CONSTRUCȚIILE DIN LEMN

NATURALE, DURABILE ȘI SIGURE

www.egger.com
„Lemnul m-a învățat să
lucrez cu precizie și să caut
cele mai simple soluții.“
Hermann Kaufmann, arhitect
CUPRINS
4
Construcții de calitate superioară

6
Resurse regenerabile

8
Partener puternic

10
Experiență în domeniul construcțiilor din lemn

14
Materialul potrivit

16
10 principii ale construcțiilor de lemn

20
Construcții pe structură de lemn

26
De ce să optăm pentru construcțiile din lemn,
domnule Ritterbach?

28
Pentru prelucrare: Întrebați-ne! Noi o să
răspundem

30
Mai mult din lemn: Compania EGGER

32
Glosar

34
Imagine de ansamblu asupra standardelor

35
EGGER Building Products: Service

3
 Construcții
de calitate superioară
Construcții din lemn bazate pe o experiență deosebit
de bogată și pe cele mai moderne tehnologii
Lemnul este un produs natural. Utilizarea lemnului
în construcții este o tradiție mai veche, lemnul
reprezentând în același timp și un material al
viitorului. Nici un alt material de construcții nu este
atât de durabil, nici un alt mod de construcție nu
are o eficiență energetică atât de ridicată și nu este
mai rapid și mai rentabil. Datorită particularităților
sale tehnice, stilul modern al construcțiilor din lemn
îndeplinește fără prea multe dificultăți nivelul de
cerințe al unui sistem modern de termoizolație.
Acest material de construcții asigură un climat plăcut
în locuință. Astfel se explică de ce construcțiile din
lemn sunt atât de apreciate în țările scandinave,
4
în Europa centrală și câștigă tot mai mult teren în
țările din estul Europei, precum Cehia și Slovacia.
În afară de economisirea de timp și costurile mai
mici, printre principalele motive se numără gradul
ridicat de prefabricare, modul uscat de construcție
și calitățile excepționale de izolare ale lemnului.
Astfel, un strat de 6,5 cm de lemn de conifere oferă
aceeași termoizolație ca 40 de cm de cărămidă plină.
În plus, elementele de construcție din lemn, care au
o greutate proprie relativ redusă, sunt capabile să
suporte incărcări mari. Pereții din lemn sunt astfel
mai subțiri – aducând un câștig semnificativ de
suprafață utilă în spațiile interioare.
La construcția casei
din Tirol, distinsă cu
numeroase premii,
au fost utilizate
materiale lemnoase
și lemn masiv
pentru construcții
produse de firma
EGGER.
Lemnul asigură un spațiu de locuit natural și sănătos.
Sistemele moderne de construcții din lemn corespund tuturor
cerințelor actuale în materie de eficiență energetică și calitate
optimă a aerului interior. Atunci când e vorba de unul dintre
cele mai vechi materiale de construcții din lume, clientul se
bazează pe experiența deosebit de bogată în domeniu și poate
astfel alege dintre numeroase stiluri și sisteme verificate.

5
 Resurse
regenerabile
Materialul de construcție care
crește în fața casei
Lemnul poate suporta sarcini mai grele decât oțelul –
cu toate acestea, pentru realizarea unei grinzi din
lemn masiv sau a unei plăci lemnoase este nevoie
doar de o mică parte din energia necesară pentru
realizarea unei grinzi de oțel cu aceeași greutate. În
plus, și impactul asupra climei al unei construcții
din lemn este unul pozitiv. Lemnul absoarbe CO2
dăunător din atmosferă și îl stochează sub formă
de carbon. 1 m³ plăci OSB fixează 864 kg CO2.* După Lemnul rotund este utilizat pentru realizarea
grinzilor din lemn masiv, a plăcilor OSB și
utilizare, lemnul poate fi reciclat termic și transformat
DHF.
în energie. În condițiile unei utilizări responsabile a
resurselor, această materie primă regenerabilă va fi
mereu disponibilă în imediata noastră apropiere.

* Cifra a fost determinată din potenţialul efectului de seră înregistrat în

certificatele EPD ale produselor EGGER pe baza volumului de producţie
GWR-100.

ORIGINEA LEMNULUI

În urmă cu aproximativ 300 de ani, încălcate drepturile tradiționale și civile

sectorul forestier a introdus principiul fundamentale, 3. provine din păduri care

gestionării durabile, pentru a-și asigura nu sunt certificate, care au o valoare de

propriile mijloace de trai: „Taie doar conservare foarte ridicată, 4. provine

atât lemn, cât pădurea poate suporta!” din copaci manipulați genetic sau 5. din

La EGGER, silvicultura sustenabilă plantații, pentru care au fost distruse

beneficiază de cea mai mare prioritate. suprafețe împădurite.

De aceea, și în cazul materiilor prime Pentru a proteja mediul, optăm pentru

provenite din pădurile care nu sunt cele mai scurte rute de transport și

certificate ca fiind păduri gestionate preferăm lemnul din regiunile unde se

durabil, EGGER exclude lemnul, află fabricile. Acolo unde este posibil,

care 1. a fost recoltat în mod ilegal, EGGER preferă proveniența certificată

2. provine din regiuni, în care sunt potrivit standardelor FSC și PEFC.

6
Conservarea resurselor necesită reciclarea potrivit ciclului de
viață al materialelor. Astfel, EGGER utilizează lemnul rotund
doar în cazul în care acesta este indispensabil pentru calitatea
produselor: pentru grinzile din lemn și pentru plăcile OSB.
Produsele secundare ale fabricii de cherestea sunt utilizate
pentru fabricarea plăcilor de PAL sau a plăcilor MDF. Biomasa
care nu poate fi reciclată este utilizată pentru producerea de
energie pentru producția proprie.
 Partener
puternic
Consultanța de specialitate și Know-how-ul documentat garantează
un nivel ridicat de calitate al construcțiilor din lemn
Materialele lemnoase moderne combinate cu cele mai
evoluate tehnici de proiectare au transformat lemnul
ca materie primă într-un material al viitorului. Lideri
din rândul producătorilor de materiale lemnoase,
precum compania tiroleză de familie EGGER,
promovează inovațiile. EGGER măsoară și certifică
regulat performanțele produselor sale prin intermediul
unor laboratoare de testare externe. În acest fel,
anticipăm tendințe importante din acest domeniu.
Astfel, toate produsele EGGER se conformează
obligativității declarării performanțelor de mediu
prevăzute de Regulamentul actual privind produsele
de construcții, încă dinainte ca acesta să devină
obligatoriu la nivel european, pentru omologarea
noilor produse de construcții. EPD’s pentru produsele
EGGER corespund noului standard EN 15804.
8
EGGER produce
plăci OSB în
Wismar (D) și în
Rădăuți (RO) în cele
mai moderne untiăți
de producție.
Noi suntem interesați de schimbul de informații cu
arhitecții și productorii, cu firmele de construcții și
contractanții, pentru a promova inovațiile și pentru
a realiza împreună o cultură durabilă a construcțiilor
din lemn. Din acest motiv, consultanța tehnică
și schimbul de informații reprezintă pentru noi
o componentă de bază a dezvoltării produselor
noastre. Noi lucrăm permanent la extinderea rețelei
de desfacere, la creșterea nivelului de calitate a
produselor, și a serviciului nostru de asistență. În
plus, în calitate de partener al producatorilor, EGGER
stimulează acumularea de cunoștințe în domeniul
construcțiilor din lemn, prin distribuirea de material
informativ și prin organizarea de Workshop-uri la
intervale regulate de timp.
Compania EGGER este convinsă de valoarea construcțiilor din
lemn. Pentru a promova împreună inovațiile și pentru a pune
bazele unui culturi durabile a construcțiilor din lemn, în afară
de rețeaua de desfacere existentă la nivel mondial, angajații
noștri vă stau la dispoziție și vă oferă consultanța necesară
la achiziționare și proiectare. O colaborare partenerială în
vederea asigurării unui mod durabil de construcție cu lemn și
materiale lemnoase reprezintă una dintre principalele priorități
ale companiei EGGER.
 Experiență în domeniul
construcțiilor din lemn

Utilizarea multiplă a materialelor lemnoase

produse de EGGER
Locuințe unifamiliale, grădinițe, hoteluri și multe altele – materialele
lemnoase EGGER pot fi utilizate în toate tipurile de construcții moderne din
lemn după cum se poate observa din următoarele obiecte de referință.

