IV TALLER INTERNACIONAL PARA LA AC

LA TABLA DE EQUIVALENCIAS DE LA
PRIMARIA O BÁSICA Y MEDIA O SECUNDARIA

Bogotá, Colombia. 14 y 15 de Febrero de 2013

El objetivo de este formato es registrar las inquietudes, sugerencias, observaciones, d

Consideramos que puede ser una herramienta util en el desarrollo del taller.
Si usted cuenta con computador puede diligenciarla en formato digital.

Factor / Pais PARAGUAY BOLIVIA CHILE

Factor 1. Estructura del Sistema

Educativo: niveles, ciclos,
grados, otras denominaciones

Factor 2. Edad mínima de ingreso

Factor 3. Denominación de
cursos

Factor 4. Escala de calificación

Factor 5. Certificados, títulos y

diplomas

Factor 6. Calendario y
vacaciones

Factor 7. Tiempo escolar

Otros Factores

Otros Factores
ER INTERNACIONAL PARA LA ACTUALIZACIÓN DE
ABLA DE EQUIVALENCIAS DE LA EDUCACIÓN
BÁSICA Y MEDIA O SECUNDARIA DE LOS PAÍSES CAB

des, sugerencias, observaciones, durante las exposiciones de los expertos de cada pais; y, que puedan ser utilizadas en los momentos po
en el desarrollo del taller.
a en formato digital.

COLOMBIA CUBA ECUADOR ESPAÑA MEXICO

ser utilizadas en los momentos posteriores de discusion, socializacion y registro de informacion.

REPÚBLICA
REPÚBLICA
PANAMÁ PERÚ BOLIVARIANA ARGENTINA
DOMINICANA
DE VENEZUELA
BRASIL URUGUAY
 IV TALLER INTERNACIONAL PAR
LA TABLA DE EQUIVALENCIA
PRIMARIA O BÁSICA Y MEDIA O SEC
TEMAS TRANSVERSALES SOBRE

TEMA BOLIVIA CHILE COLOMBIA

Formación en
Educación cívica
Valores

Educación para la
Educación para la Persona y entorno
Educación para la Democracia.
convivencia, la paz
Democracia
y la ciudadanía

Competencias
ciudadanas

Interculturalidad
(educación para el
conocimiento y Interculturalidad
respeto de otras (Perspectiva de alcance
culturas y para la nacional)
integración
cultural)

Educación sexual y Educación para la Salud Educación para la

Educación Sexual
para la salud y la Sexualidad salud

Educación
Ambiental
Educación
ambiental y para el Educación para el Medio Deportes y Uso del
Educación ambiental
uso del tiempo Ambiente Tiempo Libre
libre
ambiental y para el Educación para el Medio
Educación ambiental
uso del tiempo Ambiente
libre

Educación para la Educación para la

Persona y entorno
equidad de género Equidad de Género
 IV TALLER INTERNACIONAL PARA LA ACTUALIZACIÓN DE
LA TABLA DE EQUIVALENCIAS DE LA EDUCACIÓN
MARIA O BÁSICA Y MEDIA O SECUNDARIA DE LOS PAÍSES CAB
TEMAS TRANSVERSALES SOBRE EDUCACIÓN EN VALORES

CUBA ECUADOR ESPAÑA PANAMÁ PARAGUAY

El mundo en que Educación Moral Educación ética,
Formación cívica
vivimos y Cívica valores

Educación en
Deberes, derechos Población y
Educación para la
Historia y Desarrollo
Paz
responsabilidades Humano: Familia y Educación
valores democrática

Educación cívica

Español y
literatura

Historia

Educación
artística

Interculturalidad
Interculturalidad
Educación bilingüe
musical
Educación
plástica
Español y
literatura

Educación para Educación para la Educación en

la salud Salud Población y
Prevención para la
Desarrollo
salud personal y
Biología Humana colectiva Educación Sexual Humano:
Sexualidad
Español y humana y género
literatura

El mundo en que
vivimos
Educación
Ciencias Educación Educación Educación Ambiental y
naturales ambiental Ambiental Ambiental Desarrollo
sostenible
Educación cívica
 Educación Educación Educación Ambiental y
ambiental Ambiental Ambiental Desarrollo
sostenible

Español y
literatura
Educación para la
(componente Educación y
Igualdad de Perspectiva de
integral de todos Equidad de género Perspectiva de
oportunidades género
los programas ) Género
entre los sexos
 PERÚ VENEZUELA
Educación
democrática y Valores
ciudadana

Educación en
democracia
Derechos humanos
participativa y
protagónica

Seguridad Escuela como

ciudadana y espacio de paz y
defensa nacional convivencia

Pluriculturalidad
Peruana

Educación en el
plurilingüísmo Educación
intercultural
Educación para la bilingüe
diversidad

Educación en
población (familia y
sexualidad) Educación para
Educación para la la salud y la
vida sexualidad

