Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
________________________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE CHILE
FACULTAD DE MEDICINA
ESCUELA DE FONOAUDIOLOGÍA
Tutores Asociados:
Prof. Flgo. Rafael González
Prof. María Mercedes Pávez
Metodóloga:
Prof. Ilse López
Santiago, 2007
Seminario de Investigación: “Comprensión del Discurso Narrativo en Sujetos Afásicos” 2
________________________________________________________________________________________
Dedicatoria
Agradecimientos
Resumen
Abstract
Índice
Introducción .................................................................................................... 02
Marco Teórico:
Comunicación y Lenguaje ............................................................................. 04
Mecanismos del Lenguaje. ............................................................................. 06
El Discurso .................................................................................................... 09
El Discurso narrativo ......................................................................................... 14
Comprensión auditiva del Discurso .................................................................. 16
Afasia ................................................................................................... 19
Comprensión del Discurso en Sujetos Afásicos ….….………………………… 25
Método:
Objetivos generales ......................................................................................... 27
Objetivos específicos ......................................................................................... 28
Hipótesis ..................................................................................................... 29
Material y método .......................................................................................... 30
Resultados ...................................................................................................... 41
Discusión ...................................................................................................... 52
Conclusión ...................................................................................................... 58
Referencias bibliográficas ............................................................................... 60
Anexos .............................................................................................................. 63
Seminario de Investigación: “Comprensión del Discurso Narrativo en Sujetos Afásicos” 7
________________________________________________________________________________________
INTRODUCCIÓN
palabras y oraciones, mientras que a nivel del discurso las investigaciones son más
recientes y se han realizado casi exclusivamente en pacientes hablantes del inglés.
Este trabajo tiene por propósito contribuir al conocimiento del manejo del
discurso narrativo en sujetos afásicos y además ser un aporte para la intervención
fonoaudiológica, específicamente en el área de Trastornos de la Comunicación en
Adultos.
Este estudio tiene como objetivos: comparar el rendimiento del discurso
narrativo entre un grupo de sujetos normales y sujetos afásicos, los cuales se clasifican
en fluentes y no fluentes a fin de comparar el rendimiento entre ambos y finalmente se
compara la comprensión auditiva del discurso narrativo con la comprensión auditiva de
palabras y oraciones aisladas en el grupo de afásicos. En base a la bibliografía
existente, se espera que la comprensión del discurso narrativo sea mejor en los sujetos
sin daño neurológico en comparación con los sujetos afásicos, y con respecto a la
comparación entre los grupos de sujetos afásicos, se espera que los no fluentes
muestren mejor comprensión del discurso narrativo que los fluentes. Por último, se
espera encontrar una relación entre la comprensión de discurso narrativo y la
comprensión auditiva del lenguaje en personas afásicas.
Seminario de Investigación: “Comprensión del Discurso Narrativo en Sujetos Afásicos” 9
________________________________________________________________________________________
MARCO TEÓRICO
Comunicación y Lenguaje
- Estructuras Subcorticales: Tálamo, que funciona como centro trasmisor entre las
áreas de Broca y de Wernicke, estas tres estructuras están unidas por un circuito, el
cual según Crosson (1985) es importante para el monitoreo semántico del enunciado.
(11)
- Ganglios basales: Forman parte de la red de circuitos neuronales implicada en la
regulación del lenguaje. Esta red de circuitos que incluye tanto a los ganglios basales y
otras estructuras subcorticales, como a estructuras neocorticales, regula: el habla, el
acceso al léxico y la comprensión del significado transmitido por las frases, y los
distintos aspectos de conocimiento superior. (11)
- Fibras Callosas: Emiten la información recibida a nivel de la circunvolución derecha
de Heschl al hemisferio izquierdo para el procesamiento en el sistema central del
lenguaje (10).
En este modelo del funcionamiento del lenguaje también se debe considerar la
participación del hemisferio derecho (HD), cuyo rol se relaciona con la prosodia, la
capacidad para interpretar metáforas y para seleccionar los detalles significativos de un
relato (9). Connie A. Tompkins en 1995, menciona que las lesiones del HD pueden
afectar 7 áreas principales del lenguaje y de la comunicación, entre están: alteraciones
pragmáticas, déficit en el discurso y en la conversación, en la comprensión auditiva, en
la nominación de palabras, lectura, escritura y trastornos del habla. Esto es muy
importante para entender el rol que tiene el hemisferio derecho en la comunicación.
(12)
Seminario de Investigación: “Comprensión del Discurso Narrativo en Sujetos Afásicos” 13
________________________________________________________________________________________
El Discurso
Tipologías discursivas
La primera dimensión del discurso corresponde al uso del lenguaje como una
estructura verbal abstracta y se refiere a las relaciones que se producen entre las
proposiciones. Para que éstas puedan establecerse, deben cumplir con el principio de
relatividad que dice que “las proposiciones del discurso, están influenciadas por las
proposiciones previas en éste” (1).
