PROYECTOS DE CAPITAL – REGIÓN SUDAMÉRICA

CÓDIGO REVISIÓN PÁGINAS VIGENCIA PRÓX. REVISIÓN

P-GEOT-PL-005 000 11 Julio 2013 Junio 2013

ALCANCE: PROYECTO PASCUA LAMA

PROCEDIMIENTO DE INSTRUMENTACIÓN Y MONITOREO

GEOTÉCNICO DE RAJO Y BOTADEROS

ÍNDICE PAGINA Nº

1. OBJETIVOS .......................................……………………………….…. 2
2. ALCANCE ………………………………………………………….…. 2
3. DEFINICIONES ………………………………………………………. 2
4. RESPONSABILIDADES ……………………..……………………… 3
5. DESCRIPCION DEL PROCESO………...…………………………….. 3
6. RIESGOS ASOCIADOS ……………………………………………….. 11
7. ANEXOS……………………………………………………………….. 11

1. OBJETIVOS

ÁREA NOMBRE FIRMA FECHA

APROBADO POR Superintendente SSTM Renato Suárez

REVISADO POR Jefe Gral. de Geotecnia Eugenio Santander

ELABORADO POR Ing. Geotécnico Senior Mario Peña

BITÁCORA DE CAMBIOS
REVISION FECHA DESCRIPCIÓN DEL CAMBIOS
BARRICK REGIÓN SUDAMERICA

Revisión Nº 001 Código P – GEOT – PL - 005

Fecha de
Julio 2011
PROCEDIMIENTO Aprobación

INSTRUMENTACIÓN Y MONITOREO Fecha de

Vigencia
Julio 2013

GEOTÉCNICO DE RAJO Y BOTADEROS Página 2 de 11

El monitoreo geotécnico de la mina y botaderos tiene como principal objetivo controlar

mediante instrumentación geotécnica especializada -instalada o construida en terreno-, los
desplazamientos tanto de superficie como de profundidad que puedan producir
inestabilidades, producto o con ocasión del avance de la actividad minera.

La instrumentación geotécnica permite monitorear la condición de estabilidad en unidades

geométricas propias de la actividad minera de desarrollo y explotación, tales como:
Bancos, taludes, rampas, botaderos, y otros; posibilitando diagnosticar a tiempo la
dirección de un posible deslizamiento local o global -o bien de sectores ya inestables-, a
través de la determinación de cambios de velocidad (aceleraciones) que superen umbrales
críticos. Esto conlleva a poder tomar determinaciones adecuadas y oportunas que apoyen
directamente a la operación minera en lo que respecta a la protección de las personas, de
los equipos y de la infraestructura instalada.

2. ALCANCE
Se aplica principalmente en aquellos sectores de la mina en operación, que tengan una
relevancia estratégica desde el punto de vista de su vulnerabilidad geotécnica,
privilegiando principalmente sectores con fuerte control estructural, con fuerte saturación
de agua, con roca de pobre calidad geotécnica, sectores con fallamientos activos o
anteriores, sectores que pueden comprometer accesos principales y zonas de vaciado de
estériles. Este procedimiento aplica para su conocimiento al personal de todas las áreas que
tienen relación con la operación minera o requieren del ingreso al área mina para labores
específicas.

3. DEFINICIONES
3.1. Terminología
 Zona (geotécnicamente) Inestable: Lugar físico del rajo que presenta condiciones
de fallamiento o movimiento de la masa de roca que compone dicho lugar físico.

 Control Estructural: Prevalece la presencia y/o acción de fallas o estructuras

geológicas.

 Fallas o estructuras geológicas: Rotura en la roca a lo largo de la cual ha tenido

lugar movimiento.

 Macizo Rocoso: Volumen de roca que compone un banco o talud, y que puede
contener distintos tipos de rocas o litologías.