Educación en
población
(conservación del
medio ambiente)
Educación en la
prevención integral
Coeducación
Educación para la Educación con
convivencia equidad
armoniosa
 IV TALLER INTERNACIONAL PA
LA TABLA DE EQUIVALENC
PRIMARIA O BÁSICA Y MEDIA O SE
TABLA DE EQUIVALENCIAS CON DENOMINACI

NIVEL EDAD ARGENTINA BOLIVIA COLOMBIA CUBA

12º grado de
3º año 6º año de Educ. 5º año de Educ. 4º del Nivel
12 17 Preuniversitario
Polimodal Secundaria Secundaria Secundario (*)
(*)
11º grado de
2º año 5º año de Educ. 4º año de Educ. 3º del Nivel 11º grado de
11 16 Educación
Polimodal Secundaria Secundaria Secundario Preuniversitario
Media (*)

10º grado de
1º año 4º año de Educ. 3º año de Educ. 2º del Nivel 10º grado de
10 15 Educación
Polimodal Secundaria Secundaria Secundario (**) Preuniversitario
Media
9º grado de
9º grado de
3º año de Educ. 2º año de Educ. 1º del Nivel Educación
9 14 9º año EGB 3 Secundaria
Secundaria Secundaria Secundario Básica
Básica (**)
Secundaria (**)
8º grado de
8º grado de
2º año de Educ. 1º año de Educ. 8º del Nivel Educación
8 13 8º año EGB 3 Secundaria
Secundaria Secundaria Primario (***) Básica
Básica
Secundaria
7º grado de
7º grado de
1º año de Educ. 7º grado Educ. 7º del Nivel Educación
7 12 7º año EGB 3 Secundaria
Secundaria Primaria Primario Básica
Básica
Secundaria
6º grado de
6º grado de
6º grado Educ. 6º grado Educ. 6º del Nivel Educación
6 11 6º año EGB 2 Educación
Primaria Primaria Primario Básica
Primaria (**)
Secundaria (**)
5º grado de 5º grado de
5º grado Educ. 5º grado Educ. 5º del Nivel
5 10 5º año EGB 2 Educación Educación
Primaria Primaria Primario
Básica Primaria Primaria

4º grado de 4º grado de
4º grado Educ. 4º grado Educ. 4º del Nivel
4 9 4º año EGB 2 Educación Educación
Primaria Primaria Primario
Básica Primaria Primaria
3º grado de 3º grado de
3º grado Educ. 3º grado Educ. 3º del Nivel
3 8 3º año EGB 1 Educación Educación
Primaria Primaria Primario
Básica Primaria Primaria
2º grado de 2º grado de
2º grado Educ. 2º grado Educ. 2º del Nivel
2 7 2º año EGB 1 Educación Educación
Primaria Primaria Primario
Básica Primaria Primaria

1º grado de 1º grado de
1º grado Educ. 1º grado Educ. 1º del Nivel
1 6 1º año EGB 1 Educación Educación
Primaria Primaria Primario
Básica Primaria Primaria

3º Transición Grado Pre-

PRE-ESCOLAR 5 Pre escolar Inicial Inicial Pre-escolar
(***) escolar
 (*) Bachiller
(*) Diploma de
Académico en la
Bachiller
Especialidad (**)
Técnico Medio o
Certificado
en (*) Título de
Término de
Humanidades bachillerato
NOTAS Ley 24.195 Ley 26.206 Ley 26.206 Educación
(**) Diploma de (**)Certificado
Básica
Técnico Básico de egreso
(***)Solo es
(***) Certificado
obligatorio el
de Egreso Nivel
nivel de
Primario
transición
LLER INTERNACIONAL PARA LA ACTUALIZACIÓN DE
A TABLA DE EQUIVALENCIAS DE LA EDUCACIÓN
O BÁSICA Y MEDIA O SECUNDARIA DE LOS PAÍSES CAB
NCIAS CON DENOMINACIONES DE CURSOS Y TÍTULOS (Mayo de 2008)

REP.
CHILE ECUADOR ESPAÑA MEXICO PANAMÁ PARAGUAY PERÚ
DOMINICANA
3er grado de 2do grado del
12º Grado 3º Curso de
4º de Educación 3º año de 2º de Educación Segundo Ciclo
Educación Educación
Media (*) Bachillerato (*) Bachillerato (*) Media Superior de la Educación
Media (*) Media (*)
(*) Media (*)
1er grado del
2o grado de 11º Grado 2º Curso de 5º grado de Segundo Ciclo
3º de Educación 2º año de 1º de
Educación Educación Educación Educación de la Educación
Media Bachillerato Bachillerato
Media Superior Media Media Secundaria (*) Media
2do grado del
4º de Educación 1er grado de 10º Grado 1º Curso de 4º grado de Primer Ciclo de
2º de Educación 1º año de
Secundaria Educación Educación Educación Educación la Educación
Media Bachillerato
Obligatoria (**) Media Superior Media Media Secundaria Media
9º Grado 1er grado del
10º año de 3º de Educación 3er grado de 9º Grado 3º grado de
1º de Educación Educación Primer Ciclo de
Educación Secundaria Educación Educación Educación
Media Escolar Básica la Educación
Básica (**) Obligatoria Secundaria (**) Premedia Secundaria
(EEB) (**) Media
9º año de 2º de Educación 2o grado de 8º Grado 2º grado de 8vo grado de la
8º de Educación
Educación Secundaria Educación Educación 8º EEB Educación Educación
Básica
Básica Obligatoria Secundaria Premedia Secundaria Básica (**)
8º año de 1º de Educación 1er grado de 7º Grado 1º grado de 7mo grado de la
7º de Educación
Educación Secundaria Educación Educación 7º EEB Educación Educación
Básica
Básica Obligatoria Secundaria Premedia Secundaria Básica
7º año de 6o grado de 6º Grado 6º grado de 6to grado de la
6º de Educación 6º de Educación
Educación Educación Educación 6º EEB Educación Educación
Básica Primaria
Básica (***) Primaria (**) Primaria (**) Primaria (**) Básica
6º año de 5o grado de 5º Grado de 5º grado de 5to grado de la
5º de Educación 5º de Educación
Educación Educación Educación 5º EEB Educación Educación
Básica Primaria
Básica Primaria Primaria Primaria Básica