En base a lo anterior, se distinguen tres grandes estructuras dentro del
discurso; la superestructura, la macroestructura y la microestructura. (1)
La macroestructura, corresponde a una secuencia de proposiciones, que
forman una representación abstracta de la estructura global del significado de un
discurso, y se fundamenta sobre categorías y reglas de tipo general y convencional
que los hablantes conocen implícitamente (22).
La microestructura se define como una proposición o una secuencia de
proposiciones que se relacionan mediante los criterios de cohesión y coherencia local
(22).
Las superestructuras y las macroestructuras semánticas, tienen una propiedad
común, no se definen en relación a oraciones o secuencias aisladas de un discurso,
sino que lo hacen para el discurso en su conjunto o para determinados fragmentos de
éste. Por ésta razón, se habla de que son estructuras globales, a diferencia de las
estructuras locales o microestructuras en el nivel de las oraciones (22).
Las diferentes estructuras que forman el discurso se rigen por las normas de
textualidad de coherencia y cohesión. (19)
unidad de un discurso, además, es una condición que se refiere a las relaciones del
discurso en los contextos situacional y cultural (extratextualmente).” (1).
entender, dar sentido, interpretar, conocer reglas, en síntesis, todo lo realizado por los
hablantes, se produce en base a que éstos tienen conocimientos (cognición individual).
Por otro lado, el comprender discursos, establecer relaciones de cohesión y coherencia
o el conocimiento del tópico de un discurso presupone que los usuarios del lenguaje
comparten un repertorio de creencias socioculturales (cognición sociocultural). (1)
La última dimensión del discurso corresponde a la interacción en situaciones
de índole social. El análisis del discurso como interacción, tiene en cuenta todos los
niveles como parte de lo que los usuarios del lenguaje realizan activamente como
participantes de la conversación. La concepción del discurso, como interacción, es
algo que se aviene intrínsicamente con el enfoque sociolingüístico del estudio del uso
concreto del lenguaje. Así, emisiones que puedan parecer errores, o violaciones de
algunas reglas, pueden desempeñarse en realidad como una función contextual o de
interacción específica. Pese a lo anterior, los especialistas clasifican reglas y
estrategias que no son individuales sino que son algo socialmente compartido,
conocido y utilizado en forma implícita en una determinada comunidad de habla (1).
El Discurso Narrativo
Afasia
Denominación
Es a la capacidad para evocar palabras correspondientes a conceptos
específicos. Para referirse a éste mismo proceso Ferdinand Saussure, propone el
concepto de “signo lingüístico”, definido por la unión de un significado, o concepto, y un
significante, o imagen acústica; dicha unión se asienta anatómicamente en las áreas
corticales de asociación intermodal, las cuales permiten instaurar conexiones entre la
información auditiva, la información visual y la sensibilidad general. La denominación,
representa uno de los defectos más comunes en los pacientes afásicos, prácticamente
todos ellos presentan alteraciones a este nivel (9) o restricción en el repertorio de
palabras que disponen para hablar y en el tiempo que necesitan para recuperarlas (4).
Repetición
Es la capacidad para reproducir patrones de sonidos del habla familiar a partir
de la presentación de estímulos auditivos; constituye uno de los mecanismos más
elementales del lenguaje hablado, por lo que se considera de adquisición temprana.
Este aspecto es de gran utilidad clínica, pues permite distinguir entre aquellas afasias
de origen transcortical; las que mantienen conservada la habilidad de repetir, de
aquellas perisilvianas, en las cuales se altera esta habilidad.
Seminario de Investigación: “Comprensión del Discurso Narrativo en Sujetos Afásicos” 26
________________________________________________________________________________________
Parafasias
Corresponden a producciones no intencionadas de sílabas, palabras o frases
durante el esfuerzo por hablar y en general se producen en expresiones fluidas. Se
distinguen las siguientes variedades específicas:
- Parafasia Fonémica
Errores parciales en la estructura de los sonidos de una palabra, destacándose
una fonología suficiente de la palabra, como para que ésta sea inteligible.
- Parafasia Verbal
Sustitución no deseada de una palabra por otra sin tener ninguna relación
semántica discernible.
- Parafasia Semántica
Sustitución de una palabra por otra relacionada semánticamente.
- Parafasia Perseverativa
Sustitución de una palabra por otra, a partir de una respuesta anterior.
Existen otros errores lingüísticos en afásicos, tales como los circunloquios que
corresponden a descripciones de una determinada palabra o bien a una sustitución
deliberada de una palabra por otra y los neologismos que corresponden a
producciones inventadas o distorsiones de otras palabras.
