывозащищенный цифровой терморегулятор-измеритель представляет собой
компактный блок с дисплеем и кнопками управления и предназначен для кон-
троля и управления любыми исполнительными механизмами (устройствами обо-
грева: радиатор, греющий кабель, водяная система отопления и т.д.; венти-
лями, пускателями, двигателями задвижек, клапанами и т.д.).
В случае управления исполнительными механизмами включение и отключение
питания происходит в зависимости от заданных настроек температуры. Напри-
мер, при работе с системами обогрева терморегулятор-измеритель автоматиче-
ски отключает питание нагревателя при достижении заданной температуры
окружающей среды в боксе или на поверхности нагревателя, и соответственно
включает питание при снижении температуры ниже заданной. Аналогично, в соответствии с заданными тем-
пературными уставками происходит управление различными исполнительными механизмами.
Взрывозащищенный цифровой терморегулятор-измеритель обрабатывает информацию от трех подключен-
ных к нему датчиков температуры:
- датчик температуры поверхности любого греющего элемента
- датчик температуры воздушной среды (например, в чехле, в шкафу, помещении и т.д.)
- датчик температуры выносной (например, температура окружающей среды за пределами бокса, или темпе-
ратура на поверхности прибора). Данный датчик выполняет информационную функцию, например, на основа-
нии его показаний оператор может контролировать минимальные значения температуры, закрыт/открыт обо-
греваемый бокс, судить о перегреве или охлаждении обогреваемого оборудования, о качестве стенок утепли-
теля и т.д.
Технические характеристики:
Протокол обмена данными: Modbus RTU
Физический канал связи: RS-485 (международный стандарт EIA/TIA-485)
Мощность подключаемого исполнительного механизма: от 5Вт до 5кВт
Задаваемая температура в боксе: -39С...49С (шаг 1С)
Задаваемая температура на поверхности нагревательного элемента: -30С...+125С (при использовании в ре-
жиме поддержания тепла и охлаждения)
Время перехода в рабочий режим после перенастройки: 15С
Взрывозащита: 1Exd[ia IIC Ga]IIBT6GbX
Цепи измерения: искробезопасные
Степень защиты: IP68
Классы взрывоопасных зон:
корпус - Зона 1
датчики- Зона 0
Напряжение питания: 220В±10-15% (по заказу возможно иное)
Потребляемая мощность: 5 Вт
Макс. расстояние от блока управления до датчика температуры: 300м
Макс. кол-во подключаемых датчиков температуры:
- работа в режиме контроля и управления - 3 датчика
- работа в аналитическом режиме - 75 датчиков (25 - на 1 канал)
Тип датчика: цифровой
Диапазон измерений цифрового датчика: -55С...+125С (по запросу возможно расширение диапазона (применя-
ются аналоговые платиновые датчики Pt100) -200С...+600С)
Погрешность измерений цифрового датчика:
±0,5С в диапазоне -10С...+85С,
±3С в диапазонах -55С до -11С и от +86С до 125С
Отличительные особенности

47
 Компактность и малогабаритность (все в одном корпусе)
 Подключение любого исполнительного механизма
 Снятие показаний с 75 (максимум) датчиков температуры
 Точная настройка непосредственно на объекте
 Контроль и управление исполнительным механизмом по месту
 Постоянная индикация текущих значений температур
 Удаленный оперативный контроль климатической обстановки в местах установки оборудования
 Удаленное управление исполнительными механизмами
 Плавный выход на заданную температуру
 Защита от вандализма
 Двухступенчатая внутренняя защита от скачков напряжения
 Широкий спектр применения: от управления работой обогревателем в боксах и помещениях на про-
мышленных объектах до управления как электрическим так и водяным обогревом пола ("теплый пол")
и системой отопления в частной квартире или коттедже
 Энергосбережение за счет применяемого алгоритма управления
 Простота и удобство эксплуатации
 Защита подключенных исполнительных механизмов от перепадов напряжения
 Возможность узнать текущий процент мощности работы нагревательного элемента (функция доступна
при использовании)

ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ:

 добыча и транспортировка нефти


 добыча и транспортировка газа
 нефтеперерабатывающие заводы
 химические заводы
 черная и цветная металлургия
 целлюлозно-бумажная промышленность
 пищевая промышленность
 среднее машиностроение (АЭС, обогатительные фабрики др.)
 оборонная промышленность
 энергетика (ТЭЦ, ГЭС, ГРЭС, котельное хозяйство )
 водоснабжение
 канализация
 утилизация отходов
 морской и речной транспорт
 горнодобывающая промышленность
 бытовое применение

Взрывозащищенный термопреобразователь сопротивления


TWL-R

• Модель TWL-R-Exd

 Диапазон измерения: -80 ...+600 °С


 Pt 100 датчик класса А, датчик класса В
 Выход:сопротивления или аналоговый 4-20 мА
 Термокарман до 1000,3000, а также 5000 мм (в зависимости от модели)
 Опции: датчик для монтажа в корпус с HART протоколом или PROFIBUS® протоколом / Fieldbus прото-
колом, дисплей
 АТЕХ сертификат, взрывозащита Exd
48
Описание
Термометры сопротивления производства KOBOLD состоят из ударопрочного установочного фитинга, выпол-
ненного из нержавеющей стали и имеющего резьбовое, фланцевое или приварное присоединение, а также из
соединительной головки из литого алюминия и сменного измерительного элемента. Смену измерительного
элемента можно осуществлять, не останавливая техпроцесс, так как термокарман не демонтируется и изоли-
рует процесс. Приборы оснащены взрывонепроницаемой оболочкой Exd и, соответственно, могут использо-
ваться в достаточно жестких условиях. Температурный датчик Рt100, соответствующий стандарту IЕС 751, ка-
тегории А или В, соответственно, вмонтирован в измерительный элемент.
Температурный датчик может быть изготовлен в двух-,трех-и четырехпроводном исполнении. Данные датчики
могут быть выполнены и как простые, и как двойные термометры сопротивления. Исключением является че-
тырехпроводной термометр сопротивления, который изготавливается только в простом исполнении ввиду не-
хватки места. Опционально термометры сопротивления могут быть оснащены датчиком, вмонтированным в
головку термометра. В этом случае заказчик может выбрать стандартный датчик (выходной сигнал 4-20 мА) с
протоколом HART®, а также датчик с протоколом PROFIBUS® или протоколом Fieldbus. Помимо термометров
сопротивления, соответствующих стандарту DIN, возможно изготовление на заказ термометров с указанной
заказчиком глубиной погружения, присоединительной головкой, присоединениями к процессу, классом до-
пуска, выполненных из выбранных заказчиком материалов.

Датчик, вмонтированный в головку термометра


Термометры сопротивления с датчиками, вмонтированными в головку термометра, особенно эффективны,
если необходимо передать непрерывный сигнал на длительное расстояние. Датчик, герметизированный эпок-
сидной смолой, расположен непосредственно в соединительной головке и передает линейный сигнал 4-20 мА.
Датчик, вмонтированный в головку термометра, доступен со стандартными системами коммуникации, такими
как протокол HART®, а также PROFIBUS® или Fieldbus.

Сферы применения
Термометры сопротивления с резьбовым, фланцевым или приварным присоединением предназначены для
измерения температуры жидких, твердых и газообразных сред. Водонепроницаемость данных приборов поз-
воляет успешно использовать их в условиях избыточного и давления и в вакууме. Данные приборы предназна-
чены для применения в системах кондиционирования, охлаждения, в нагревательных системах, строитель-
стве печей, приборостроении и машиностроении, а также во многих других отраслях промышленности. При-
боры могут успешно использоваться в неблагоприятных условиях, так как они снабжены защитой от воспламе-
нения Exd.

Технические характеристики
Измерительный принцип температурозависимый
измерительный резистор
Измерительный диапазон -30 ...+550 °С или
-80 ...+600 °С (др. на заказ)
Датчик Pt 100 простой или двойной
датчик (1х Pt100 или 2х Pt100)
Точность класс А или класс В (др. на заказ)
Температура окр. среды -40...+150 °С
с керамической клеммной базой (без трансмиттера)
-40...+85 °С (с трансмиттером)
-20...+70 °С (с ЖК-дисплеем)
-20...+80°С (со светодиодным дисплеем)
Рабочее давление до 250 бар (в зависимости от
термокармана)
Присоединительная головка от XD с цепью
Кабельный вход М 20 х 1.5 стандарт
(другие на заказ)
Материалы
датчик нерж.cталь 1.4404
термокарман нерж.cталь 1.4404 (др.на заказ)
колено трубки нерж.cталь 1.4404
49
присоединительная покрытый алюминий
головка
клеммная база керамика (без трансмиттера)
Технол. присоединение
резьбовое G 1/2 внеш.р., G 3/4 внеш.р., G1
внеш.р., 1/2" NPT, 3/4" NPT, 1" NPT
фланцевое по DIN DN 15,20,25,32,40,50
фланцевое по ANSI 1/2", 3/4", 1", 1 1/2" 2"
приварное 3/4", 1", 1 1/4"
Датчик 2-, 3- или 4 проводной
Выход сопротивление
Степень защиты соединительная головка
IP 54...68 в зависимости от кабельной муфты и уплотнения, датчик IP 68
Сертификат ATEXI II 2 GD Ex d IICT6
Трансмиттер, вмонтированный в головку
Выход 4-20 мА аналоговый выход
Коммуникация протокол HART®, протокол
PROFIBUS® протокол Fieldbus
Мин. изм. диапазон стандартный трансмиттер 25 °К
трансмиттер с протоколом
HART® 10 °К
трансмиттер с протоколами
PROFIBUS® Fieldbus 5 °К
Напряжение питания 8 - 35 Впост.т для стандартного
трансмиттера и трансмиттера
с протоколом HART®
9 - 32 Впост.т. для трансмиттера
с протоколами PROFIBUS®
Fieldbus
Дисплей
Тип цифровой 4-разрядный ЖК
или светодиодный
Питание потоковой петле
Падение напряжения ЖК макс. 2.5 В
светодиодный макс. 3.3 В при 4 мА
3.7 В при 20 мА

Код заказа (Образец: TWL-R-112LNDN5CA1-R)


Мо- Характеристики датчика
дель
Тип Тип датчика Проводка Присоединительная головка / Процессное присо-
датчика трансмиттер единение датчика
TWL- 0=без 0=без 0 = без 0 = без (для TWL-R-0/3) N2)=1/2" NPT внеш.
R- 1 = 1xPt100, класс В р
1 = стандарт 2= 2-про-
(-30...+550°С) G G=1/2" внеш. р.
2 = с соедини- водный L = ATEX Exd/ без трансмит-
2 = 2xPt100, класс В X=специальная
тельным нипе- 3= 3-про- тера
(-30...+550°С)
лем водный А = АТЕХ Exd/программируе-
3= 1xPt100, класс В
41)= 4-про- мый
3 = изм. элемент (-80...+б00°С) 0=без
водный 2-проводной трансмиттер
4= 2xPt100, класс В
В = ATEX Exd/ 2-проводной
(-80...+600°С)
трансмиттер HART® протокол
5= 1xPt100, классА
С = АТЕХ Exd/трансмиттер с
(-30...+550°С)
PROFIBUS® /Fieldbus