CASĂ UNIFAMILIALĂ
Ca urma a climatului interior
sănătos, a utilizării optime a
suprafeței și a timpului scurt de
construcție, familia de constructori
Troppmann din Austria Superioară
s-a decis să își realizeze propria
locuință din lemn, iar interiorul
să îl amenajeze cu materiale
lemnoase. La realizarea în sistem
de difuzie deschisă a pereților
și planșeelor din cadrul acestui
proiect premiat au fost utilizate
plăci EGGER OSB și DHF. La
proiectare s-au avut in vedere cele
mai ridicate cerințe în materie de
protecție împotriva zgomotului și
a incendiilor.

10
 CASĂ MODEL
Pentru proiectul „Modelhome
2020” al firmei VELUX din
Pressbaum (în apropriere de Viena),
arhitecții Hein-Troy au proiectat
prima locuința unifamilială din
Austria neutră din punctul de
vedere al emisiilor de CO2. Energia
utilizată pentru construcția
„Sunlighthouse” este compensată
de cea produsă timp de 30 de
ani de instalațiile fotovoltaice și
de sistemele solare termice ale
imobilului. Sustenabilitatea acestei
construcții a fost accentuată și prin
alegerea materialelor folosite.

CREȘE
O creșă integrată intr-un complex
de locuințe și un concept energetic
inovativ și performant realizate
în decurs de numai șase luni –
pentru a putea implementa acest
proiect în Wismar (D), arhitectul
Martin Wollensak a optat pentru
o construcție din cadre de lemn
cu elemente structurale din plăci
EGGER OSB și DHF. Aceleași
materiale s-au folosit și pentru
realizarea asterelii. O parte din
pereții de compartimentare
interior au fost realizați din plăci
OSB expuse vizual.

11
CLĂDIRE MODULARĂ DE BIROURI
Arhitectul Bruno Moser a
demonstrat deja cum se poate
construi sustenabil folosind
materiale pe bază de lemn EGGER
la fabrica din Rădăuți (RO).
Pentru clădirea administrativă
proiectată de el, OGNI (Societatea
Austriacă de Management
Imobiliar) a acordat companiei
EGGER certificatul de aur pentru
construcţii durabile, in urma
evaluării imobilului în conformitate
cu regulile de auditare ale DGNB
(Institutul German de Certificare
pentru Construcții Sustenabile).
EGGER a construit în același
stil și clădirile TechCenter din
Unterradlberg (AT), respectiv
Forumul din Brilon (D), prezentat
în fotografie. Forma și dimensiunile
clădirii derivă din dimensiunile
plăcilor EGGER OSB. Moser a
proiectat pereții și acoperișul din
plăci OSB, grinzi din lemn lamelar
stratificat BSH și grinzi din lemn
masiv.

CASE PASIVE
Pentru șapte case din Weißenfels (D), Biroul
de inginerie Naumann & Stahr din Leipzig a
proiectat o structură de rezistență din lemn
cu o termoizolație cu o eficiență ridicată.
Casele, care au fost construite în doar cinci
luni, îndeplinesc standardele prevăzute
pentru casele pasive. Între grinzile din
lemn cu secţiunea transversală în formă de
dublu T, fixate în raster au fost poziționate
panouri de pereți interiori realizate din
plăci EGGER OSB. Acestea sunt fixate între
centurile interioare. În modul de construcție
cu difuzie deschisă, plăcile au rol atât de
barieră de vapori, cât și ca nivel ermetic și,
în același timp, au și o acțiune de rigidizare.

12
HOTEL
În total, proiectanții de la Tatanka
Ideenvertriebs GmbH au utilizat
2000 m² de plăci EGGER OSB,
la construcția hotelului Arlmont
din St. Anton (AT). La planșeele
din lemn de la terase, arhitecții
au utilizat materialul ca accent
decorativ. Cofrajele din OSB
conferă suprafețelor din beton o
structură distinctă.
13
 Materialul
potrivit

Cerințe ridicate în materie de calitate: Plăcile OSB în răcitoare de tip stea în fabrica EGGER.

Plăcile OSB/3 rezistente la umiditate sunt plăci multifuncționale

pentru uz in construcții, de calitate dovedită
Așchiile lungi și subțiri – numite în engleză
„strands” – contribuie la creșterea semnificativă a
capacității portante a plăcilor OSB, în comparație
cu cea a plăcilor aglomerate obișnuite. EGGER
pregătește separat așchiile/strands-urile pentru
straturile de mijloc și de suprafață, pentru obținerea
performanțelor optime rezultate din geometria
specială a acestora. Acest material cu un aspect optic
atrăgător, deosebit de robust și stabil dimensional
este potrivit ca element portant și de rigidizare pentru
acoperiș, perete și planșeu. În funcție de utilizare,
potrivit standardului european pentru produse
EN 300, plăcile OSB se clasifică în plăci de tip OSB/2,
OSB/3 și OSB/4. Pentru a putea fi utilizate în spațiile
interioare, plăcile EGGER OSB corespund standardului
de calitate E1 și au un nivel scăzut de emisii.
În cazul sistemelor de construcție cu difuzie deschisă,
se recomandă utilizarea plăcilor fibrolemnoase
permeabile la vapori de tipul DHF.

14
PRODUSE DE CONSTRUCȚII EGGER
În funcție de clasa de utilizare,
plăcile OSB sunt specializate
pentru anumite tipuri de utilizări.
Aici rolul decisiv revine rezistenței
la umiditate. Astfel, plăcile OSB/2
pot fi utilizate la realizarea de
elemente portante, in condiții
de mediu uscat. Plăcile EGGER
OSB 3 sunt plăci cu o arie larga de
utilizare și de aceea sunt cea mai
bună opțiune pentru aproape toate
soluțiile de pereți, planșee sau
acoperișuri. Acestea pot fi utilizate
în aplicații structurale, în condiții
de mediu umed. Aceste plăci sunt
mai stabile dimensional decât
plăcile OSB/2 și în condiții de
umiditate au o creștere în grosime
redusă. Plăcile EGGER OSB 3 sunt
disponibile în grosimi de 6 până
la 25 mm. precum și cu profil Nut
şi Feder (N&F) pe două și patru
Tehnologia OSB este o poveste de succes. EGGER produce plăci într-un sortiment variat de
formate, grosimi și calități.
laturi. Pentru exigențe structurale
sporite, de la fabrica din Wismar,
oferim produsul EGGER OSB 4 TOP
în grosimi de panouri de până la
40 mm.
Puteți proiecta și realiza
construcții din lemn cu plăci
EGGER OSB și EGGER DHF pe baza
următoarelor standarde:
→→ EGGER OSB 3: Certificare CE
potrivit standardului EN 13986.
→→ EGGER OSB 4 TOP: Certificare
CE potrivit standardului
EN 13986 și conform certificării
generale pentru construcţii
Z-9.1-566.
→→ EGGER DHF: Cerificare CE
potrivit standardului EN 13986/
EN 622-5 și conform certificării
generale pentru construcţii
Z-9.1-454.
Cheresteaua EGGER îndeplinește cerințele
stricte prevăzute de standardele europene
Plăcile EGGER DHF cu difuzie deschisă sunt
disponibile cu canturi drepte și cu profil Nut
și Feder.
MATERIALELE DHF ȘI GRINZILE DIN
LEMN MASIV
În cadrul modului actual de
construcție, anvelopa etanșă
și bine izolată a clădirii se
află în schimb de umiditate cu
mediul. Din acest motiv, pereții
și acoperișul sunt placați pe
exterior cu plăci fibrolemnoase,
care permit difuzia aburului și
sunt rezistente la umiditate (DHF).
Plăcile EGGER DHF sunt realizate
pe utilaje ContiRoll ultramoderne.
Adezivul folosit este pe bază de
răşină poliuretanică PU, 100% fără
formaldehidă. Fibrele lemnoase
proaspete utilizate sunt produse
secundare provenite din producția
de cherestea. În plus, EGGER oferă
un sortiment variat de lemn masiv
de calitate superioară. Acesta
provine din pădurile locale.
15
 10 cerințe esențiale ale
construcțiilor din lemn
Construcțiile cu lemn au
particularitățile lor, însă sunt
simplu de realizat
În comparație cu materialele de construcții clasice,
un proiect de construcție din lemn aduce cu sine o
serie de particularități tehnice. Cele mai importante
principii pot enumerate pe degete. Zece sunt cerințele
esențiale de care trebuie ținut cont in proiectarea unei
construcții din lemn, pentru ca aceasta să prezinte un