Comprensión Auditiva
La comprensión auditiva, corresponde a un proceso cognitivo, que en los
pacientes afásicos se afecta de múltiples maneras. El déficit puede hallarse en
distintas dimensiones; la primera se relaciona con la capacidad de reconocer una
palabra como elemento hablado del lenguaje, otra dimensión se relaciona con la
capacidad para asociar el significado a una palabra reconocida, una tercera dimensión
se relaciona con la comprensión de palabras y oraciones, no en un contexto aislado
sino en base al significado que imparte la sintaxis y por último una dimensión que
involucra al discurso en su totalidad, considerando los distintos aspectos necesarios
para su comprensión, tales como el contexto lingüístico y extralingüistico, conocimiento
Seminario de Investigación: “Comprensión del Discurso Narrativo en Sujetos Afásicos” 27
________________________________________________________________________________________
A la hora de clasificar los distintos tipos de afasia, también han surgido una
serie de posturas y autores, proponiendo distintos nombres y dicotomías de
agrupación. Para fines de esta investigación, se considera la dicotomía fluentes - no
fluentes propuesta por Benson, en 1967, determinada cuantitativamente por el número
de palabras por minuto, y cualitativamente por la longitud del enunciado, la línea
melódica, la forma gramatical del enunciado y la agilidad articulatoria (15). Dentro de
éstos dos grupos se ubican los distintos tipos de afasias según la clasificación
propuesta por Goodglass y Kaplan (1974), que considera como los principales tipos de
afasia: la afasia de Broca, afasia de Wernicke, afasia de conducción, afasia global,
afasia amnésica y afasias transcorticales (9).
Afasias no fluentes:
b) Afasia transcortical motora: Se produce por una lesión anterior o superior al área de
Broca en el hemisferio dominante. Entre sus síntomas principales se encuentran:
alteración en el proceso de la denominación, repetición prácticamente normal y
compromiso variable en la gramática y sintaxis. (9)
d) Afasia Global: Se produce generalmente por una gran lesión en el área perisilviana.
Se caracteriza por presentar un deterioro importante tanto en la comprensión como en
la expresión, denominación y repetición, además presenta estereotipias reales o sin
sentido, en caso que halla vocalización (9,10,16).
Afasias Fluentes:
MÉTODO
A. OBJETIVOS
2.3 Comparar la comprensión del discurso narrativo entre sujetos afásicos fluentes y
sujetos afásicos no fluentes.
B. HIPÓTESIS
1. Los sujetos no afásicos, tienen mejor comprensión del discurso narrativo que los
sujetos afásicos.
C. MATERIAL Y MÉTODO
C.4 MUESTRA:
Tabla 1.
Sujetos Edad
X DS
Afásicos 59 12,43
Fluentes
Tabla 2.
Sujetos Escolaridad
X DS X DS X DS
Tabla 3.
Severidad
Sujetos
X DS X DS X DS
Tabla 4.
Sujetos Tiempo de
Evolución
X DS
Tabla 5.
X DS X DS
En el puntaje total del Test de Boston, se observa que los afásicos fluentes
tienen un promedio mayor que los no fluentes, en este punto se destaca la gran
desviación estándar que presentan los resultados del grupo de sujetos afásicos no
fluentes. Finalmente se puede observar que ambos grupos se encuentran igualados
en promedio en los rendimientos del Test de Raven, reflejando un nivel cognitivo
similar.
Tabla 6.
X DS X DS
Cada sujeto afásico fluente y no fluente con lesión única del hemisferio izquierdo,
sin alteraciones cognitivas y/o sensoriales que sean incompatibles con la aplicación de la
prueba, con al menos 3 meses de evolución y tratamiento fonoaudiológico.
*Comprensión auditiva del discurso narrativo: Esta variable se cuantifica en base a los
puntajes obtenidos en la prueba de comprensión del discurso narrativo tanto para los
sujetos del grupo en estudio como para los sujetos del grupo de comparación. El tipo
de escala utilizada para la medición corresponde a intervalos.
*Edad: La edad de los sujetos de ambos grupos, está entre los rangos de 30 y 80
años. Para obtener la información se utilizó un cuestionario de antecedentes.
2- Test Minimental
La evaluación realizada para este estudio fue efectuada por los alumnos del
presente seminario.
Cada alumno evaluó de forma individual a pacientes afásicos en diferentes
centros de salud y rehabilitación de la ciudad de Santiago. La evaluación de cada
paciente se realizó en un box con las condiciones ambientales adecuadas, en dos
sesiones de cuarenta y cinco minutos cada una. En relación al grupo los sujetos
normales el proceso de evaluación fue realizada en condiciones similares.
Los puntajes obtenidos por cada sujeto en los distintos tests a aplicar se
traspasaron a tablas, para así facilitar la tabulación de los resultados.
a) Comparación de los rendimientos entre los grupos: Los rendimientos en los distintos
tests aplicados, se compararon a través de ANOVA, con el fin de determinar si existe
una diferencia significativa entre los grupos de afásicos y el grupo de comparación y
POS HOC, para determinar entre que grupos se observan estas diferencias.
Seminario de Investigación: “Comprensión del Discurso Narrativo en Sujetos Afásicos” 45
________________________________________________________________________________________
Resultados
Puntajes obtenidos por los sujetos normales y afásicos en las distintas pruebas
aplicadas en este estudio.
