Cómo obtener buenos

resultados con RSLinx

Doc ID LINX-GR001A-ES-P
 Cómo Teléfono de soporte técnico: (1) 440-646-5800
comunicarse con Fax de soporte técnico: (1) 440-646-7801
Rockwell Software World Wide Web: www.software.rockwell.com
Nota de Copyright © 2001 Rockwell Software Inc. Reservados todos los derechos.
Impreso en Estados Unidos.
Hay partes con copyright de Allen-Bradley Company, Inc. utilizadas con autorización.
Este manual y cualquier producto de Rockwell Software que lo acompañe tienen copyright de
Rockwell Software Inc. Cualquier reproducción y/o distribución sin previa autorización por escrito de
Rockwell Software Inc. quedan terminantemente prohibidas. Consulte el acuerdo de licencia para
obtener más detalles.
Notas sobre las WINtelligent Series es una marca registrada y el logotipo de Rockwell Software, RSAlarm,
marcas registradas RSAnimator, RSAssistant, RSBatch, RSBreakerBox, RSButton, RSChart, RSCompare,
RSControlRoom, RSData, RSDataPlayer, RSEventMaster, RSGuage, RSJunctionBox, RSLogix
Emulate 5, RSLogix Emulate 500, RSGuardian, RSHarmony, RSKeys, RSLadder, RSLadder 5,
RSLadder 500, RSLibrary Manager, RSLinx, RSLogix 5, RSLogix 500, RSLogix 5000, RSLogix
Frameworks, RSLogix SL5, RSMailman, RSNetworx for ControlNet, RSNetworx for DeviceNet,
RSPortal, RSPower, RSPowerCFG, RSPowerRUN, RSPowerTools, RSRules, RSServer32,
RSServer, RSServer OPC Toolkit, RSSidewinderX, RSSlider, RSSnapshot, RSSql, RSToolbox,
RSToolPak I, RSToolPak II, RSTools, RSTrainer, RSTrend, RSTune, RSVessel, RSView32,
RSView, RSVisualLogix, RSWheel, RSWire, RSWorkbench, RSWorkshop, SoftLogix 5, A.I. Series,
Advanced Interface (A.I.) Series, AdvanceDDE, AutomationPak, ControlGuardian, ControlPak,
ControlView, INTERCHANGE, Library Manager, Logic Wizard, Packed DDE, ProcessPak, View
Wizard, WINtelligent, WINtelligent LINX, WINtelligent LOGIC 5, WINtelligent VIEW,
WINtelligent RECIPE, WINtelligent VISION y WINtelligent VISION2 son marcas comerciales de
Rockwell Software Inc.
OLE for Process Control (OPC) es una marca registrada de OPC Foundation.
PLC, PLC-2, PLC-3 y PLC-5 son marcas registradas y Data Highway Plus, DH+, DHII, DTL,
MicroLogix, Network DTL, PowerText, Pyramid Integrator, PanelBuilder, PanelView, PLC-5/250,
PLC-5/20E, PLC-5/40E, PLC-5/80E, SLC, SLC 5/01, SLC 5/02, SLC 5/03, SLC 5/04, SLC 5/05 y
SLC 500 son marcas comerciales de Allen-Bradley Company, Inc.
Microsoft, MS-DOS, Windows y Visual Basic son marcas registradas y Windows 2000, Windows NT,
Windows Me, Windows 98, Windows 95 y Microsoft Access son marcas comerciales de Microsoft Corporation.
ControlNet es una marca comercial de ControlNet International.
DeviceNet es una marca comercial de Open DeviceNet Vendors Association.
Ethernet es una marca registrada de Digital Equipment Corporation, Intel y Xerox Corporation.
Pentium es una marca registrada de Intel Corporation.
Adobe y Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.
IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation. AIX, PowerPC, Power
Series y RISC System/6000 son marcas comerciales de International Business Machines Corporation.
UNIX es una marca registrada en Estados Unidos y otros países, con licencia exclusiva a través de X/
Open Company Limited.
AutoCAD es una marca registrada de Autodesk, Inc.
Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos titulares y quedan reconocidas por la presente.
Garantía Este producto de Rockwell Software tiene garantía de acuerdo con la licencia del producto. El
rendimiento del producto se verá afectado por la configuración del sistema, la aplicación que se esté
ejecutando, el control del operador y otros factores relacionados.
La implementación del producto puede variar para diferentes usuarios.
Este manual está lo más actualizado posible en el momento de la impresión; sin embargo, el software
que lo acompaña puede haber cambiado desde ese momento. Rockwell Software se reserva el derecho
de cambiar cualquier información contenida en este manual o en el software en cualquier momento sin
notificación previa.
Las instrucciones que aparecen en este manual no pretenden cubrir todos los detalles o variaciones del
equipo, el procedimiento o el proceso descrito, ni ofrecer soluciones para todos los problemas que
puedan surgir durante la instalación, el funcionamiento o el mantenimiento.
Prefacio
Propósito de este documento
La guía Cómo obtener buenos resultados con RSLinx™ porporciona
información acerca de cómo instalar y utilizar el software RSLinx. En
esta guía, se explica cómo acceder a la ayuda en línea, cómo
consultarla y cómo sacarle el mejor provecho al software RSLinx.

Destinatarios
Suponemos que el usuario sabe utilizar:
! Computadoras compatibles con IBM

! Sistemas operativos Microsoft® Windows®

! Comunicación OLE for Process Control® (OPC)
! Mensajes con formato DDE (intercambio dinámico de datos) de
Microsoft
! Controladores lógicos programables de Allen-Bradley (PLC™)
! Herramientas de programación para PLC de Rockwell Software

¿Cómo se complementa esta guía con el resto de la

documentación de productos de Rockwell Software?
Esta guía puede considerarse una introducción a toda la
documentación de Rockwell Software relacionada con este producto.
La documentación contiene información útil y de fácil acceso y se
envía con el software. Está diseñada para evitar que pierda el tiempo
hojeando documentos y para reducir la sobrecarga de información.
Además, esta documentación incluye las notas informativas de la
versión en formato electrónico y la ayuda en línea.

Prefacio iii
 Ayuda en línea
La ayuda en línea incluye información general, de procedimientos,
pantallas y referencia del producto. La ayuda contiene cuatro
componentes básicos: temas generales, temas para el inicio rápido,
procedimientos paso a paso y descripciones de los elementos de la
pantalla (como, por ejemplo, cuadros de texto, listas desplegables y
botones de opciones). La ayuda es sensible al contexto de la aplicación
y proporciona acceso inmediato a las tareas de la aplicación y a
descripciones de los elementos en pantalla. Consulte el capítulo
“Cómo encontrar la información que necesita” de esta guía para
obtener una descripción más detallada de la ayuda en línea.

La presente guía, así como cualquier otra guía de

Sugerencia
referencia, se incluye en formato PDF en el CD de RSLinx.
Para ver estos archivos debe utilizar el software Adobe
Acrobat Reader, que también encontrará en el CD de
RSLinx.

Convenciones
Las conveniciones utilizadas en este documento para la interface de
usuario cumplen con las especificaciones recomendadas por Microsoft.
Si no conoce la interface de usuario de Microsoft Windows, es
recomendable que lea la documentación que se le entregó con el
sistema operativo de su equipo antes de ejecutar este software.

Comentarios
Utilice el formulario para comentarios que recibió con el software para
notificarnos cualquier error o para comunicarnos qué información le
gustaría que se añadiese en las próximas ediciones de este documento.
También nos puede enviar un e-mail a la dirección
info@software.rockwell.com si tiene algún comentario sobre los
servicios o productos de Rockwell.

iv Cómo obtener buenos resultados con RSLinx

Contenido
Capítulo 1
Bienvenido a RSLinx .................................................................................................1
Bienvenido a RSLinx ............................................................................................1
Diferencias entre los distintos tipos de RSLinx ........................................2
RSLinx Lite ............................................................................................................2
RSLinx Single Node..............................................................................................2
RSLinx OEM..........................................................................................................3
RSLinx Professional ..............................................................................................3
RSLinx Gateway....................................................................................................4
RSLinx SDK...........................................................................................................5
Inicio rápido ............................................................................................................6
Paso 1 – Configurar un controlador....................................................................6
Paso 2 – Configurar un tema...............................................................................7
Paso 3 – Copiar un vínculo al portapapeles.......................................................8
Paso 4 – Pegar un vínculo del portapapeles ......................................................8
Descripción detallada de RSLinx ....................................................................9
Barra de título.......................................................................................................9
Barra de menú....................................................................................................10
Barra de herramientas........................................................................................11
Área de trabajo de la aplicación........................................................................11
Barra de estado ..................................................................................................12
Capítulo 2
Instalación e inicio de RSLinx .........................................................................13
Antes de comenzar ............................................................................................14
Requisitos del sistema .....................................................................................14
Requisitos de hardware .....................................................................................14
Requisitos de software .......................................................................................15
Instalación del software RSLinx ...................................................................15
Actualización de una instalación anterior.................................................18
Inicio del software RSLinx ..............................................................................19
Resolución de problemas de la instalación ..............................................19

Contenido v
Capítulo 3
RSWho ............................................................................................................................... 21
Uso de RSWho ..................................................................................................... 21
Examen de RSWho ............................................................................................. 22
Capítulo 4
Conectividad DDE y OPC ..................................................................................... 23
Intercambio dinámico de datos (DDE) ........................................................ 23
OLE for Process Control (OPC) ...................................................................... 24
Conectividad de clientes DDE/OPC .............................................................. 25
Capítulo 5
Cómo encontrar la información que necesita ..................................... 27
Uso de la ayuda en línea ................................................................................. 27
Acceso a la ayuda sobre un control o campo ................................................ 28
Procedimientos paso a paso ............................................................................. 29
Definiciones ....................................................................................................... 30
Acceso a las guías en línea ............................................................................ 31
Capacitación ........................................................................................................ 31
Soporte técnico ................................................................................................... 32
Llamada .............................................................................................................. 32
Apéndice A
Activación ...................................................................................................................... 33
Protección de los archivos de activación ................................................. 34
Activación de RSLinx ........................................................................................ 35
Ejecución de las utilidades de activación......................................................... 35
Información adicional acerca de la activación ....................................... 36
Preguntas frecuentes ....................................................................................... 36
Los archivos de activación están dañados. ¿Qué debo hacer? ........................ 36
He borrado el directorio del software de la unidad de disco duro por
equivocación. ¿Tengo que llamar a Rockwell Software para que me envíen
otros archivos de activación?............................................................................. 37
¿Por qué no puedo trasladar la activación a un nuevo disquete de un
sistema Windows NT?........................................................................................ 37
Glosario ............................................................................................................................ 39
Índice ................................................................................................................................. 41

vi Cómo obtener buenos resultados con RSLinx

&DStWXOR

 %HPYLQGRDR
56/LQ[
(VWHFDStWXORLQFOXLDVVHJXLQWHVLQIRUPDo}HV
„ %HPYLQGRDR56/LQ[

„ 'LIHUHQoDVHQWUHRVWLSRVGH56/LQ[
„ ,QtFLR5iSLGR
„ ([SORUDQGRR56/LQ[

%HPYLQGRDR56/LQ[
256/LQ[SDUD'LVSRVLWLYRVH5HGHVGD5RFNZHOO$XWRPDWLRQp
XPDVROXomRDEUDQJHQWHSDUDFRPXQLFDo}HVLQGXVWULDLVSDUDRV
VLVWHPDVRSHUDFLRQDLV0LFURVRIW:LQGRZVŒ:LQGRZV17Œ
:LQGRZV0HŒ:LQGRZVŒH:LQGRZVŒ(OHIRUQHFH
DFHVVRDFRQWURODGRUHVSURJUDPiYHLVGD$OOHQ%UDGOH\DXPD
DPSODYDULHGDGHGHDSOLFDWLYRVGD5RFNZHOO6RIWZDUHHGD
$OOHQ%UDGOH\(VVDYDULHGDGHDEUDQJHGHVGHDSOLFDWLYRVGH
SURJUDPDomRHFRQILJXUDomRWDLVFRPRR56/RJL[H561HW:RU[
DWpDSOLFDWLYRVGH+0,,QWHUIDFH+RPHP0iTXLQDWDLVFRPRR
569LHZSDUDVHXVDSOLFDWLYRVGHDTXLVLomRGHGDGRVXVDQGRR
0LFURVRIW2IILFHSiJLQDVGD:HERX9LVXDO%DVLFŠ 256/LQ[
WDPEpPLQFRUSRUDWpFQLFDVDYDQoDGDVGHRWLPL]DomRGHGDGRVH
FRQWpPXPFRQMXQWRGHGLDJQyVWLFRV. 6XD,QWHUIDFHGH3URJUDPDV
$SOLFDWLYRV$3,VXSRUWDDSOLFDWLYRVSHUVRQDOL]DGRV
GHVHQYROYLGRVFRPR56/LQ[6'.256/LQ[pXP6HUYLGRU
&RPSDWtYHOFRP23&'DWD$FFHVVHXPVHUYLGRU''(