4. RESPONSABILIDADES
BARRICK REGIÓN SUDAMERICA

Revisión Nº 001 Código P – GEOT – PL - 005

Fecha de
Julio 2011
PROCEDIMIENTO Aprobación

INSTRUMENTACIÓN Y MONITOREO Fecha de

Vigencia
Julio 2013

GEOTÉCNICO DE RAJO Y BOTADEROS Página 3 de 11

4.1. Supervisor de Geotecnia

a. Tiene por responsabilidad la instalación, registro y análisis de la instrumentación,
evaluación de los resultados del monitoreo de las zonas indicadas en punto (2) y
comunicación oportuna a operaciones mina de los resultados del monitoreo cuando se
detecten situaciones de inestabilidad que pudiesen poner en riesgo la seguridad de las
personas y/o equipos que transiten o laboren tanto en el rajo como en botaderos.

4.2. Jefe de Turno Mina

a. Comunicar al personal propio CMN y/o contratista, relacionados directamente con la
operación de la mina, aquella información y recomendaciones que realice el Supervisor
de Geotecnia en base a los resultados que arroje el monitoreo geotécnico de los
sectores bajo observación.

b. Velar por el cuidado del equipamiento geotécnico instalado en terreno, comunicando al

Supervisor de Geotecnia cualquier situación que la pudiese afectar o dañar.

c. Eventual apoyo en el traslado de la instrumentación geotécnica producto de:

Instalación de ésta en terreno, evacuación por tronadura o desarrollos mineros.

4.3. Área de Planificación Mina

a. Apoyo con levantamiento topográfico durante instalación de instrumentación
geotécnica en terreno, en la toma de datos de terreno cuando se requiera realizar
mediciones de desplazamientos topográficos en forma manual, y otros servicios
solicitados por el área de Geotecnia que sean estrictamente necesarios de realizarlos.
Igualmente con la entrega de aquella información correspondiente a planes mineros,
desarrollos mina, programas de producción, y planos con las áreas y/o infraestructura.

5. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO

5.1. Elementos de Protección Personal, Equipos, Materiales y/o Accesorios
a. Elementos de Protección Personal
 Casco de seguridad
 Protectores auditivos
 Zapatos de Seguridad
 Lentes de seguridad
 Antiparras blancas u obscuras
 Ropa de abrigo
 Guantes térmicos y de cabritilla
 Trompas con filtros mixtos (polvo y gases)
 Chaleco reflectante
b. Equipos, Materiales y/o Accesorios
 Camioneta 4x4, según estándar CMN
BARRICK REGIÓN SUDAMERICA

Revisión Nº 001 Código P – GEOT – PL - 005

Fecha de
Julio 2011
PROCEDIMIENTO Aprobación

INSTRUMENTACIÓN Y MONITOREO Fecha de

Vigencia
Julio 2013

GEOTÉCNICO DE RAJO Y BOTADEROS Página 4 de 11

 Radio de comunicaciones
 Martillo de 4 Lbs.
 Prismas y bases metálicas
 Estacas de fierro
 Computadores
 Equipos/instrumentación de monitoreo geotécnico

5.2. Documentos o Normas de Referencia

a. Norma ISO 9001-2008.
b. OSHAS 18000
c. Decreto Supremo N°72 (Reglamento Minero)
d. Externos de empresas similares
e. Propios de CMN

5.3. Requerimientos Previos a la Operación

a. Revisión diaria de equipos de protección personal, verificando su estado.
b. Revisión diaria de equipos, materiales y/o accesorios. En el caso de
equipos/instrumentación de monitoreo geotécnico, tienen que contar con mantenciones
anuales y certificado de verificación o calibración.
c. Camioneta 4x4, chequeo diario completo, según check-list vigente por normas de
seguridad y salud de la Compañía, poniendo particular atención a neumáticos, frenos y
luces.
d. Verificar que la ruta de traslado de personal y materiales desde las oficinas hasta el
ingreso a los sectores esté debidamente despejado de nieve y que las condiciones
climáticas no sean adversas. Definir ruta adecuada y segura, además de coordinar los
tiempos de traslado.
e. Efectuar las coordinaciones necesarias, ya sea radiales u de otro tipo (p.e. tronadura),
de manera de realizar un traslado y trabajo seguro.

f. Realizar análisis de riesgo utilizando la tarjeta de los 5 puntos para la tarea.

