Вы находитесь на странице: 1из 2

https://www.youtube.com/watch?

v=XAPsjoVk9Hg

Веселья вам озорного,


Везенья вам неземного
И много всего такого
Вам в Новом году!

Διασκέδαση σκανταλιάρικη,
Τύχη υπερβολική
Και πολλά - πολλά άλλα τέτοια
(ευχόμαστε) σε σας για το νέο έτος!

Веселье (διασκέδαση, ευχαρίστηση)


Озорной (ο σκανδαλιάρης)
Неземной (υπερκόσμιος)

Питейного и съестного,
Душевного и родного
И много всего такого
Вам в Новом году!

Ποτά και φαγητά,


Από ψυχής και αγαπημένα
Και πολλά άλλα τέτοια
Για το Νέο έτος!

Пусть будет теплом


Наполнен ваш дом!
Здоровья и счастья
Вам в новом году!

Здоровье -Υγεία счастье – ευτυχία

Μακάρι να είναι με ζεστασιά


Το σπίτι σας γεμάτο!
Υγεία και ευτυχία
Για τη νέα χρονιά!

Пришли мы за пирога=ми,
Пришли мы за пирога=ми,
Притопали мы ногами, –
Готовьте еду!

Пироги - πίτες
Еда = Φαί
Ήρθαμε για τις πίτες,
Ήρθαμε για τις πίτες,
Χτυπάμε τα πόδια μας, -
Ετοιμάστε το φαγητό!

Пусть будет тепло=м


Наполнен ваш дом!
Здоровья и счастья
Вам в новом году!

Пока мы не обожрёмся,
Пока мы не обожрёмся,
Домой мы не соберёмся –
Имейте в виду!

Μέχρι να χορτάσουμε,
Μέχρι να χορτάσουμε,
Δεν θα πάμε σπίτι -
Έχετε υπόψη σας!

Пусть будет теплом


Наполнен ваш дом!
Здоровья и счастья
Вам в Новом году!

Веселья вам озорного,


Везенья вам неземного
И много всего такого
Вам в Новом году!

Питейного и съестного,
Душевного и родного
И много всего такого
Вам в Новом году!