50
б= 2xPt100, классА X = специальная опция (ука-
(-30...+550°С) жите)
7= 1xPt100, классА Для опций А, В, С код про-
(-80...+600°С) водки датчика "3"
8= 2xPt100, классА
(-80...+600°С)
X = специальный
1)проводной только для 1 датчика
2) выберите "N" для TWL-R-2

Код заказа (продолжение)


Характеристики термопарокармана Длина Опции Адапт. к
Тип термо- Технол. Размер Номинальное (датчик, термопарокар- эскпл. в
паро-кар- присоеди- технол. давление ман, РФ
мана нение присоединения (технол. измерительный эле-
присоеди-нение) мент) 4)
(см. рис.)
0 =без 0 = без 0= 0 = без (для TWL- Только для TWL-R-0 R
В = цилин- (для TWL- без (для TWL-R- R-3) (только термопарокар-
дрический, R-3) 3) ман)
многосо- G = G- 4 = 1/2"(недля А = PN 25 0 = без увеличенной
ставной, резьба термопаро- (только для термо- теплоизоляции
приварной N = NPT- кармана D) паро- кармана В) 1=с увеличенной теп-
G = цилин- резьба 5 = 3/4" В = PN 100 (только лоизоляцией
дрический, 6 = 1" для термопаро кар-
прутковая X = спец. мана G) Датчик с термопарокар-
заготовка/ С = PN 250 (только манами
высверлен- для термопаро кар- (толькодля TWL-R-
ный с шаго- мана D) 1/TWL-R-2)
вым S3) = при- 5 = 3/4", только А = со стандартным ко-
хвостови- варной для термопа- В = PN 100 леном трубки/ Без уве-
ком рокармана (только для термо- личенной теплоизоля-
D = кониче- 6 = 1" паро кармана G) ции.
ский 7 = 1 1/4", только С = PN 250 (только В = со стандартным ко- 0 =без
хвостовик, для термопа- для термопаро кар- леном трубки/ с увели- 1 =с ЖК
прутковая рокармана D) мана D) ченной теплоизоля- дисплеем
заготовка, X = спец. цией 2 = со
высверлен- С5)=без стандартного свето-
ный F = DIN 4 = DN15 нед ля колена диодным
X = специ- фланец термопарокармана 1= PN6 трубки/с увеличенной дисплеем
альная G/D) 2= PN16 теплоизоляцией Y=специ-
опция 5 = DN20 3 = PN40 D5)=без стандартного альная
6 = DN25 4 = PN100 колена трубки/без уве- опция
7 = DN32 (не для DN15) личенной теплоизоля- (укажите)
8 = DN40 X = специальный ции
9 = DN50 Е = со специальной
X = спец. длиной колена трубки/с
увеличенной теплоизо-
ляцией
F = со специальной
длиной колена
трубки/без увеличен-
ной теплоизоляции
Датчик без термопаро-
кармана
(только для TWL-R-
1/TWL-R-2)
G = со стандартной
длиной
колена трубки "HL"
Н = со специальной
длиной
колена трубки"HL"
51
J = без колена трубки
"HL"
X=специальная опция
(укажите)
А = ANSI 4 = 1/2"(не для тер- 5= 150ф М = измерительный
фланец мопарокармана 6= 300ф элемент (только для
G/D) 7= 600ф (не для 1/2") TWL-R-3, укажите
5 = 3/4" 8= 900 ф (не для 16") длину ML)
6 = 1" 9= 1500ф (не для
8 = 1 1/2" 1/2")
9 = 2" X=спец.
X = special
1)проводной только для 1 датчика
2) Выберите "N" для TWL-R-2
3) Не для термокарман а типа В
4) Необходимо особо указывать глубину погружения "U" и диаметр отверстия Т (при заказе с термокарманом)

или "EL" (при заказе без термокарман а), длину колена трубки "HL" (если отличается от стандартной версии,
например, для TWL-R-1 стандартом является 130 мм, для TWL-R-2 стандарт -150 мм), увеличенную теплозо-
ляцию Т" (если она входит в заказ), длину измерительного элемента"М1" (при заказе TWL-R-3).
Пожалуйста, будьте предельно внимательны, указывая длину, чтобы подобрать датчик, наиболее подходящий
для термокармана..
5)Кроме TWL-R-2

Код заказа только для заказа термокармана (образец: TWL-R-0 000NBG4000-R)


Мо- Тип дат- Тип дат- Проводка Присоединительная го- Технол. присоединение дат-
дель чика чика/класс датчика ловка/трансмиттер чика температуры)
TWL- 0 = нет 0 = нет 0 = нет 0 = нет N1) = 1/2" NPT внешн.p.
R G = G 1/2" внеш.р.
X = другой
1) Выберите N для соединительного нипеля

Код заказа только для заказа термокармана (продолжение):


Характеристики Глубина Специальные Адаптер.
погружения и опции к экспл.
Тип Размер Номинальное Величина
длина увеличенной в РФ
термокармана технол. давление давления
присое- (технол. для фланцевого
динения присое- присое-
динение) динения
Пожалуйста, выберите код характеристики из таблицы 0 = без у 0 =нет R
величенной Y = опция
термоизоляции (в соответствии
1=с увеличенной с характеристиками)
термоизоляцией

52
Габариты Температурный датчик Габариты Температурный датчик TWL-
TWL-R-1 R-2

HL = стандартная длина колена трубки 130 мм для TWL-R-1 и 150 мм для TWL-R-2
EL = глубина погружения EL = U+H -7 мм для термокармана класса В U+H - 8 мм для термокармана типа G/D
U = глубина погружения термокармана (см. схему термокармана)
Н = длина термокармана (см. схему)
LN = длина вкручивающейся вручную резьбы
(приблиз. 8.1 мм при 1/2" NPT)

53
Габариты: измерительный эле- Габариты: соединительная головка и дис-
мент TWL-R-3 плей

HL = длина колена трубки


EL = глубина погружения
ML= длина измерительного элемента

Габариты термокарман
Цилиндрический термокарман, приварной, с технол. присоединением G-резьбой (макс. PN 25 при 400 °С)
Технол. Макс. AF F i d H L Q
присоеди- общая
нение длина
G-резьба 5000 27 G 1/2 10 12 36 14 26
мм B
12 14
32 G 3/4 10 12 38 16 31.7
B
12 14
41 G 1 B 10 12 40 18 39
12 14
Цилиндрический термокарман, приварной, с процессным присоединением NPT-резьбой
(макс. PN 25 при 400 °С)
Технол. при- Максималь- AF F i d H L
соединение ная
общая
длина
24 1/2 NPT 10 12 42 17
12 14

54
NPT-резьба 5000 мм 27 3/4 NPT 10 12 43 18
12 14
36 1 NPT 10 12 46 21
12 14

Цилиндрический термокарман, приварной, с фланцевым процессным присоединением по стандарту


DIN или ANSI (макс. PN 6...40 при 400 °С)
Технол. Макс. об- F i d H e
присоединение щая
длина
ANSI 1/2" 1/2
NPT 30
ANSI 3/4" 1/2
10/12 12/14 40
NPT
с флан- ANSI 1" 5000 мм 3/4
цем NPT
ANSI 1 1 NPT 35
1/2"
ANSI 2" 1 NPT
DIN DN15 1/2
NPT 30
10/12 12/14 40
DIN DN 1/2
20 NPT
DIN DN 3/4NPT
25
DIN DN32 1 NPT
35
DIN DN40 1 NPT
DIN DN50 1 NPT

55
Габариты: Термокарман, модель TWL-R-...G...
Цилиндрический, прутковая заготовка/высверленная с шаговым хвостовиком и процессным присо-
единением G-резьба (макс. PN 100 при 400 °С)
Технолог. Макс. SW F i d D Н L Q
Присоед. общая
длина
G-резьба 1000 мм 27 G 7-8-9 15 17.5 46 20 26
1/2B
10-12 17.5 17.5
36 G 7-8-9 15 18 31.7
3/4B
10-12 18 21
41 G 1 В 7-8-9 15 21 51 39
10-12 18 25

56
Цилиндрический, прутковая заготовка/высверленный с шаговым хвостовиком и технол. присоедине-
нием NPT-резьбой (макс. PN 100 при 400 °С)
Технолог. Макс. SW F i d D Н L
Присоед. общая
длина
NPT- 1000 мм 24 ½ 7-8-9 15 17.5 46 20
резьба NPT
10-12 17.5 17.5
27 ¾ 7-8-9 15 18
NPT
10-12 18 21
36 1 7-8-9 15 21 51
NPT
10-12 18 25

57
Цилиндрический, прутковая заготовка/высверленный с шаговым хвостовиком и фланцевым процесс-
ным присоединением по DIN или ANSI
(макс. PN 100 при 400 °С)
Процессное присоединение Макс. общая длина F i d D H e
фланцы ANSI 3/4" 1000мм 1/2 NPT 7-8-9 15 17.5 60 30
10-12 17.5 17.5
ANSI 1" 3/4 NPT 7-8-9 15 18
10-12 18 21
ANSI 1 1/2" 1 NPT 7-8-9 15 21 35
10-12 18 25
1 NPT 7-8-9 15 21
ANSI 2"
10-12 18 25
DIN DN 20 1/2 NPT 7-8-9 15 17.5 60 30
10-12 17.5 17.5
DIN DN 25 3/4 NPT 7-8-9 15 18
10-12 18 21
DIN DN 32 1 NPT 7-8-9 15 21 35
10-12 18 25
DIN DN 40 1 NPT 7-8-9 15 21
10-12 18 25
DIN DN 50 1 NPT 7-8-9 15 21
10-12 18 25

58
Цилиндрический, прутковая заготовка/высверленная с шаговым хвостовиком и приварным технол.
присоединением (макс. PN 100 при 100°С)
Процессное присоединение Макс. общая длина F i d D H
приварное DN 3/4" 1000мм 26.9 7-8-9 15 19 46
10-12 18
DN 1" 33.4 7-8-9 15 22 51
10-12 18

59
Габариты: Термоппарокарман, модель TWL-R-...D...
Конический хвостовик, прутковая заготовка/высверленный с шаговым хвостовиком (макс. PN 250 при
400 °С)
Технолог. Макс. AF F i d D Н L Q
Присоед. общая
длина
G-резьба 1000 мм 36 G 7-8-9 18 23 46 20 31.7
3/4B
10-12 21
41 G 1B 7-8-9 18 29 51 25 39
10-12 21

Конический хвостовик, прутковая заготовка/высверленный с шаговым хвостовиком, с резьбой NPT


(макс. PN 250 при 400 °С)
Технолог. Макс. AF F i d D Н L
Присоед. общая
длина
NPT- 1000 мм 27 3/4 NPT 7-8-9 18 23 46 20
резьба
10-12 21
36 1 NPT 7-8-9 18 29 51 25
10-12 21