5.4. Procedimiento de Trabajo

5.4.1. Instalación, Operación y Monitoreo de Instrumentación Geotécnica

a. Se identificará los sectores a instrumentar conforme requerimientos y contingencias

geotécnicas de la Mina.

b. En estos sectores de interés geotécnico se programa la instalación, operación y

monitoreo mediante prismas de control topográfico y estaciones totales,
BARRICK REGIÓN SUDAMERICA

Revisión Nº 001 Código P – GEOT – PL - 005

Fecha de
Julio 2011
PROCEDIMIENTO Aprobación

INSTRUMENTACIÓN Y MONITOREO Fecha de

Vigencia
Julio 2013

GEOTÉCNICO DE RAJO Y BOTADEROS Página 5 de 11

equipamiento GPS ó XPS, extensómetros de superficie y profundidad, y sistemas de

escaneo de taludes (Tipo radar).

c. La instalación del equipamiento señalado en punto anterior la realizará personal de

Geotecnia o aquellos profesionales a quienes se haya capacitado y autorizado para
realizar tal actividad, dado que se requiere de una evaluación geotécnica previa de los
sectores donde serán instalados los equipos y/o accesorios, y de aquellos
conocimientos técnicos de uso, funcionamiento y operación de éstos.

d. Cada vez que se realice las actividades de instalación y operación de equipamiento

geotécnico (equipos principales y/o accesorios), se generará una AST donde se
evalúen los riesgos de la actividad a desarrollar y las correspondientes medidas de
control de éstos.

e. El monitoreo se realizará en forma continua; sin embargo, su frecuencia de medición

va a depender de las diferentes condiciones de criticidad de cada uno de los sectores
que se están controlando.

f. El acceso a los lugares a monitorear se realizará en vehículo siempre que existan

caminos habilitados, en tanto para sectores en que no se pueda ingresar en vehículo
se debe hacer a pie, teniendo en cuenta que se debe caminar solo si las condiciones
son seguras. No se debe caminar ni transitar en vehículo en sectores o bancos
agrietados, cornisas, sectores fallados o que presenten probabilidad de caída de rocas,
bolones o bloques. En el caso de botaderos, los monitoreos se realizan por la parte
superior y en especial aquellos que estén en el límite de la altura por diseño, y si es
un botadero en uso se debe tener precaución con el tránsito de camiones.
g. Los tipos de monitoreos e instrumentación que se utilizarán son principalmente:
 Medición de desplazamientos tri-direccionales superficiales, mediante una
estación base con un teodolito robotizado automático de alta precisión
instalado en forma fija o móvil (Estación Total u Óptico Robotizado), el cual
controla los diferentes sectores mediante la instalación de prismas
topográficos (360° y estándares), y almacena la información automáticamente
en una base de datos de un computador donde queda disponible en forma
inmediata. La frecuencia de medición puede ser determinada por el usuario.
BARRICK REGIÓN SUDAMERICA

Revisión Nº 001 Código P – GEOT – PL - 005

Fecha de
Julio 2011
PROCEDIMIENTO Aprobación

INSTRUMENTACIÓN Y MONITOREO Fecha de

Vigencia
Julio 2013

GEOTÉCNICO DE RAJO Y BOTADEROS Página 6 de 11

Estación Total Móvil

 Medición de movimientos de zonas o áreas críticas de operación mediante

sistemas de referencia global (Equipos GPS ó XPS), realizados a través de
plataformas que representan puntos de referencia en el universo o en la Tierra.