%HPYLQGRDR56/LQ[
'LIHUHQoDVHQWUHRVWLSRVGH56/LQ[
256/LQ[HVWiGLVSRQtYHOHPVHLVYHUV}HVSDUDDWHQGHUjGHPDQGDSRU
GLYHUVRVUHTXLVLWRVGHFXVWRHIXQFLRQDOLGDGH'HSHQGHQGRGDYHUVmR
TXHYRFrHVWHMDH[HFXWDQGRDOJXQVUHFXUVRVSRGHPQmRHVWDU
RSHUDFLRQDLV&RQVXOWHDVVHo}HVDVHJXLUSDUDREWHULQVWUXo}HVVREUH
UHFXUVRVGHYHUV}HVHVSHFtILFDV
$YHUVmRGR5;/LQ[TXHYRFrHVWiH[HFXWDQGRDSDUHFHQDEDUUDGH
WtWXORQDSDUWHVXSHULRUGDMDQHODSULQFLSDO6HXPDYHUVmRGR56/LQ[
IRULQVWDODGDVHPRVDUTXLYRVGHDWLYDomRDSURSULDGRVVXDLQVWDODomR
UHYHUWHUiSDUDR56/LQ[/LWH

56/LQ[/LWH
256/LQ[/LWHIRUQHFHRVUHFXUVRVPtQLPRVQHFHVViULRVSDUDVXSRUWDU
R56/RJL[HR561HW:RU[(VWDYHUVmRQmRpFRPHUFLDOL]DGDPDV
DFRPSDQKDSURGXWRVTXHVyUHTXHUHPDFHVVRGLUHWRDRVGULYHUVGH
UHGHGR56/LQ[(VWDYHUVmRQmRVXSRUWD23&''(RX56/LQ[&$3,
,QWHUIDFHGH3URJUDPDV$SOLFDWLYRV
256/LQ[/LWHpXVDGRSDUD
„ 3URJUDPDomRGHOyJLFDGHFRQWDWRVXVDQGRSURGXWRV56/RJL[

„ &RQILJXUDomRHGLDJQyVWLFRGHUHGHVHGHGLVSRVLWLYRVXVDQGRR
561HW:RU[
„ &RQILJXUDomRGHPyGXORV(1(7'+5,2H650
„ $WXDOL]DomRGHILUPZDUHXVDQGRR&RQWURO)ODVK
„ /RFDOL]DomRGHUHGHVHREWHQomRGHLQIRUPDo}HVVREUHGLVSRVLWLYRV
WDLVFRPRUHYLV}HVGHILUPZDUH

56/LQ[6LQJOH1RGH
256/LQ[6LQJOH1RGHLQFOXLRVUHFXUVRVQHFHVViULRVSDUDIRUQHFHU
VHUYLoRVGHFRPXQLFDomRSDUDWRGRVRVSURGXWRVGD5RFNZHOO
6RIWZDUH$VLQWHUIDFHV23&H''(VmRVXSRUWDGDVPDVSDUDXP
GLVSRVLWLYRDSHQDV(OHQmRVXSRUWDDSOLFDWLYRVGHVHQYROYLGRVSDUD
56/LQ[&$3,,QWHUIDFHGH3URJUDPDV$SOLFDWLYRVRXGULYHUVGLUHWRV
HPDSOLFDWLYRV+0,256/LQ[2(0RXPDLVUHFHQWHpQHFHVViULRSDUD
HVWHVWLSRVGHDSOLFDWLYRV
256/LQ[6LQJOH1RGHpXVDGRSDUD
„ $TXLVLomRGHGDGRVXVDQGR23&RX''(SDUDDSHQDVXP
GLVSRVLWLYR,VWRLQFOXLFOLHQWHVWDLVFRPR569LHZ0LFURVRIW2IILFH
9LVXDO%DVLFHSiJLQDVGD:HE
„ 3URJUDPDomRGHOyJLFDGHFRQWDWRVXVDQGRSURGXWRV56/RJL[
2EWHQGRUHVXOWDGRVFRPR56/LQ[
„ &RQILJXUDomRHGLDJQyVWLFRGHUHGHVHGHGLVSRVLWLYRVXVDQGRR
561HW:RU[
„ &RQILJXUDomRGHPyGXORV(1(7'+5,2H650
„ $WXDOL]DomRGHILUPZDUHXVDQGRR&RQWURO)ODVK
„ /RFDOL]DomRGHUHGHVHREWHQomRGHLQIRUPDo}HVVREUHGLVSRVLWLYRV
WDLVFRPRUHYLV}HVGHILUPZDUH

56/LQ[2(0
256/LQ[2(0LQFOXLRVUHFXUVRVQHFHVViULRVSDUDIRUQHFHUVHUYLoRVGH
FRPXQLFDomRSDUDWRGRVRVSURGXWRVGD5RFNZHOO6RIWZDUH&OLHQWHV
23&H''(VmRVXSRUWDGRVSDUDTXDOTXHUQ~PHURGHGLVSRVLWLYRV
7DPEpPVXSRUWDDSOLFDWLYRVGHVHQYROYLGRVSDUD56/LQ[&$3,
,QWHUIDFHGH3URJUDPDV$SOLFDWLYRV
256/LQ[2(09HUV}HVHYHUV}HVDQWHULRUHVVRPHQWHVXSRUWDYDP
$GYDQFH''(256/LQ[9HUVmRHYHUV}HVVXEVHTHQWHVVXSRUWDP
WRGRVRVWLSRVGH''(H[FHWR)DVW''(
256/LQ[2(0pXVDGRSDUD
„ $TXLVLomRGHGDGRVXVDQGR23&RX''(SDUDTXDOTXHUQ~PHURGH
GLVSRVLWLYRV,VWRLQFOXLFOLHQWHVWDLVFRPR569LHZ0LFURVRIW
2IILFH9LVXDO%DVLFHSiJLQDVGD:HE
„ 3URJUDPDomRGHOyJLFDGHFRQWDWRVXVDQGRSURGXWRV56/RJL[
„ &RQILJXUDomRHGLDJQyVWLFRGHUHGHVHGHGLVSRVLWLYRVXVDQGRR
561HW:RU[
„ &RQILJXUDomRGHPyGXORV(1(7'+5,2H650
„ $WXDOL]DomRGHILUPZDUHXVDQGRR&RQWURO)ODVK
„ /RFDOL]DomRGHUHGHVHREWHQomRGHLQIRUPDo}HVVREUHGLVSRVLWLYRV
WDLVFRPRUHYLV}HVGHILUPZDUH

56/LQ[3URIHVVLRQDO
256/LQ[3URIHVVLRQDOLQFOXLRVUHFXUVRVQHFHVViULRVSDUDIRUQHFHU
VHUYLoRVGHFRPXQLFDomRSDUDWRGRVRVSURGXWRVGD5RFNZHOO
6RIWZDUH&OLHQWHV23&H''(VmRVXSRUWDGRVSDUDTXDOTXHUQ~PHUR
GHGLVSRVLWLYRV7DPEpPVXSRUWDDSOLFDWLYRVGHVHQYROYLGRVSDUD
56/LQ[&$3,,QWHUIDFHGH3URJUDPDV$SOLFDWLYRV$OpPGLVVRR
56/LQ[3URIHVVLRQDOFRQWpPXPPRQLWRUGHGDGRVSDUDFRQWURODGRUHV
EDVHDGRVHP3/&6/&H&RQWURO/RJL[HXPYLVXDOL]DGRUGHOyJLFDGH
FRQWDWRVSDUDFRQWURODGRUHVEDVHDGRVHP3/&H6/&256/LQ[
3URIHVVLRQDOpH[FHOHQWHSDUDILQVGHPDQXWHQomRHGLDJQyVWLFR
$FHVVHVHXVGDGRVHOyJLFDGHFRQWDWRVQR56/LQ[
%HPYLQGRDR56/LQ[
 256/LQ[3URIHVVLRQDOpXVDGRSDUD
„ 0RQLWRUDPHQWRGHGDGRVGH3/&6/&RX&RQWURO/RJL[GLUHWDPHQWH
QR56/LQ[
„ 0RQLWRUDPHQWRGHOyJLFDGHFRQWDWRVGHSURFHVVDGRUHVGDIDPtOLD
3/&RX6/&GLUHWDPHQWHQR56/LQ[
„ $TXLVLomRGHGDGRVXVDQGR23&RX''(ORFDOSDUDTXDOTXHU
Q~PHURGHGLVSRVLWLYRV,VWRLQFOXLFOLHQWHVWDLVFRPR569LHZ
0LFURVRIW2IILFH9LVXDO%DVLFHSiJLQDVGD:HE
„ &RPXQLFDomRFRPDSOLFDWLYRVYLD&$3,GR56/LQ[
„ 3URJUDPDomRGHOyJLFDGHFRQWDWRVXVDQGRSURGXWRV56/RJL[
„ &RQILJXUDomRHGLDJQyVWLFRGHUHGHVHGHGLVSRVLWLYRVXVDQGRR
561HW:RU[
„ &RQILJXUDomRGHPyGXORV(1(7'+5,2H650
„ $WXDOL]DomRGHILUPZDUHXVDQGRR&RQWURO)ODVK