60
Конический хвостовик, прутковая заготовка/высверленный с шаговым хвостовиком, с технол. присо-
единением по DIN или ANSI (макс. PN 250 при 400 °С)
Процессное присоединение Макс. общая длина F i d D H e
фланцы ANSI 1" 1000мм 3/4 NPT 7-8-9 18 23 60 30
10-12 21
ANSI 1 1/2" 1 NPT 7-8-9 18 29 35
10-12 21
ANSI 2" 1 NPT 7-8-9 18
10-12 21
3/4 NPT 7-8-9 18 23 60 30
DIN DN 25
10-12 21
DIN DN 32 1 NPT 7-8-9 18 29 35
10-12 21
1 NPT 7-8-9 18
DIN DN 40
10-12 21
1 NPT 7-8-9 18
DIN DN 50
10-12 21

61
Конический хвостовик, прутковая заготовка/приварное технол. присоединение (макс. PN 250 при 400
°С)
Процессное присоединение Макс. общая длина i d D H
приварное DN 1" 1000мм 7-8-9 18 33.4 51
10-12 21
DN 1 1/4" 7-8-9 18 38.1 51
10-12 21

62
Взрывозащищенный термометр сопротивления TWL-R-Exd

Технические характеристики
Диапазон измере- -80 ... + 600 °C
ний:
Выход: сопротивления и аналоговый 4-20мА
Опции: датчик для монтажа в корпус с HART протоколом или PROFIBUS протоколом/Fieldbus про-
токолом, димплей
Pt 100 датчик класса А, датчик класса В
ATEX сртификат, взрывозащита Exd
Термокарман до 1000, 3000, а также 5000мм(в зависимости от модели)

Описание
Термометры сопротивления производства KOBOLD состоят из ударопрочного установочного фитинга, выпол-
ненного из нержавеющей стали и имеющего резьбовое, фланцевое или приварное присоединение, а также из
соединительной головки из литого алюминия и сменного измерительного элемента. Смену измерительного
элемента можно осуществлять, не останавливая техпроцесс, так как термокарман не демонтируется и изоли-
рует процесс. Приборы оснащены взрывонепроницаемой оболочкой Exd и, соответственно, могут использо-
ваться в достаточно жестких условиях. Температурный датчик РП00, соответствующий стандарту IЕС 751, ка-
тегории А или В, соответственно, вмонтирован в измерительный элемент.Температурный датчик может быть
изготовлен в двух-,трех-и четырехпроводном исполнении. Данные датчики могут быть выполнены и как про-
стые, и как двойные термометры сопротивления. Исключением является четырехпроводной термометр сопро-
тивления, который изготавливается только в простом исполнении ввиду нехватки места. Опционально термо-
метры сопротивления могут быть оснащены датчиком, вмонтированным в головку термометра. В этом случае
заказчик может выбрать стандартный датчик (выходной сигнал 4-20 мА) с протоколом HARTe, а также датчик с
протоколом PROFIBUS8 или протоколом Fieldbus. Помимо термометров сопротивления, соответствующих
стандарту DIN, возможно изготовление на заказ термометров с указанной заказчиком глубиной погружения,
присоединительной головкой, присоединениями к процессу, классом допуска, выполненных из выбранных за-
казчиком материалов.
Датчик, вмонтированный в головку термометра
Термометры сопротивления с датчиками, вмонтированными в головку термометра, особенно эффективны,
если необходимо передать непрерывный сигнал на длительное расстояние. Датчик, герметизированный эпок-
сидной смолой, расположен непосредственно в соединительной головке и передает линейный сигнал 4-20 мА.
Датчик, вмонтированный в головку термометра, доступен со стандартными системами коммуникации, такими
как протокол HART*, а также PROFIBUS или Fieldbus.
Сферы применения
Термометры сопротивления с резьбовым, фланцевым или приварным присоединением предназначены для
измерения температуры жидких, твердых и газообразных сред. Водонепроницаемость данных приборов поз-
воляет успешно использовать их в условиях избыточного и давления и в вакууме. Данные приборы предназна-
чены для применения в системах кондиционирования, охлаждения, в нагревательных системах, строитель-
стве печей, приборостроении и машиностроении, а также во многих других отраслях промышленности. При-
боры могут успешно использоваться в неблагоприятных условиях, так как они снабжены защитой от воспламе-
нения Exd.
Технические характеристики
Измерительный принцип: температурозависимыйизмерительный резистор
Измерительный диапазон: -30 ...+550 "С или-80 ...+600 °С (др. на заказ)
Датчик: Pt 100 простой или двойнойдатчик (1х PtIOO или 2х Ptl 00)
Точность: класс А или класс В (др. на заказ)

63
Температура окр. среды: -40...+150 °Сс керамической клеммной базой (без трансмиттера) -40...+85 °С (с
трансмиттером) -20...+70 °С (с ЖК-дисплеем) -20...+80 "С (со светодиодным дисплеем)
Рабочее давление: до 250 бар (в зависимости оттермокармана) Присоединительная головка. otXD с цепью
Кабельный вход: М 20 х 1.5 стандарт(другие на заказ)
Материалы:
датчик: нерж.cталь 1.4404
термокарман: нерж.cталь 1.4404 (др.на заказ)
колено трубки:нерж.cталь 1.4404
присоединительная головка: покрытый алюминий
клеммная база: керамика (без трансмиттера)
Технол. присоединение:
резьбовое: G 1/2 внеш.р., G 3/4 внеш.р., G1внеш.р., 1/2" NPT, 3/4" NPT, 1" NPT
фланцевое по DIN: DN 15,20,25,32,40,50
фланцевое по ANSI: 1/2", 3/4", 1", 1 1/2", 2"
приварное: 3/4", 1",1 1/4"
Датчик: 2-, 3- или 4 проводной
Выход: сопротивление
Степень защиты: соединительная головкаIP 54...68 в зависимости от кабельной муфты и уплотнения, датчик
IP 68
Сертификат ATEXI: II 2 GD Ex d IICT6Трансмиттер, вмонтированный в головку
Выход: 4-20 мА аналоговый выход
Коммуникация: протокол HART*, протоколPROFIBUS*/ протокол Fieldbus
Мин. изм. диапазон: стандартный трансмиттер 25 °Ктрансмиттер с протоколомHART® 10 "Ктрансмиттер с
протоколамиPROFIBUSV Fieldbus 5 "К
Напряжение питания: 8 - 35 Впосп для стандартноготрансмиттера и трансмиттерас протоколом HART*9 - 32
Впост.т. для трансмиттерас протоколами PROFIBUSVFieldbus
Дисплей
Тип: цифровой 4-разрядный ЖКили светодиодный
Питание: потоковой петле
Падение напряжения: ЖК макс. 2.5 Всветодиодный макс. 3.3 В при 4 мА3.7 В при 20 мА

Термометры сопротивления по DIN стандарту с защитой от


воспламенения Exia TWL-R-Exia

Технические характеристики
Измерительный диапа- -80...+600 °С
зон:
Опция: трансмиттер монтируемый в головку с протоколом HARTили протоколами
PROflBuS/fieldbus
Pt 100 датчик класса А, датчик класса В
Термокарман ы по стандарту DIN 43772
Сферы применения АТЕХ, защита от воспламенения Exia
Выход: сопротивление или аналоговый 4- 20 мА
Описание
Термометры сопротивления производства KOBOLD состоят из ударопрочного установочного фитинга, выпол-
ненного из нержавеющей стали и имеющего резьбовое, фланцевое или приварное присоединение, а также из
соединительной головки из литого алюминия и сменного измерительного элемента. Смену измерительного

64
элемента можно осуществлять, не выключая устройства, так как термокарман остается в устройстве и изоли-
рует процесс. Приборы оснащены защитой от воспламенения Exd и, соответственно, могут использоваться в
достаточно суровых условиях. Температурный датчик Рт.100, соответствующий стандарту IEC 751, категории
А или В, соответственно, вмонтирован в измерительную вставку. По пожеланию клиента температурный дат-
чик может быть изготовлен в двух-, трех- и четырехпроводном исполнении. Данные датчики могут быть испол-
нены и как простые, и как двойные термометры сопротивления. Исключением является четырехпроводной
термометр сопротивления, который возможен только в простом исполнении ввиду нехватки места. Опцио-
нально термометры сопротивления могут быть снабжены датчиком, вмонтированным в головку термометра. В
этом случае заказчик может выбрать стандартный датчик (4-20 мА выходной сигнал) с протоколом HART", а
также с протоколом PROFIBUS* или протоколом Fieldbus. Помимо термометров сопротивления, соответствую-
щих стандарту DIN, возможно изготовление на заказ термометров с указанной заказчиком глубиной погруже-
ния, присоединительной головкой, процессными присоединениями, классом допуска, выполненных из выбран-
ных заказчиком материалов
Датчик, вмонтированный в головку термометра
Термометры сопротивления с датчиками, вмонтированными в головку термометра, особенно эффективны,
если необходимо передать непрерывный измерительный сигнал на длительное расстояние. Датчик, гермети-
зированный эпоксидной смолой, расположен непосредственно в соединительной головке и передает 4-20 мА
линейный температурный сигнал. Датчик, вмонтированный в головку термометра, доступен со стандартными
системами коммуникации, такими как протокол HART®, а также протоколы PROFIBUS® или Fieldbus.
Сферы применения
Термометры сопротивления с резьбовым, фланцевым или приварным присоединением предназначены для
измерения температуры жидких, твердых и газообразных сред. Водонепроницаемость данных приборов поз-
воляет успешно использовать их в условиях избыточного и давления и в вакууме. Данные приборы предназна-
чены для применения в системах кондиционирования, охлаждения, в нагревательных системах, строитель-
стве печей, приборостроении и машиностроении, а также во многих других отраслях промышленности. При-
боры могут успешно использоваться в неблагоприятных условиях, так как они снабжены защитой от воспламе-
нения Exd.
Технические характеристики
Измерительный принцип: температурозависимыйизмерительный резистор
Диапазон измерения: 80...+600°С
Датчик: Pt 100 - простойили двойной датчик (1хРt100или2хРt100)
Точность: класс А или класс В(другие на заказ)
Температура окр. среды: -40. ..+150 °Сс керамической клеммной базой-40...+85 "С(с преобразователем)
Рабочее давление: в завис, от термокармана
Соединительная головка: форма В с цепью
Материалы:
Датчик: нерж.сталь 1.4571(за исключением: TWL-D)
Термокарман: нерж.сталь 1.4571(за исключением: TWL-D)с монтажной резьбой, фланцемили приварным ру-
кавом
Колено трубки: нерж.сталь 1.4571(за исключением: TWL-D)
Соединительная головка: окрашенный алюминий
Клеммная база: керамика (без трансмиттера)
Процессное присоед: G 1/2 внешняя резьба,G1 внешний фланец DN 25 приварной рукав 0 24 п7
Электр, присоед: 2-,3-или 4-проводной
Выход: значение сопротивления
Защита: соединительная головка IP 65датчик IP 68
Одобрено АТЕХ: 1 GD ExiaТрансмиттер, вмонтированный в головку
Выход: 4-20 мА аналоговый выход
Коммуникация: протокол HART®, протоколPROFIBUS®/ протокол Fieldbus
Мин. измер. диапазон: стандартный трансмиттер 25 °Ктрансмиттерс протоколом HART® 10 °К Трансмиттер с
протоколами PROFIBUS®/Fieldbus 5 °К
Напряжение питания: 8-30 ВпоСТ.т.для стандартноготрансмиттера и трансмиттерас протоколом HART®9-30
Впост.т. для трансмиттерас протоколами Profibus®/Fieldbus