 Medición de desplazamientos unidireccionales superficiales mediante la

instalación de extensómetros de superficie, entre estos es posible considerar
dos tipos:
 El primer tipo es un Sensor de Desplazamiento Portable. Este sistema
funciona mediante una unidad instalada en terreno la cual envía
señales radiales a un computador central o bien los datos pueden ser
capturados y extraídos desde un datalogger instalado en terreno,
siendo en ambos casos obtenida la información de desplazamiento que
registra el instrumento.
BARRICK REGIÓN SUDAMERICA

Revisión Nº 001 Código P – GEOT – PL - 005

Fecha de
Julio 2011
PROCEDIMIENTO Aprobación

INSTRUMENTACIÓN Y MONITOREO Fecha de

Vigencia
Julio 2013

GEOTÉCNICO DE RAJO Y BOTADEROS Página 7 de 11

 El segundo tipo corresponde al que se instala para controlar los

desplazamientos y velocidades de grietas de tensión. Este sistema
consiste en la instalación de estacas a cada lado de la grieta y la
medición en forma manual con un extensómetro de huincha, con
control de la tensión de la huincha de medición y posibilidad de
correcciones por temperatura.

 Extensómetros de profundidad: El objetivo de estos es controlar los

desplazamientos del macizo rocoso en profundidad, principalmente en
sectores de paredes que han presentado problemas. El funcionamiento de
estos es a través de perforaciones verticales o inclinadas, en las cuales se
instalan anclas a diferente profundidad, conectadas a la superficie mediante
un cable. El control se realiza con una caja lectora que envía una señal a
través del cable y con la cual determina las deformaciones que se hayan
producido por los desplazamientos, procesa dicha información entregando
una lectura en una unidad de longitud. Esta instrumentación es capaz de
determinar deformaciones a diferentes alturas del macizo, por ejemplo en los
diferentes contactos litológicos existentes en el área de la perforación.
BARRICK REGIÓN SUDAMERICA

Revisión Nº 001 Código P – GEOT – PL - 005

Fecha de
Julio 2011
PROCEDIMIENTO Aprobación

INSTRUMENTACIÓN Y MONITOREO Fecha de

Vigencia
Julio 2013

GEOTÉCNICO DE RAJO Y BOTADEROS Página 8 de 11

 El sistema de medición en profundidad, como es el caso del inclinómetro,

corresponde a un sistema más sofisticado que el anterior. También funciona
mediante una perforación vertical o semivertical de una profundidad a
determinar la cual está especialmente entubada con un casing ranurado o con
rieles por los cuales se hace deslizar un torpedo que recorre toda la
perforación. Este torpedo está conectado a un computador en el cual se
encuentra un software que recibe las señales del primero y procesa la
información, pudiéndose obtener las desviaciones y profundidad en forma
gráfica, y mediciones de las anomalías producto de las deformaciones del
macizo rocoso, siendo estas últimas ocasionadas por los desplazamientos.
La frecuencia de medición de estos instrumentos depende del grado de
criticidad de los sectores bajo observación.

 Sistema de monitoreo continuo de taludes mediante escaneo de éstos (Tipo

radar), registra el desplazamiento de la superficie del talud en su totalidad.
Este opera enviando una onda de radio de baja potencia (< 1W) en forma de
barrido, la cual es retornada al instrumento tras rebotar en la pared. Si se ha
registrado un cambio en la distancia a un punto dado desde el último barrido,
éste se manifiesta como un haz incidente fuera de fase, situación que es
interpretada por el equipo (Radar) como un desplazamiento.

h. En el caso de los sistemas de medición automática, especialmente aquel que registra

la información que puede ser visualizada on line (red o web), cuando se detecten
algunas anomalías o situaciones críticas que puedan afectar la estabilidad o
comprometer la operación, el Supervisor de Geotecnia tomará las medidas de
precaución de revisar los sectores comprometidos, comunicar inmediatamente a las
áreas afectadas, y entregar las recomendaciones pertinentes.

i. Se realizarán inspecciones a los sectores con instrumentación geotécnica para

detectar algunas anomalías de ésta, ya sea por daños debido a caída de material,
aquella que esté comprometida por la operación, falta de más instrumentación o
problemas de cobertura, tomándose las medidas según corresponda, ya sea de instalar
nueva instrumentación, reponer la dañada, implementar otro tipo, o reubicar la ya
existente.