1
nivel ridicat de siguranță și calitate.

IZOLAȚIA TERMICĂ
Lemnul are o conductivitate termică scăzută fiind
astfel un material natural cu calități izolatoare optime.

Construcțiile din lemn cu o bună izolație pot astfel
contribui la minimizarea necesarului cu încălzirea.
Pentru aceasta, punțile termice trebuie insă în mare
măsură eliminate, lucru ce contribuie și la reducerea
riscului de apariție a condensului și de acumulare
de umiditate pe suprafețele reci a elementelor de
anvelopă. O construcție de lemn realizată în mod
profesionist asigură în același timp și o protecție
împotriva căldurii din timpul verii. Ventilația
controlată asigură nu doar un climat plăcut și o
calitate superioară a aerului din interior, dar impreună
cu anvelopele etanșe la aer ale clădirilor din zilele
noastre reprezintă o măsură necesară pentru evitarea
acumulării de umiditate excesivă.
2
PROTECȚIA ÎMPOTRIVA UMIDITĂȚII
Construcțiile au de suferit din cauza expunerii
prelungite la umiditate. Din această cauză, și
elementele structurale ale construcțiilor din lemn,
precum cadrele portante și placările rigidizante cu
plăci de lemn trebuie protejate în mod eficient. Cu
toate acestea, protecția chimică a lemnului nu este
necesară aici. Poluarea și riscurile pentru sănătate
sunt doar câteva dintre argumente împotriva acestui
timp de protecție. Lemnul se poate proteja mai
eficient cu ajutorul unor soluții constructive și prin
intermediul unui mod de construcție deschis la
difuzia de vapori. Pentru a evita aparitia deteriorarilor,
elementele de constructie din lemn trebuie protejate
impotriva umiditatii in toate fazele constructiei.

16
3 PROTECȚIA LA FOC
Atunci când constructorii optează pentru construcțiile
din lemn, un rol determinat îl joacă dovezile care
atestă existența unui nivel suficient de protecție

la foc. Cerințele sunt reglementate de prevederile
naționale în domeniul construcțiilor, care au la bază
Regulamentul pentru produsele noi de construcții
(CPR). EGGER a stabilit și clasificat comportamentul la
foc al produselor sale, potrivit standardelor în vigoare.
În cazul unei proiectari și utilizări atente a produselor
potrivite, construcțiile de lemn îndeplinesc toate
cerintele. Clasificarea poate fi îmbunătățită printr-un
tratament specific.
4
PROTECȚIA ÎMPOTRIVA ZGOMOTELOR
Construcțiile din lemn asigură o protecție acustica
optimă. Combinația de elemente de construcție
decuplate și încărcările suplimentare asigură cel
puțin aceleași rezultate ca și construcțiile masive.
O execuție corectă ține cont nu doar de transmisia
directă a sunetelor unui element de construcție, ci în
același timp și de căile de transmitere prin elementele
de construcție învecinate. O atenție specială trebuie
acordată la imbinări și străpungeri. Aici, atenția
la detalii își dovedește rentabilitatea. Lucrările de
refacere ulterioară a fonoizolației sunt costisitoare și

5
dificil de realizat.

CLIMATUL DIN ÎNCĂPERE

Există un motiv bine întemeiat pentru care climatul
din încăperile unei construcții de lemn este considerat
atât de plăcut. O încăpere placată cu lemn se remarcă
printr-un comportament deosebit de omogen al
temperaturilor. Lemnul menține în mod natural
o anumită umiditate relativă a aerului ambiental
considerată comfortabilă. El absoarbe umiditatea
atunci când concentrația vaporilor de apă crește și o
redă când aerul din încăpere devine uscat. De aceea,
lemnul trebuie tratat doar cu grunduri, lacuri și
vopsele deschise la difuzia vaporilor.

17
 6 ECONOMIE DE TIMP
Spre deosebire de construcțiile din beton și de
zidărie, construcțiile de lemn se realizează în mod
uscat. Timpii alocați uscării sunt astfel eliminați.
În plus, gradul de prefabricare al elementelor
de construcție livrate este foarte ridicat. O casă
monofamilial poate fi montată chiar și într-o singură
zi. După montaj, aceasta este rezistentă la vânt și
intemperii. Un efect secundar plăcut al ritmului ridicat
de construcție: Costurile pot fi controlate mai ușor, iar
construcția poate fi data mai repede în folosință.

7 MAI MULT SPAȚIU

Reglementările noi din domeniul construcților cu privire
la reducerea consumului de energie au devenit tot mai
stricte. Odată cu ele, au crescut și exigențele beneficiarilor
pentru o termoizolare mai eficientă a clădirilor. În cazul
construcțiilor din zidarie, valori scăzute ale coeficientului
de izolare termică U se pot obține numai prin folosirea de
pereți exteriori de grosime mare. În acest fel, se reduce atât
suprafața de locuit, cât și intensitatea luminii care pătrunde
prin ferestre. Aici se văd avantajele construcțiilor suple din
lemn. Astfel, un perete de cărămidă termoizolat trebuie să
fie mai gros cu o treime decât un perete izolat, pe structură
de lemn, pentru a atinge aceeași valoare U. În cazul unei
lungimi desfățurate a pereților exteriori de 40 metri, o
construcție de lemn aduce un aport de 5,6 m2 suprafață
utilă pe etaj față de o construcție clasică din zidărie.

18
8 PRELUCRAREA
Prelucrarea și manipularea materialelor lemnoase

ecologice, ușoare și rentabile ca preț este foarte
simplă. La fel ca și cheresteaua, plăcile EGGER OSB
pot fi tăiate, frezate și găurite cu mașinile obișnuite
pentru prelucrarea lemnului. Trebuie selectată o viteză
de avans mai mică. Placile EGGER OSB se remarcă
prin modificarea scăzută a grosimii și prin stabilitatea
dimensională ridicată și pot fi fixate cu toate
tipurile de fixări folosite pentru plăcile aglomerate,
precum holzșuruburile, cuiele și clemele. Orientarea
încrucișată a strands-urilor asigură o stabilitate
maximă chiar și la marginea plăcilor.
9
SIGURANȚĂ ÎMPOTRIVA SEISMELOR
Ca și oțelul, lemnul poate suporta o sarcină de 14
ori mai mare decât greutatea sa proprie și este la
fel de rezistent la compresiune ca și betonul armat.
Din acest motiv, construcțiile din lemn prezintă
o siguranță deosebită la cutremur. Dovadă stau
experiențele și tradițiile în domeniul construcției
din regiunile cu activitate seismică ridicată, precum
casele de lemn vechi de sute de ani din Istanbul,
clădirile din lemn din Japonia și blocurile cu mai
multe etaje din Seattle. Pentru a utiliza în mod optim
comportamentul disipant și imbinarile ductile ale
fiecărui element de construcție în vederea creșterii
siguranței la cutremure, clădirea trebuie însă
proiectată și realizată cu cea mai mare atenție.