65
Погружные термопары TTL
Нерж. сталь
Диапазон измерений: -200 ... +1 600 °C
pmax 250 бар
Присоединение: резьбовое, фланец, приварная муфта
4 ... 20 mA
Точность: Класс 1.0 или 2.0

Термометр сопротивления в оболочке TTM


Технические характеристики
Кабель в гибкой оболочке
диапазон измерения: - 50 ... +1100 °C
Оболочка из нерж.стали 1.4571 или инконеля
Термоэлементы из NiCr-Ni или Fe-CuNi
Диаметр оболочки от 0.5 мм
Быстрое время срабатывания
Класс погрешности 2 (опция: категория 1)
Присоединение: кабель, разъем или присоед.головка MA
Оболочку термоэлемента составляют тонкостенные и с гибкой оболочкой кабели, исполненные из
нержавеющей стали или инконеля. Кабель содержит из тепловые провода, покрытые огнестойким оксидом
магния.
Хороший теплообмен между оболочкой и термопарой позволяет добиться быстрого срабатывания и высокую
точности измерения.
Виброустойчивость конструкции обеспечивает долгий срок службы.
Гибкая трубка-зонд позволяет измерять температуру в труднодоступных местах. Минимальный радиус изгиба
равен 5 внешним диаметрам. Минимальная установочная длина ≥ 50 мм для оболочки диаметром от 0,5 до
2,0 мм; ≥ 100 мм для оболочки диаметром от 3,0 до 6,0 мм.
Термоэлементы с соответствием IEC 584-1, категория 2 используются как измерительная вставка в стандарт-
ной комплектации. Термоэлементы с соотв. DIN 43 710 и другие версии также доступны по запросу.
Применение
Благодаря своим свойствам оболочки термопары используются в сложных условиях измерения с сильной виб-
рацией, а также для измерительных функций, где требуется гибкость и простота замены.
Областями применения могут быть химические заводы, электростанции, двигатели, а также в машинострое-
ние и строительство объектов и другие отрасли промышленности.

66
67
68
Резьбовые и погружные термопары TTD
Технические характеристики
Диапазон измерений: - 200 ... +1150 °C
NiCr-Ni или Fe-CuNi термоэлемент
Класс точности 2
Дополнит.трансмиттер с верхним выходом 4 - 20 мA
Защит.трубки в соотв. с DIN 43 763
Форма B, BM, AK, AM, MA
Резьбовые и погружные термопары являются прочными устройствами из стали, нержа-
веющей стали или керамики с резьбой, с жестким или разъемным фланцевым присо-
единением, соединительной головкой из литого под давлением алюминия и съемным
измерительным элементом. Измерительная вставка может заметься без остановки технологического про-
цесса.
Термопары с соответствием IEC 584-1, категория 2 установлены в измерительную вставку в стандартной ком-
плектации.
Эти датчики доступны как одинарные или двойные термопары.
Присоединительная головка подходит для температуры окружающей среды до 85 ° C.
Термопары могут поставляться с трансмиттером в качестве опции.
Спец.версии
В дополнение к глубине погружения в соответствии с DIN могут быть поставлены спец.термопары.
Пример:
●Корпус клеммного блока BUZ или BBK
● др.глубина погружения
● др.материалы
●др.типы присоединения
●др. модели термопар

Трансмиттер
Термопары с трансмиттером используются для передачи сигналов измерения бесшумно и на большие рассто-
яния.
Двухпроводной трансмиттер заключен в эпоксидной смоле и находится в присоединительной головке; он вы-
водит температуру как линейный выходной сигнал 4 - 20 мА.
Применение
Резьб. и погружные. термопары особенно подходят для измерения температуры в жидких и газообразных сре-
дах. Надежная герметичность этого типа установки в вакууме и при высоком давлении является важным кри-
терием выбора.
Областями применения могут быть системы кондиционирования воздуха и холодильной техники, отопления,
печи, машины и строительные агрегаты, а также другие области промышленности.

69
70
Термометр накладной модель TWA

Описание
Если использовать термометр накладной конструкции, появляется возможность прово-
дить измерения температуры на замкнутых трубопроводах и других объемных и плоских
поверхностях. Существует несколько способов присоединения устройства к поверхности.
Простая установка при помощи натянутой ленты или шланговых зажимов предпочти-
тельна, если не требуется механического вмешательства. Накладные термометры сопро-
тивления с монтажными отверстиями являются исключениями.
Измерение температуры без погружения позволяет избежать ошибок, возникающих при
измерении потока. Кроме того, термометр накладной конструкции не подвержен влиянию
давления и химических элементов среды. Благодаря малой теплоаккумулирующей спо-
собности датчик не оказывает существенного влияния на температуру измеряемого объ-
екта.
Для улучшения теплопроводимости рекомендуется использовать термопасту. Большая разница температур
между измеряемой средой и окружающей средой оказывает влияние на точность измерения. В таком случае
рекомендуется использовать изоляцию.
В зависимости от версии доступны провода для сухих и влажных помещений. На стыке соединительного про-
вода и защитной трубки деформация отсутствует. Стандартом служат трехпроводные накладные термометры
сопротивления Pt100, соответствующие стандарту IEC 751, категории B.

71
Сферы применения
Приборы предназначены для использования в теплосистемах, строительстве печей, приборостроении, маши-
ностроении, строительстве, а также во многих других отраслях промышленности.

Технические характеристики
Измерительный диапазон: -20 ... +260°C
Корпус датчика: нерж.сталь 1.4571 или латунь
Pt 100 катеория B
Для объемных и плоских поверхностей
Незначительная термальная масса
Легкость монтажа

72
Термометр (для помещений) TWL-ST
Алюминий
Диапазон измерений: -20 ... +60 °C
pmax атмосф.
Стенной патрон
Pt 100, 4...20 mA
Точность: Класс A или B

Вкручиваемый термометр сопротивления TWE-R-1..2..3

 Измерительный диапазон: -20... +600°С


 Шарики из нерж. стали 1.4571
 Pt 100 датчик категории В (категория А опционально)
 Присоединение: кабель или соединительная головка формы МА

Описание
Вкручиваемые термометры сопротивления представляют собой устойчивые к неблагоприят-
ным условиям окружающей среды датчики, выполненные из нержавеющей стали с непо-
движным или плавающим резьбовым присоединением. Электрическое присоединение вы-
полнено посредством соединительного провода или соединительной головки формы МА. В зависимости от
версии доступны провода для сухих и влажных помещений. На стыке соединительного провода и защитной
трубки деформация отсутствует. Защитная трубка и процессное присоединение выполнены из нержавеющей
стали. Изготовление защитной трубки и процессного присоединения из других материалов возможно на заказ.
Стандартом служат трехпроводные термометры сопротивления Pt100, соответствующие IEC 751, категории В.
Другие категории и версии доступны с Pt 500 и Pt 1000.
Данные приборы доступны как простые и двойные термометры сопротивления. Вкручиваемые термометры
сопротивления изготавливаются в двух-, трех-, и четырех-проводном исполнении.

Сферы применения
Вкручиваемые термометры сопротивления предназначены для измерения температуры жидких и газовых
сред. Вкручиваемы термометры сопротивления применяются в теплосистемах, строительстве печей, приборо-
строении, машиностроении, строительстве, а также во многих других отраслях промышленности.

Вкручиваемые термометры сопротивления с жестким технологическим присо-


единением G 1/2, внешняя резьба
Защитная трубка и процессное присоединение выполнены из Адаптир.
нержавеющей стали 1.4571 Соединительный провод: непрерыв- кэкспл.
ное стекловолокно / непрерывное стекловолокно / в оплетке из в РФ
нерж. стали 0.22 мм2 с защитой колена провода Стандартная
длина кабеля: 2500 мм, другие на заказ Диапазон температур: -
20... + 400 °С
Номер мо- Глубина Тип дат- Провода Соединит.
дели погружения чика/кате- кабель
гория
TWE-R- 100 мм ..1.. = 1xPt ..2.. = 2-про- ..S = сили-
164102.. 100, кате- вод- коновый
гория В ной
TWE-R- 160 мм
..3.. = 3-про- R
164162..
..2.. вод- (стан-
TWE-R-164 250 мм =2xPt100, дарт.2.5 м)
252..

73
TWE-R- 400 мм категория ной
164402.. В .4.. = 4-про-
водной*
TWE-R-164 500 мм
502..
TWE-R- Другая
164XX2.. длина

Пожалуйста, укажите необходимую длину шарика или кабеля.


*только для 1 х Pt 100

Вкручиваемые термометры сопротивления с гибким технологическим присо-


единением М10х1, внешняя резьба
Защитная трубка и процессное присоединение выполнены из Адаптир.
нержавеющей стали 1.4571 Соединительный провод: ПТФЭ /си- кэкспл.
ликон 0.22 мм2 с защитой колена провода Стандартная длина в РФ
кабеля:2500 мм, другие на заказ Диапазон температур: - 20... +
200 °С
Номер мо- Глубина Тип дат- Провода Соединит.
дели погружения чика/кате- кабель
гория
TWE-R- 100 мм ..1.. = 1xPt ..2.. = 2-про- ..Е= с
16410N.. 100, кате- вод- оплеткой
гория В ной (стандарт.
TWE-R- 160 мм
..3.. = 3-про- 2.5 м) R
16416N..
..2.. вод- (стан-
TWE-R-164 250 мм =2xPt100, дарт.2.5 м)
25N.. категория ной
TWE-R- 400 мм В .4.. = 4-про-
16440N.. водной*

TWE-R-164 500 мм
50N..
TWE-R- Другая
164xxN.. длина
Пожалуйста, укажите необходимую длину шарика или кабеля.
*только для 1 х Pt 100

Вкручиваемые термометры сопротивления с жестким технологическим присо-


единением M 10х 1, внешняя резьба
Защитная трубка и процессное присоединение выполнены из Адаптир.
нержавеющей стали 1.4571 Соединительный провод: ПТФЭ /си- кэкспл.
ликон 0.22 мм2 с защитой колена провода Стандартная длина в РФ
кабеля: 2500 мм, другие на заказ Диапазон температур: - 20... +
400 °С

74
Номер мо- Глубина Тип дат- Провода Соединит.
дели погружения чика/кате- кабель
гория
TWE-R- 100 мм ..1.. = 1xPt ..2.. = 2-про- ..Е= с
16410M.. 100, кате- вод- оплеткой
гория В ной (стандарт.
TWE-R- 160 мм
..3.. = 3-про- 2.5 м) R
16416M..
..2.. вод- (стан-
TWE-R-164 250 мм =2xPt100, дарт.2.5 м)
25M.. категория ной
TWE-R- 400 мм В .4.. = 4-про-
16440M.. водной*

TWE-R- 500 мм
16450M..
TWE-R- Спец.
164xxM.. длина

Пожалуйста, укажите необходимую длину шарика или кабеля.