Tabla 7.
Rendimiento de sujetos normales en la prueba ECADIN (por ítem y total)
Tabla 8.
Rendimiento de sujetos afásicos fluentes en la prueba ECADIN (por ítem y total)
Tabla 9.
Rendimiento de sujetos afásicos no fluentes en la prueba ECADIN (por ítem y total)
Tabla 10.
Seminario de Investigación: “Comprensión del Discurso Narrativo en Sujetos Afásicos” 49
________________________________________________________________________________________
Rendimiento de sujetos afásicos fluentes en comprensión auditiva del Test de Boston, Token
Test y total de la prueba ECADIN
Tabla 11.
Rendimiento de sujetos afásicos no fluentes en comprensión auditiva del Test de Boston, Token
Test y total de la prueba ECADIN
Tabla 12.1
Diferencia entre Grupos en ECADIN
Afásicos No Grupo
Afásicos Fluentes Fluentes de sujetos no afásicos
ECADIN
Media D.S. Media D.S Media D.S
Información Implícita 9.09 2.07 9.63 1.62 10.72 1.54
Información Explícita 7.90 1.81 9.00 2.04 11.00 1.06
Macroestructura 9.36 2.46 9.90 1.57 10.59 1.73
Total 26.36 5.25 28.54 4.27 32.31 3.77
Tabla 12.2
Comparación del Desempeño en ECADIN para todos los grupos : Valores F.
Seminario de Investigación: “Comprensión del Discurso Narrativo en Sujetos Afásicos” 51
________________________________________________________________________________________
Tabla 12.3
Comparación entre un grupo de sujetos afásicos fluentes y el grupo de sujetos no afásicos según
rendimiento en ECADIN
Seminario de Investigación: “Comprensión del Discurso Narrativo en Sujetos Afásicos” 52
________________________________________________________________________________________
Fluentes/No Afásicos
Variables
Significancia (p)
Información Implícita 0,045*
Información Explicita 0,000*
Macroestructura 0,230
Total 0,002*
*P < 0,05 es significativo
Tabla 12.4
Comparación entre el grupo de sujetos afásicos no fluentes y el grupo de sujetos no afásicos
según rendimiento en ECADIN
No Fluentes/No Afásicos
Variables Significancia (p)
Seminario de Investigación: “Comprensión del Discurso Narrativo en Sujetos Afásicos” 53
________________________________________________________________________________________
grupos fuera más detallada, se obtuvieron resultados según los distintos ítemes de la
prueba ECADIN.
Tabla 13.
Comparación entre el grupo de sujetos afásicos fluentes y el grupo de sujetos afásicos no
fluentes según rendimiento en ECADIN
Fluentes/ No Fluentes
Variables
Significancia (p)
Información Implícita 0,757
Información Explicita 0,269
Macroestructura 0,799
Total 0,499
*P < 0,05 es significativo
Tabla 14.1
Correlación entre comprensión auditiva medida con el Test de Boston y el ECADIN.
Tabla 14.2
Correlación entre resultados del Test de Token y ECADIN
Para averiguar si existe una diferencia real entre las medias del rendimiento en
el Token Test y la comprensión auditiva del Test de Boston, se utilizó la prueba t para
muestras independientes.
Tabla 14.3
Comparación entre la comprensión auditiva del Boston y el Test de Token
La tabla 14.3 muestra que no hay diferencia significativa entre los resultados de
ambas pruebas en los sujetos afásicos.
Discusión
muestran que la ausencia de correlación entre los resultados del Token Test y la prueba
ECADIN también se ha observado en sujetos normales, lo que podría indicar que los
procesos de la comprensión del discurso, medido, por ejemplo con la prueba ECADIN,
versus la comprensión de palabras y oraciones aisladas, serian diferentes del manejo
sintáctico, medido, por ejemplo con el Token Test; con respecto a esto, Caplan y Evans
en 1990, estudiaron la relación entre la complejidad sintáctica de las oraciones de un
discurso y su comprensión global en sujetos afásicos, encontrando que esta última no
variaba al aumentar la dificultad sintáctica de sus oraciones, llegando a proponer que
en algunos casos la comprensión del discurso puede proceder sin la utilización de un
mecanismo de comprensión de oraciones en base a la sintaxis; si bien no es objetivo
de esta investigación llegar a una conclusión como la anterior, los resultados de los
estudios mencionados apoyan los obtenidos en esta investigación.