5º año de 4o grado de 4º Grado de 4º grado de 4to grado de la

4º de Educación 4º de Educación
Educación Educación Educación 4º EEB Educación Educación
Básica Primaria
Básica Primaria Primaria Primaria Básica
4º año de 3er grado de 3º Grado de 3º grado de 3er grado de la
3º de Educación 3º de Educación
Educación Educación Educación 3º EEB Educación Educación
Básica Primaria
Básica Primaria Primaria Primaria Básica
3º año de 2o grado de 2º Grado de 2º grado de 2do grado de la
2º de Educación 2º de Educación
Educación Educación Educación 2º EEB Educación Educación
Básica Primaria
Básica Primaria Primaria Primaria Básica

2º año de 1er grado de 1º Grado de 1º grado de 1er grado de la

1º de Educación 1º de Educación
Educación Educación Educación 1º EEB Educación Educación
Básica Primaria
Básica Primaria Primaria Primaria Básica
1º año de Educación 3er ciclo de la
Educación
Parvularia Educación 3er año de Preescolar Inicial (de 0 a 5 Educación
Inicial
Básica Infantil Preescolar (**) años) Inicial
 (*) Bachiller en
(*) Al finalizar la
ciencias con o
educación
sin especia-
media se expide
lización.
Certificación y
Bachiller
Diploma de
Técnico en
(*) Título de termino de la
agropecuaria, (*) Certificado
Bachiller (*) Certificado Educación
Industrial o de Bachiller
Científico o de Educación media que lo
comercio y General o Título (*) Diploma de
(*) Bachiller con Técnico Secundaria y faculta a
administración y Certificado de Bachiller en la
mención de (**) Al opción de continuar
con especia- Bachillerato especialidad (**)
(*) Licencia de modalidad (**) terminar el diploma de una estudios
lización. Técnico o Certificado de
Enseñanza ESO: Graduado Tercer Ciclo especialidad en universitarios
Bachiller en Arte Profesional terminación de
Media en Educación Básico, se un área técnica (**) Al
con especia Técnico según estudios de la
Secundaria otorga un (**)Certificados finalizar la
-lización. la especialidad Educación
Obligatoria diploma de promocionales educación
(**) Certificado (**) Certificados Básica General
terminación de de estudios para básica se expide
de aprobación de terminación
la educación cada nivel Certificación y
de la educa-ción de estudios
escolar básica. Diploma de
básica (***)
termino de la
Certificado de
Educación que
aprobación de
lo faculta a
7º año de
inscribirse en el
Educación
nivel medio
Básica
 REP. BOLIVARIANA DE
VENEZUELA

2º de Educación
Media
Diversificada y 5º año Liceo
Profesional (*) Bolivariano (*)
1º de Educación
Media 4º año Liceo
Diversificada y Bolivariano
Profesional
9º grado
Educación 3º año Liceo
Básica 3º Etapa Bolivariano
(**)
8º grado 2º año Liceo
Educación Bolivariano
Básica 3º Etapa
7º grado
1º año Liceo
Educación
Bolivariano
Básica 3º Etapa

6º grado 6º grado
Educación Escuela
Básica 2º Etapa Bolivariana

5º grado 5º grado
Educación Escuela
Básica 2º Etapa Bolivariana
4º grado 4º grado
Educación Escuela
Básica 2º Etapa Bolivariana
3º grado 3º grado
Educación Escuela
Básica 2º Etapa Bolivariana
2º grado 2º grado
Educación Escuela
Básica 2º Etapa Bolivariana

1º grado 1º grado
Educación Escuela
Básica 2º Etapa Bolivariana
Preescolar
Simoncito
Inicial Maternal
Introductoria Simoncito
 La segunda
(*) Bachiller o
columna está en
Técnico Medio
proceso de
con mención
implementación
específica en la
(*) Bachiller
especialidad
o Técnico Medio
correspondiente
con mención
(**) Certificado
específica en la
de Educación
especialidad
Básica
correspondiente