You are on page 1of 2

MOMENTOS (Jorge Luis Borges)

Si pudiera vivir nuevamente mi vida...


En la pr�xima tratar�a de cometer m�s errores.

No intentar�a ser tan perfecto, me relajar�a m�s.


Ser�a m�s tonto de lo que he sido,
de hecho tomar�a muy pocas cosas con seriedad.

Ser�a menos higi�nico, correr�a m�s riesgos,


har�a m�s viajes, contemplar�a m�s atardeceres,
subir�a m�s monta�as, nadar�a m�s r�os.

Ir�a a m�s lugares donde nunca he ido,


comer�a m�s helados, y menos habas,
tendr�a m�s problemas reales
y menos imaginarios.

Yo fui de esas personas que vivi� sensata


y prol�ficamente cada minuto de su vida,
claro que tuve momentos de alegr�a...

Pero si pudiera volver atr�s tratar�a de


tener solamente buenos momentos.

Pero s� lo saben.
De eso est� hecha la vida
solo de momentos,
no te pierdas el ahora.

Yo era de esos que no iba a ninguna parte


sin un term�metro, una bolsa de agua caliente,
un parag�as y un parac�das,
si pudiera volver a vivir, viajar�a m�s liviano.

Si pudiera volver a vivir


comenzar�a a andar descalzo a principios de
Primavera y seguir�a as� hasta concluir el oto�o.

Dar�a m�s vueltas en calesita, contemplar�a


m�s amaneceres y jugar�a con m�s ni�os,
si tuviera otra vez la vida por delantes.
Pero ya ven, tengo 85 a�os y s� que me estoy muriendo.

--- "Momentos" o "Instantes", �lo escribi� Borges en realidad? ---

En algunas publicaciones y en Internet todav�a persiste la confusi�n referente a


la autor�a del famoso poema citado... En efecto, comprobamos que no todos han
podido enterarse de que el mismo no pertenece a Borge. Si lo decimos con tanta
seguridad, es poque hemos tenido acceso a una buena fuente de informaci�n. Se trata
de Mar�a Kodama, viuda y heredera, y custodia de la obra del escritor.
As� lo expresa en el pr�logo del libro Borges en Revista Multicolor (1995,
Buenos Aires, Atl�ntida, P�g. 16): "... esa misma gente que no aprueba la
publicaci�n de las tres obras mencionadas, frente al poema "Momentos" o "Instantes"
de la escritora norteamericana Nadine Stair, atribuido falsamente, -quiero creer
que por ignorancia- a Borges, esa gente, repito, nada dijo ni del estilo ni del
contenido ni del contenido de eso versos. Aunque resulte infantil el lenguaje
empleado y totalmente contradictorio el mensaje transmitido por el poema, con
respecto a los principios que Borges sustent� hasta el final de su vida".
La aclaraci�n est� hecha: "Momentos" o "Instantes" no lo compuso Borges, seg�n
su viuda Mar�a Kodama. Lamentablemente, este tipo de desinformaciones persisten,
obviamente porque las aclaraciones pertinentes no tuvieron o no tienen buena
difusi�n. Y no precisamente por mala fe u otras deficiencias de quienes procuran
trabajar por la educaci�n y se afanan por elevar la cultura de su pueblo, desde
cualquier modesto lugar que les corresponde actuar en la sociedad.
Reiteramos: "Momentos" o "Instantes" no es Jorge Luis Borges, aunque as� siga
figurando en Internet. As� lo dijo Mar�a Kodama, ya en 1995.