*только для 1 х Pt 100

Вкручиваемые термометры сопротивления с жестким технологическим присо-


единением М 12 х 1; G 1/4, G 1/2, G 3/4 внешняя резьба
Защитная трубка и технол. присоединение выполнены из нержавеющей Адаптир.
стали 1.4301 Соединительный провод: силикон 0.56 мм2 Стандартная кэкспл.
длина кабеля: 2000 мм, другие на заказ в РФ
Диапазон температур: - 20... + 150 °С
Номер мо- Глубина Присоеди- Тип Провода Соединит.
дели погружения нение датч./катег кабель
TWE-R- 23 мм М12х1 ..1.. = 1xPt ..2.. = 2- ..S = сили-
K0302N.. 100, кате- провод- кон (стан-
гория В ной дарт. 2.0 м) R
TWE-R- 23 мм G 1/4
K03021..
TWE-R- 43 мм G 1/2
K03042..
TWE-R- 43 мм G 3/4
K03043..
Пожалуйста, укажите необходимую длину кабеля

Вкручиваемые термометры сопротивления с присоединительной головкой МА


с жестким технологическим присоединением G 1/2 внешняя резьба, без опоры
Защитная трубка и процессное присоединение выполнены из Адаптир.
нержавеющей стали 1.4571 Диапазон температур: - 20... + 600 кэкспл.
°С Присоединительная головка: форма МА в РФ
Номер мо- Глубина Тип дат- Провода Соединит.
дели погружения чика/кате- кабель
гория
TWE-R- 100 мм ..1.. = 1xPt ..2.. = 2-про- ..М =
164102.. 100, кате- вод- форма
гория В ной головки МА
TWE-R- 160 мм
..3.. = 3-про- R
164162..
..2.. вод- (стан-
TWE-R-164 250 мм =2xPt100, дарт.2.5 м)
252..

75
TWE-R- 400 мм категория ной
164402.. В .4.. = 4-про-
водной*
TWE-R- 500 мм
164502..
TWE-R- Др. длина
164XX2..

Пожалуйста, укажите необходимую длину шарика или кабеля.


*только для 1 х Pt 100

Вкручивающиеся термометры сопротивления с присоединительной головкой


МА с гибким технологическим присоединением G1/4, внешняя резьба
Защитная трубка и технол. присоединение выполнены из нержа- Адаптир.
веющей стали 1.4571 Диапазон температур: - 20... + 600 °С При- кэкспл.
соединительная головка: форма МА в РФ
Номер мо- Глубина Тип дат- Провода Соединит.
дели погружения чика/кате- кабель
гория
TWE-R- 100 мм ..1.. = 1xPt ..2.. = 2-про- ..М =
164102.. 100, кате- вод- форма
гория В ной головки МА
TWE-R- 160 мм
..3.. = 3-про- R
164162..
..2.. вод- (стан-
TWE-R-164 250 мм =2xPt100, дарт.2.5 м)
252.. категория ной
TWE-R- 400 мм В .4.. = 4-про-
164402.. водной*

TWE-R- 500 мм
164502..
TWE-R- Др. длина
164XX2..
Пожалуйста, укажите необходимую длину шарика или кабеля.
*только для 1 х Pt 100

Виброустойчивые вкручиваемые термометры сопротивления с жестким техно-


логическим присоединением M 10х 1, внешняя резьба
Защитная трубка и процессное присоединение выполнены из Адаптир.
нержавеющей стали 1.4571 Соединительный провод: ПТФЭ /си- кэкспл.
ликон 0.22 мм2 с защитой колена провода Стандартная длина в РФ
кабеля: 2500 мм, другие на заказ Диапазон температур: - 20... +
400 °С
Номер мо- Глубина Тип дат- Провода Соединит.
дели погружения чика/кате- кабель
гория
TWE-R- 100 мм ..2.. = 2-про- ..Е= с
26410M.. вод- оплеткой

76
TWE-R- 160 мм ной (стандарт.
26416M.. ..3.. = 3-про- 2.5 м) R
вод- (стан-
TWE-R-264 250 мм
дарт.2.5 м)
25M..
ной
TWE-R-264 400 мм .4.. = 4-про-
40M.. ..1.. = 1xPt водной*
TWE-R-264 500 мм 100, кате-
50M.. гория В
TWE-R-264 Др. длина
..2..
xxM..
=2xPt100,
категория
В

Пожалуйста, укажите необходимую длину шарика или кабеля.


*только для 1 х Pt 100

Вкручиваемые термометры сопротивления с неподвижной цапфой с резьбой


М 8, внешняя резьба
Защитная трубка и процессное присоединение выполнены из Адаптир.
нержавеющей стали 1.4571 Соединительный провод: ПТФЭ /си- кэкспл.
ликон 0.22 мм2 с защитой колена провода Стандартная длина в РФ
кабеля: 2500 мм, другие на заказ Диапазон температур: - 20... +
400 °С
Номер мо- Глубина Тип дат- Провода Соединит.
дели погружения чика/кате- кабель
гория
TWE-R- 25 мм ..1.. = 1xPt ..2.. = 2-про- ..Е= с
38402L. 100, кате- вод- оплеткой
гория В ной (стандарт.
..3.. = 3-про- 2.5 м)
..2.. вод- (стан-
=2xPt100, дарт.2.5 м)
категория ной
В .4.. = 4-про-
водной*

Термометр сопротивления (вкручиваемый) TWE-R-5


Нерж. сталь
Диапазон измерений: -20 ... +150 °C Присоединение: G ¼, G ½, G ¾, M12
Точность: Класс A или B

77
Встроенный термометр сопротивления TWP
Технические характеристики
Отсутствие мертвой зоны, надежное измерение температуры
Система очистки CIP/SIP, безразборная мойка оборудования
Нет дополнительных потерь давления
Измерительные диапазоны: - 20 ... + 200 °C
Выход опционального преобразователя для монтажа в головку 4 - 20 мА
Присоединения: смазанная резьба или клемма трубы, другие на заказ
Встроенные термометры сопротивления не имеют мертвых зон и позволяют осуществ-
лять измерение температуры в трубах.
Кольцевое поперечное сечение не вызывает дополнительного сопротивления потока.
Возможна безразборная чистка приборов, как при помощи скребка для чистки трубопроводов, так и без него.
Благодаря материалам, из которых изготовлены приборы, состоянию поверхностного слоя, а также конструк-
ции присоединений встроенные термометры сопротивления соответствуют даже самым строгим гигиениче-
ским требованиям.
Части, соприкасающиеся со средой, могут быть опционально представлены в электрополированном исполне-
нии.
Помимо стандартных технологических присоединений, возможно изготовление термометров с резьбовыми
присоединениями по стандарту DIN 11887, клеммами по стандарту ISO 2852, а также другими типами присо-
единений.
Стандартная версия представлена датчиками температуры Pt 100, соответствующими IEC 751, категории B.
Помимо соединительной головки формы В термометры могут быть снабжены полевым корпусом из нержавею-
щей стали.
Встроенные термометры сопротивления опционально выпускаются с трансмиттером.
Преобразователь
Термометры сопротивления с трансмиттерами используются для бесшумной передачи измерительного сиг-
нала на большие расстояния. Двухпроводной преобразователь герметизирован эпоксидной смолой и располо-
жен в соединительной головке. Линейный выход температуры преобразователя составляет 4-20 мА.
Сферы применения
Встроенные термометры сопротивления предназначены для измерения жидких и газообразных сред и соот-
ветствуют даже самым строгим гигиеническим требованиям. Встроенные термометры сопротивления могут
применяются в производстве напитков и жидкой пищи, производстве и транспортировке молока и молочных
продуктов, производстве фармацевтических и косметических продуктов, в производстве и дистрибьютирова-
нии красок и красящих продуктов, а также во многих других сферах промышлености, в которых требуется кон-
троль за качеством продуктов.

78
79
.

80
Термопреобразователь для щитового и настенного монтажа
TUM-S-R

 Точность измерения
 Линейное напряжение или линейная температура
 Легкое присоединение и простая установка
 Обнаружение неисправностей датчика
 Высокая емкость нагрузки

Описание
Термопреобразователи для щитового и настенного монтажа преобразуют изменения напряже-
ния на термопарах и изменения сопротивления в термометрах сопротивления в линейный
стандартный сигнал постоянного тока. Термопреобразователи представляют собой двухпроводные блоки с
выходом 4-20 мА. Передача сигнала даже на далекие расстояния осуществляется абсолютно помехоустой-
чиво.

Стандартная версия
Ввод настроек осуществляется при помощи ламелей и потенциометров, расположенных на передней панели.
Данный вид термопреобразователей используется там, где невозможно использовать термопреобразователи
для монтажа в корпус.

Стандартная версия
Модель Вход Выход
TUM-R-SW Pt 100 Линейная темп-ра
TUM-R-ST Термопара J, L, Т, К или N Линейное напряж-е
Опция: Заводские настройки. Пожалуйста, укажите свои пожелания

Габариты в мм

Технические характеристики
Модель TUM-R-SW TUM-R-ST
Вход Pt 100 (а= 0.00385) 3-проводное Термопары J, L, Т, К или N
присоединение
Установки -50...+ 550 °С Измерительные диапазоны: - 5...
+ 55 мВ
Нулевая точка -50... + 50°С ±10 % измерительного диапазона
Измерительный диапазон, выбира- 50...500°С 10...50мВ
емый
Измерительный диапазон, ±10% ±10%
настройка
Напряжение, защита от обратной 6.5... 32 Впост.т (не изолирован 6.5... 32 Впост.т (не изолирован
полярности электрически) электрически)
Выход 4... 20 мА 4... 20 мА

81
Линейность Линейная температура Линейная температура
Отслеживание неисправн. датчика, Макс приблиз. 25 мА, Мин. при- Макс приблиз. 25 мА, Мин. при-
выбираемое близ. 3 мА близ. 3 мА
Ограничение тока приблиз. 25 мА приблиз. 25 мА
Максимальная нагрузка 700 Ω при 24 В постт, 25 мА 700 Ω при 24 В постт, 25 мА
Долгосрочная стабильность ±0.1 % измерительного диапа- ±0.1 % измерительного диапа-
зон/год зон/год
Рабочая температура - 20... + 70 °С - 20... + 70 °С
Температура окр. среды - 20... + 70 °С - 20... + 70 °С
Присоединение (одножил. или мно- ≤ 2.5 мм2 ≤ 2.5 мм2
гожил.)
Защита корпуса/клемм IP 20/ IP 10 IP 20/ IP 10

Термопреобразователь для монтажа в корпус TUM-K-R

 Точные измерения
 Линейное напряжение или линейная температура
 Легкое присоединение и простая установка
 Отслеживание отказов датчика
 Высокая емкость нагрузки

Описание
Термопреобразователи для монтажа в корпус преобразуют изменения напря-
жения на термопарах и изменения сопротивления в термометрах сопротивления в линейный стандартный сиг-
нал постоянного тока. Термопреобразователи для монтажа в корпус представляют собой двухпроводные дат-
чики с выходом 4-20мА. Передача сигнала даже на далекие расстояния осуществляется абсолютно помехо-
устойчиво.
Стандартная версия
Ввод настроек осуществляется при помощи ламелей и потенциометров.
Термопреобразователь для монтажа в корпус изготовлен в соответствии со стандартом DIN 43 729, форма В и
больше. При подборе датчика для конкретного производства термопреобразователь можно вмонтировать в
корпус и калибровать на месте (см. раздел Датчики температуры с соединительной головкой).