*DWHZD\GR56/LQ[
2*DWHZD\GR56/LQ[HVWHQGHSRUWRGDDHPSUHVDFRPXQLFDo}HV
EDVHDGDVHP56/LQ[FRQHFWDQGRFOLHQWHVHPUHGHV7&3,32V
SURGXWRVGHSURJUDPDomRHFRQILJXUDomRWDLVFRPRR56/RJL[HR
561HW:RU[XVDPXP56/LQ[/LWHORFDORXPHOKRUFRPXPGULYHUGH
'LVSRVLWLYRV5HPRWRVDWUDYpVGR*DWHZD\GR/LQ[FRQILJXUDGRSDUD
FRPXQLFDUVHFRPR*DWHZD\GR56/LQ[$V+0,VHDSOLFDWLYRV
UHPRWRV9%9%$LQFOXLQGRR0LFURVRIW2IILFHSRGHPXVDUR23&
UHPRWRSDUDFRPXQLFDUVHFRPR*DWHZD\GR56/LQ[SDUDILQVGH
FROHWDGHGDGRV,VWRSHUPLWHTXHFRPSXWDGRUHVGLVWULEXtGRVHPYiULRV
ORFDLVH[HFXWHPFROHWDVGHGDGRVVHPTXHR56/LQ[HVWHMDLQVWDODGRHP
FDGDPiTXLQD
$OpPGRVUHFXUVRVIRUQHFLGRVQDYHUVmR56/LQ[3URIHVVLRQDOR
*DWHZD\GR56/LQ[RIHUHFHFRQHFWLYLGDGHUHPRWDSDUD
„ $FHVVRDGDGRVSRUSDUWHGHYiULRVFOLHQWHV569LHZDWUDYpVGHXP
*DWHZD\GR56/LQ[23&UHPRWR
„ &RQH[mRGH3&VUHPRWRVTXHHVWHMDPH[HFXWDQGRR56/RJL[DXPD
UHGHQDIiEULFDYLDPRGHPSDUDDOWHUDo}HVGHSURJUDPDVRQOLQH
„ ([LELomRGHGDGRVGRDPELHQWHGHIiEULFDDWUDYpVGHDSOLFDWLYRVGR
0LFURVRIW2IILFHWDLVFRPRR([FHO
„ ([LELomRGHGDGRVGRDPELHQWHGHIiEULFDDWUDYpVGHSiJLQDVGD
:HETXDQGRRVHUYLGRUGD:HEHR56/LQ[HVWLYHUHPHP
FRPSXWDGRUHVVHSDUDGRV

2EWHQGRUHVXOWDGRVFRPR56/LQ[
56/LQ[6'.
2.LWGH'HVHQYROYLPHQWRGH6RIWZDUH6'.56/LQ[LQFOXL
GRFXPHQWDomRHVXSRUWHWpFQLFRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHFOLHQWHV
23&RX&$3,SDUDR56/LQ[2VFOLHQWHV23&VmRGHVHQYROYLGRVSDUD
REWHQomRGHGDGRVHQTXDQWRRVFOLHQWHV&$3,VmRQRUPDOPHQWH
XVDGRVSDUDDFRQILJXUDomRGHGLVSRVLWLYRV8PDFySLDGR56/LQ[2(0
pWDPEpPIRUQHFLGDFRPR56/LQ[6'.
$RGHVHQYROYHUFOLHQWHV23&SDUD56/LQ[YRFrSRGHXVDUDLQWHUIDFH
GHDXWRPDomRRXDLQWHUIDFHSHUVRQDOL]DGDIRUQHFLGDFRPR6'.$
,QWHUIDFHGH$XWRPDomR23&pXVDGDSDUDFULDUFOLHQWHV23&DSDUWLU
GR0LFURVRIW2IILFH9LVXDO%DVLFHGHSiJLQDVGD:HE$,QWHUIDFH
3HUVRQDOL]DGD23&GHVWLQDVHDRXVRFRPRGHVHQYROYLPHQWRGH
DSOLFDWLYRV&
256/LQ[6'.pXVDGRSDUD
„ 'HVHQYROYHUXPFOLHQWH9%9%$XVDQGRD,QWHUIDFHGH$XWRPDomR
23&&RPR6'.YRFrUHFHEHGRFXPHQWDomRVREUHFRPRXVDUD
,QWHUIDFHGH$XWRPDomRVXSRUWHDRGHVHQYROYLPHQWRHDPRVWUDV
„ 'HVHQYROYHUXPFOLHQWH&&XVDQGRD,QWHUIDFH3HUVRQDOL]DGD
23&
„ 'HVHQYROYHUXPFOLHQWHXVDQGR&$3,GR56/LQ[SURSRUFLRQDQGR
DFHVVRDELEOLRWHFDVHGRFXPHQWDomR
„ &RQVWUXLUVROXo}HVXVDQGRR56/LQ[RTXHRWRUQDXPH[FHOHQWH
UHFXUVRSDUD2(0V

%HPYLQGRDR56/LQ[
,QtFLR5iSLGR
(VWDVHomRGHOLQHLDDVWDUHIDVSULQFLSDLVTXHYRFrSUHFLVDUiH[HFXWDU
SDUDXVDURVRIWZDUH56/LQ[$VLQIRUPDo}HVGHLQtFLRUiSLGRLQFOXtGDV
QHVWHJXLDVmRXPDYLVmRJHUDOFRQFHLWXDOGHDOWRQtYHO4XDQGRYRFr
HVWLYHUSURQWRSDUDXVDURVRIWZDUH56/LQ[VLJDRVSURFHGLPHQWRV
GHWDOKDGRVHQFRQWUDGRVQR,QtFLR5iSLGRTXHVHHQFRQWUDQDDMXGD
RQOLQHGR56/LQ[3DUDDFHVVDUR,QtFLR5iSLGRRQOLQHVHOHFLRQH
$MXGD!,QtFLR5iSLGRQR56/LQ[3DUDREWHULQIRUPDo}HVVREUH
FRQWUROHVHVSHFtILFRVHPMDQHODVHFDL[DVGHGLiORJRGR56/LQ[FOLTXH
FRPRERWmRGLUHLWRGRPRXVHHPTXDOTXHUFRQWUROH

(WDSD²&RQILJXUDUXPGULYHU
8PGULYHUpDLQWHUIDFHGHVRIWZDUHFRPRGLVSRVLWLYRGHKDUGZDUHTXH
VHUiXVDGDSDUDDFRPXQLFDomRHQWUHR56/LQ[HVHXSURFHVVDGRU3DUD
FRQILJXUDUXPGULYHUQR56/LQ[VHOHFLRQH&RPXQLFDo}HV!&RQILJXUDU
'ULYHUV$FDL[DGHGLiORJR&RQILJXUDU'ULYHUVXVDGDSDUDDGLFLRQDU
HGLWDURXH[FOXLUGULYHUVVHUiH[LELGD6HOHFLRQHXPGULYHUSDUD
FRQILJXUDUQDOLVWD7LSRVGH'ULYHUV'LVSRQtYHLVFOLTXHHP$GLFLRQDU
1RYRHFRPSOHWHDVLQIRUPDo}HVQHFHVViULDVH[LELGDVQDFDL[DGH
GLiORJRGHFRQILJXUDomRGRGULYHU$FDL[DGHGLiORJRGHFRQILJXUDomR
GHGULYHUYDULDVHJXQGRRGULYHUVHOHFLRQDGRSRUYRFr

Após a
conclusão da
configuração do
driver, o nome
do driver
aparecerá na
lista Drivers
Configurados.

2EWHQGRUHVXOWDGRVFRPR56/LQ[
 (WDSD²&RQILJXUDUXPWySLFR
1R56/LQ[XPSURMHWRpXPFRQWrLQHUGHDUPD]HQDPHQWRGHXPRX
PDLVWySLFRVHXPWySLFRUHSUHVHQWDXPFDPLQKRHVSHFtILFRSDUDXP
SURFHVVDGRU9RFrSRGHGLVSRQLELOL]DUYiULRVWySLFRVDRPHVPR
WHPSRDJUXSDQGRRVHPXPSURMHWR2VSURMHWRVVmRFULDGRVH
HGLWDGRVQR56/LQ[DWUDYpVGDMDQHOD$EULU3URMHWRHRVWySLFRVVmR
FULDGRVHHGLWDGRVDWUDYpVGDMDQHOD&RQILJXUDomRGR7ySLFR''(
23&6HYRFrFULDUXPWySLFRVHPWHUFULDGRXPSURMHWRVHUiFULDGR
XPSURMHWRSDGUmRSDUDYRFr

Selecione um
tópico existente
na Lista de
Tópicos e clique
na guia Coleta de
Dados para
inserir
informações
sobre consultas
e pacotes.

6HYRFrVHOHFLRQRX&RQILJXUDU1RYR7ySLFRGH''(23&FOLFDQGR
FRPRERWmRGLUHLWRGRPRXVHHPXPDHVWDomRHP56:KRRFDPSR
1RPHGR7ySLFRMiHVWDUiSUHHQFKLGRSDUDYRFr256/LQ[pLQLFLDGR
FRPRQRPHGRSURJUDPDTXHHVWiVHQGRH[HFXWDGRQRSURFHVVDGRU
HVHHVVHWySLFRH[LVWLUHOHDGLFLRQDUiXPQ~PHURQRILQDODWpORFDOL]DU
XPTXHQmRH[LVWD6HKRXYHUHVSDoRVHOHRVFRQYHUWHUiSDUDB
V9RFr
SRGHDOWHUDURQRPHGHWySLFRVHOHFLRQDGRSHOR56/LQ[
1DJXLD2ULJHPGH'DGRVVHOHFLRQHRGLVSRVLWLYRFRPRTXDOYRFr
GHVHMDFRQILJXUDUDFRPXQLFDomR3DUDDGLFLRQDUXPQRYRWySLFRDXP
SURMHWRTXHMiSRVVXDSHORPHQRVXPWySLFRFRQILJXUDGRFOLTXHHP
1RYR3DUDHGLWDUXPWySLFRMiH[LVWHQWHVHOHFLRQHRQDOLVWD8VHD
JXLD&RQMXQWRGH'DGRVSDUDLQFOXLULQIRUPDo}HVPDLVGHWDOKDGDV
VREUHWySLFRVHVSHFtILFRV
%HPYLQGRDR56/LQ[
 (WDSD²&RSLDUXPYtQFXORSDUDDÉUHDGH
7UDQVIHUrQFLD
256/LQ[IRUQHFHXPPHFDQLVPRSDUDHVWDEHOHFHUIDFLOPHQWHXP
YtQFXORGR56/LQ[FRPXPSURJUDPDFRPSDWtYHOREWHQGRDV
LQIRUPDo}HVQHFHVViULDVjFULDomRGHXPYtQFXORHFRORFDQGRDVQD
ÉUHDGH7UDQVIHUrQFLDGR:LQGRZV$OJXQVSDFRWHVVXSRUWDPD
FDSDFLGDGHGHFRODUYtQFXORVGDÉUHDGH7UDQVIHUrQFLD$IXQomR
&RSLDUSDUDDÉUHDGH7UDQVIHUrQFLDVySRGHVHUXVDGDFRPHVVHV
DSOLFDWLYRV

Selecione o
tópico que você
acabou de
adicionar na caixa
de diálogo
Configuração do
Tópico DDE/OPC
e procure a
seqüência de
caracteres de
endereço para
sua solicitação.