j. Todos los instrumentos contarán con un programa de mantención y calibración ó

verificación, según corresponda, acorde con la exposición, uso y antigüedad del
equipo.
BARRICK REGIÓN SUDAMERICA

Revisión Nº 001 Código P – GEOT – PL - 005

Fecha de
Julio 2011
PROCEDIMIENTO Aprobación

INSTRUMENTACIÓN Y MONITOREO Fecha de

Vigencia
Julio 2013

GEOTÉCNICO DE RAJO Y BOTADEROS Página 9 de 11

5.4.2. Criterios de aceptabilidad aplicados al monitoreo de rajo y botaderos

a. Todos los días, y a inicio de turnos día y noche, se informará personalmente a Jefe
Turno Mina la condición geotécnica existente en los principales sectores de interés
del rajo y botaderos, conforme el monitoreo geotécnico. Dicha información quedará
registrada en Libro de Novedades de Geotecnia, y en caso de situaciones que
representen un riesgo potencial para la seguridad de las persona y/o equipos, se dejará
registro en Libro de Novedades del Operaciones Mina.

b. Las restricciones, cierres/aislaciones y/o evacuaciones de determinadas áreas del rajo

que presentan problemas de inestabilidad o fallamiento, se ajustarán según el criterio
de umbrales de desplazamiento máximo que se detallan en Figura 1 y Tabla 1. En
tanto las definiciones y criterios para operar en las áreas de vaciado de los botaderos
se deben ajustar a los estipulados en Tabla 2.

Figura 1. Sectorización geotécnica para monitoreo en áreas del rajo.

Tabla 1. Plan de contingencia de velocidades para rajo.

UMBRAL DE NIVEL DE ALARMAS PARA RAJO

CRITERIOS PARA REALIZAR
NIVEL RANGO DE VELOCIDADES MEDIDAS DE CONTROL
DESARROLLOS Y EXPLOTACIÓN
Huincha de contorno y huincha de producción
1 (VERDE) < 3 cm/día Inspecciones diarias al sector
habilitadas para operar
Zona en nivel de precaución, inspecciones a
2 (AMARILLO) >= 3 cm/día y <= 9 cm/día Sólo huincha de producción habilitada para operar
lo menos 2 veces en turno.
Huincha de contorno y huincha de producción No Zona en nivel peligroso. Se deben evacuar a
3 (ROJO) > 9 cm/día
habilitadas para operar personas y equipos. Cierre sector afectado.
BARRICK REGIÓN SUDAMERICA

Revisión Nº 001 Código P – GEOT – PL - 005

Fecha de
Julio 2011
PROCEDIMIENTO Aprobación

INSTRUMENTACIÓN Y MONITOREO Fecha de

Vigencia
Julio 2013

GEOTÉCNICO DE RAJO Y BOTADEROS Página 10 de 11

Tabla 2. Plan de contingencia de velocidades para botaderos.

UMBRAL DE NIVEL DE ALARMAS PARA BOTADEROS

RANGO DE VELOCIDADES Y CRITERIOS PARA REALIZAR
NIVEL MEDIDAS DE CONTROL
CARACTERÍSTICAS DESCARGA Y TRABAJOS DE APOYO
< 1 cm/día, con grietas de menor importancia a Zona de vaciado habilitada para descarga de
1 (VERDE) Inspecciones diarias al sector
lo largo del borde de la cresta del botadero camiones y operación de equipos de apoyo.
>= 1 cm/día y <= 18 cm/día , extensión grietas Zona de vaciado restringida para descarga de
Zona en nivel de precaución, inspecciones a
2 (AMARILLO) existentes y aparición de nuevas cerca del camiones (alejados del borde), y trabajos de
lo menos 2 veces en turno.
borde. reparación con equipos de apoyo.
> 7.5 mm/hra, con aumento acelerado de Zona de vaciado No habilitada para descarga
Zona en nivel peligroso. Se deben evacuar a
3 (ROJO) grietas cercano al borde y hundimiento rápido de camiones, y No habilitada para operación
personas y equipos. Cierre área afectada.
del piso (fallamiento del talud). de equipos de apoyo.