El análisis presentado anteriormente en relación a la comparación de los
resultados obtenidos en las pruebas aplicadas en este estudio, para medir la
comprensión auditiva de palabras y oraciones aisladas y la comprensión auditiva del
discurso, ha sido concordante con la literatura, y a partir de esto se puede plantear que
mediante instrumentos específicos para medirlos es posible hacer la distinción en el
manejo de ambos procesos. Dicha diferencia explica el que no se haya encontrado
correlación entre el rendimiento en la comprensión auditiva medida con el Test de
Boston, que usualmente se usa para diagnosticar a los pacientes afásicos, y la
comprensión del discurso narrativo; por lo tanto, esta no correlación se debería a que
el Test de Boston mide la comprensión del lenguaje en sujetos afásicos principalmente
mediante de la comprensión de palabras y oraciones aisladas de un contexto y sólo
dedica una pequeña parte (cuatro párrafos cortos) a la evaluación de la comprensión
del discurso. Esto se refleja en que los resultados obtenidos por los sujetos afásicos
en la comprensión auditiva del Test de Boston no defieren significativamente con
respecto a sus resultados en el Token Test, a pesar de que el primero mide la
comprensión de palabras, oraciones y, en menor medida, del discurso.
Seminario de Investigación: “Comprensión del Discurso Narrativo en Sujetos Afásicos” 62
________________________________________________________________________________________
Conclusiones
Referencias Bibliográficas
(1) VAN DIJK, T. El discurso como estructura y proceso. Barcelona, Bedisa, 2000.
(2) CHAVEZ RUIZ, J. Significado y comunicación. [en línea] España
<http://www.ugr.es/~jech/paper/sigycom.pdf > [consulta 09 Mayo 2007 ].
(3) DONOSO, A. y González, R. El Paciente Afásico. Aspectos clínicos y legales.
Santiago, Larrea, 2003
(4) GOODGLASS, H. y Kaplan, E. Evaluación de la Afasia y de Trastornos
Relacionados. 2º Edición, Buenos Aires, Panamericana, 1996.
Seminario de Investigación: “Comprensión del Discurso Narrativo en Sujetos Afásicos” 65
________________________________________________________________________________________
ANEXOS
Antecedentes Personales:
Nombre:………………………………………………………………………………………………….
Sexo: ……………………………………………………………………………………………………..
Fecha de nacimiento: …………………………………………………………………………………..
Edad: ……………………………………………………………………………………………………..
Lateralidad: ………………………………………………………………………………………………
Escolaridad: ……………………………………………………………………………………………..
Ocupación: ……………………………………………………………………………………………..
Fecha de la evaluación: ………………………………………………………………………………..
Antecedentes Mórbidos:
1. ¿Tuvo Ud. algún problema de lenguaje cuando era niño(a)? (le costó aprender a hablar,
pronunciaba mal, etc.)
□ No
□ Sí. ¿Cuál?......................................................................................................
2. ¿Tuvo Ud. algún problema de aprendizaje cuando era niño(a)? (dificultad para aprender a leer,
escribir, problemas con las matemáticas, etc.)
□ No
□ Sí. ¿Cuál?......................................................................................................
3. ¿Tiene o ha tenido Ud. algún problema auditivo? (audición desminuida, otitis a repetición, tinnitus,
uso de audífonos, etc.)
□ No
□ Sí. ¿Cuál?......................................................................................................
4. ¿Tiene Ud. algún problema visual? (dificultad para ver, usa lentes, etc.)
□ No
□ Sí. ¿Cuál?......................................................................................................
5. ¿Ha tenido Ud. algún golpe en la cabeza por el cual ha tenido que consultar a un especialista?
□ No
□ Sí. ¿Cuál?......................................................................................................
6. ¿Consume Ud. algún medicamento?
□ No
□ Sí. ¿Cuál?......................................................................................................
7. ¿Ha consultado alguna vez a psicólogo o psiquiatra?
□ No
Seminario de Investigación: “Comprensión del Discurso Narrativo en Sujetos Afásicos” 69
________________________________________________________________________________________
□ Sí. ¿Cuál?......................................................................................................
Antecedentes fonoaudiológicos:
Etiología : ……………………………………………………………………………………………….
Deficiencias cuadro: …………………………………………………………………………………….
Factores de riesgo: …………………………………………………………………………………….
Diagnóstico fonoaudiológico: ……………………………………………………………………………
Antecedentes de la afasia:
Tipo de afasia: …………………………………………………………………………………………..
Severidad de la afasia: …………………………………………………………………………………..
Ubicación de la lesión: ………………………………………………………………………………….
Evolución del cuadro: …………………………………………………………………………………..
Tiempo de tratamiento fonoaudiológico: ………………………………………………………………..
Seminario de Investigación: “Comprensión del Discurso Narrativo en Sujetos Afásicos” 70
________________________________________________________________________________________
Antecedentes Personales:
Nombre:………………………………………………………………………………………………….
Sexo: ……………………………………………………………………………………………………..
Fecha de nacimiento: …………………………………………………………………………………..
Edad: ……………………………………………………………………………………………………..
Lateralidad: ………………………………………………………………………………………………
Escolaridad: ……………………………………………………………………………………………..
Ocupación: ……………………………………………………………………………………………..
Fecha de la evaluación: ………………………………………………………………………………..
Antecedentes Mórbidos:
7. ¿Tuvo Ud. algún problema de lenguaje cuando era niño(a)? (le costó aprender a hablar,
pronunciaba mal, etc.)