$IXQomR&RSLDUSDUDDÉUHDGH7UDQVIHUrQFLDDSHQDVHVWDEHOHFH
YtQFXORVDXWRPiWLFRVGR56/LQ[RVHUYLGRU''(FRPXPDSOLFDWLYR
FOLHQWH''(GR:LQGRZV2(QGHUHoRGD7DEHODGH'DGRV7DPDQKR
GR%ORFR&ROXQDVSRU/LQKDHRWySLFRVHOHFLRQDGRVmRPDQWLGRV
GHVGHD~OWLPDYH]HPTXHYRFrXVRXDIXQomR$DOWHUDomRGHVVHV
YDORUHVQmRDIHWDR~OWLPRYtQFXORHVWDEHOHFLGR
3DUDXVDUDIXQomR&RSLDUSDUDDÉUHDGH7UDQVIHUrQFLDYRFrGHYHUi
HVFROKHUXPSURMHWR56/LQ[HRSURMHWRVHOHFLRQDGRGHYHUiFRQWHU
WySLFRV

(WDSD²&RODUXPYtQFXORGDÉUHDGH
7UDQVIHUrQFLD
$PDLRULDGRVDSOLFDWLYRV:LQGRZVVXSRUWDXPDRSHUDomR&RODU
9tQFXORUHFXUVRTXHJHUDOPHQWHVHORFDOL]DQRPHQX(GLWDU

2EWHQGRUHVXOWDGRVFRPR56/LQ[
 9iSDUDRVHXDSOLFDWLYRTXHVXSRUWDDIXQomR&RODU9tQFXOR3RU
H[HPSORQR0LFURVRIW([FHOFOLTXHHPXPDFpOXODDEHUWDHPXPD
SODQLOKDRQGHYRFrJRVWDULDGHFRORFDURVGDGRVVHOHFLRQH(GLWDU!&RODU
HVSHFLDOVHOHFLRQH&RODU9tQFXORHFOLTXHHP2.2YtQFXORDXWRPiWLFR
VHUiFRODGRQDSODQLOKDQRORFDOVHOHFLRQDGRHFRPHoDUiDDWXDOL]DomR
6HYRFrQmRTXLVHUHVWDEHOHFHUXPYtQFXORDXWRPiWLFRPDVDSHQDV
FRORFDUXPDFySLDGRVGDGRVVHOHFLRQH&RODUHPYH]GH&RODU9tQFXOR

([SORUDQGRR56/LQ[
4XDQGRYRFrLQLFLDR56/LQ[DMDQHODGRDSOLFDWLYR56/LQ[GD
5RFNZHOO6RIWZDUHpH[LELGD$MDQHODGRDSOLFDWLYRFRQWpPXPDEDUUD
GHWtWXORXPDEDUUDGHPHQXXPDEDUUDGHIHUUDPHQWDVDiUHDGH
WUDEDOKRGRDSOLFDWLYRRQGHMDQHODVVHFXQGiULDVDEHUWDV56:KR
GLDJQyVWLFRVHWFVmRPRVWUDGDVHXPDEDUUDGHVWDWXV

%DUUDGHWtWXOR
$EDUUDGHWtWXORPRVWUDRtFRQH56/LQ[RQRPHGRSURGXWRGH
VRIWZDUHRXVHMD*DWHZD\GR56/LQ[GD5RFNZHOO6RIWZDUHRQ~PHUR
GHRFRUUrQFLDGR56:KR56:KRpDEHUWRFRPRSDGUmRTXDQGR
YRFrDEUHR56/LQ[HRERWmR0LQLPL]DU0D[LPL]DUH)HFKDU

3DUDYLVXDOL]DUR0HQX&RQWUROHFOLTXHQRtFRQH56/LQ[QDEDUUDGH
WtWXOR2VtFRQHVDVHJXLUDSDUHFHPQR0HQX&RQWUROH

,WHP 'HVFULomR

5HVWDXUDU 5HVWDXUDDMDQHODDRVHXWDPDQKRDQWHULRUDSyVDPHVPDWHUVLGR
DPSOLDGDXVDQGRRFRPDQGR0D[LPL]DURXDUHGX]XVDQGRR
FRPDQGR0LQLPL]DU
0RYHU 3HUPLWHUHSRVLFLRQDUDMDQHODHPXPDiUHDGHWUDEDOKRXVDQGR
DVWHFODVGHVHWDQRWHFODGR
7DPDQKR 3HUPLWHUHGLPHQVLRQDUDMDQHODXVDQGRDVWHFODVGHVHWDQRWHFODGR
0LQLPL]DU 5HGX]DMDQHODDXPtFRQHORFDOL]DGRQDEDUUDGHWDUHIDV$IXQomR
H[HFXWDGDpDPHVPDGRERWmR0LQLPL]DUGDEDUUDGHWtWXOR
0D[LPL]DU $PSOLDDMDQHODSDUDRFXSDUWRGDDWHOD$IXQomRH[HFXWDGDp
DPHVPDGRERWmR0D[LPL]DUGDEDUUDGHWtWXOR
)HFKDU 6DLGRDSOLFDWLYR56/LQ[$IXQomRH[HFXWDGDpDPHVPDGR
ERWmR)HFKDUGDEDUUDGHWtWXOR

%HPYLQGRDR56/LQ[
 %DUUDGHPHQX
$EDUUDGHPHQXVGR56/LQ[FRQWpPRVVHJXLQWHVPHQXV

&DGDPHQXFRQWpPRSo}HVSDUDDH[HFXomRGDVVHJXLQWHVWDUHIDV

0HQX 'HVFULomR

$UTXLYR &ULDUHDEULUSURMHWRV56/LQ[
(GLWDU &RSLDUYtQFXORV''(H23&SDUDDÉUHDGH
7UDQVIHUrQFLD
([LELU $MXVWDUHDOWHUDUWHODVGDLQWHUIDFHFRPR56/LQ[DEULUR
9LVXDOL]DGRUGH(YHQWRVHVHOHFLRQDUDYLVXDOL]DomRGR
56:KR
&RPXQLFDo}HV &RQILJXUDUGULYHUVWySLFRVHRXWUDVRSo}HVGR56/LQ[H
YLVXDOL]DUGLDJQyVWLFRVGHGULYHU''(HRXWURV
DSOLFDWLYRVFOLHQWHV
(VWDomR ([HFXWDUDo}HVVREUHFRQWDGRUHVGHGLDJQyVWLFRH
YLVXDOL]DUR0RQLWRUGH'DGRV
''(23& &RQILJXUDUWySLFRVGH''(23&HYLVXDOL]DU
LQIRUPDo}HVVREUHHYHQWRVHGLDJQyVWLFRV
6HJXUDQoD 'HILQLUDVHJXUDQoDGHXVXiULRVHGLUHLWRVGHDFHVVR
-DQHOD 2UJDQL]DUMDQHODVGR56/LQ[
$MXGD 9LVXDOL]DURSo}HVGHDMXGDSDUDR56/LQ[HRXWURV
SURGXWRVHVHUYLoRVGD5RFNZHOO6RIWZDUH

2EWHQGRUHVXOWDGRVFRPR56/LQ[
%DUUDGHIHUUDPHQWDV
$EDUUDGHIHUUDPHQWDVFRQWpPDWDOKRVSDUDYiULDVIXQo}HVGR56/LQ[
FRPXPHQWHXVDGDV&DGDERWmRGDEDUUDGHIHUUDPHQWDVpXPD
UHSUHVHQWDomRJUiILFDGHXPFRPDQGRTXHWDPEpPHVWiGLVSRQtYHOQD
EDUUDGHPHQXGR56/LQ[2VLWHQVDVHJXLUDSDUHFHPQDEDUUDGH
IHUUDPHQWDVGR56/LQ[

ÌFRQH 6HOHomRGHPHQXV 'HVFULomR

$UTXLYR!$EULU ([LEHRVSURMHWRVDWXDOPHQWHGHILQLGRVH
3URMHWR SHUPLWHDEULUXPSURMHWR''(23&

&RPXQLFDo}HV! $EUHXPDLQVWkQFLDDGLFLRQDOGR56:KR
56:KR SRUSDGUmRXPDLQVWkQFLDpDEHUWDFDGDYH]
TXHYRFrDEUHR56/LQ[
&RPXQLFDo}HV! ([LEHRVGULYHUVGRVRIWZDUH56/LQ[
&RQILJXUDU'ULYHUV DWXDOPHQWHFRQILJXUDGRVHSHUPLWH
DGLFLRQDUGULYHUVDGLFLRQDLVSDUDXVRFRP
VHXVGLVSRVLWLYRVGHKDUGZDUH
&RPXQLFDo}HV! ([LEHXPDOLVWDGHGULYHUVDWXDOPHQWH
'LDJQyVWLFRGR FRQILJXUDGRVHIRUQHFHDRSomRGHH[LELU
'ULYHU LQIRUPDo}HVGHGLDJQyVWLFRSDUDFDGDGULYHU
(GLWDU!&RSLDU/LQN )RUQHFHRUHFXUVRSDUDFULDUXPYtQFXOR
''(23& ''(23&HQWUHR56/LQ[HXPDSOLFDWLYR
FOLHQWHWDOFRPRR0LFURVRIW([FHO
''(23&&! 3HUPLWHOKHFULDUHPRGLILFDUXPWySLFR
&RQILJXUDomRGH ''(23&TXHpXPFDPLQKRHVSHFtILFR
7ySLFR SDUDXPFRQWURODGRU
$MXGD!2TXHp 0XGDRFXUVRUSDUDXPDVHWDHXPSRQWRGH
,VWR" LQWHUURJDomRSDUDLQGLFDUTXHYRFrHVWiQR
PRGR2TXHpLVWR"&OLTXHHPTXDOTXHU
LWHPGDWHODSDUDH[LELUWH[WRVGHDMXGDSDUD
HVWHLWHPHSDUDVDLUGRPRGRGHDMXGD2
TXHp,VWR"

ÉUHDGHWUDEDOKRGRDSOLFDWLYR
$iUHDGHWUDEDOKRGRDSOLFDWLYRH[LEHMDQHODVVHFXQGiULDVFRPRSRU
H[HPSORFDL[DVGHGLiORJR56:KRH56/LQ[

%HPYLQGRDR56/LQ[
 %DUUDGHVWDWXV
$EDUUDGHVWDWXVQDSDUWHLQIHULRUGDWHODGR56/LQ[IRUQHFH
LQIRUPDo}HVVREUHRVWDWXVDWXDOGRVHXVLVWHPD

$iUHDjHVTXHUGDGDEDUUDGHVWDWXVpXVDGDSDUDSDVVDUPHQVDJHQV
SDUDRXVXiULR3RUH[HPSORTXDQGRYRFrSHUFRUUHRVLWHQVQRV
PHQXVXPDEUHYHGHVFULomRGDIXQomRGDTXHOHLWHPGHPHQXDSDUHFH
QHVWDiUHDGDEDUUDGHVWDWXV
$iUHDjGLUHLWDGDEDUUDGHVWDWXVPRVWUD
„ &$3TXHILFDUHDOoDGRTXDQGRDWHFOD&DSV/RFNHVWiDWLYDGDQRVHX
WHFODGR
„ 180TXHILFDUHDOoDGRTXDQGRDWHFOD1XP/RFNQRVHXWHFODGR
HVWiDWLYDGDSDUDXVDURWHFODGRQXPpULFR
„ 6&5/TXHILFDUHDOoDGRTXDQGRDWHFOD6FUROO/RFNHVWiDWLYDGDQR
VHXWHFODGR
„ $GDWDDWXDOGRUHOyJLRFDOHQGiULRGRVLVWHPDGRVHXFRPSXWDGRU
„ $KRUDDWXDOGRUHOyJLRFDOHQGiULRGRVLVWHPDGRVHXFRPSXWDGRU

2EWHQGRUHVXOWDGRVFRPR56/LQ[
2
Capítulo

Instalación e inicio de
RSLinx
En este capítulo, se explica cómo instalar e iniciar el software RSLinx.
Este capítulo incluye la siguiente información:
! requisitos del sistema

! procedimiento de instalación
! actualización de una instalación anterior
! inicio el software
! resolución de problemas de la instalación
Se recomienda que el usuario lea las notas informativas de la versión
que se encuentran en la ayuda en línea después de instalar el software.
Es probable que las notas informativas de la versión contengan
información más actualizada que la que se incluye en este documento.
Para ver las notas informativas de la versión, inicie RSLinx y, a
continuación, seleccione Ayuda > Notas informativas en el menú
principal.

Si está ejecutando el sistema operativo Windows NT y va

Sugerencia a realizar algunas de las tareas que se explican en este
capítulo, debe contar con privilegios de administrador del
sistema Windows NT y su cuenta de usuario debe formar
parte del grupo de usuarios de administrador local. Para
obtener más información, póngase en contacto con el
administrador del sistema.

