FSB.

1
FICHA DE SEGURIDAD Rev.00
BATERIAS PLOMO -ACIDO Fecha: 25/08/06

I. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO

Denominación Químico o Comercial: Familia Química o Clasificación:

Batería de Plomo-Ácido Acumulador Eléctrico
Nombre del Fabricante / Dirección Teléfono: (5411) 4736-3000
Enersystem Argentina S.A. Fax: (5411) 4736-3200
Pitágoras 3402, Sitio Web: www.enersystem.com.ar
C.P. B1618BPH El Talar e-mail: info@ar.enersystem.com
Buenos Aires, Argentina

II. MATERIALES PELIGROSOS / DESCRIPCIÓN

% Aproximado Límites de exposición (mg/m3)

Componentes Número CAS #
por Vol. OSHA ACGIH NIOSH
Compuesto Inorgánico de Plomo:
* Plomo 7439-92-1 60 0,05 0,15 0,1
* Oxido de plomo 1309-60-0 20-30 0,05 0,15 0,1
* Antimonio 7440-36-0 2 0,5 0,5 --
* Arsénico 7440-38-2 0.02 0,1 0,2 --
* Calcio 7440-70-2 0.02 -- -- --
* Estaño 7440-31-5 0.02 2 2 --
Electrolito (ácido sulfúrico) 7664-93-9 10-30 1 1 1
Material del Contenedor: 5-10 -- -- --
Polipropileno (PP) 9003-07-0
Estireno Acrilonitrilo (SAN) 9003-54-7
Acrilonitrilo-Butadieno-Estireno (ABS) 9003-56-9
Otros componentes no peligrosos ----
Otros:
Dióxido de Silicio (Baterías de Gel) 7631-86-9 20-40 -- -- --

*El plomo y el electrolito (ácido sulfúrico diluido en agua) son los componentes esenciales de todas las baterías fabricadas o
importadas por Enersystem Argentina S.A. Otros ingredientes se usan de acuerdo al tipo de batería. Contáctese con nosotros o nuestros
representantes para información adicional.

III. INFORMACION FÍSICA

Electrolito
Punto de Ebullición: 95-115 °C Gravedad Especifica (H2O = 1): 1.215 a 1.350
Punto de Fundición: N/A Presión de Vapor: 10
Solubilidad en Agua: 100% Densidad del Vapor (aire =1): Mas que 1
Valores de Evaporación (Acetato Butílico =1): Menos que 1 % volatilidad por peso: No Aplica
Apariencia y Olor: El electrolito es un líquido claro con un penetrante y fuerte olor.

IV. INFORMACION DE PELIGRO DE FUEGO Y EXPLOSION

Inflamabilidad: LEL(Exposición Mínima) = 4.1%
Punto de Chispa: N/A
UEL (Exposición Máxima) = 74.2%
Medidas para extinción: CO2; Espuma; Polvo químico en seco. No utilizar agua.
Medidas especiales para combatir el fuego:
Si las baterías no están cargadas, apague el interruptor. No debe utilizarse agua ya que la misma al entrar en contacto con el electrolito
produce una reacción que genera calor y causa salpicaduras. Use ropa resistente al ácido.

1
 FSB.1
FICHA DE SEGURIDAD
Rev.00
BATERIAS PLOMO-ACIDO
Fecha: 25/08/06
Peligro de fuego y explosión:
Durante la carga de las baterías se genera hidrógeno, altamente inflamable. Para evitar el riesgo de fuego o explosión, mantenga
cualquier chispa u otra fuente de ignición lejos de las baterías. No permita que material metálico haga contacto al mismo tiempo con el
borne positivo y negativo de una celda o batería. Siga las instrucciones de su proveedor para la instalación y servicio.

V. INFORMACION DE REACTIVIDAD
Batería:
Estabilidad: Estable (bajo condiciones normales de uso)
Condiciones a evitar: Sobrecargas y fuentes de ignición.
Ácido sulfúrico (electrolito)
Inflamabilidad (rojo) = 0
Salud (azul) = 3
Reactivo (Amarillo) = 2 (El ácido sulfúrico es reactivo al agua si esta concentrado.)
Incompatibilidad: (materiales a evitar)
Ácido Sulfúrico: El contacto con combustibles y material orgánico puede causar fuego o explosiones. También reacciona
violentamente con fuertes agentes reductores, metales, trióxido de azufre, oxigeno y agua. El contacto con metales produce dióxido de
azufre e hidrógeno gaseoso (inflamable).
Plomo: Evite el contacto con ácidos fuertes, bases, compuestos halógenos, nitrato de potasio, peróxidos y permanganato y agentes
reductores.
Productos peligrosos en descomposición:
Ácido Sulfúrico: Anhídrido sulfúrico, monóxido de carbono, vapores de ácido sulfúrico e hidrógeno.
Plomo: Altas temperaturas tienden a despedir humos tóxicos del metal, vapor o polvo; en contacto con ácido o hidrógeno puede
despedir arsénico gaseoso altamente tóxico.