□ No
□ Sí. ¿Cuál?......................................................................................................
8. ¿Tuvo Ud. algún problema de aprendizaje cuando era niño(a)? (dificultad para aprender a leer,
escribir, problemas con las matemáticas, etc.)
□ No
□ Sí. ¿Cuál?......................................................................................................
9. ¿Tiene o ha tenido Ud. algún problema auditivo? (audición desminuida, otitis a repetición, tinnitus,
uso de audífonos, etc.)
□ No
□ Sí. ¿Cuál?......................................................................................................
10. ¿Tiene Ud. algún problema visual? (dificultad para ver, usa lentes, etc.)
□ No
□ Sí. ¿Cuál?......................................................................................................
11. ¿Ha tenido Ud. algún golpe en la cabeza por el cual ha tenido que consultar a un especialista?
□ No
□ Sí. ¿Cuál?......................................................................................................
12. ¿Consume Ud. algún medicamento?
□ No
□ Sí. ¿Cuál?......................................................................................................
7. ¿Ha consultado alguna vez a psicólogo o psiquiatra?
□ No
□ Sí. ¿Cuál?......................................................................................................
Instrucciones al paciente:
“A continuación le voy a leer una serie de historias y luego le haré algunas preguntas. ¿Está usted
preparado?” (Leer a velocidad normal). Asignar 1 punto por respuesta correcta.
I. El señor Soto era vendedor de seguros. Un día le avisaron en su trabajo que tenía que ir urgente a
Chiloé. El vivía en Santiago y para llegar a tiempo, decidió viajar en avión. Fue a comprar los pasajes,
puso sus cosas en la maleta y se despidió de su familia. Luego se subió a su auto y se fue rápidamente al
aeropuerto, pero en el camino se le pinchó una rueda. El Sr. Soto se afligió mucho y comenzó a hacer
señas en el camino. Por suerte, un camionero que iba pasando se detuvo y lo ayudó a cambiar el
neumático. Gracias a esto, el señor Soto pudo llegar al aeropuerto a buena hora y tomar el avión sin
problemas. (121 palabras)
Pje.____________
1. ¿El señor Soto pudo viajar gracias a que manejó muy rápido? Macro
Si No
2. ¿El señor Soto se preocupó porque no iba a alcanzar a tomar el avión? Implícita
Si No
3. ¿El señor Soto decidió viajar en avión porque es más cómodo? Explicita
Si No
4. ¿El señor Soto decidió viajar en avión para llegar a tiempo a Chiloé? Explicita
Si No
5. ¿El Sr. Soto se preocupó por qué los neumáticos son caros? Implícita
Si No
6. ¿El señor Soto pudo alcanzar el avión gracias a la ayuda del camionero? Macro
Si No
II. La señora María tenía 65 años y era viuda. Vivía sola y a veces se aburría en su casa. Le gustaba
mucho participar en la junta de vecinos que había en su barrio. Un día la señora María iba bajando las
escaleras de su edificio y se cayó. Un vecino la encontró y la llevó al hospital que estaba cerca. Ahí le
dijeron que debía estar en reposo por tres semanas. La señora María se puso muy triste, porque se iba a
perder la cena de aniversario de la junta de vecinos. Cuando llego a su casa, vio a los vecinos
organizando ahí la cena y se alegró. Ese día se dio cuenta de que no estaba sola y tenía muy buenos
amigos. (123 palabras) Pje.____________
2. ¿La señora María estaba muy triste porque no la invitaron a la cena? Explicita
Si No
Seminario de Investigación: “Comprensión del Discurso Narrativo en Sujetos Afásicos” 72
________________________________________________________________________________________
3. ¿La señora María se dio cuenta de que tenía buenos amigos después que se cayó? Macro
Si No
4. ¿La señora María estaba muy triste porque se iba a perder la cena? Explicita
Si No
5. ¿La señora María participaba en la junta de vecinos para ganar dinero? Implícita
Si No
6. ¿La señora María se dio cuenta de que estaba muy sola después que se cayó? Macro
Si No
III. Pedro era un jardinero que siempre había querido viajar pero no tenía dinero. Un día compró un boleto
de lotería y se lo metió al bolsillo. Cuando iba a su casa se puso a llover muy fuerte y tuvo que correr para
no mojarse, pero pasó un auto que lo empapó hasta la cabeza. Llego sucio, mojado y se cambió
rápidamente la ropa. Su mujer la recogió y la metió en la lavadora. De pronto, Pedro recordó que en el
pantalón estaba el boleto que había comprado. Abrió la máquina y alcanzó a sacarlo antes de que corriera
el agua. El domingo, Pedro supo que había ganado un premio con el que pudo invitar a su esposa a
pasear a Mendoza. (121 palabras) Pje.____________
Si No
IV. Había un grupo de pescadores que vivía en una caleta en el norte. Ellos querían organizar una fiesta
para el día de San Pedro pero no sabían qué hacer. Se reunieron una tarde para ponerse de acuerdo.