Стандартная версия
Модель Вход Выход
TUM-R-KW Pt 100 Линейная темп-ра
TUM-R-KT Термопара J, L, Т, К или N Линейное напряж-е
Опция: Заводские настройки. Пожалуйста, укажите свои пожелания

82
Габариты в мм

Технические характеристики
Модель TUM-R-KW TUM-R-KT
Вход Pt 100 (а= 0.00385) 3-проводное Термопары J, L, Т, К или N
присоединение
Настройки -50...+ 550 °С Измерительные диапазоны: - 5...
+ 55 мВ
Нулевая точка -50... + 50°С ±10 % измерительного диапазона
Измерительный диапазон, выбира- 50...500°С 10...50мВ
емый
Измерительный диапазон, ±10% ±10%
настройка
Напряжение, защита от обратной 6.5... 32 Впост.т (не изолирован 6.5... 32 Впост.т (не изолирован
полярности электрически) электрически)
Выход 4... 20 мА 4... 20 мА
Линейность Линейная температура Линейная температура
Отслеживание неисправн. датчика, Макс приблиз. 25 мА, Мин. при- Макс приблиз. 25 мА, Мин. при-
выбираемое близ. 3 мА близ. 3 мА
Ограничение тока приблиз. 25 мА приблиз. 25 мА
Максимальная нагрузка 700 Ω при 24 В постт, 25 мА 700 Ω при 24 В постт, 25 мА
Долгосрочная стабильность ±0.1 % измерительного диапа- ±0.1 % измерительного диапа-
зон/год зон/год
Присоединение (одножил. или мно- ≤ 2.5 мм2 ≤ 2.5 мм2
гожил.)
Защита корпуса/клемм IP 20/ IP 10 IP 20/ IP 10

83
Резистивный температурный датчик LTS
Технические характеристики
Диапазон измерений: -50…+250 °C
Макс. давление: 10 бар
Материал: нерж. сталь 1.4404
Процессное присоединение: гигиеническое M 12 x 1.5 (с приварной муфтой LZE),
G 1/2 гигиеническое (с муфтой LZE),
G 1/2 AG без резьбы (с муфтами LZE-M1, LZE-S1)
Электр. присоединение
Для технологии измерений при помощи термометров сопротивления LTSпроизвод-
ства KOBOLD используется принцип изменения сопротивления платины относительно измеря-
емой температуры.
Приборы имеют электрическое присоединение с 2- или 3 - проводной технологией, в зависимости от входа
вычислительного устройства протяжённости линии. Другим способом присоединения термометра сопротивле-
ния является подключение к 4-20 мA входу (2-проводная токовая петля) через встроенный 2-проводной транс-
миттер. Температурные датчики с присоединением, не имеющие выемки (...T, ...M) оснащены металлической
системой герметизации, совместимой с продуктами питания, которая вместе с приварной муфтой LZE (по
стандартамEHEDG) образует систему гигиенических измерений.
Температурные датчики с теплоотводящим патрубком предназначены для измерения перманентно высоких
температур (до 250 °C).
Наконечники датчика и время срабатывания
Все температурные датчики комплектуются с коническими наконечниками для обеспечения более быстрого
времени срабатывания. Различное время срабатывания, обозначенное ниже, относится к термометру сопро-
тивления, погружённому в кипящую воду.

84
85
86
87
Погружной термометр сопротивления TMA
Технические характеристики
Экономичные цифровые термометры с дополнительным подключаемым дисплеем
Компактная конструкция со встроенным трансмиттером
выходная мощность 4 - 20 мА
Диапазон измерений: - 200 ... + 600 °C
Материал: нержавеющая сталь
Соединительная муфта DIN 43 650
Высокая устойчивость к вибрации
Вкручиваемый датчик температуры со встроенным трансмиттером в комплекте с подключаемым
дисплеем модели AUF... является экономичным термометром с аналоговым выходом (4 - 20 мA).
Дополнительно предлагается подключаемый дисплей с предельным контактом.
В конструкцию температурных датчиков модели TMA-... входит износостойкий чувствительный элемент из не-
ржавеющей стали с фиксированной внутренней резьбой G 1⁄2 или 1⁄2 NPT. Колба выдерживает давление до 36
бар в зависимости от условий технологического процесса.
Соединительная муфта DIN 43 650 обеспечивает легкое электрическое или модифицированное подсоедине-
ние трансмиттера к подключаемому дисплею.
Температурный датчик крепится к регулируемой ножке для работы в условиях, когда температура рабочего
процесса составляет > 150 °C.
Стандартно температурный датчик Pt 100 IEC (Международная Электрическая Комиссия) 751, катего-
рия Bвкручивается в измерительную вставку.
Трансмиттер
Температурные датчики с трансмиттерами используются для бесшумной передачи сигнала на длинные рас-
стояния.
2-проводной трансмиттер встроен в термометр сопротивления и производит линейный выходной сигнал мощ-
ностью 4 - 20 мA.
Применение
● Нагревательные установки, конструкция аппаратов и плавильные установки
● Машиностроение и монтаж зданий
● Судостроение
● Промышленность

Резистивный термометр для жестких условий эксплуатации


TNK
Технические характеристики
Диапазон измерений: -80... +150 °C
Чувствительный элемент: Pt100, Pt1000, Ni100, NTC
Точность измерений: класс A или B
Макс. давление: 50 бар
Макс. температура: 150 °C
Технологическое соединение: M18x 1.5, G 1⁄2, 1⁄2 NPT, компрессионный фитинг
Материал: медь, латунь, устойчивая к воздействию соленой воды
или нержавеющая сталь
Резистивные термометры – это электрические температурные трансмиттеры, приме-
няемые в совокупности с надлежащими устройствами для анализа, которые позволяют отражать и регулиро-
вать температурные значения. В их конструкцию входят температурозависимые измерительные элементы со-
противления, расположенные в специально сконструированном креплении.
Новые резистивные термометры KOBOLD Модели TNK специально разработаны для применения в корабле-
строении и машиностроении и обладают высокой износостойкостью, надежностью, ударопрочностью, устойчи-
востью к механическому воздействию и вибрации. Сертифициро-
ваны Germanische Lloyd and DeutscheBahn (Государственные железные дороги Германии). Идеально подходят
для измерения температур в дизельных двигателях.

88
Чувствительный элемент резистивного термометра изготавливается из меди, бронзы или нержавеющей
стали. Зажимная головка сделана из алюминия, устойчивого к воздействию соленой воды, и имеет модифика-
ции с различными положениями кабельного ввода. При помощи разных резьбовых насадок и контактных зажи-
мов чувствительный элемент можно разместить внутри трубки или на установке.
Элемент сопротивления возможно заменить, не снимая крепления. 4 зажима обеспечивают легкое соедине-
ние с 3 – или 4 – контактным оборудованием. В критических условиях применения используются чувствитель-
ные элементы с удвоенной силой сопротивления.
Сферы применения
● Кораблестроение
● Дизельные двигатели
● Моторостроение
● Машиностроение
● Энергетические установки

Индикатор температуры для жидкостей и газов TSA


Технические характеристики
Диапазон измерений: -40...+150 °C
Погрешность измерения: ± 2.5 °C или Pt 100 в соотс. с IEC 751
Подключение: G 1⁄4 ... G 1 внутр.резьба
Материал: латунь, нерж.сталь
PTC или Pt 100 сенсор
Датчики температуры модели TSA... быстро реагируют и работают в диапазоне от -
40 до +150 ° C. Откалиброванный лазером электронный датчик является измери-
тельным устройством с прочным корпусом из латуни или нержавеющей стали, ко-
торый подходит для работы в сложных условиях.
Благодаря лазерной калибровке выходной сигнал датчика температуры является
сильным, поэтому не требуется линейная компенсация питания на расстоянии до 20 м.
Эта зависимость - линейная с положительным температурным коэффициентом. Контрольные и индикаторные
устройства, которые имеют универсальное обслуживание используются для оценки выходного сигнала.
Датчики температуры поставляются в корпусе с внутренней резьбой от G 1 / 4 до G 1 и 1,5 м силиконовый ка-
бель с резиновой изоляцией.
Применение
Датчики модели TSA предназначены для применения везде, где необходимо наблюдение за температурой,
обнаружение и регулирование газов или жидкостей: например теплообменники, системы отопления и вентиля-
ции, кондиционирования воздуха и холодильные установки, и так далее.
Особенности
● Не требуется лин.компенсации для токопроводников на расстоянии менее < 20 м
● Линейная температурная чувствительность
● Долгосрочная стабильная работа
● Прочный корпус для сложных условий работы

89
Цифровые термометры DTM
Технические характеристики
Микропроцессорное управление
Комплектуется по заказу клиентов, программируемый
Защита паролем
Аналоговые выходы
Интерфейс RS 232
Сохранение максимальных До четырёх плавающих реле
значений предельных значений
Высококонтрастный LED - дисплей
Экран с задней подсветкой
LCD – дисплей для программирования
Стандартные диапазоны температур: от -30 ... +50 до 0 ... + 400 °C
Изменение настройки диапазонов измеряемых температур
по месту установки прибора
Цифровые термометры с микропроцессорным электронным блоком используются для индикации, монито-
ринга, контроля и передачи информации о значениях температуры в производственных процессах и в обору-
довании.

90
Новый прибор модельного ряда DTM... отличается простотой в эксплуатации и адаптацией к самым распро-
странённым измерительным операциям.
4-сегментный 14 мм LED - дисплей обеспечивает чёткую визуальную индикацию, работа прибора программи-
руется тремя клавишами со стрелками, расположенными в нижней части экрана LCD-дисплея с задней под-
светкой. Приборы оснащены стандартным аналоговым выходом. Другие интерфейсы комплектуются в каче-
стве опций. В исполнении с реле может быть установлено до 4 предельных значений.
Измеряемая температура улавливается платиновым терморезистором и конвертируется электронным устрой-
ством в аналоговый сигнал, пропорциональный значению температуры. Цифровой термометр может постав-
ляться в компактном исполнении со штоком для измерений в диапазоне максимум до 200 °C. Свыше 200
°C термочувствительный элемент должен иметь внешнее соединение с основным прибором через кабель.
Областиприменения
● Химическая пром., фармацевтическая пром., пищевая
● Машиностроение и тяжёлая промышленность
● Сооружение трубопроводов и резервуаров

Портативный термометр высокой точности HND-R-T


Технические характеристики
Измерительный диапазон - 200 ... + 1768 °C
Погрешность измерения ±0.3%
Большой выбор температурных зондов
Pt 100 или термоэлемент
Серийный интерфейс, минимальная/максимальная память, функия Hold
Прочный корпус IP 65, фронтально
Почти все задачи, связанные с определением температуры могут выполняться при помощи
ручных устройств для измерения температуры сери HND-R-T производства KOBOLD. Боль-
шое разнообразие исполнения приборов делает возможным выбрать подходящий прибор с
соответствующим оснащением для осуществления любой операции.
Поставка предусматривает большой выбор температурных зондов, таких как датчики Pt100 или термоэле-
менты. Программа поставок приборов HND-R-T имеет огромный диапазон - от высококлассных термометров с
высокой степенью точности и широкими дополнителными функциями до стандартных термометров для быст-
рых и простых измерений.
Краткая классификация серии представлена в таблице, расположенной ниже, где обозначены все портатив-
ные устройства для измерения температуры с их соответствующими техническими характеристиками.