c. El Supervisor de Geotecnia en el caso de que se superen los umbrales de

desplazamiento máximo detallados en Tabla 1 y 2, deberá comunicar al Jefe de Turno
Mina de tal condición, y explicitar las áreas que deben restringirse, cerrarse/aislarse
y/o evacuarse conforme estén propensas a ser afectadas por inestabilidades. Esta
comunicación será mediante frecuencia radial en lo inmediato, mientras se coordina
prontamente reunión personalizada en terreno. Quedará registro en Libros de
Novedades de Geotecnia y Operaciones Mina, mientras se elabora Memo con
informe al respecto.

d. El Supervisor de Geotecnia será el único autorizado de restablecer la normalidad en

las condiciones de trabajo en las distintas áreas afectadas. Para ello realizará
inspecciones visuales y controles en dichas áreas que permitan, junto con el chequeo
de la información de los desplazamientos del talud, restablecer el reinicio de las
operaciones. Las comunicaciones entre el Supervisor de Geotecnia y el Jefe de Turno
Mina serán realizadas mediante frecuencia radial y/o personal. Las inspecciones del
sector comprometido se realizarán en conjunto con el Jefe de Turno. Igualmente
quedará registro en Libros de Novedades de Geotecnia y Operaciones Mina, con
envio de correo a toda la supervisión de operaciones mina.

e. Los Memos de punto (c) se almacenarán en forma magnética y es de consulta pública

en: M:\Geotecnia\01_Control_Geotecnico_Taludes\Memos_Diarios para el caso del
rajo y M:\Geotecnia\03_Control_Geotecnico_Botadero\Memos_Diarios para
botaderos. Complementariamente, de manera quincenal se preparará y distribuirá un
informe con el registro, análisis – interpretación y recomendaciones geotécnicas
asociados a cada una de las áreas monitoreadas instrumentalmente.
BARRICK REGIÓN SUDAMERICA

Revisión Nº 001 Código P – GEOT – PL - 005

Fecha de
Julio 2011
PROCEDIMIENTO Aprobación

INSTRUMENTACIÓN Y MONITOREO Fecha de

Vigencia
Julio 2013

GEOTÉCNICO DE RAJO Y BOTADEROS Página 11 de 11

6. RIESGOS ASOCIADOS
Riesgos Asociados Método de Control
Terreno Inestable Inspección y evaluación de las condiciones del sector afectado.
Aislar o cerrar área afectada (conos o pretiles)
Plano de Riesgo Geotécnico.
Análisis y evaluación del monitoreo geotécnico
Rocas sueltas o derrames en talud Construir pretiles de contención-seguridad
Limpieza o saneamientos de bancos/taludes
Tránsito en vehículos menores interior mina Revisión de vehículos que cumplen con norma y documentación al día.
Personal autorizado internamente para conducción.
Superficies resbalozas o irregulares Mantención o limpieza del terreno
Evaluación de las condiciones del piso al tránsitar o antes de iniciar trabajos
Tránsito de equipos Mina Comunicar por frecuencia radial trabajos a realizar
Contar con conos de seguridad para delimitar área de trabajo
Condiciones climáticas extremas: vientos fuertes, nieve, o temperaturas bajas. Equipamiento de ropa adecuada
No sobrepasar tiempo de exposición
Tronaduras Aplicación de protocolo de entrega de área
No realizar trabajos en sectores con carguío de pozos

RECEPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO

Acuso recepción conforme de la presente norma, el cual contiene el “Procedimiento de

Instrumentación y Monitoreo Geotécnico de Rajo y Botaderos” establecidos por
Compañía Minera Nevada, proyecto Pascua - Lama, para sus operaciones.

Sobre dicha norma, manifiesto haber recibido la instrucción adecuada de parte de mi

supervisor directo, respecto de las materias incluidas en él, así como reitero mi compromiso
de acatar dichas instrucciones en la realización de los trabajos encomendados.

Nombre Trabajador :

Cédula de identidad : . . -

Empresa :

Cargo :

Fecha recepción :

Firma : ...................................................................................