VI. INFORMACION DE RIESGOS PARA LA SALUD

Ácido Sulfúrico: Es dañino por todas las rutas de acceso.
Plomo: Exposición peligrosa sólo si el producto es calentado, oxidado o procesado de tal manera que genere polvo, vapor o humo.
Inhalación:
Ácido Sulfúrico: Respirar los vapores, puede causar irritación en las vías respiratorias.
Plomo: Inhalación del polvo o vapores puede causar irritación en vías respiratorias y pulmones.
RUTAS DE ACCESO:

Ingestión:
Ácido Sulfúrico: Puede causar severa irritación en boca, garganta, esófago y estómago.
Plomo: Su ingestión puede causar un severo dolor abdominal, nausea, vómito, diarrea y calambres, esto causa
envenenamiento tóxico y debe ser tratado por un médico.
Contacto con la Piel:
Ácido Sulfúrico: El ácido sulfúrico causa severa irritación, quemaduras y úlceras.
Plomo: No se absorbe por la piel.
Contacto con los ojos:
Ácido Sulfúrico: Causa severa irritación, daño a las córneas y puede producir ceguera.
Plomo: Puede causar irritación.
Efectos de la sobre-exposición
Agudos Crónicos
Ácido Sulfúrico: Causa irritación severa de la piel, daño a las Ácido Sulfúrico: Posible erosión del esmalte de los dientes,
córneas y problemas respiratorios. inflamación de la nariz, garganta y tubos bronquiales.
Plomo: intoxicación, dolor de cabeza y abdomen, fatiga, Plomo: Anemia, afectación a los nervios motores, daños en los
pérdida del apetito, dolores musculares y debilidad. riñones, cambios hormonales en hombres y mujeres.

2
 FSB.1
FICHA DE SEGURIDAD
Rev.00
BATERIAS PLOMO-ACIDO Fecha: 25/08/06

Carcinogénesis:
Ácido Sulfúrico: La agencia Internacional de Investigación Contra el Cáncer ha clasificado al vapor de ácido sulfúrico en la
categoría 1 para los humanos. El vapor de ácido no se genera bajo condiciones normales de uso. El mal uso del producto como
sobrecargas prolongadas puede producir vapores de ácido sulfúrico.
Plomo: El plomo está en la lista de cancerígenos catalogado como 2B y ha sido probado en animales solamente.
Arsénico: El Programa Nacional de Toxicología para la Investigación del Cáncer (USA) lo menciona solo en exposiciones
prolongadas.

Síntomas que se agravan con la sobre exposición:

La sobre-exposición a vapores de ácido sulfúrico puede causar daños a los pulmones y el contacto de ácido sulfúrico con la piel
puede agravar enfermedades tales como eczemas y dermatitis.
El plomo y sus compuestos pueden agravar enfermedades en los riñones, el hígado y el sistema neurológico.

PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
Inhalación
Ácido sulfúrico: Llevar a una zona ventilada y dar oxígeno si se dificulta la respiración.
Plomo: Alejar a la persona de la exposición, enjuagar nariz y labios y consultar a un médico.
Ingestión
Ácido Sulfúrico: Dar grandes cantidades de agua, no inducir al vómito y consultar a un médico de inmediato.
Plomo: Consulte a su médico de inmediato.
Piel
Ácido Sulfúrico: Lavar de inmediato con agua y jabón por 15 minutos y remover la ropa contaminada incluyendo zapatos.
Plomo: Lavar de inmediato con agua y jabón.
Ojos
Ácido Sulfúrico y plomo: Lavar de inmediato con grandes cantidades de agua por 15 minutos y consultar a un médico de
inmediato.
ADVERTENCIA

Los bornes y algunos accesorios de las baterías contienen plomo y sus componentes pueden producir cáncer y daños en la
reproducción. Las baterías pueden contener otros productos químicos peligrosos. Lave sus manos después de manipular una batería.

VII. PRECAUCIONES PARA EL USO Y MANIPULACION SEGURA

Procedimiento en fugas o derrames:

No permita que descargas de ácido alcancen las alcantarillas; de ser posible, utilice barreras de contención. Absorba el derrame o
fuga utilizando arena, tierra seca u otro material absorbente inerte. No use material combustible (cartón, aserrín, trapos, papel). De
ser posible, neutralice el derrame con soda cáustica o bicarbonato de sodio en polvo. Coloque los elementos utilizados para contener
el derrame y los restos de electrolito en bolsas o recipientes plásticos y entregue a un operador de residuos especiales o peligrosos.