10 SIGURANȚĂ
În afară de prevederile naționale în domeniul
construcțiilor, numeroase standarde europene
ALTE MENȚIUNI
→→ Citiți și sfaturile și indicațiile
noastre de prelucrare descrise
începând cu pagina 26.
stabilesc ce performanțe trebuie să îndeplinească →→ Definițiile și standardele sunt
materialele lemnoase în ceea ce privește explicate în glosarul anexat
comportamentul la foc, rezistența la umezeală, prezentei broșuri.
frig și zgomote. În cazul în care beneficiarul →→ Principiile construcției din
optează doar pentru produse de calitate, care au lemn sunt comunicate și în
fost testate și certificate potrivit celor mai stricte cadrul Workshop-urilor noastre
cerințe, el reduce considerabil riscul de apariție EGGER Innovativ. Mai multe
al unor eventuale deficiențe. Materialele EGGER informații în acest sens la
corespund tuturor standardelor necesare. adresa www.egger.com.

19
 Construcții
pe structură de lemn
Sistemele cu difuzie deschisă sunt tot mai utilizate
in cazul construcțiilor pe structură de lemn
Multe regiuni europene au propriile lor tradiții cu
privire la construcțiile pe structură de lemn. Sistemele
constructive cu difuzie deschisă au apărut in Europa
Centrală la începutul anilor 90 și între timp, această
soluție ecologică și de calitate superioară a ajuns
să fie extrem de răspândită. Avantajul construcțiilor
pe structură de lemn permeabile la vapori îl
reprezintă faptul că elementele de anvelopă precum
pereții exteriori și acoperișul sunt etanșe la vânt
și intemperii, însă permit difuzia vaporilor de apă
dinspre interior. Ele sunt etanșe la aer, dar nu și la
vapori. Placarea la interior a structurii cu plăci pe
bază de lemn conferă acesteia robustețe și rigiditate
de ansamblu, insă în egală măsură se constituie și
într-o barieră eficientă de vapori, aducând totodată
și avantajul unei suprafețe etanșe la aer. EGGER
este convins de avantajele sistemelor de construcție
cu difuzie deschisă și consideră nivelul ridicat de
siguranță și robustețea structurii drept cele mai
bune argumente pentru această metodă. În paginile
următoarele, vom prezenta în detaliu modul de
construire al unui acoperiș, planșeu, perete interior și
exterior. În plus, vă prezentăm și soluții alternative.

Construcția
modernă pe
structură de lemn
O construcție
deschisă la
difuzia de vapori
corespunde celor
mai ridicate
cerințe în materie
de termoizolație,
izolație fonică și
protecție la foc.

20

Grafice: Serviciu informații HOLZ „Holzrahmenbau” 2008 (LEMN „Construcții pe structuri de lemn”), Sursă imagini: Ludger Dederich
CONSTRUCȚIE PE STRUCTURĂ DE LEMN CU DIFUZIE DESCHISĂ
O anvelopă de clădire realizată
pe structură de lemn cu difuzie
deschisă asigură un transport
controlat, previzibil al umidității
prin elementele de construcție.
Plăcile OSB folosite la interior
acționează ca o barieră de vapori,
înlocuind astfel foliile de material
plastic, folosite de obicei în
cadrul construcțiilor pe structură
de lemn. Instalațiile electrice,
termice și sanitare sunt montate
în spațiul tehnic aflat în fața
stratului etanș la aer. În acest fel,
PRINCIPIU
În sistemele de construcție cu
difuzie deschisă, către interior se
folosesc materiale ce acționează
ca bariere de vapori, in timp ce la
exterior trebuie utilizate materiale
cât se poate de permeabile. Pe
exterior, casa trebuie să fie etanșă
la vânt, iar pe interior etanșă la
aer. Convecția aerului interior
cald în anvelopa clădirii trebuie
împiedicată.
Difuzie Convecție
se reduce riscul ca aerul interior
să pătrundă în construcție. Către
exterior, structura se placheaza
cu plăci lemnoase rezistente la
umiditate și permeabile la vapori
sau cu folii (membrane) de difuzie.
O fațadă ventilată protejează
panourile de rigidizante închidere
împotriva precipitațiilor. Pentru
termoizolație pot fi utilizate fără
probleme atât materiale izolatoare
convenționale, cât și izolații din
celuloză sau fibre de lemn.
21
 Acoperiș ventilat permeabil la vapori,
fără spațiu pentru instalații

Avantajele construcțiilor cu difuzie deschisă apar în mai multe locuri. Spre exemplu, un
acoperiș construit în acest mod asigură lemnului o bună protecție structurală împotriva
umidității, mărindu-i astfel acestuia durabilitatea în timp. Un acoperiș ventilat oferă
posibilitatea unei selecții multiple de materiale pentru stratul de acoperire, lăsând libertate
design-ului arhitectural.

ALTERNATIVE
O altă posibilitate de a construi
un acoperiș pe structură de
1 lemn, este de a utiliza în locul
2 membranei protectoare de
3
4 difuzie (foliei de acoperiș) (4) o
placă fibrolemnoasă permeabilă
5 6
la vapori. Spre exemplu, placa

7
EGGER DHF îndeplinește rolul de
8
astereală, dar aduce și un plus
de rigiditate întregii șarpante,
având o excelentă rezistență la
străpungere, esenșială pe durata
montajului. Suplimentar la folia
pentru acoperiș (4), poate fi
1 folosită și o placă EGGER OSB 3,
4 pentru asigurarea rezistenței la
străpungere, însă în acest caz
2
nu mai putem vorbi despre un
sistem permeabil la vapori, ci de
3 8
6 un acoperiș cu difuzie închisă.
Aceasta necesită o și mai mare
7 atenție la realizarea stratului
1 Țiglă interior de etanșare la aer.
2  Șipci 30 × 50 mm Astfel, va fi necesară o barieră
3  Contrașipci 30 × 50 mm suplimentară de vapori la interior,
4  Folie de acoperiș sd < 0,3 m îmbinată ermetic cu o banda
5 Căpriori din lemn masiv 60 × 180 mm, autoadezivă adecvată.
ar ≤ 83 cm

6  Termoizolație 180 mm

7  EGGER OSB 3 15 mm

8  Gips carton (GKB) 12,5 mm

22
 Perete exterior permeabil la vapori cu fațadă
ventilată, fără spațiu pentru instalații

O construcție permeabilă la vapori cu fațadă ventilată este o soluție eficientă pentru

obținerea unei bune izolați termice a unui perete exterior pe structură de lemn. Această
construcție este foarte robustă. Prin intermediul fațadei ventilate, crește nivelul de
protecție împotriva căldurii în timpul verii. În plus, apar multiple posibilități pentru placarea
peretelui exterior.