Instalación e inicio de RSLinx 13

Antes de comenzar
Rockwell Software implementa una protección contra copias para
programas basados en Windows mediante una clave de software. Cada
producto tienen una clave única. La clave se encuentra en el archivo
de activación del disco maestro que recibió junto con el software.
Si bien puede instalar el software en un número ilimitado de
computadoras, la licencia sólo permite que se ejecute en un equipo a
la vez. Una vez instalado el software RSLinx, el programa de
instalación le pedirá que inserte el disco maestro de RSLinx en la
unidad de disco. A continuación, la utilidad Move activation moverá
una clave única del disco maestro de RSLinx a su disco duro. Si más
tarde desea trasladar la activación a otro equipo o quitarla del sistema,
deberá volver a colocar la clave en el disco maestro. Para obtener más
información sobre cómo mover las claves de software, protección
contra copias y activación del software, consulte el Apéndice A de esta
guía.

Requisitos del sistema

Para sacar el máximo partido a RSLinx, su computadora debe cumplir
con los siguientes requisitos mínimos de hardware y software:

Requisitos de hardware
Para instalar el software RSLinx, es necesario contar con el siguiente
hardware:
! un procesador Pentium de 100 MHz con un mínimo de 32

megabytes (MB) de RAM. Esta versión de RSLinx no se puede

ejecutar en los procesadores Alpha, MIPS y Power PC. Las versiones
de Windows NT para los distintos procesadores no son compatibles
en su forma binaria.
! un mínimo de 35 MB de espacio libre en la unidad de disco duro;
es posible que ciertas funciones de la aplicación requiran más
espacio en el disco duro.
! un monitor súper VGA de 16 colores, con una resolución de
800 x 600 o mayor.
! un mouse u otro dispositivo de señalamiento compatible con
Windows.
! una tarjeta Ethernet y/o dispositivo o cable de comunicaciones
Allen-Bradley.

14 Cómo obtener buenos resultados con RSLinx

 Requisitos de software
RSLinx sólo es compatible con los siguientes entornos:
! Microsoft Window 2000.

! Microsoft Windows NT, versión 4.0 (se recomienda Service Pack 3 o

posterior). Como RSLinx aprovecha ciertas características no
disponibles en Windows NT con anterioridad a la versión 4.0, sólo
es compatible con esta versión o versiones posteriores.
! Microsoft Windows Me (Millennium Edition).
! Microsoft Windows 98.
! Microsoft Windows 95 con DCOM para Windows 95 instalado.
DCOM para Windows 95 debe estar instalado antes de intentar
instalar RSLinx, de lo contrario fallará la instalación de RSLinx.
DCOM para Windows 95 puede instalarse desde el CD de RSLinx o
descargarse desde el sitio web DCOM95 de Microsoft
(www.microsoft.com/com/dcom.asp).

Instalación del software RSLinx

Puede instalar uno o más productos de Rockwell Software en una
misma computadora.

Durante la instalación del software RSLinx, tendrá la

Sugerencia oportunidad de especificar un directorio. El directorio que
se propone como predeterminado es
x:\Archivos de programa\Rockwell Software\RSLinx,
en el que x representa la letra de la unidad donde se
instala RSLinx.
Se recomienda utilizar el directorio predeterminado
siempre que sea posible.
En todos los procedimientos que se describen en este
documento, se asume que el usuario utiliza el nombre
predeterminado. Si no ha utilizado el nombre
predeterminado, cambie el nombre predeterminado por el
que escribió.

Para instalar el software RSLinx, siga los siguientes pasos:

1. Inicie el sistema operativo Windows si no se inicia
automáticamente.

Instalación e inicio de RSLinx 15

 2. Inserte el CD-ROM de RSLinx en la unidad de CD-ROM.

Si la ejecución Entonces:
automática está:

activada El programa de instalación se inicia

automáticamente y aparece la pantalla de inicio de
RSLinx. Vaya al paso 3.
desactivada Siga los siguientes pasos:
a. Haga clic en Inicio y, a continuación, en
Ejecutar. Aparece el cuadro de diálogo Ejecutar.
b. En el campo Abrir, escriba x:\setup, en el que x
representa la letra de la unidad que contiene el
CD-ROM de RSLinx, y haga clic en Aceptar. Se
abre la pantalla de inicio de RSLinx.

3. Si su PC utiliza el sistema operativo Windows 95, debe tener

DCOM para Windows 95 instalado antes de instalar RSLinx. De lo
contrario, no se podrá llevar a cabo la instalación. DCOM para
Windows 95 puede instalarse desde el CD de RSLinx o
descargarse desde el sitio web DCOM95 de Microsoft
(www.microsoft.com/com/dcom.asp).
Si su PC utiliza el sistema operativo Windows 2000, Windows Me,
Windows 98 o Windows NT, vaya al paso 4.
4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
! Cuadro de diálogo de bienvenida (Welcome)Lea la información
introductoria de RSLinx y, a continuación, haga clic en
Siguiente.
! Cuadro de diálogo del contrato de licencia de software (Software
License Agreement) Lea todo el contrato de licencia. Marque la
opción Acepto los términos del contrato de licencia (I
accept the terms in the license agreement) y haga clic en
Siguiente (Next) para aceptar y continuar con la instalación. De
lo contrario, marque la opción No acepto los términos del
contrato de licencia (I do not accept the terms in the
license agreement) y haga clic en Siguiente (Next) para
rechazar el contrato y salir de la instalación.

16 Cómo obtener buenos resultados con RSLinx

! Cuadro de diálogo de información de registro del cliente (Customer
Registration Information) Escriba su nombre de usuario, el nombre
de su empresa y el número de serie del software RSLinx. A
continuación, haga clic en Siguiente (Next).

El número de serie se encuentra en la etiqueta que

Sugerencia lleva la caja del producto o en la caja del CD-ROM.

! Cuadro de diálogo de tipo de instalación (Setup Type)Seleccione la

Instalación estándar en ubicación predeterminada
(Standard Feature Set Installation to Default Location) o
una instalación con Selección de ubicación personalizada y/
o selección de funciones personalizadas (Custom Location
Selection and/or Custom Feature Selection) de RSLinx. Si se
selecciona la opción estándar predeterminada, se instalarán
todas las opciones de RSLinx con la ayuda en línea y los archivos
EDS. Si se selecciona la instalación personalizada, el usuario
podrá elegir las opciones de RSLinx que desea instalar y dónde
instalarlas. Haga clic en Siguiente (Next).
! Cuadro de diálogo de instalación personalizada (Custom Setup) Al
seleccionar la instalación personalizada en el cuadro de diálogo
Tipo de instalación, podrá elegir las opciones de RSLinx que
desee instalar. Tendrá que decidir si quiere utilizar un directorio
de destino que no sea el predeterminado y habilitar o inhabilitar
la opción de seguridad. Haga clic en Siguiente (Next).
! Cuadro de diálogo que indica que ya se puede comenzar la instalación
(Ready to Install the Program) Haga clic en Instalar (Install) para
iniciar el proceso de instalación de RSLinx. Si su equipo tiene
instalada una versión anterior de RSLinx, aparecerá el cuadro de
diálogo que indica que se ha encontrado una versión anterior.
Haga clic en Aceptar (OK) para sobreescribir la versión anterior
de RSLinx y continuar con el proceso de instalación.
! Cuadro de diálogo del asistente InstallShield completado
(InstallShield Wizard Complete) Especifique si desea instalar
la
activación y haga clic en Finalizar (Finish). Si no se instala la
activación correcta, RSLinx cambia a la versión Lite. Antes de
utilizar RSLinx, deberá reiniciar el equipo. Ha concluido la
instalación de RSLinx.

Instalación e inicio de RSLinx 17

 ! Cuadro de diálogo EVMOVE Si decide instalar la activación, inserte
el disco maestro en la unidad de disco de 3.5. Siga las
instrucciones que aparecen en pantalla para activar el software
RSLinx. Para obtener más información acerca de la activación,
consulte el Apéndice A de esta guía.
5. Cuando termine de instalar el software, retire el CD-ROM de
RSLinx de la unidad de CD-ROM y el disco maestro de la unidad
de disco. Guárdelos en un lugar seguro.

Actualización de una instalación anterior

Siga los siguientes pasos para actualizar una instalación anterior de
RSLinx:
1. Inserte el CD-ROM de RSLinx en la unidad de CD-ROM y haga
clic en Siguiente (Next) en el cuadro de diálogo de bienvenida
(Welcome).
2. En el cuadro de diálogo de mantenimiento del programa
(Program Maintenance), marque la opción Quitar (Remove) para
eliminar RSLinx de su computadora.
3. Haga clic en Sí (Yes) y, a continuación, en Respaldo (Backup)
para hacer una copia de respaldo de los controladores y temas.
Haga clic en Cerrar (Close) para cerrar el cuadro de diálogo para
restaurar y hacer una copia de respaldo.
4. Haga clic en Sí (Yes) para eliminar los archivos EDS de su
computadora.
5. En el cuadro de diálogo para quitar el programa (Remove the
Program), haga clic en Quitar (Remove) para confirmar que
desea comenzar el proceso de desinstalación.
6. Cuando concluya el proceso de desinstalación, haga clic en
Finalizar (Finish).

18 Cómo obtener buenos resultados con RSLinx

 7. Consulte la sección “Instalación del software RSLinx” para obtener
información sobre cómo instalar la versión actualizada de RSLinx.
Para restaurar los controladores y temas de los que realizó una
copia de respaldo en el paso 3, haga clic en Inicio y seleccione
Programas > Rockwell Software > RSLinx > Utilidad de
restauración/respaldo (Backup Restore).

Si ya se instaló la activación, no es necesario

Sugerencia trasladarla. Si aún no se instaló, inserte el disco
maestro en la unidad de disco de 3.5 y siga las
intrucciones que aparecen en pantalla. Para obtener
más información acerca de la activación, consulte el
Apéndice A de esta guía.

Inicio del software RSLinx

Para iniciar el software RSLinx, haga clic en Inicio y seleccione
Programas > Rockwell Software > RSLinx > RSLinx.

Partimos de que ha utilizado los nombres

Sugerencia predeterminados para el directorio y el grupo de
programa. Si no lo ha hecho, cambie los nombres
predeterminados indicados por los que haya utilizado.

Resolución de problemas de la instalación

Si RSLinx no se inicia o no funciona correctamente, tenga en cuenta lo
siguiente:
! ¿Tiene suficiente memoria en su computadora? Para ejecutar RSLinx,

se necesitan 32 MB de RAM como mínimo.

! ¿Tiene suficiente espacio de disco en su computadora? Para ejecutar
RSLinx, se necesita un mínimo de 35 MB de espacio libre en el disco
duro.
! ¿La versión de RSLinx que tiene instalada es la correcta? Si la
instalación de RSLinx aparece como RSLinx Lite, RSLinx Single Node
o RSLinx OEM, significa que no se han instalado los archivos de
activación correctos. En RSLinx, seleccione Ayuda > Protección
contra copias para ver información sobre los archivos de
activación.
! ¿Ha instalado un Service Pack anterior o quitado algún componente
que requiera RSLinx, como DCOM RSLinx?