Decidieron pasear al santo por el mar y terminar la celebración con una cena. Adornaron sus mejores
botes pero les faltaba un buen lugar para realizar la cena. Fueron a la municipalidad y pidieron una
entrevista con el alcalde, pero él estaba recorriendo otros lugares del municipio. Entonces se les ocurrió
hacer una rifa para juntar dinero y poder arrendar un restorán que estaba cerca del mar. La rifa fue todo un
éxito y pudieron organizar una hermosa cena y celebraron contentos a San Pedro. (122 palabras)
Pje.____________
Si No
2. ¿Los pescadores se reunieron para reclamarle al alcalde? Explicita
Si No
3.¿Los pescadores celebraron con éxito la fiesta de San Pedro? Macro
Si No
4.¿Los pescadores adornaron los botes para pasear al santo? Implícita
Si No
5. ¿Los pescadores cambiaron el día para celebrar la fiesta de san Pedro? Macro
Si No
6. ¿Los pescadores adornaron los botes para juntar dinero? Implícita
Si No
V. Tomás era un niño de 8 años y le gustaba mucho jugar al fútbol. Pero su mamá trabajaba y no podía
llevarlo a jugar a la pelota con sus amigos al parque. Tomás jugaba siempre solo en el patio de su casa.
Un día, aburrido le pegó muy fuerte a la pelota y quebró el vidrio de la ventana del vecino. La vecina salió
a mirar y se enojó mucho al ver su vidrio quebrado. Entonces, esperó a la mamá de Tomás y acuso al
niño. La mamá le encontró razón y tuvo que comprar un vidrio que costaba muy caro. Después, decidió
llevar a su hijo al parque el domingo para que jugara fútbol con sus amigos y no se aburriera. (122
palabras) Pje.____________
1. ¿La mamá tuvo que comprar un vidrio para pagarle a la vecina? Implícita
Si No
2. ¿Tomás jugaba solo en su casa porque la mamá no lo podía llevar al parque? Macro
Si No
3. ¿La mamá compró un vidrio para vendérselo a la vecina? Implícita
Si No
4. ¿La mamá llevó a Tomás al parque para que no se aburriera? Explicita
Si No
5. ¿Tomás jugaba solo en su casa porque no le gustaba salir? Macro
Si No
6. ¿La mamá llevo a Tomás al parque para que la acompañara a pasear? Explicita
Si No
VI. Cecilia era vendedora de una tienda. Ella y sus compañeros supieron un día que su jefe estaba de
cumpleaños. Querían celebrarlo ese mismo día pero no tenían nada preparado. No sabían qué hacer.
Cecilia fue a comprar la torta, cuando venía de vuelta en un taxi éste frenó bruscamente y la torta se cayó
y quedó arruinada. Entonces Cecilia se bajó y fue corriendo a comprar otra pero la pastelería había
cerrado. Recorrió varias cuadras hasta que en un supermercado encontró otra torta. Con ella en la mano
comenzó a buscar taxi pero todos pasaban ocupados. Entonces, llamó a un compañero para que la fuera
a buscar en auto. Él la llevó y llegaron justo cuando empezaba la celebración y todo salio muy bien . (124
palabras) Pje.____________
Observaciones_________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_________________________________
Token Test
Parte I (Todas las fichas)
1. Toque un círculo
2. Toque un cuadrado
3. Toque una ficha amarilla
4. Toque una roja
5. Toque una azul
6. Toque una verde
7. Toque una blanca
A. COMPRENSIÓN DE PALABRAS
Puntuación: _____/16
B. ÓRDENES: Haga que el paciente cumpla las siguientes órdenes. Se le da un punto por cada
elemento subrayado que acierte. Si el paciente lo pide, puede repetirse la orden, pero siempre
repitiéndola entera, no por partes.
(Después de alinear un lápiz, un reloj y una tarjeta, en ese orden, sobre la mesa delante del
sujeto diga…)
3. Dése dos golpecitos en cada hombro con dos dedos, manteniendo los ojos cerrados.
Puntuación: _____/10
El Señor Pérez tenía que ir a Chillán. Decidió tomar un tren. Su esposa lo llevó en auto a la
estación, pero en el camino se les pinchó una rueda. Sin embargo, llegaron a la estación justo a
tiempo para que él tomara el tren.
Puntuación: _____/6
Puntuación: _____/4
Seminario de Investigación: “Comprensión del Discurso Narrativo en Sujetos Afásicos” 80
________________________________________________________________________________________
CODIGOS DE ERRORES
Los tres subtest siguientes de Expresión Oral y Test de Vocabulario disponen de una
columna para codificar los tipos de errores. Utilice las siguientes abreviaturas.
B. REPETICION:
1. Repetición de palabras: Pida al paciente que repita cada una de las siguientes palabras. Se
permite una repetición por parte del examinador si el paciente lo solicita. Para otorgar puntos, la
palabra debe ser inteligible. Haga una marca en la columna si hay dificultad articulatoria.
