METRACO Energy Ltd

38 Addington Street
UK - Ramsgate CT11 9JQ
www.metraco-energy.com
Benedikt Schmitz
Mülheimer Str. 1
D – 56220 Bassenheim Germany
Tel: + 49 172 1966 077
Skype: metracoenergy
Email: bs@metraco-energy.com

TELEFAX

To : STEG
Attn : Monsieur le directeur de la Direction DCETE / DEQ -STEG
E-mail: Fax : 00216 71 335 213 00216 71 335 210
Subject: Séminaire : Transformer Life Management
No Pages : 1+4
Date : Le 09 Juin 2015
Lieu : Africa Hotel - Tunis
_________________________________________________________________

Bonjour Monsieur,
Nous aimerions vivement vous faire part de notre séminaire d’information technique
sur « TRANSFORMER LIFE MANAGEMENT ».
Il nous est le plus grand plaisir de vous inviter pour participer à cette journée, où
nous allons présenter des solutions qui permettent d’optimiser les couts
d’investissement et d’exploitation des transformateurs de puissance.
Ces technologies, soit de monitoring, de la maintenance sous tension, des outils de
prévention serviront également pour assurer le bon fonctionnement des
transformateurs en service, en vue de prolonger les périodes d’exploitation.
Nous serions très honorés de vous accueillir personnellement pendant cette
journée d’information ais que vos collaborateurs. Ce séminaire représente la
première action de nos objectifs d’engagement dans votre pays dans le but de vous
apporter les meilleures technologies au meilleur rendement avec un support local.
Ci-joint veuillez trouverez le détail prévisionnel.

En vous souhaitant bonne réception, veuillez agréer, cher Monsieur, l’expression de

nos meilleures salutations.

Benedikt Schmitz
PDG - METRACO Energy
(anciennement Directeur TLM Transformer Life-cycle Management pour l’Afrique chez Siemens)

METRACO
TRANSFORMER LIFE MANAGEMENT
SEMINAR
SAFE THE DATE 09 Juin 2015 09:00 - 17:00
AFRICA Hotel, Tunis

Invitation Personnelle

Présentations et éducation techniques

Comment établir un état des lieux du transformateur
Méthodes de maintenance et monitoring
Procédés d’intervention sous-tension augmentant la disponibilité

SAFE THE DATE

le 09 Juin 2015
AFRICA Hotel - TUNIS
Rsvp jusqu’au 29 Mai 2015
info@m-energy.eu

METRACO
METRACO Energy

TRANSFORMER LIFE MANAGEMENT

SEMINAR
Mardi, 09 Juin 2015
METRACO Energy
www.metraco-energy.com

La connaissance en matière de maintenance des transformateurs « transformer life En partenariat avec:

management » a vu une forte croissance durant les dernières années. Aujourd’hui les
ingénieurs sont capables de opérer les transformateurs avec une meilleure fiabilité pour
une durée de vie étendue ; ceci basé sur l’implémentation les méthodes justes et adaptés Pas de partenaires en
en terme de monitoring et en terme de gestion de la durée de vie des transformateurs.
Les dépenses pour des capteurs qui mesurent l’humidité et les gazes dissoutes, (DGA) ont Tunisie pour l’instant
baissés a un niveau ou les opérateurs peuvent en tirer un bénéfice économique de les
utiliser sur des transformateurs de puissance, a fin de sentir des defaults en évolution, et Technologies:
de ainsi planifier des interventions.

Ainsi on peut aujourd’hui gérer les activités de maintenance basé purement sur l’état des
transformateurs (condition based maintenance), ce qu’on appelle la valeur ARS-Altmann
opérationnelle des transformateurs. La durée de vie des transformateurs et ainsi la
valeur opérationnelle reste déterminé par l’état du papier – de la partie solide de
l’isolation a l’intérieur du transformateur. Les composants les plus exposés à la
détérioration / vieillissement sont le papier d’isolation et l’huile d’isolation. Pendant que
l’huile peut être remplacée, traité, régénéré, le renouvellement du papier nécessite la
reconstruction des bobines, « rebobinage » ce qui revient souvent a un cout proche d’un
nouveau transformateur. D’autres composants, tels que le circuit magnétique, le cuivre,
la cuve ne détériorent bien plus lentement. Des auxiliaires – ventilateurs, pompes,
radiateurs, traversées devraient rester sur un plan de maintenance régulière.

Ainsi, la valeur résiduelle du transformateur – la valeur opérationnelle – est pour cette

raison déterminée essentiellement par la condition du papier. Les agitateurs de la
détérioration du papier sont surtout la chaleur, les températures élevés, et amplifié par la
présence de l’humidité et de l’oxygène. Un groupe d’ingénieurs experts ont conclu dans
un groupe de travail international, que ainsi 70% du budget de maintenance devrait
cibler la gestion, voir la réduction de l’humidité. L’humidité dans le transformateur se
situe dans le papier, les isolants solides, et revient dans l’huile lors que le transformateur
est exploité habituellement, ou il réduit la tension de claquage, c‘est ainsi là ou des
décharges partielles peuvent avoir lieu.