Instalación e inicio de RSLinx 19

20 Cómo obtener buenos resultados con RSLinx
&DStWXOR

 56:KR
(VWHFDStWXORGHVFUHYHUHFXUVRVGDLQWHUIDFHGHORFDOL]DomRGHUHGH
56:KR256:KRSHUPLWHYLVXDOL]DUWRGDVDVFRQH[}HVGHUHGHDWLYDV
DSDUWLUGHXPD~QLFDWHOD

8VDQGRR56:KR
256:KRpDMDQHODSULQFLSDOGR56/LQ[TXHH[LEHUHGHVHGLVSRVLWLYRV
HPXPHVWLORVHPHOKDQWHDRGR:LQGRZV([SORUHU'LYHUVDV
IHUUDPHQWDVGHFRQILJXUDomRHPRQLWRUDPHQWRVmRDFHVVtYHLVFRPR
XVRGRERWmRGLUHLWRGRPRXVHQR56:KR$OJXPDVIHUUDPHQWDV
GLVSRQtYHLVVmRD)HUUDPHQWD&RQILJXUDomRGR*DWHZD\GR
&RQWURO/RJL[SDUDRVPyGXORV'+5,2(1(7H&1%
XP/DGGHU9LHZHUSDUD3/&6/&RXSURFHVVDGRUHVGDIDPtOLD
0LFUR/RJL[HXP0RQLWRUGH'DGRVSDUDRPRQLWRUDPHQWRGHGDGRV
HPWHPSRUHDOSURYHQLHQWHVGHFRQWURODGRUHV&RQWURO/RJL[3/&6/&
RXGDIDPtOLD0LFUR/RJL[

56:KR
 2SDLQHOHVTXHUGRGR56:KRpRFRQWUROHGHiUYRUHTXHPRVWUDDV
UHGHVHRVGLVSRVLWLYRV2SDLQHOGLUHLWRpRFRQWUROHGHOLVWDTXH
PRVWUDWRGRVRVDVVRFLDGRVGHXPDFROHomR&ROHomRpXPDUHGHRX
XPGLVSRVLWLYRTXHVHMDXPDSRQWH&OLTXHFRPRERWmRGLUHLWRGR
PRXVHQRFRQWUROHGHOLVWDHHVFROKDXPDRSomRGHYLVXDOL]DomRGH
ÌFRQHV*UDQGHVRX'HWDOKHV

6HIRUH[LELGRXPGLVSRVLWLYRFRPXP;HPYHUPHOKR
Dica LVVRLQGLFDTXHR56:KRMiUHFRQKHFHXHVVHGLVSRVLWLYR
DQWHVPDVQmRFRQVHJXHUHFRQKHFrORPDLV2;HP
YHUPHOKRLQGLFDXPHUURGHVWDWXVGHFRPXQLFDomRFRPR
GHVFRQHFWDUXPGLVSRVLWLYRUHFRQKHFLGR(VVHV
GLVSRVLWLYRVSRGHPVHUUHPRYLGRVGDWHODGR56:KR
FOLFDQGRVHFRPRERWmRGLUHLWRGRPRXVHQRGLVSRVLWLYR
HVHOHFLRQDQGR5HPRYHU

/RFDOL]DomRGR56:KR
2tFRQH56:KRLQGLFDXPDUHGH6HRtFRQHHVWLYHUFRPDQLPDomR
DUHGHHVWDUiVHQGRORFDOL]DGD&OLTXHHPXPDUHGHRXGLVSRVLWLYRSDUD
LQLFLDUDORFDOL]DomR
4XDQGRDUHGHRXRGLVSRVLWLYRHVWLYHUUHGX]LGRLQGLFDGRSRUXP
VLQDOFOLTXHQRVLQDORXGXDVYH]HVQRtFRQHGDUHGHRXGR
GLVSRVLWLYRSUy[LPRDRVLQDOSDUDH[SDQGLUDYLVXDOL]DomRHLQLFLDUD
ORFDOL]DomR4XDQGRDUHGHRXRGLVSRVLWLYRHVWLYHUH[SDQGLGR
LQGLFDGRSHORVLQDO²FOLTXHQRVLQDO²RXGXDVYH]HVQRtFRQHGD
UHGHRXGRGLVSRVLWLYRSUy[LPRDRVLQDO²SDUDUHGX]LUDYLVXDOL]DomR
6HDFDL[DGHVHOHomR$XWREURZVHHVWLYHUDWLYDGDR56:KRORFDOL]DUi
FRQWLQXDPHQWHRGLVSRVLWLYRRXUHGHVHOHFLRQDGDLQGHSHQGHQWHGH
HVWDUDVHOHomRH[SDQGLGDRXUHGX]LGD6H$XWREURZVHIRUOLPSRR
ERWmR$WXDOL]DUILFDUiDWLYR2FOLTXHHP$WXDOL]DULQVWUXLR56:KRD
HIHWXDUXPFLFORGHORFDOL]DomRGRGLVSRVLWLYRVHOHFLRQDGR&RPR
$WXDOL]DUHIHWXDVyXPFLFORGHORFDOL]DomRSRGHVHUQHFHVViULRFOLFDU
GLYHUVDVYH]HVHP$WXDOL]DUSDUDGHVFREULUWXGRTXHH[LVWHQDUHGH
&OLTXHFRPRERWmRGLUHLWRGRPRXVHHPXPGLVSRVLWLYRVXSRUWDGR
SDUDVHOHFLRQDU'LDJQyVWLFRVGD(VWDomR&RQILJXUDU7ySLFR''(RX
RXWURVVHUYLoRVVXSRUWDGRVSDUDHVVHGLVSRVLWLYR

2EWHQGRUHVXOWDGRVFRPR56/LQ[
4
Capítulo

Conectividad DDE y
OPC
En este capítulo, se describen las funciones de:
! Intercambio dinámico de datos (DDE)

! OLE for Process Control (OPC)

Intercambio dinámico de datos (DDE)

El Intercambio dinámico de datos (DDE) es un protocolo de
comunicación estándar entre aplicaciones incorporado en los sistemas
operativos de Microsoft Windows y compatible con muchas
aplicaciones que se ejecutan en Windows. DDE extrae datos de una
aplicación y los transfiere a otra. Esto permite que los programas de
Windows compatibles con DDE intercambien datos entre ellos.
! Un servidor DDE es un programa que tiene acceso a datos y puede

compartirlos con otros programas de Windows.

! Un cliente DDE es un programa que puede obtener datos de un
servidor.
Una aplicación cliente puede intercambiar datos con una aplicación
servidor especificando una aplicación, un tema y un ítem.
DDE funciona como una conversación entre dos personas. Las
personas representan las diferentes aplicaciones que funcionan en
Windows y los datos que comparten es aquello de lo que hablan.
RSLinx no sabe qué tipo de datos está recibiendo; sólo sabe que un
vínculo DDE está proporcionando los datos.
Por ejemplo, si usted tiene un vínculo DDE desde RSLinx a una hoja
de cálculo de Excel, Excel no sabe que usted está enviando un valor
de contador a una hoja de cálculo. Todo lo que Excel ve son datos.
Por ejemplo, RSLINX es el nombre de la aplicación, PLC5TOPIC1 es un
ejemplo de nombre de tema y C5:0.ACC es un ejemplo de ítem, en este
caso, un acumulador de contador en un PLC-5 de Allen-Bradley.

Conectividad DDE y OPC 23

 No todas las aplicaciones que funcionan en Microsoft
Sugerencia Windows admiten DDE. Verifique con el fabricante de la
aplicación antes de comprar una aplicación para utilizarla
con RSLinx.

Para obtener más información sobre DDE, consulte el tema DDE

(intercambio dinámico de datos) del archivo de ayuda de RSLinx.

OLE for Process Control (OPC)

OPC o OLE for Process Control (OLE para control de procesos) es un
estándar de comunicación basado en la tecnología OLE de Microsoft
que ha sido desarrollado y optimizado por OPC Foundation, un grupo
de compañías industriales y fabricantes al que pertenece Rockwell
Software. El objetivo de esta agrupación es proporcionar un
mecanismo de intercambio industrial estándar entre los dispositivos de
la planta y las aplicaciones cliente. RSLinx es un servidor compatible
con OPC que cuenta con las interfaces necesarias para que una
aplicación cliente OPC pueda acceder a los mismos datos que otros
servidores compatibles con OPC. La ventaja adicional que ofrece
RSLinx es que no sólo proporciona OPC sino también varios formatos
DDE.
OPC (OLE for Process Control) está diseñado para permitir que las
aplicaciones cliente accedan a los datos de la planta de manera
consistente. Son muchas las ventajas que ofrece:
! Los fabricantes de hardware sólo tienen que producir un conjunto

de componentes de software para las aplicaciones de los clientes.

! Los desarrolladores de software no tienen que actualizar los
controladores cada vez que se agregan o modifican funciones con
una nueva versión de hardware.
! Los clientes tienen más flexibilidad a la hora de desarrollar sistemas
de fabricación integrados de primera clase.
Con OPC, se simplifica la integración del sistema en un entorno
heterogéneo. También se puede aprovechar el entorno OLE/COM.
Para obtener más información sobre OPC, visite el sitio Web de OPC
Foundation: www.opcfoundation.org. Para obtener más información
sobre cómo utilizar OPC con los productos de Rockwell Software,
visite nuestro sitio Web en www.software.rockwell.com/support.

24 Cómo obtener buenos resultados con RSLinx

Conectividad de clientes DDE/OPC
RSLinx proporciona conectividad a aplicaciones clientes a través de
varios formatos de datos DDE u OPC. Las interfaces AdvanceDDE y
OPC permiten operaciones de lectura optimizadas, ya que agrupan
varias peticiones de distintos clientes en una sola transacción. Al
configurar un Tema DDE, puede decidir si quiere que se optimicen las
operaciones poke DDE o no. Las operaciones poke optimizadas sólo
funcionan con procesadores PLC-5 y SLC.
La ventaja que tiene optimizar las operaciones poke DDE es que
permite agrupar varias actualizaciones en una sola operación de
escritura, de modo que se reduce el número total de paquetes
requeridos. Por ejemplo, una de las operaciones que se beneficiarían
de esta función es la descarga de recetas.
Además, se admiten otros formatos DDE como FastDDE (para clientes
Wonderware), XL_Table y CF_Text para que sea compatible con
productos Microsoft Office, así como también otras aplicaciones
cliente DDE genéricas.

Conectividad DDE y OPC 25

26 Cómo obtener buenos resultados con RSLinx
&DStWXOR

 &yPRHQFRQWUDUOD
LQIRUPDFLyQTXH
QHFHVLWD
(VWHFDStWXORSUHVHQWDGLYHUVDVIXHQWHVHQODVTXHHOXVXDULRHQFRQWUDUi
LQIRUPDFLyQDGLFLRQDODFHUFDGHOVRIWZDUH56/LQ[(VWHFDStWXORTXHOH
VHUYLUiSDUDHQFRQWUDUODLQIRUPDFLyQTXHQHFHVLWHH[SOLFDFyPR
„ 8VDUODD\XGDHQOtQHD

„ $FFHGHUDODVJXtDVHQOtQHD
„ 3DUWLFLSDUHQORVFXUVRVGHFDSDFLWDFLyQGH5RFNZHOO6RIWZDUH
„ &RPXQLFDUVHFRQHOVHUYLFLRGHVRSRUWHWpFQLFR

8VRGHODD\XGDHQOtQHD
/DD\XGDHQOtQHDGH56/LQ[SURSRUFLRQDLQIRUPDFLyQJHQHUDO
SURFHGLPLHQWRVFRPSOHWRVSDVRDSDVR\GHILQLFLRQHVGHORVFRQWUROHV
GHORVFXDGURVGHGLiORJRVHQVLEOHVDOFRQWH[WRTXHOHD\XGDUiQD
WUDEDMDUFRQWRGDVODVIXQFLRQHVGHOVRIWZDUH3DUDYHUODD\XGDHQOtQHD
PLHQWUDVVHHMHFXWD56/LQ[
„ VHOHFFLRQH7HPDVGHD\XGDGH56/LQ[HQHOPHQ~GH$\XGDGHOD
YHQWDQDSULQFLSDOGH56/LQ[
„ KDJDFOLFHQ$\XGDHQFXDOTXLHUFXDGURGHGLiORJRRSiJLQDGH
SURSLHGDGHVGH56/LQ[
„ FRORTXHHOFXUVRUVREUHHOFRQWURODFHUFDGHOFXDOTXLHUHREWHQHU
D\XGD\KDJDFOLFFRQHOERWyQGHUHFKRGHOPRXVHR
„ SUHVLRQH)