Puntuación: _____/5
Puntuación: _____/2
C. DENOMINACIÓN
Seminario de Investigación: “Comprensión del Discurso Narrativo en Sujetos Afásicos” 81
________________________________________________________________________________________
1. Respuestas de denominación: Pida al paciente que responda con una palabra a las
preguntas estímulo. Haga una marca en la columna que corresponda al tiempo aproximado de
respuesta. Indique si hay dificultad articulatoria. Anote las abreviaturas de los códigos de error.
Puntuación: _____/10
Puntuación: _____/15
Recuento de tipos de parafasias: Cuente el total de parafasias de los siguientes tipos, a partir
de las columnas de códigos de errores en los subtets de repetición de palabras, repetición de
oraciones, respuesta de denominación y en el Test de Vocabulario de Boston. Apunte estos
totales aquí y en las líneas correspondientes de la sección de parafasias del Perfil Resumen de
los Subtest.
a. Letras
1. S ____________________ 3. T ____________________
2. E ____________________ 4. R ____________________
b. Números
1. 7 ____________________ 3. 13 ____________________
2. 9 ____________________ 4. 200 ____________________
c. Colores
1. rojo ____________________ 3. azul ____________________
2. verde____________________ 4. café ____________________
IV. LECTURA
Puntuación: _____/4
2. Emparejar números
Dedos Elección
_____ 5 6 4 5 3 2
_____ 4 5 1 7 4 6
Puntuación: _____/2
Dedos Elección
_____ 3 3 4 7 5
_____ 7 5 4 7 8
Puntuación: _____/2
Puntuación: _____/4
1. Lectura de palabras en voz alta: Pida al paciente que lea de una a una las palabras de la
lámina 22. La puntuación se ajusta, como se muestra, al tiempo aproximado de respuesta. Se
puede ofrecer ayuda, pero no se dan puntos por las respuestas obtenidas con ayuda. Anote las
abreviaturas con los códigos de errores.
Puntuación: _____/15
2. Lectura de oraciones en voz alta con comprensión: Se le indica al paciente que lea en voz
alta las oraciones de la lámina 23 y que se le harán preguntas acerca de ellas más tarde.
Registre las respuestas literalmente en el formulario de registro. Para obtener un punto el
paciente debe leer la oración completa sin errores.
_____ 1. Un buen día en la playa ________________________________________
_____ 3. Después de conducir durante cuarenta y cinco minutos, llegan a la orilla del mar._____
____________________________________________________________________________
_____ 5. Afortunadamente, descubren un puesto de refrescos con distintas comidas para elegir
____________________________________________________________________________
Puntuación: _____/5
COMPRENSIÓN: Se indica al paciente que lea en voz alta las frases de comprensión de la
lámina 24 y las complete señalando la alternativa correcta. El examinador puede señalar cada
una de las cuatro palabras para el primer ítem y pedir al paciente que seleccione la palabra que
mejor completa ese ítem. No lea en voz alta ninguna de las frases ni las elecciones. El paciente
puede señalar su elección, decirla en voz alta o hacer ambas cosas. Sólo se otorga puntos para
la selección del ítem correcto.
1. Hacía un tiempo…
fresco soleado seco lluvioso
Seminario de Investigación: “Comprensión del Discurso Narrativo en Sujetos Afásicos” 84
________________________________________________________________________________________
Puntuación: _____/3
3. Las escuelas y las carreteras cuestan dinero. Las pagamos entre todos a través de…
casas país impuestos policía
4. En otra época era muy caro refinar el aluminio. Actualmente, la electricidad ha resuelto este
problema y el aluminio se ha vuelto…
muy fuerte un minero electrónico más barato
Puntuación: _____/4
V. LECTURA:
6. Números 1-10
_______________ _______________ _______________
Puntuación total:
_______________/14 _______________/21 _______________/14
1. Vocabulario básico.
1. __________ gato
2. __________ correr
3. __________ ir
4. __________ queso
Puntuación: __________/4
2. Fonética regular
1. __________ blanco
2. __________ departamento
Puntuación: __________/2
C. DENOMINACION ESCRITA DE DIBUJOS: Los estímulos consisten en los cuatro objetos que
se muestran en la lámina 27. El examinador señala cada dibujo y pide al paciente que escriba el
nombre del elemento.
D. ESCRITURA NARRATIVA: Presente el dibujo del “Robo de las Galletas” de la lámina 1. Diga
“ESCRIBA TODO LO QUE VEA QUE ESTA PASANDO EN ESTA LÁMINA”. Haga que el
paciente escriba en las páginas 17-18 de “Producción escrita” o utilice papel en blanco. Se le
dejan unos 3 minutos para escribir. Si usted juzga que la producción del paciente es menor de
lo que es capaz de hacer, utilice algunas de las cinco preguntas siguientes para hacer que
escriba mejor.
Otros comentarios