ALTERNATIVE
Ca alternativă la membrana pentru
fațade (3) permeabilă la vapori și
1
2
3 etanșă la vânt, poate fi utilizată o
placă fibrolemnoasă, permeabilă
4 5
la vapori. Plăcile EGGER DHF aduc
6 un plus de robustețe clădirii. În
7
plus, există în continuare avantajul
unui transfer controlat al vaporilor
de apă. În locul foliei de fațadă (3),
poate fi de asemenea utilizată o
1
placă EGGER OSB 3 împreună cu
un sistem de termoizolație aplicat
7
exterior (ETICS). Permeabilitatea
2
la vapori a construcției este totuși
5 diminuată în acest mod. Realizarea
3

minuțioasă a stratului interior de

6
etanșare la aer necesită în acest
caz foarte multă atenție. Astfel, va
fi necesară o barieră suplimentară
de vapori la interior, îmbinată
ermetic cu o bandă autoadezivă
adecvată.
1  Fațadă ventilată

2  Șipci 30 × 50 mm

3 Folie pentru fațade deschisă la difuzie

sd < 0,3 m

4 Montanți din lemn masiv 60 × 160 mm,

ar ≤ 62,5 cm

5  Termoizolație 160 mm

6  EGGER OSB 3 15 mm

7  Gips carton (GKB) 12,5 mm

23
 Perete interior
neportant, cu protecție normală împotriva zgomotului

Un perete interior poate fi realizat cu ușurință cu ajutorul plăcilor OSB. Construcția

este foarte simplă, rentabilă ca preț și de-a lungul anilor și-a demonstrat fiabilitatea
în construcțiile din lemn. Pentru a evita transmisia sunetului, o atenție deosebita
trebuie acordată la realizarea îmbinărilor și a străpungerilor. Prin intermediul placării
cu OSB, pentru fixarea rafturilor și a dulapurilor se poate renunța la diblurile metalice
pentru pereții falși.

ALTERNATIVE
În locul placării cu gips-carton, și
alte materiale, cum ar fi plăcile de
PAL melaminat sau plăcile MDF pot
1 fi utilizate ca elemente decorative.
2
3 4
5
6

1
6

1  Gips carton (GKB) 12,5 mm

2  EGGER OSB 3 12 mm

3 Montanți din lemn masiv 40 × 60 mm,

ar = 62,5 cm

4  Termoizolație 60 mm

5  EGGER OSB 3 12 mm

6  Gips carton (GKB) 12,5 mm

24
 Planșeu
cu șapă uscată din plăci OSB
Planșeele cu plăci OSB (1, 3) se disting printr-o mare stabilitate și robustețe. Nivelul ridicat
de rezistență la vibrații și gradul scăzut de deformare a plăcilor OSB asigură un confort
ridicat de utilizare. Utilizarea unei șape uscate scurtează timpul de execuție și reduce
nivelul de umiditate din construcție. O bună izolație împotriva zgomotelor de impact
și utilizarea elementelor de construcție decuplate îmbunătățesc considerabil protecția
împotriva zgomotului.

ALTERNATIVE
O structură portantă de planșeu
poate fi realizată și cu ajutorul
unei construcții din grinzi de lemn
1
2
aparente. În această situație,
3
plăcile OSB devin vizibile și
4 se constituie într-un element
5
decorativ ce poate fi vopsit în
6 diferite culori. Înainte de aceasta,
7
plăcile ar trebui însă șlefuite.
Renunțarea la placarea interioară
și la izolația de la intrados nu
rămâne însă fără consecințe.
1
2 Casa devine astfel mult mai
3
zgomotoasa, având în vedere că
nivelul de protecție fonică este
5
considerabil mai scăzut. Mai mult,
6
7 și rezistența la foc a unui planșeu
pe grinzi aparente este mai mică
decât cea a unui planșeu cu
izolație și placare la intrados.

1 EGGER OSB 3 N&F 22 mm

ca șapă uscată

2 Izolație fonică împotriva zgomotelor

de impact 30 mm

3  EGGER OSB 3 N&F 22 mm

4 Grinzi de lemn masiv (secțiune cf.

calculelor de rezistență), ar = 83,3 cm

5  Izolația cavităților 100 mm

6  Șipci 30 × 50 mm

7  Gips carton (GKB) 12,5 mm

25
De ce să optăm pentru
construcțiile din lemn,
domnule Ritterbach?
Materialele lemnoase și lemnul masiv de construcție de la EGGER sunt la ele acasă
pe toate șantierele din Europa. O discuție cu Carsten Ritterbach, șeful departamentului
de Management al produsului EGGER Building Products, despre noua tendință a
construcțiilor de lemn.
Domnule Ritterbach, lemnul pare să fi devenit
noul material preferat al arhitecților. Între timp,
el a ajuns să fie folosit nu doar in construcția de
case, dar chiar și de imobile inalte. Cum explicați
această explozie de popularitate a acestui
material de construcții?
Lemnul nu este doar un material de construcții
simplu de prelucrat, ci în același timp este
și foarte durabil. Conservarea resurselor
câștigă tot mai multă importanță în rândul
beneficiarilor. Rapiditatea în execuție ce
derivă din gradul mare de prefabricare este
un alt aspect ce merită menționat, ca și
posibilitatea construirii în regie proprie.
Lemnul este un material de construcție
simplu.
Prin ce se remarcă în prezent construcțiile
din lemn?
Stilurile moderne, cum ar fi construcțiile
pe structuri de lemn cu OSB fac parte astăzi
din standardele construcțiilor din lemn.
Experiența și noile metode de calcul au
facut posibile noi combinații între lemnul de
construcție și materiale lemnoase. În acest
fel, potențialul acestui material de construcții
poate fi exploatat mai bine. Arhitecții sunt
cei care apreciază cel mai mult acest material
pentru că le permite o mare libertate de
exprimare în design.
O casă pe structură de lemn trebuie oare să
arate mereu ca una construită din lemn?
Nu, chiar nu – sau în funcție de regiune poate
mai mult sau mai puțin. Acasă la EGGER, în
St. Johann în Tirol, de exemplu, construirea
caselor din bușteni ține de tradiție.
Arhitectura modernă pare să renunțe mai
degrabă la suprafețele de lemn vizibile
la exterior și pune tot mai mult accent pe
fațadele tencuite, pe plăcile pentru fațade cu
liant de ciment sau rășină organică, plăcile
compacte sau învelitorile metalice.
Ce tehnici de construcție asigură protejarea
clădirii împotriva incendiilor?
Lemnul arde, este adevărat. Însă arde
previzibil. Multe studii și rapoarte au
demonstrat faptul că, în multe cazuri, lemnul
rezistă mai bine la foc decât alte materiale de
construcții. În plus, pentru asigurarea unei
protecții suplimentare la foc a elementelor
de structură din lemn, de cele mai multe
ori se utilizează și plăci incombustibile din
gipscarton sau din ipsos armat cu fibre,
care indeplinesc și rolul de substrat pentru
tencuiala. De asemenea, tencuiala decorativă
de lut aplicată direct pe OSB se bucură de tot
mai multă popularitate. Și aceasta asigură și
un nivel corespunzător de protecție împotriva
incendiilor. În plus, există o serie intreagă
de soluții testate și certificate la foc, ce pot
fi gasite în multe standarde și manuale de
construcții.
Cât de mult trebuie să adapteze o firmă
de construcție, care vrea să treacă de la
construcțiile masive la construcțiile din
lemn?
Diavolul se ascunde în detalii. Construcțiile
din lemn sunt ceva sigur, atunci când sunt
executate cu grijă și când sunt respectate
principiile de bază ale fizicii construcțiilor.
Patrunderea umidității dinspre exterior pe
perioada de execuție, spre exemplu a apei
de ploaie, trebuie de asemenea evitată
cât mai mult posibil. Broșura noastră cu
sfaturi utile și instrucțiuni de prelucrare este
gândită tocmai spre a servi la transmiterea
cunostințelor de bază necesare.
 Despre prelucrare:
Întrebați-ne
și vă răspundem.

 e criterii sunt esențiale la

C
alegerea plăcilor OSB?
Clasa de utilizare a unei plăci OSB indică locul în care
aceasta poate fi folosită în construcție. Mai multe
detalii în acest sens găsiți la paginile 14 și 15. Pentru a
evita decupajele, cel mai bine este să stabiliți rasterul
construcției portante în funcție de dimensiunile
formatelor disponibile de plăci. Dimensiunile plăcii
sunt indicate de axa principală și secundară. Pentru
perete și placarea inferioară a plafonului recomandăm
o grosime, care să corespundă cu aproximație valorii
deschiderii/distanței dintre reazeme în mm / 50,
pentru a evita deformările.