Residuos: Una vez finalizada su vida útil, las baterías se convierten en residuos reciclables.
Contáctese con su representante de Enersystem Argentina S.A. para mayor información sobre el proceso de reciclado.

Manipulación y Almacenamiento:
Almacene las baterías en un lugar fresco y seco bien ventilado, bajo techo y protegido de las condiciones climáticas y con las
medidas necesarias para actuar en caso de derrame o fuga. Manténgalas lejos del calor o chispas.

Etiquetas de Precaución:
CORROSIVO (8) - CAUSA QUEMADURAS SEVERAS- PELIGRO - CONTIENE ACIDO SULFURICO

3
 FSB.1
FICHA DE SEGURIDAD
Rev.00
BATERIAS PLOMO-ACIDO Fecha: 25/08/06

VII . MEDIDAS DE CONTROL

Controles de Ingeniería:
Almacene y maneje en áreas ventiladas. Si usa ventilación mecánica esta debe ser resistente al ácido.
Prácticas de Trabajo:
Maneje con cuidado para evitar derrames. Evite el contacto con los componentes internos de la batería. Use ropa de protección para
llenar o manejar las baterías.
Protección Respiratoria:
No es requerida bajo condiciones normales. Cuando las concentraciones de ácido sulfúrico excedan los límites permitidos, utilice
máscara de protección respiratoria para gases y vapores ácidos.
Guantes Protectores:
Guantes largos (que cubran hasta el codo) de hule o plástico resistentes al ácido.
Protección para ojos:
Anteojos para manejo de químicos o máscara.
Otras protecciones:
Delantal resistente al ácido. Bajo exposición severa o condiciones de emergencia use botas y ropa resistente al ácido.
Sistemas de emergencia:
Las zonas donde se maneje ácido sulfúrico deberán contar con duchas y lavaojos de emergencia.

IX. INFORMACION PARA EL TRANSPORTE

a) Transporte terrestre:
Las baterías líquidas están clasificadas internacionalmente como mercancía peligrosa y deben ser embaladas para su transporte de
acuerdo con las normas internacionales:

Nombre apropiado del embarque: Baterías Líquidas (o Húmedas), llenas con ácido
Categoría de riesgo: 8
Identificación: ONU 2794
Grupo de embalaje: III
Etiqueta / letrero requerido: Corrosivo

Algunas de las baterías de EnerSystem han alcanzado el standard de no derramables. Es el caso de las baterías de electrolito
gelificado y electrolito absorbido. Para su transporte, estas baterías, deben identificarse de la siguiente manera:

Nombre apropiado del embarque: Baterías NO derramable

Categoría de riesgo: 8
Identificación: ONU2800
Grupo de embalaje: III
Etiqueta / letrero requerido: Corrosivo

b) Transporte aéreo: IATA (Asociación internacional de Transportación Aérea)

El transporte aéreo internacional de baterías está regulado por IATA quien clasifica las baterías como material o mercancía
peligrosa. Las baterías deben empacarse de acuerdo con las instrucciones de embarque de IATA 800 (para baterías líquidas o
húmedas) y 806 (para baterías no derramables). En ambos casos se debe cumplir con las especificaciones de embalaje mencionadas
en el apartado a) según el tipo de batería.
Excepción: (Reglamentación sobre mercancías peligrosas, IATA, 44ª edición, año 2003, sección 4.4, Disposiciones Especiales.)
A67: Las baterías no derramables están exceptuadas de la Reglamentación 806 si:

a una temperatura de 55ºC, el electrolito no se derrama en caso de rajadura o ruptura de la caja,

si no hay líquido libre que pueda derramarse

mediante su embalaje, los terminales o bornes quedan protegidos de cortocircuitos.

4
c) Transporte marítimo: IMDG (Código Internacional Marítimo de Mercancías Peligrosas)
El transporte marítimo internacional de baterías está regulado por el IMDG el cual clasifica las baterías como material o mercancía
peligrosa. Las baterías deben empacarse de acuerdo con el Código IMDG páginas 8120 y 8121. Debe cumplirse con las
especificaciones de embalaje mencionadas en el apartado a) según el tipo de batería del que se trate (líquidas / húmedas o no
derramables).

Excepción: (Código IMDG, volumen 2, Disposiciones especiales relativas a sustancias, materiales o artículos determinados,
Disposición 238)
238: Las baterías no derramables no están sujetas a las disposiciones del Código IMDG si:

resisten pruebas de vibración y presión sin pérdida de líquidos

a una temperatura de 55ºC, el electrolito no se derrama en caso de rajadura o ruptura de la caja,

si no hay líquido libre que pueda derramarse

los terminales o bornes están protegidos de cortocircuitos cuando las baterías están embaladas para el transporte.