91
Характеристики портативных измерительных устройств серии HND-
R-T

HND-R-T-120 HND-R-T-125

92
 Для термоэлемента типа К  Для термоэлемента типа К
 Питание от батареи или внешнего ис-  Лёгкое и экономичное измерени
точника пературы
 Лёгкость в эксплуатации  Память мин./макс. значений
 Экономичность измерения темпера-  Функция Hold
туры  Функция автоматич. отключения

Технические характеристики (Приводимые данные отно- Технические характеристики (Приводимые да


сятся к измерительному устройству без учёта характеристик относятся к измерительному устройству без учёта харак
зонда) стик зонда)
Измерительный вход: термоэлемент, тип К Измерительный вход: термоэлемент, тип К
Диапазон измерения: от -50... до +1150 "С
Диапазон измерения: -65.0...ДО +199.9 °С или ot -
Погрешность: (при номин. темп. 25 °С) от
65°C+1150°C
-20...+550 или +920...+1150 °С +1%± 1 разряд from 550...920 °С
+1.5 % ± 1 разряд Погрешность: (±1 разряд, при ном. темп. 25 °С) -
Разрешение: 1 °С 65.0...199.9°С: ± 0.05 % и. зн. ± 0.2 % от п.шкалы
Дисплей: 3,5- разрядный LCD -65...1150°С: ± 0.1 % и.зн. ± 0.2 % от п.шкалы
Темп. окр. Среды: от 0 до 45 °С Разрешение: 0.1 °С или 1 °С (0.1 "F или 1 °F)
Температура хранения: от -20 до +70 °С Дисплей: 3,5- разрядный LCD
Присоединение: зонда для 2-контактн. стандартного Темп. окр. Среды: от-25 до +50 "С
плоского разъёма (св. от термоэлектр. напряжения) Температура хранения: от -25 до +70 "С
Электропитание: 9 В - моноблоковая батарея (вкл. в ком- Присоединение зонда: для 2-штырькового стандартн
плект поставки), плоек, разъёма
внешн. источник, 10.5-12В пост.т через гнездо Электропитание: 9 В-моноблоковая батарея (вкл. в ко
Ток потребления: прибл. 0.4 мА поставки)
Ресурс батарейки: прибл. 700 ч Ток потребления: прибл. 0.15 мА
Материал: корпус изготовлен из ударопрочного АБС - пла- Ресурс батарейки: прибл. 2000 ч
стика Материал: корпус изготовлен из ударопрочного АБС -
Степень защиты: IP 65, фронтально стика
Габариты: 142 х 71 х 26 мм (Н х W x D) Степень защиты:IP 65 фронтально
Вес: прибл. 160 г Габариты: 142 х 71 х 26 мм (Н xWx D)
Вес : прибл. 150 г
Описание
Переносные устройства для измерения температуры HND--R-
Набор функций HND-R-T-125
T-120/R-T-125производства KOBOLD делают возможным про-
• Функция автоматического отключения: от 1 до 120 ми
водить замеры температуры при помощи зонда с термоэле-
настроенной на заданное время или продолжительной о
ментом типа К. При наличии большого выбора тем-пеатурных
зондов, эти компактные приборы также могут выполнять прак- ции Память минимальных/максимальных значений
тически любые задачи, связанные с измерением температур. • Функция Hold: »удерживание« текущих значений
В список возможных применений входит очень быстрое изме- Данные для заказа
рение температур на поверхностях, внутри жидкостей, мягких
пластических сред, воздуха/газов, небольших объектов, и т.д.

Области применения
Химическая, фармацевтическая, пищевая индустрии
• Машиностоение и приборостоение
• Сооружение трубопроводов и резервуаров

HND-R-T-110 HND-R-T-115, HND-R-T-215


 Для термоэлемента типа J, К, N, S,T
 Аналоговый вход или серийный ин-
терфейс
 Память мин./макс. значений
 Функция Hold

Описание Описание
93
Высокоточные переносные устройства для измерения темпе- Портативные устройства для измерения температур HN
ратуры серии HND-R-T-110 производства KOBOLDопозволяют 115 или HND-R-T-215 производства KOBOLD представ-
производить замеры температур при помощи зондов с различ- собой термометры для зондов, оснащённых термоэлем
ными типами термоэлементов - J, К, N, S, и Т. Данные при- типов J, К, N, S, и Т, которые предназначены для универ
боры отличает быстрое реагирование, они очень компактный и ного использования. В соединении с соответствующим
могут использоваться универсально. При правильном выборе ратурным зондом, они образуют быстродействующую, в
температурного зонда, который соответствует конкретному точную и компактную измерительную систему, которая
применению, достигаются результаты измерений, а широкий чивает точные результаты по всему диапазону измерен
ассортимент зондов позволяет решать практически все за- зависимости от задачи измерения, можно выбирать зон
дачи, связанные с измерением. мых разнообразных конструкций и с различными технич
Кроме вывода значения температуры на дисплей, эти высоко- данными. Вместе со стандартным дисплеем температур
качественные измерительные устройства обладают памятью портативные устройства - термомометры обладают пам
мин./макс. значений, функцией Hold, автоматическим отключе- мин./макс. значений, функцией Hold, автоматическим от
нием, функций ввода значения коррекции для измерения тем- нием, имеют функцию установки значения коррекции дл
пературы на поверхностях и ввода смещениянулевой точки. рения температуры поверхностей и ввода смещения ну
Области применения точки. В качестве дополнительной особенно-сти.эти п
боры имеют функцию измерениядифференциа
 Химическая, фармацевтическая, пищевая индустрии температуры и функцию выравнивания/дифференциац
 Машиностоение и приборостоение ператур при соединении двух измерительных зондов.
 Сооружение трубопроводов и резервуаров Технические характеристики( Приводимые данные от
к измерительномуустройству без учёта характеристик з
Измерит. вход: 2 х термоэлемента, типы J, К, N, S и Т
EN 60584)
Технические характеристики (Приводимые данные Диапазон измерения:
относятся к измерительному устройству без учёта характери-  Тип К: (NiCr-Ni) -199.9... +999.9 "С или-220...+13
стик зонда)  Тип N:(NiCrSi-NiSi)-199.9 ...+999.9 °С или-200...+
Измерит. Вход: термоэлемент, типы J, К, N, S &T(по DIN  Тип S: (Ptl ORh-Pt) 0.0... +999.9 "С или-50...+175
EN 60584) отв. значения по шкале Фаренгейта)
Диапазон измерения: Погрешность: (±1 разряд, при ном. темп. 25 °С)
 Тип К:(NiCr-Ni) -65.0...+300.0 "С или-220...+1372°С  Тип К / N: -199.9... +999.9 "С: ±0.03 % и.з. ±0.05
 Тип N:(NiCrSi-NiSi) -100.0...+380.0 °С или- п.шк. (Т> -60 °С)±0.2 % и.з. ±0.05 % от п.шк. (Т<
200...+1300°С 220...+1370 "С: ±0.08 % и.з. ±0.1 % от п.шк. ГГ> -
 Tип S:(Pt10Rh-Pt)-50...+1768°C (соотв. значения по ±1 °С ±0.1 % от п.шк. (Г
шкале Фаренгейта)  Тип S:0.0... +999.9 "С: ±0.05% и.з. ±0.08 % от п.ш
Погрешность: (±1 разряд, при ном. темп. 25 °С) ГГ>200 °С) ±1 °С ±0.08 % от п.шк. (Т < 200 °С) -
 Тип К: -65.0...+300.0 °С: ± 0.03 % и.зн. ± 0.05 % от 50...+1750 "С: ±0.1 % и.з. ±0.1 % от п.шк. 0" > 200
п.шк. -220...+1372°С: ± 0.08 % и.зн. ± 0.1 % от п.шк. °С ±0.1% от п.шк. П" < 200 °С)
 Тип N: -100.0...+380.0 °С:± 0.03 % и.зн. ± 0.05 % от Разрешение: 0.1 "Сили 1 °С(0,1 "Fori °F)
п.шк.-200...+1300°С:± 0.08 % и.зн. ± 0.1 % от п.шк. Дисплей: 2x4 -разрядный LCD
(Тг-100°С) ±1 °C±0.1%FS(T Темп. окр. Среды: от -25 до +50 "С
Температура хранения: -25 до +70 "С
 Тип S:-50...+1768 "С:±0.1%и.зн. ±0.1%от-
Влажность при хран: от 0 до 95 % гН (без конденсации
полн.шк.(Т>200°С) ±1 °С± 0.1% от полн. шк. (Т
Присоедин. Зонда: для 2 миниат. плоских разъёмов
Разрешение: 0.1 "С или 1 "С (0.1 °F или 1 °F)
Выход: серийный интефейс (через 3-шт. гнездо, трансф
Дисплей:2x4- разрядный LCD мерnoRS232 или USB по опции)
Темп. окр. Среды: от -25 до +50 "С Электропитание: 9 В - моноблоковая батарея (вкл. в ко
Температура хранения: -25 to +70 "С поставки), внеш. ист. 10.5-12 Вноси через гнездо
Влажность при хран: от 0 до 95 % гН(без конденсации) Ток потребления: прибл. 1.6 мА
Присоединение зонда: для миниатюрного плоского разъёма Материал: корпус, изготовленный из ударопрочного АБ
Выход: 0 -1 В, свободно масштабируемый, или серийный ин- стика
терфейс (через 3-шт. гнездо, преобразователь интер- Степень защиты:IP65, фронтально
фейса RS232 или USB по опции) Габариты: 142 х 71 х 26 мм (Н xWx D)
Электропитание: 9 В- моноблоковая батарея (вкл. в ком- Вес: прибл. 155 г
плект поставки), внешн. источник 10.5-12 Впостт через гнездо
Ток потребления: прибл. 0.3 мА Набор функций
Материал: корпус, изготовленный из ударопрочного АБС -
пластика  Память минимальных/максимальных значений:
Степень защиты:IP 65, фронтально зонда 1, зонда 2, & дифференциал, измерения
Габариты: 142 х 71 х 26 мм (Н х W x D)  Функция Hold: »удерживание« текущих значений
Вес: прибл. 155 г  Функция автоматического отключения: 1 ...120 м
настроенной на заданное время или продолжит
Набор функций операции
 Дифференциальное измерение с 2 соедин. зонд
 Память минимальных/максимальных значений Функция выравнивания/дифференциации темпе
94
 Функция Hold: »удерживание« текущих значений  нулевое положение на дисплее дифференц. изм
 Функция автоматического отключения: 1...120 мин »зонд 1 - зонд 2« одним нажатием кнопки
настроенной на заданное время или продолжительной  Установка смещения нулевой точки: криваяхара
операции стики может смещаться параллельно устанавли
 Значение коррекции измерения температуры поверх- мого смещения температуры.
ностей:в целях компенсации потери тепла, переходя-  Значение коррекции для измерения темп, повер
щего от измер. объекта на зонд (переключаемое) стей: для компенсации потери при теплопереда
 Ввод смещения нулевой точки: кривая характеристики реключаемое)
может смещаться параллельно устанавливаемого сме-  Дополнительные функции с HND-R-T-215:
щения температуры.  Сигнал тревоги по мин/макс, значениям темпера
зондом 1, зондом2, зондом 1 и зондом 2, или ра
Данные для заказа температур
 Сигнал тревоги: 3 установки режимов сиг-
нала Off (ВЫКЛ): отключение
 On (ВКЛ): через дисплей, внутренний сигнал, ин
фейсNo Sound (Немой режим): через дисплей, и
фейс
 Функции регистрации: Вручную:99 записей Авто
ски: 9.999 записей Регулируемый цикл памяти 1
Оперативн. время
 Часы реального времени: часы с обозначением
месяца и года