Trebuie respectat
un rost de dilatație?
Da. Materialele lemnoase reacționează la modificarea
nivelului de umiditate prin creștere în grosime
sau prin micșorare. Prin aceste modificări ale
dimensiunilor se poate ajunge la tensiuni, în cazul în
care între plăcile OSB cu dimensiuni 2.500 × 1.250 mm Montajul cu rosturile decalate Decalaj
dimensiune raster, cel puțin 30 cm
nu există un rost de dilatație de 2 – 3 mm. În cazul
plăcilor N+F de la EGGER există deja un rost de 1-mm
în îmbinarea Nut-Feder. În cazul în care încăperile au stabilitate, îmbinările plăcilor trebuie montate cu
lungimi ale laturilor mai mari de 10 m, sunt necesare rosturile decalate (vezi grafică). Plăcile OSB pentru
rosturi de dilatație suplimentare de 10 – 15 mm, mai șape uscate trebuie să se situeze la o distanță de
ales la montarea plăcilor N+F. Pentru o mai bună minimum 10 – 15 mm de pereții adiacenți.

28
 Cum se pot îmbina plăcile OSB cu
sistemul Nut și Feder?
Plăcile OSB cu Nut+Feder se pot încleia cu adezivi
rezistenți la apă pe bază de PVAc și PU (grupele de
rezistență D3 și D4). Pentru a evita scârțâiturile,
marginile plăcilor trebuie acoperite cu adeziv. Pentru
întărirea adezivului, sunt necesare cel puțin 24
de ore. Presiunea de apăsare poate fi generată cu
ajutorul centurilor sau penelor. ATENȚIE! Nu uitați
să înlăturați penele imediat după încleiere. Acestea
afectează izolația acustică și împiedică dilatația
liberă a pardoselii.

Eliminarea deșeurilor de plăci

OSB este complicată?
Nu. Pentru eliminarea resturilor netratate de materiale
lemnoase, se procedează, de regulă, ca în cazul
lemnului.
enden Hinweise gelten im gleichenAcestea
Maße für pot fi reciclate ca material, fie pot
max. 80 cm
RAND ® OSB und EGGER DHF Unterdeckplatten.
fi utilizate ca surse de energie. Utilizarea energetică
ca biomasă este posibilă atât în instalații de ardere
închise, care nu necesită omologarea și care au o
en Hinweise gelten im gleichen Maße für
putere termică mai mare de 15 kW, cât și înmax.
instalații
80 cm
D ® OSB und EGGER DHF Unterdeckplatten.
mari de ardere.
Auf der Baustelle Stahlbänder lösen
®
OSB und EGGER DHF Unterdeckplatten eben

max. 80 cm

n mehrere Pakete übereinander gestapelt, sind die

ölzer in der Höhe fluchtend zu verlegen.
Auf der Baustelle Stahlbänder lösen
änder® sollten im Lager des Verarbeiters zur Vermeidung
OSB und EGGER DHF Unterdeckplatten eben
uckspannungen im Paket umgehend gelöst werden.
hte Lagerung (fast senkrecht max. 80 cm
stehend) ist nur bei
Paket geschützt mit Folienabdeckung
Care este modul corect de transport
en Platten auf trockenem Untergrund möglich. Nut- und
Platten
ehrere dürfen
Pakete in diesem Fall nur
übereinander auf der Nut-Seite
gestapelt, sind die stehen. și depozitare al plăcilor OSB?
rbelstaplertransport
in der Höhe fluchtend müssen die Kanthölzer
zuBaustelle
Auf der verlegen. aus-
Stahlbänder lösen
nd hoch gewählt
er sollten im Lager sein,
desum Beschädigungen
Verarbeiters zu
zur Vermeidung Plăcile OSB și DHF trebuie depozitate în poziție pe cât
iden.
spannungen im Paket umgehend gelöst werden.
atten müssen
Lagerung (fastvor dem Einbau
senkrecht im Paket
stehend) vorbei
ist nur direkter posibil orizontală, pe mai multe ştraifuri de aceeaşi
erung
latten ausreichend
auf trockenem geschützt
Untergrund sein möglich.
(geschlossene
Nut- und Paket geschützt mit Folienabdeckung
ane, Abdeckfolien). Pachet protejat înălţime, iar distanţa dintre acestea trebuie să fie de
en dürfen in diesem Fall nur auf der Nut-Seite stehen.
äume sollten gleichmäßig klimatisiert seinlösen keine
und cu învelitoare aufdinderfolie
taplertransport müssen Auf der Baustelle
Pe șantier,
Stahlbänder
die Kanthölzer aus-
îndepărtați benzile Zur Klimatisierung Baustelle: maxim 80 cm. Dacă se depozitează mai multe pachete
ngochFeuchte-
gewählt und Temperaturschwankungen
sein, um Beschädigungen zu aufweisen. Platten mit Leisten aufgestellt
8-stündige
n.
de
Klimatisierung fixare
der Platten auf Gebrauchs- supraetajat, se va avea în vedere ca ştraifurile să
ne müssen
vor demvor Einbau
demwird
Einbauausdrücklich
im Paket vor empfohlen.
direkter
nd Paket geschützt mit Folienabdeckung
ng ausreichend geschützt sein (geschlossene fie aliniate pe verticală. După livrare şi poziţionare
n., Abdeckfolien).
în depozit, vor fi înlăturate benzile de fixare pentru
me sollten gleichmäßig klimatisiert sein und keine
g Zur Klimatisierung auf der Baustelle:
uchte- und Temperaturschwankungen aufweisen. Platten mit Leisten aufgestellt evitarea tensiunilor în pachet. În cazul plăcilor
ündige Klimatisierung der Platten auf Gebrauchs-
r dem Einbau wirdPaket
d
ausdrücklich
geschützt mitempfohlen.
Folienabdeckung prevăzute cu profil Nut & Feder, baza de sprijin trebuie
să fie obligatoriu cantul cu profilul Nut! Spaţiile de
Zur Klimatisierung auf der Baustelle:
Pentru
Platten climatizare
mit Leisten pe șantier
aufgestellt Plăci fixate Zur Klimatisierung auf der Baustelle:
Pentru climatizare pe șantier Plăci
Platten in einer Raumecke eingespannt
depozitare trebuie să prezinte o climatizare constantă
cu șipci montate într-un planșeu și să nu aibă fluctuaţii de umiditate și de temperatură.
Se recomandă aclimatizarea timp de 48 de ore a
Zur Klimatisierung auf der Baustelle: plăcilor înainte de montaj la condiţii de umiditate
Platten mit Leisten aufgestellt Zur Klimatisierung auf der Baustelle:
Platten in einer Raumecke eingespannt
specifice mediului în care vor fi instalate.