Des études récentes ont prouvé que les interprétations basées sur la mesure d’humidité
dans l’huile (ppm H2O in oil) provoquent des erreurs importantes. En plus, la méthode
Power
de mesurer la tension de claquage et de non considérer l’effet de mutation d’humidité du Transformers
papier vers l’huile, peut être fatal pour la santé du transformateur.

L’installation de systèmes de séchage sur des nouveaux transformateurs dès le départ,

Date: 09 Juin 2015
l’humidité peut être contrôlé et maintenu à des niveaux acceptables. Ceci combiné avec la Heure: 09:00 – 17 :00
mise en place d’un monitoring des températures et la provision des bâches dans le
conservateur pour éliminer le contact huile-air ce qui minimise le niveau d’oxygène, et
Hotel AFRICA - Tunis
l’oxygène a un minimum, permet de maximiser le temps de jouissance d’utilisation du
transformateur. En dernier point, l’installation de systèmes de monitoring -online DGA Une introduction sur:
system- des détériorations seront détectés et la fiabilité accrue.
 A quel point L’humidité affecte la
Aussi long que le papier signifie encore une durée de vie résiduelle assez importante, de durée de vie du transformateur
l’humidité peut être réduite par des systèmes de séchage. Bien que la meilleure méthode  Commentmesurer l’humidité
serait de sécher les parties actives dans un atelier ou chez un fabricant par des systèmes correctement
Vapour Phase, cette méthode nécessite un arrêt considérable (outage time), et cette
opération est assez couteuse et comporte toujours le risque de transport, des bobines qui  Les traitements, les différences,
collapsent lors du transport ou pendant la manutention – décuvage etc. avantages et inconvénients
 Monitoring -analyse de base -
Des analyses récentes prouvent également que les méthodes traditionnelles – traitement Avantages d’effectuer des
sous vide sur site avec des températures élevés est relativement lente, vu que la
migration d’eau du papier vers l’huile est lente. Ceci détruit les bonnes propriétés de mesures et des DGA online
l’huile, endommage le papier et c’est une opération couteuse vu le temps nécessaire sans

METRACO
que ca soit efficace pour réduire l’humidité.

Il y a plusieurs méthodes de séchage pendant la phase d’exploitation, avec des impacts

négatifs sur les gaz dissouts, autres qui détruisent la stabilité des huiles, ou qui
provoquent des couts très élevés pour échanger des filtres. Bien plus contraignant est le
risque de sur-séchage, qui provoque le relâchement des bobines, qui se décomposent vu
que la pression initiale de structure est perdue - avec une perte certaine du transfo.

Ce que sera présenté :

Les sources de l’humidité, les effets de l’humidité, comment arrive l’humidité a l’intérieur
du transformateur, comment il affecte la capacité d’isolation, comment l’isolation se
détériore. Ou se situe l’humidité, comment l’humidité bouge en fonction de la charge,
comment elle affecte la tension de claquage. Comment on prend des mesures fiables.
Comment on sèche les transformateurs, méthodes, avantages, inconvenants des
méthodes, exemples “best practice” de mesurer sous tension pendant la phase de
séchage. Les bases de la température hot spot, points chauds et l’importance de mesurer
ce paramètre le plus précisément possible.

Les bases des analyse Gas dissous sur les transformateurs, méthodes et avantages pour
online DGA, comment gérer un parc de transformateurs, des données accumuler,
enregistrer, sauvegarder, des stratégies de online DGA pour toute un parc de
transformateurs.

Qui devrait atteindre

Directeurs d’exploitation, ingénieurs en charge des transformateurs, …

Conference Agenda

09:00 9:30 Enregistrement

09:30 09:45 Introduction des participants
09:45 Fiabilité et transformateurs en vieillissement
Impacte de l’humidité sur les transformateurs
Activité de l’humidité dans le transformateur
10:30 10:45 Tee / coffee
10:45 Mesurer le niveau d’humidité dans le transformateur
Méthodes et solutions de séchage des transformateurs
Méthodes et solutions de prévention et régénération
11:30 12:30 Déjeuner – priers & demonstrations
Clients - perspectives de développement
Effet de l’humidité sur l’isolation - tension de claquage
DGA bases pour les transformateurs, principes de bases
DGA sur les régleurs en charge
Monitoring – bases de données, produits
14:30 15:00 Tee / coffee - Démonstrations
15:00 Sujets particuliers à éclaircir – au choix
Traitements, Humidité, Acidité, Souffre Corrosif…
15:30 16:00 Prière - Discussions
16:00 17:00 Démonstrations et discussions des cas particuliers

METRACO
Enregistrer
Veuillez informer de votre présence par téléphone, où par e-mail à l’adresse suivante:
Tel : + 33 6 40 61 40 29
Email : info@m-energy.eu

RSVP jusqu’au Vendredi 29 Mai 2015

J’aimerais bien atteindre le séminaire. Voici mes détails:

Nom, Prénom:
Société:
Position:
Adresse e-mail:
Téléphone bureau:
Téléphone mobile:

Je serai accompagné de :

METRACO