HND-R-T-105, HND-R-T-205
 Для Pt 100 / 4-проводн.
 Высокая степень точности
 Аналоговый выход или серийный ин-
тефейс
 Функция регистрации с HND-R-Т205

Описание
Портативные устройства для измерения температур HND-R-T-
105 или HND-R-T-205 производства KOBOLD представляют
собой высокоточные, коппактные термометры для 4-провод-
ных зондов РТ 100, которые можно использовать универ-
сально. Высокий уровень точности этих приборов делает их в
исключительной степени подходящими для всех разновидно-
стей калибровки. В соединении с соответствующими темпера-
турными зондами могут быть достигнуты точные результаты в
пределах всего диапазона измерений. Для самых разнообраз-
ных задач, связанных с измерением, а также специальными
операциями, в наличии имеются разнообразные зонды.
Именно специфика задачи и определяет выбор комбинации.
Естественно, эти первоклассные измерительные устройства
производства KOBOLD могут отображать на дисплее не только
значения температуры. Все приборы этой серии, например,
обладают функциями памяти мин./макс. значений, функцией

95
Hold, автоматического отключения и установка нулевой точки/
возрастания значения.
Области применения

 Химическая, фармацевтическая, пищевая индустрии


 Машиностоение и приборостоение
 Сооружение трубопроводов и резервуаров

Технические характеристики(Приводимые данные от-


носятся к измерительному устройству без учёта характеристик
зонда)
Измерительный вход: Pt 100,4-проводной,по стандарту DIN
EN 60751
Диапазон измерения: -199.99...+199.99 °С or -200.0...+850.0
°С(соотв. значения по шкалеФаренгейта)
Погрешность: (при ном. температуре 25 °С)< 0.03°С в диапа-
зоне -199.99...199.99°С < 0.1 °С ± 1 знак в диапазоне
200.0...850.0 °С
Разрешение: 0.01 °С или 0.1 °С(0.01 °F или 0.1 °F)
Дисплей: 2 х 41/2- разрядный LCD
Темп. окр. среды: от -25 до +50 °С
Температура хранения: от -25 до +70 °С
Влажность при хран: 0 до 95 % rН (без конденсации)
Присоединение зонда: 4-штырьковый экранирован-
ныйразъём Mini-DIN
Выход: 0-1 В, св. масштабируемыйили серийный инте-
фейс(через 3-шт. гнездо, преобразователь на основе RS232
илиUSB по опции) Электропитание: В - моноблоковая бата-
рея(вкл. в комплект поставки),внеш. источник 10.5 -12 Впо-
спчерез гнездо
Ток потребления: прибл. 1 мА
Материал: корпус, изготовленныйиз ударопрочногоАБС - пла-
стика
Степень защиты: IP 65, фронтально
Габариты: 142 х 71 х 26 мм (Н х W x D)
Вес: прибл. 155 г

Набор функций

 Память минимальных/максимальных значений


 Функция Hold: »удерживание« текущих значений
 Функция автоматического отключения: 1...120 мин (мо-
жет быть дезактивирована)
 Установка нулевой точки и возрастания значения: ну-
левая точка и коррекция возрастаниямогут устанавли-
ваться в цифровом формате

Дополнительные функции с HND-R-T-205

 Сигнал тревоги по мин/макс, значениям температуры


(может быть дезактивирована)
 Сигнал тревоги: 3 установки режимов сигнала

Off (ВЫКЛ): функция не работает


On (ВКЛ): уведомление о сбое или предупреждение вы-
водится на дисплей, передаётся внутренним сигналом и через
серийный интефейс
No Sound (Немой режим): уведомление происходит
только через дисплей и интерфейс
Функции регистрации:

96
 Вручную:99 записей Автоматически: 9.999 записейРе-
гулируемый цикл памяти: 1 с ...1 ч
 Часы реального времени: текущее время с датой и го-
дом

Данные для заказа

97
Аксессуары для HND-R-T-
22.03.2012

98
Стационарные инфракрасные термометры TIR-S
Технические характеристики
Диапазон измерений: - 30 ... 300°C до 1100 ... 2500°C
Точность измерений: ±1.5 % полной шкалы
Мощность на выходе: 4 - 20 мA, напряжение Модель J, K 10 мВ/°C
Регулируемая излучательная способность
Бесконтактное измерение
Простота использования

Модель TIR-SA
Температуры неметаллических сред диапазоном от 0°C до 500°C можно измерять бесконтактным способом
при помощи инфракрасного трансмиттера TIR-SA. Для точного измерения необходимо знать мощность излу-
чения материала, измерение температуры которого будет производиться. Для большинства неметаллических
сред настройки показателей термометров TIR-SA производятся непосредственно на заводе, таким образом
можно измерить температуру пластика, дерева, текстиля, стекла, жидкостей или пищевых продуктов.
Термометры TIR-SA малогабаритны, износоустойчивы. Корпусное покрытие из нержавеющей стали обеспечи-
вает устойчивость к механическому воздействию. Чувствительный элемент выпускается с 3 различными диа-
пазонами измерений, каждый со своей выходной мощностью. Соотношение между диаметром измерительного
отверстия и измеряемым расстоянием составляет 1 : 5 для оптических приборов.
Код заказа TIR-SAV12

ИнфракрасныетермометрысерийTIR-SN,TIR-SGиTIR-SSразработаныдлябесконтактногоизмерениятемператур-
металлическихнеметаллическихповерхностей. Эти термометры общего назначения обладают следующими
характеристиками:
Три модели инфракрасных термометров, каждый из которых имеет различные типы инфракрасных детекто-
ров, пригодны для проведения измерений в различных условиях. Для каждого температурного диапазона
необходимо использовать инфракрасное излучение оптимальной длины. Модели TIR-SG и TIR-SS произво-
дятся в нескольких вариантах с различными оптическими характеристиками в зависимости от величины изме-
рительного отверстия и измеряемого расстояния. Чувствительный элемент присоединяется к испытываемому
образцу при помощи стойки или подставки для измерительных приборов и бесконтактным способом измеряет
температуру поверхности в зависимости от размера измерительного отверстия. Данные измерений постоянно
передаются через аналоговый выходной сигнал мощностью 4 - 20 мA. Прибор можно настроить вручную с уче-
том условий использования путем регулирования мощности излучения.
Код заказа TIR-SN 410G

99
100
Резьбовые и приварные термометры сопротивления по DIN
со съемным чувствительным элементом Модель TWD-R

 Диапазон измерения: - 80 ... + 600 °C


 Датчик Pt 100 категории B (категория A по запросу)
 Преобразователь (опция); Выходной сигнал: 4 - 20 мA
 Защитные трубки в соответствии с DIN 43763, формы A, B, C, D, G, F

Описание
Термометры сопротивления TWD-R производства компании KOBOLD состоят
из ударопрочного установочного фитинга из нержавеющей стали, имеющего
резьбовое или фланцевое присоединение, соединительной головки из литого
алюминия и сменного чувствительного элемента. Заменить чувствительный
элемент можно без остановки технологического процесса. По умолчанию, приварные термометры сопротивле-
ния оснащены рукавом под приварку. Датчик температуры Pt 100, соответствующий стандарту IEC 751, катего-
рии B, вмонтирован в измерительную вставку. Данные датчики могут быть выпущены как простые или как
двойные термометры сопротивления. Опционально термометр сопротивления может поставляться с преобра-
зователем.

Преобразователь
Термометры сопротивления с преобразователем используются для передачи результатов измерений на уда-
ленные расстояния. Двух-проводной преобразователь залит эпоксидной смолой и располагается в соедини-
тельной головке прибора. Он передает линейный сигнал 4 - 20 мA, пропорциональный измеряемой темпера-
туре.

Назначение и применение
Резьбовые термометры сопротивления предназначены для измерения температуры жидких и газообразных
сред. Данные приборы предназначены для применения в системах кондиционирования, охлаждения и обо-
грева, при строительстве печей, приборостроении и машиностроении, а также в других отраслях промышлен-
ности.

Термометр сопротивления в оболочке TWM


Технические характеристики
Измерительный диапазон: - 20 ... + 600 °C
Гибкий и виброустойчивый
Быстрота срабатывания
Внешняя трубка из нерж.стали 1.4571
Датчик Pt 100 категории B (категория A - опционально)
Присоединение: кабель, соединитель или
соединительная головка формы MA
Стандартная глубина погружения
Термометр сопротивления в оболочке имеет тонкостенный гибкий кабель, выполненный из не-
ржавеющей стали и защищенный обшивкой. Внутри кабеля находятся медные провода низкого сопротивле-
ния, покрытые прессованным огнеупорным оксидом магния.
Температурный датчик присоединен к внутренним проводам и помещен в защитную трубку. Защитная трубка и
обшитый кабель припаяны друг к другу.
Хорошая теплопроводимость между защитной трубкой и датчиком температуры обеспечивает быстрый отклик
и высокоточные измерения.
Благодаря виброустойчивости термометры сопротивления в оболочке имеют долгий срок службы. Гибкая
трубка-зонд позволяет измерять температуру в труднодоступных местах.
Минимальный радиус изгиба составляет 5 x внешних диаметров. Стандартным является датчик темпера-
туры Pt100, соответствующий IEC 751, категории B.
Сферы применения
101
Благодаря своим характеристикам термометры сопротивления в оболочке могут использоваться как в суровых
условиях с сильной вибрацией, так и там, где необходима гибкость и легкость замены.
Эти приборы предназначены для использования на химических заводах, силовых станциях, машиностроении,
строительстве и во многих других отраслях промышленности.

102
103
104

Вам также может понравиться