29

Zur Klimatisierung auf der Baustelle:

Platten in einer Raumecke eingespannt
 EGGER
Mai mult din lemn

Companie de familie
cu prezență internațională
În 1961, compania înființată de Fritz Egger senior a CIFRE SEMNIFICATIVE

produs prima sa placă aglomerată. În cinci decenii, Cu cele 17 fabrici ale sale de pe tot

fabrica din St. Johann, din landul austriac Tirol teritoriul Europei și cu cei 7100 de

s-a transformat într-o companie de succes la nivel angajați, EGGER se numără în prezent

internațional și într-un furnizor complet de materiale printre companiile de top din industria

lemnoase. Principalele valori ale companiei s-au materialelor lemnoase. În exercițiul

păstrat până în prezent, printre acestea numărându- financiar 2012/2013, grupul EGGER a avut

se fiabilitatea, calitatea și durabilitatea. Începând din o cifră de afaceri de 2,18 miliarde euro. În

2000, EGGER produce în fabrica sa din Wismar (DE) ciuda popularității la nivel internațional,

și plăci OSB, iar din 2011, și-a extins producția și compania se află în proprietatea familiei

în fabrica din Rădăuți (RO). Pentru producția de Egger și se dezvoltă din mijloace proprii.

cherestea, începând din 2008, EGGER a preluat

fabrica de cherestea din Brilon (DE).

Pe linia de
producție pentru
cherestea din
fabrica EGGER din
Brilon (D) este
prelucrat lemnul
din regiune pentru
grinzile EGGER din
lemn masiv.

30
În afara placilor pe baza de lemn pentru construcții, EGGER
produce și placi decorative (PAL melaminat), pardoseli
laminate și elemente finite de mobilier. Printre cele mai mari
fabrici se numără unitatea de producție total integrată din
Brilon (D, Foto), a cărei fabrică de cherestea, împreună cu
fabrica de plăci OSB din Wismar (DE) și producția de OSB de
la unitatea din Rădăuți, România, fac parte din divizia EGGER
Building Products.

31
 EGGER
Glosar
ABZ Certificarea generală pentru construcţii (abZ) reprezintă
o verificare a aplicabilității din partea autorităților în domeniul
construcțiilor pentru produsele cu caracteristici speciale. Având
în vedere că stabilirea valorilor caracteristice de măsurare se
realizează potrivit standardelor europene, aceste valori sunt
incluse în declarațiile de performanță și astfel pot fi aplicate la
nivelul întregii Uniunii Europene.
AXA PRINCIPALĂ ȘI SECUNDARĂ Ca urmare a orientării
diferite a așchiilor (aşa numitele Strands-uri) în stratul de
mijloc și de suprafață, plăcile OSB prezintă valori diferite de
încărcare pe direcția logitudinală și transversală. Axa principală
este mai robustă și se află în direcția de realizare a plăcilor.
Aceasta poate fi recunoscută după orientarea predominant
longitudinală a strands-urilor de pe suprafață. Axa secundară
se află perpendicular pe axa principală. În descrierea formatului
plăcilor (de exemplu 2.500 × 1.250 mm), prima dimensiune
reprezintă axa principală a plăcii.
BAUPVO Începând cu 1 iulie 2013, Regulamentul privind
produsele noi pentru construcții a înlocuit Directiva Privind
Produsele Pentru Construcții. Acesta reglementează punerea
în circulație a produselor de construcții, circulația liberă a
mărfurilor și eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului
în spațiul economic al Uniunii Europene. Specificațiile tehnice
armonizate ar trebui să ducă la standarde ale produselor și
standarde de audit unitare la nivelul întregii Uniuni Europene
și astfel la performanțe armonizate pentru toate produsele de
construcții. Regulamentul privind produsele noi de construcții
(BauPVO) stabilește cerințele pentru declarația de performanță
și certificarea CE a produselor de construcții.
CLASA DE UTILIZARE Clasele de utilizare descriu condițiile
climaterice, în care sunt utilizate materialele de construcții.
Acestea oferă indicii cu privire la durabilitatea produselor de
construcții și sunt relevante pentru selectarea indicelui de
32
corectare la verificarea stabilității (statică). Se deosebesc trei
domenii de aplicare:
Clasa de utilizare 1 – mediul uscat
Elementele de construcții sunt utilizate la o temperatură a
aerului de 20 de grade și la o umiditate relativă a aerului, care
doar câteva săptămâni pe an depășește 65 de procente. Astfel
de condiții se regăsesc în toate construcțiile închise etanș și
încălzite.
Clasa de utilizare 2 – mediul umed
Elementele de construcții sunt utilizate la o temperatură medie
a aerului de 20 de grade și la o umiditate relativă a aerului, care
doar câteva săptămâni pe an depășește 85 de procente. Aceste
condiții se regăsesc la elementele de construcții acoperite sau
protejate împotriva intemperiilor.
Clasa de utilizare 3 – mediul exterior
Elementele de construcție trebuie să reziste în niște condiții
climaterice, care au drept consecință o umiditate mai mare a
lemnului decât cea menționată la clasa de utilizare 2. Este cazul
construcțiilor expuse direct la intemperii sau în care se ajunge la
formarea de cantități mari de condens.
COEFICIENT DE TRANSFER TERMIC (VALOAREA U) Coeficientul
de transfer termic – numit și valoare U – reprezintă o valoare a
fluxului de căldură printr-un element de construcție ca urmare a
diferenței de temperatură între interior și exterior. Coeficientul
de transfer termic reprezintă un parametru specific al unui
element de construcție. În esență, acesta este stabilit pe baza
conductivității termice și a grosimii materialului utilizat.
CONDUCTIVITATEA TERMICĂ Conductivitatea termică (λ)
descrie cantitatea de căldură ca trece printr-un material.
Cu cât conductivitatea termică este mai mică, cu atât este
mai mică și cantitatea de căldură care trece prin material.
Materialele termoizolante, precum și produsele din lemn, au o
conductivitate termică deosebit de scăzută.
DHF Denumirea DHF este dată plăcilor EGGER fibrolemnoase
care permit difuzia de vapori. Acestea sunt utilizate pentru
placarea exterioară a acoperișului și pereților, având în vedere
etanșeitatea ridicată la vânt și impermeabilitatea. Valoarea lor
μeste 11. În combinație cu plăcile OSB montate pe interior, acest
tip de construcție cu difuzie deschisă la vapori este considerabil
mai robust și mai durabil decât construcțiile cu sisteme cu
folii.
EPD O Declarație de mediu a produsului - Environmental
Product Declaration (EPD) cuprinde toate informațiile de mediu
despre ciclul de viață al unui produs şi certificările care sunt
necesare pentru utilizarea lui. Aceasta documentează datele
verificate de institute independente în forma unui bilanț
ecologic (analiză de input și output) pentru fiecare produs
în parte. O EPD reprezintă o declarație de tip III ISO 14025
și servește astfel ca bază pentru certificarea durabilității
construcției. EGGER dispune de EPDs pentru toate produsele
sale, acestea putând fi descărcate de pe site-ul de Internet.
ETANȘ LA VÂNT Stratul de etanșare împotriva vântului (de
regulă aplicat la exterior) împiedică pătrunderea curentului
de aer prin termoizolație și răcirea acesteia. Etanșeitatea la
vânt a anvelopei clădirii este determinantă pentru calitatea
construcției. Etanșeitatea la vânt a anvelopei clădirii și a
fiecărui element de construcție este o cerință esențială,
care influențează lipsa deteriorărilor construcției și bilanțul
energetic.
ETANȘEITATEA LA AER Stratul de etanșare la aer (ca o regulă,
îndeplinește și funcția de barieră de vapori atunci când e
instalat la interior) împiedică pătrunderea curenților de aer în
construcție, evitând astfel degradările cauzate de vaporii de
apă aduși de acești curenți. Etanșeitatea la aer a anvelopei
clădirii este determinantă pentru calitatea construcției. Astfel,
aceasta reprezintă o cerință de bază pentru lipsa deteriorărilor
la nivelul construcției și pentru un bun bilanț energetic.
LEMNUL MASIV PENTRU CONSTRUCȚII Lemnul masiv pentru
construcții este un lemn uscat prin metode tehnice (HF <20%)
stabilitatea dimensională și suprafața sa geluită corespunde
tuturor cerințelor privind un produs de construcții rigid, cu
capacitate de încărcare statică ridicată (suporți de perete, grinzi
pentru tavan), reprezentând astfel baza pentru o construcție din
lemn fără deficiențe și de calitate superioară.
OSB Denumirea OSB înseamnă Oriented Strand (Structural)
Board și reprezintă o placă de lemn cu axă principală și așchii
(strands) orientate în direcția axei principale și secundare. OSB
reprezintă o placă din material lemnos de calitate superioară,
care poate fi utilizată în nenumărate moduri, de exemplu ca
barieră de vapori, strat de rigidizare și etanșeitate la aer în
construcțiile pereților, acoperișurilor și planșeelor.
PROTECȚIE TERMICĂ Protejarea împotriva căldurii din
timpul verii asigură un spațiu de locuit confortabil și plăcut. De
asemenea, în timpul iernii, tipul construcției și al termoizolației
influențează în mod determinant gradul de protecție împotriva
frigului. Pentru a proteja spațiile de locuit, mai ales pe cele
amenajate în mansardă, împotriva supraîncălzirii în timpul verii,
materialul de termoizolație utilizat, prin intermediul capacității
sale termice, trebuie să amortizeze cât mai bine posibil fluxul
de căldură dinspre exterior spre interior. Lemnul, datorită
capacității sale termice specifice de 2.100 J/kg este materialul
termoizolant, care dispune de cea mai mare capacitate termică.
Din acest motiv, și plăcile termoizolante din lemn oferă o
protecție termică mult mai bună în timpul verii, în comparație cu
materialele termoizolante convenționale.
REZISTENȚA LA PENETRARE Materialele de plăci pentru
stratul de sub acoperiș trebuie să asigure o protecție împotriva
accidentelor, mai precis acestea trebuie să corespundă
cerințelor ridicate în materie de rezistență la penetrare. De
obicei, materialele pentru plăci sunt considerate a fi rezistente
la penetrare, în cazul în care sunt realizate cu sistemul de
îmbinare Nut/Feder și atunci când suportă o sarcină individuală
(greutate) de minimum 1,5 kN în câmp neperturbat sau 1,0 kN în
zonele de impact. Această cerință trebuie îndeplinită pentru cea
mai mare distanță de deschidere, prescrisă de producător.
SISTEM ANTICONDENS În tehnica construcțiilor, sistemul
anticondens este un strat al elementului de construcție (de
exemplu OSB, folie sau hârtie pentru construcții), care reduce
nivelul de pătrundere a vaporilor de apă în construcția clădirii,
astfel încât în interiorul elementului de construcție să nu se
producă condens dăunător. Spre deosebire de bariera de
vapori, sistemul anticondens nu trebuie să împiedice complet
difuzia vaporilor de apă. Valorile sd obișnuite pentru sistemele
anticondens sunt cuprinse între 2 – 30 m.
33
STANDARDUL E1 STANDARD Standardul E1 reprezintă EN 13986: Plăci de bază de lemn destinate construcţiei –
valoarea limita de formaldehidă a plăcilor din materiale caracteristici, evaluarea conformităţii şi marcare. Data
lemnoase. În cele mai multe țări din Europa, pot fi publicării: 2005-03.
comercializate doar plăci din material lemnos, care nu EN 15804: Contribuţia lucrărilor de construcţie la dezvoltarea
depășesc valori limită de emisie de 0,1 ppm. Plăcile EGGER OSB durabilă – Declaraţii de mediu pentru produse – Reguli de bază
ți DHF au valori sub limitele prevăzute de acest standard. pentru categoria produse pentru construcţii Data publicării:
2012-04.
UTILIZAREA IN CASCADĂ Utilizarea unei materii prime EN 1995-1-1: Proiectarea structurilor de lemn. Partea 1:
de-a lungul a mai multor nivele poartă denumirea de utilizare Calcul și execuție (1988- 04).
în cascadă. Aceasta are drept rezultat o utilizare durabilă și
efectivă, precum și o economie a cantității de materie primă
utilizată. Materiile prime și produsele realizate pe baza acestora
sunt utilizate cât mai mult timp posibil în sistemul economic.
De regulă, o cascadă de utilizări cuprinde de la o utilizare
materială simplă și până la una multiplă cu o valoare adăugată
în scădere, precum și o utilizare energetică finală sau o reciclare
a materialului. Materiile prime regenerabile precum lemnul se
pretează în mod excepțional pentru utilizările multiple.