&yPRHQFRQWUDUODLQIRUPDFLyQTXHQHFHVLWD
 $FFHVRDODD\XGDVREUHXQFRQWURORFDPSR
3DUDYHUODGHILQLFLyQGHXQFRQWURORFDPSRKDJDFOLFHQHOLFRQR
¢4XpHVHVWR"XELFDGRHQODHVTXLQDVXSHULRUGHUHFKDGHOFXDGURGH
GLiORJRDUUDVWUHHOFXUVRUKDVWDHOiUHDVHOHFFLRQDGD\KDJDFOLFSDUD
TXHDSDUH]FDODGHILQLFLyQ(QHVWHHMHPSORVHVHOHFFLRQyHOFRQWURO
3URSLHGDG

&yPRREWHQHUEXHQRVUHVXOWDGRVFRQ56/LQ[
3URFHGLPLHQWRVSDVRDSDVR
3DUDYHUXQDOLVWDGHWDUHDVUHODFLRQDGDVFRQHOWHPDDFWXDOYD\DDODVHFFLyQ
¢4XpGHVHDKDFHU"XELFDGDHQODSDUWHLQIHULRUGHODYHQWDQDGHD\XGD\
VHOHFFLRQHXQDGHODVWDUHDVGHODOLVWD'HHVWHPRGRHOWHPDDFWXDOVH
UHHPSOD]DSRUXQSURFHGLPLHQWRTXHH[SOLFDSDVRDSDVRFyPRUHDOL]DUODWDUHD
3RUHMHPSORVLVHHQFXHQWUDHQHOWHPDGHD\XGD&RQILJXUDUFRQWURODGRUHV\
VHOHFFLRQDODRSFLyQ$JUHJDUXQFRQWURODGRUTXHVHHQFXHQWUDGHEDMRGHOD
VHFFLyQ¢4XpGHVHDKDFHU"DSDUHFHUiHOSURFHGLPLHQWRHQHOTXHVHH[SOLFD
FyPRDJUHJDUFRQWURODGRUHV56/LQ[

&yPRHQFRQWUDUODLQIRUPDFLyQTXHQHFHVLWD
 'HILQLFLRQHV
(QODD\XGDGH56/LQ[HOWH[WRHQD]XO\VXEUD\DGRLQGLFDXQYtQFXOR
DXQDGHILQLFLyQHPHUJHQWHRDXQWHPDUHODFLRQDGR3RUHMHPSORHQ
HOWHPDGHD\XGD,QWHUFDPELRGLQiPLFRGHGDWRVDSOLFDFLyQWHPDH
tWHPVRQGHILQLFLRQHVHPHUJHQWHV\HOYtQFXOR''(HVXQYtQFXORDXQ
WHPDUHODFLRQDGR

&yPRREWHQHUEXHQRVUHVXOWDGRVFRQ56/LQ[
$FFHVRDODVJXtDVHQOtQHD
(OXVXDULRSXHGHREWHQHUDFFHVRLQPHGLDWRDODGRFXPHQWDFLyQGHO
SURGXFWRDWUDYpVGHODVJXtDVHQOtQHDTXHLQFOX\H56/LQ[/DVJXtDV
HQOtQHDLQFOX\HQHVWDJXtDVREUHFyPRREWHQHUEXHQRVUHVXOWDGRVFRQ
56/LQ[DVtFRPRRWUDVJXtDVGHUHIHUHQFLDHQIRUPDWRGHOLEUR
HOHFWUyQLFR/DVJXtDVHQOtQHDWLHQHQIRUPDWR3')IRUPDWRGH
GRFXPHQWRSRUWiWLO\VHHQFXHQWUDQHQHO&'GH56/LQ[3DUDYHUHVWRV
DUFKLYRVVHQHFHVLWDHOVRIWZDUH$GREH$FUREDW5HDGHUTXHWDPELpQ
VHLQFOX\HHQHO&'GH56/LQ[

&DSDFLWDFLyQ
8QDGHODVPHMRUHVIRUPDVGHVDFDUOHWRGRHOSURYHFKRDORVSURGXFWRV
GH5RFNZHOO6RIWZDUHHVDVLVWLHQGRDORVSURJUDPDVGHFDSDFLWDFLyQGH
5RFNZHOO6RIWZDUH1XHVWURVSURJUDPDVGHFDSDFLWDFLyQSXHGHQ
D\XGDUOHDGRPLQDUODVIXQFLRQHVEiVLFDV\DDSURYHFKDUDOPi[LPR
QXHVWURVRIWZDUH
2IUHFHPRVXQDJUDQYDULHGDGGHSURJUDPDVGHFDSDFLWDFLyQGHVGH
FODVHVSURJUDPDGDVGHIRUPDUHJXODUHQODVLQVWDODFLRQHVGH5RFNZHOO
6RIWZDUHKDVWDFODVHVRULHQWDGDVDUHTXLVLWRVSDUWLFXODUHVLPSDUWLGDVHQ
VXSURSLDHPSUHVD(OQ~PHURGHDVLVWHQWHVDFDGDFODVHHVOLPLWDGR
SDUDTXHWRGRVSXHGDQSDUWLFLSDUSOHQDPHQWH
6LGHVHDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQDFHUFDGHQXHVWURVSURJUDPDVGH
FDSDFLWDFLyQYLVLWHHOVLWLR:HEGH5RFNZHOO6RIWZDUHRFRPXQtTXHVH
FRQHOFRRUGLQDGRUGHFDSDFLWDFLyQGH5RFNZHOO6RIWZDUH1XHVWUD
GLUHFFLyQGH:HE\Q~PHURVGHWHOpIRQRDSDUHFHQHQODFRQWUDWDSDGH
HVWHGRFXPHQWR

3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQDFHUFDGHODFDSDFLWDFLyQ
Sugerencia TXHRIUHFH5RFNZHOO6RIWZDUHVHOHFFLRQH$\XGD!
6RSRUWHWpFQLFR\IRUPDFLyQHQ56/LQ[

&yPRHQFRQWUDUODLQIRUPDFLyQTXHQHFHVLWD
6RSRUWHWpFQLFR
6LQRHQFXHQWUDODVUHVSXHVWDVDVXVSUHJXQWDVHQODJXtD&yPRREWHQHU
EXHQRVUHVXOWDGRVFRQ56/LQ[HQODD\XGDHQOtQHDRODVJXtDVHQOtQHD
FRPXQtTXHVHFRQHOVRSRUWHWpFQLFRGH5RFNZHOO6RIWZDUHOODPDQGRD
ORVQ~PHURVTXHDSDUHFHQHQODFRQWUDWDSDGHHVWDJXtD(OSHUVRQDO
GHVRSRUWHWpFQLFRVHHQFXHQWUDDVXGLVSRVLFLyQGHOXQHVDYLHUQHVGH
GHODPDxDQDDGHODWDUGHKRUDRULHQWDOHQ((88H[FHSWRORV
GtDVIHVWLYRV7DPELpQSXHGHFRQVXOWDUODELEOLRWHFDGHVRSRUWHHQ
OtQHDGH5RFNZHOO6RIWZDUH\UHFLELULQIRUPDFLyQVREUHHOVLVWHPDGH
LQIRUPDFLyQGHSURGXFWRV$XWRID[GHVGHHOVLWLR:HETXHDSDUHFHHQ
ODFRQWUDWDSDGHHVWDSXEOLFDFLyQ

/ODPDGD
&XDQGROODPHGHEHHQFRQWUDUVHIUHQWHDVXFRPSXWDGRUD\WHQHUD
PDQRODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
„ Q~PHURVGHVHULHGHOSURGXFWR

„ Q~PHURGHYHUVLyQGHOSURGXFWR
3XHGHYHUORVQ~PHURVGHVHULH\YHUVLyQGHOSURGXFWRHQHO
VRIWZDUHVHOHFFLRQDQGR$\XGD!$FHUFDGH56/LQ[
„ HOKDUGZDUHTXHXWLOL]D
„ HOWH[WRH[DFWRGHFXDOTXLHUHUURURPHQVDMHGHHUURUTXHKD\D
DSDUHFLGRHQODSDQWDOOD
„ GHVFULSFLyQGHORVXFHGLGR\GHORTXHHVWDEDKDFLHQGRFXDQGR
VXU LyHOSUREOHPD
„ GHVFULSFLyQGHFyPRLQWHQWyVROXFLRQDUOR

3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQDFHUFDGHOVRSRUWHWpFQLFR
Sugerencia
GH5RFNZHOO6RIWZDUHVHOHFFLRQH$\XGD!6RSRUWH
WpFQLFR\IRUPDFLyQHQ56/LQ[

&yPRREWHQHUEXHQRVUHVXOWDGRVFRQ56/LQ[
A
Apéndice

Activación
Los productos de Rockwell Software están protegidos contra copias.
Este software sólo se puede ejecutar en computadoras que tengan
acceso a la clave de activación. La clave se encuentra en un archivo de
activación, ubicada en un principio en el disco maestro que se entrega
junto con el producto de RSLinx. El archivo de activación contiene una
clave de activación para cada producto. Cada clave contiene una o más
licencias según el número de copias del producto que haya adquirido.

Guarde el disco maestro en un lugar seguro. Si se daña la

Sugerencia
clave de activación y necesita ejecutar el software, sólo
podrá ejecutarlo si cuenta con el disco maestro.

Durante la instalación, el programa de instalación le ofrece la

posibilidad de trasladar el archivo de activación del disco maestro al
directorio raíz de la unidad en la que está instalando el software.
Cuando se inicia RSLinx, el software comprueba primero la activación
de la unidad de disco duro local, luego las unidades de disco duro en
red y, por último, en las unidades de disco locales. Si el sistema no
detecta el archivo de activación ni el disco maestro, el software cambia
a la versión RSLinx Lite.

Si el sistema forma parte de una red de gran tamaño, es

Sugerencia
probable que tarde más tiempo en buscar los archivos de
activación de todas las unidades disponibles. Puede usar
la variable CHECKDRIVES para especificar o limitar las
unidades en las que desea que el software busque los
archivos de activación y especificar el orden en que quiere
que se realice la búsqueda. Consulte el archivo de ayuda
en línea sobre las utilidades de activación seleccionando
Ayuda > Protección contra copias.

Activación 33
Protección de los archivos de activación
Algunos paquetes de software antivirus como Norton Anti-
Cuidado virus pueden llegar a dañar los archivos de activación.
Cuando configure el software antivirus, asegúrese de
especificar que no compruebe los archivos EVRSI.SYS y
386SWAP.PAR.

Para evitar que se dañen los archivos de activación, no lleve a cabo

ninguna de las siguientes operaciones si tiene archivos de activación
en el disco duro.
! Restaurar desde una copia de respaldo

! Actualizar el sistema operativo

! Reinstalar la misma versión de DOS
! Desinstalar DOS
! Comprimir o descomprimir el disco duro
! Desactivar el acceso a archivos de 32 bits de Windows para Trabajo
en Grupo. Si los archivos de activación se trasladaron a un disco
duro con el acceso a archivos de 32 bits activado, la desactivación
del acceso a archivos de 32 bits provocará la pérdida de los archivos
de activación. (Puede activar el acceso a discos y archivos de 32 bits
en Windows para Trabajo en Grupo sin dañar el archivo de
activación.)
Las utilidades de desfragmentación no dañan los archivos de
activación.
Antes de ejecutar una utilidad que pueda modificar la estructura y
organización de la unidad de disco duro, elimine la activación de la
unidad de disco duro:
1. Traslade los archivos de activación de la unidad de disco duro al
disco de activación con la utilidad Move activation o EvMove.

No utilice esta utilidad si no se están ejecutando los

Cuidado productos de Rockwell Software. Asegúrese de que todos
los programas están cerrados antes de instalar la utilidad
EvMove.