Imagine de ansamblu asupra

standardelor

DIN EN 300: Plăci de aşchii subţiri, lungi şi orientate (OSB).

Definiţii, clasificare şi condiţii (2006-09).
DIN EN 350-2: Durabilitatea lemnului şi a materialelor derivate
din lemn. Durabilitatea naturală a lemnului masiv – Partea 2:
Ghid de durabilitate naturală a lemnului şi de impregnabilitate
a esenţelor de lemn alese după importanţă lor europeană
(1994-10).
EN 12369-1: Plăci pe bază de lemn. Valori caracteristice pentru
proiectare în construcţii. Partea 1: OSB, plăci aglomerate şi plăci
de fibre (2001-04).
EN/TS 12872: Plăci pe bază de lemn. Ghid de utilizare a plăcilor
portante în planşee, pereţi şi acoperişuri Data publicării:
2007-10.
EN 13501-1: Clasificarea produselor pentru construcţii în
funcţie de comportarea la foc. Partea 1: Clasificarea în funcţie
de rezultatele încercărilor de reacţie la foc. Data publicării:
2010-01.

34
 EGGER
Building Products

WORKSHOPS PENTRU TOATE INFORMAȚIILE, TOATE

PROFESIONIȘTII ÎN DOMENIUL
CONSTRUCȚIILOR DIN LEMN
EGGER asigură arhitecților, întreprinderilor de
prelucrare și partenerilor comerciali un avans
Manager de proiect: Carsten Ritterbach, coordonare Marketing/management produs EGGER Building Products. Design, redactare și producție: Raufeld Medien.
BENEFICIILE. WWW.EGGER.COM
Toate broșurile privind produsele, precum și fișele
tehnice și certificatele privind produsele EGGER,
cum ar fi de exemplu declarațiile de mediu sunt

determinant pe piață în materie de informații disponibile pe site-ul nostru. Pentru a fi mereu la

și know how. În Workshop-uri, specialiștii de la curent cu cele mai noi tendințe și ultimele noutăți
EGGER transmit toate informațiile relevante cu în domeniu, înregistrați-vă pe:
privire la tendințele pieței, inovații și produsele www.egger.com/myegger
Surse imagine: EGGER, Fotolia, Ludger Dederich (diagrame schematice), Adam Mørk, Schmidt Fotografie. Data publicării: Septembrie 2013.

EGGER. Programul este completat de serviciile

de consultanța cu privire la aplicațiile tehnice,
de invitațiile la expoziții și evenimente, precum
și de publicarea unor obiecte de referință ale
partenerilor noștri. Mai multe informații la
adresa: www.egger.com/services
 www.egger.com

Rădăuţi RO

EGGER Building Products GmbH S.C EGGER Energia S.R.L

Weiberndorf 20 Str. Austriei 2
6380 St. Johann in Tirol 725400 Rădăuţi, Jud. Suceava
CEE-RO_1005229_10/2013  Ne rezervăm dreptul la modificări tehnice și greșeli de tipar.

Austria România
t +43 50 600-0 t +40 372 4- 38 000
f +43 50 600-10111 f +40 372 4- 68 000
info-ebp@egger.com info-rau@egger.com