Ejecute EVMOVE.EXE desde la unidad de disco duro (estará

ubicado en C:\Archivos de programas\Rockwell Software\RSUtil
si aceptó el directorio predeterminado durante la instalación).
2. Lleve a cabo la operación en el disco duro.
34 Cómo obtener buenos resultados con RSLinx
 3. Vuelva a colocar los archivos de activación en la unidad de disco
duro.

Debe utilizar la utilidad EvMove para trasladar los archivos

Cuidado de instalación. Si intenta copiar, mover o enviar por e-mail
un archivo de activación utilizando cualquier otro método,
el archivo se dañará.

Activación de RSLinx
Según sus necesidades, puede activar RSLinx desde:
La unidad de disco duro. La clave de activación se encuentra en el disco
duro de su equipo. Este método es aconsejable si, por lo general, va a
utilizar RSLinx en una sola computadora. Éste es el método
predeterminado si activa RSLinx durante la instalación. Para ejecutar
RSLinx en otra computadora, vuelva a colocar la clave de activación en
el disco maestro y, a continuación, colóquela en la unidad de disco
duro de la nueva computadora.
Unidad de disco.La clave de activación se encuentra en el disquete
(disco de activación). Utilice este método si, por lo general, va usar
RSLinx en más de una computadora. Por ejemplo, si a veces va a
ejecutar RSLinx en una computadora de escritorio y otras, en una
portátil.
Unidad de red. Las claves de activación se encuentran en la unidad de
red. Utilice este método si ha adquirido varias licencias del software y
quiere que varios usuarios puedan activar el software desde una red.
Consulte la ayuda en línea para obtener intrucciones sobre cómo
trasladar la activación a una unidad de red (consulte la sección
“Información adicional acerca de la activación” de este capítulo para
acceder a la ayuda en línea).

Ejecución de las utilidades de activación

Las utilidades para trasladar y restablecer la activación se llaman
EvMove y Reset respectivamente. Reset se utiliza cuando el archivo de
activación está dañado. Los archivos EVMOVE.EXE y RESET.EXE se
encuentran en la unidad de disco duro local (en C:\Archivos de
programas\Rockwell Software\RSUtil si ha aceptado el directorio
predeterminado durante la instalación). Para ejecutar estos programas,
seleccione Inicio > Progamas > Rockwell Software > Utilities
(Utilidades) > Move Activation o Reset Activation.

Activación 35
Información adicional acerca de la activación
La ayuda en línea (COPYPROT.HLP) contiene información más
detallada sobre la activación e incluye temas como:
KEYDISK.
KEYDISK Establezca esta variable para que le indique a su
computadora que busque la activación en unidades de disco.
CHECKDRIVES.
CHECKDRIVES Especifique en qué unidades se comprobará la
activación.
Activación de red
red. Traslade
la activación al servidor de red para permitir
que varios usuarios accedan a ella.
Traslado de la activación.
activación Lea instrucciones detalladas sobre cómo
trasladar la activación.
Restablecimiento de la activación.
activación Lea las instrucciones sobre cómo
utilizar la utilidad Restablecer para reparar un archivo de instalación
dañado.
Resolución de problemas.
problemas Busque los mensajes de error y lea las
propuestas de solución.
Se puede acceder a la ayuda en línea:
! con el botón Ayuda en los cuadros de diálogo EvMove o

Restablecer.
! desde RSLinx, seleccionando Ayuda > Protección contra copias
en el menú principal.
! sin ejecutar ni RSLinx ni las utilidades de activación. En el menú
Inicio de Windows, seleccione Programas > Rockwell Software >
Utilities (Utilidades) > Activation Help (Ayuda de activación) (si
ha aceptado el directorio predeterminado durante la instalación).

Preguntas frecuentes
A continuación, se describen algunos de los problemas más frecuentes
relacionados con la activación y sus soluciones correspondientes.

Los archivos de activación están dañados. ¿Qué

debo hacer?
Si ha perdido la activación porque el archivo de activación está
dañado, deberá restablecer la activación. Siga las intrucciones sobre
códigos de restablecimiento que aparecen en la página Web de
Soporte técnico de Rockwell Software o llame al número de soporte
técnico. La página Web y el número de teléfono aparecen en la
contratapa de esta guía.

36 Cómo obtener buenos resultados con RSLinx

Si no puede obtener un código de restablecimiento a tiempo, siga estas
instrucciones para utilizar el disco maestro y activar el software como
una solución temporal.
Para usar el disco maestro para activar el software:
1. Establezca la variable KEYDISK como VERDADERO. (Consulte la
ayuda en línea.)
2. Inserte el disco maestro en la unidad de disco.
3. Ejecute el software como de costumbre. El software encontrará la
activación en el disco maestro.

He borrado el directorio del software de la unidad

de disco duro por equivocación. ¿Tengo que llamar
a Rockwell Software para que me envíen otros
archivos de activación?
No. Al borrar los archivos de programa, no desaparece la activación.
Los archivos de activación no se encuentran en el directorio de
programas, sino en el directorio raíz. Los archivos de activación no se
perderán a menos que formatee la unidad de disco duro, altere
archivos ocultos del directorio raíz, o lleve a cabo ciertas operaciones
en la unidad de disco duro (consulte la sección “Protección de los
archivos de activación” para obtener más información).
Para que el software vuelva a funcionar, basta con reinstalarlo pero
cuando el programa le dé la opción de trasladar la activación, no lo
haga.

¿Por qué no puedo trasladar la activación a un

nuevo disquete de un sistema Windows NT?
Esto puede explicarse porque NT no admite la modificación de disco.
Si tiene un equipo con otro sistema operativo de Windows, puede
crear un disco que funcione en NT. Formatee un disquete y traslade
los archivos de activación de Windows 2000, Me, 98 ó 95 (si quiere
dejar la activación donde estaba, la puede volver a sacar del disco). A
continuación, inserte el disco en el equipo con Windows NT y traslade
la activación.

Activación 37
38 Cómo obtener buenos resultados con RSLinx
Glosario
Archivo de activación — Archivo del sistema de sólo lectura que
se encuentra oculto y “activa” el producto de Rockwell Software.
Sólo será posible ejecutar el software si su sistema logra localizar
el archivo de activación correcto.
Clave de activación — Los archivos de activación contienen una
base de datos de claves de activación. Hay una clave especial
para cada producto y para que pueda ejecutarse dicho producto,
la clave debe estar disponible en una unidad local o remota.
Controlador — Interface de software para el dispositivo de
hardware que se utilizará para establecer la comunicación entre
RSLinx y su procesador.
DDE (Intercambio dinámico de datos) — Forma de
comunicación entre procesos. Cuando se están ejecutando al
mismo tiempo dos o más programas que admiten DDE, pueden
intercambiar información y comandos.
Disco de activación — Cualquier disco (disquete o disco duro)
que contenga el archivo de archivación. Un disco de activación
sirve para activar el software. No es lo mismo que un disco de
codificación (disco maestro), ya que en el disco de activación
debe contar con al menos una licencia de software para activar
el software.
Disco de codificación — Disquete que puede usarse para activar
el software aunque el disco no cuente con ninguna licencia. El
único disco de codificación es el disco maestro. La diferencia
entre el disco de codificación y el de activación es que este último
debe contener como mínimo una licencia.
Disco maestro — Disco que se entrega con el software. Contiene
una base de datos de claves en un “archivo de activación” que
permite que se ejecute el software. Asegúrese de guardar el disco
maestro en un lugar seguro. Si se daña el archivo de activación,
la única manera de ejecutar el software (hasta que se restablezca
la activación) es con el disco maestro.

Glosario 39
 Escritura — Método para cargar datos en, por ejemplo, la memoria,
una salida u otra estación.
Lectura — Método para adquirir datos de, por ejemplo, la memoria,
una salida u otra estación.
Licencia — Autorización para utilizar un número determinado de
copias del software. La clave de activación de un producto contiene
una licencia para cada copia del software que haya adquirido. Por
ejemplo, si ha adquirido siete copias de RSLinx, la clave de RSLinx del
disco maestro tendrá siete “licencias” de RSLinx. Esto significa que
puede trasladar el archivo de activación de RSLinx a siete
computadoras diferentes.
OPC — Proporciona un mecanismo estándar para la comunicación y
el intercambio de datos entre clientes y servidores mediante la
tecnología OLE.
Paquete — Unidad de transmisión que se intercambia a nivel de red.
Poke — Versión de escritura de DDE.
Tema — Ruta determinada de un procesador.
Vínculo — Ruta de datos establecida para uno o más canales entre dos
o más estaciones. Hay tres tipos de vínculos DDE: constantes, de
actualización y solicitados.

40 Cómo obtener buenos resultados con RSLinx

Índice
A CHECKDRIVES 33, 36
activación 33 clases 31
archivo 14, 33 comentarios iv
clave 33
dañada 36
comprimir la unidad de disco duro 34
quitar 34 configuración de temas 7
red 36 configuración del controlador 6
resolución de problemas 36
restablecimiento 36
configurar un controlador 6
trasladar 14, 37 configurar un tema 7
utilidades 35 contrato de licencia del software 16
actualización de una instalación
convenciones iv
anterior 18
copiar un vínculo 8
actualización del sistema operativo 34
adaptador de gráficos súper VGA 14 D
administrador del sistema DCOM 15, 16
privilegios 13 definición emergente 30
área de trabajo de la aplicación 11
definiciones 30
ayuda en línea iv, 13, 27
definiciones de controles 27
ayuda sensible al contexto 11, 27
descomprimir la unidad de disco duro 34
desinstalación
B
barra de estado 12 DOS 34
destinatarios iii
barra de herramientas 11
diagnósticos 11
barra de menú 10
disco maestro 14, 33
barra de título 9
dispositivo de comunicaciones 14
biblioteca de soporte 32
dispositivo de señalamiento 14
borrar el directorio del software 37
documentación iii
C
capacitación 31 E
ejecución automática 16
cerrar 9
espacio en la unidad de disco duro 14
EvMove 18, 35

Índice 41
F producto
formato de libro electrónico iv, 31 número de versión 32
números de serie 32
I protección contra copia 33
icono de RSLinx 9
información de registro 17 Q
quitar
inicio de RSNetWorx for
DeviceNet 13, 19 activación 34
programas del equipo 18
inicio rápido 6
instalación 13 R
instalación personalizada 17 RAM 14, 19
Intercambio dinámico de datos 23 red
activación 36
K reinstalación de DOS 34
KEYDISK 36 requisitos
hardware 14
L software 15
licencia 14 requisitos de hardware 14
requisitos de software 15
M
requisitos del sistema 14
manuales en línea iv
resolución de problemas
maximizar 9
activación 36
memoria 19 instalación 19
menú Control 9 restablecimiento de la activación 36
minimizar 9 restaurar 9
mouse 14 restaurar desde una copia de respaldo 34

N S
notas informativas de la versión 13 sistema de información Autofax 32
número de serie 17 software antivirus 34
números de serie 32 soporte 32
números de versión 32 soporte técnico 32

P T
pegar un vínculo 8 tamaño 9
privilegios 13 tareas 29
procedimientos paso a paso 27, 29 tarjeta Ethernet 14
tema relacionado 30
42 Cómo obtener buenos resultados con RSLinx
tipo de instalación 17 V
tipos de RSLinx 2 versión Gateway 4
trasladar 9 versión Lite 2
activación 14, 37 versión OEM 3
versión Professional 3
U versión SDK 5
ubicación del directorio 17
versión Single Node 2
utilidades de desfragmentación 34
W
Windows
95 15
NT 15, 37

Índice 43
44 Cómo obtener buenos resultados con RSLinx