Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Avis d'utilisation
Précautions d'usage...................................................................................... 1
Nom des pièces ............................................................................................ 6
Guide de fonctionnement de la télécommande
Boutons de la télécommande........................................................................ 7
Identification des icônes sur l'écran de la télécommande ............................ 7
Fonctions des boutons de la télécommande ................................................. 8
Remplacement des piles de la télécommande ............................................ 10
Fonctionnement d'urgence............................................................................ 11
Entretien
Nettoyage et entretien .................................................................................. 11
Défaillances
Analyse des défaillances .............................................................................. 14
Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé par des enfants, ni par des
personnes à capacité mentale, physique ou sensorielle réduite, ou qui manquent
d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient sous la surveillance
d'une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés
car ils ne doivent pas toucher à l'appareil.
Ne disposez pas de cet appareil avec les déchets municipaux non triés.
Ce produit doit être mis au rebut pour recyclage selon les normes envi-
ronnementales et règlements municipaux en vigueur dans votre
région.
00762_BUILDER 15SEER 9K12K18K24K_Mise en page 1 16-06-02 14:48 Page4
DANGER
Indique une situation dangereuse qui entraînera de sérieuses
blessures ou même la mort si elle n'est pas évitée.
ATTENTION
Indique une situation dangereuse qui pourrait causer des bles-
sures de légères à modérées si elle n'est pas évitée.
AVIS
Indique une information importante à considérer car il y a risque
de dommages matériels.
Précautions d'usage
AVERTISSEMENT
Utilisation et entretien
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus,
ou par des personnes à capacité mentale, physique ou sensorielle
réduite, ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, en
autant qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient été bien informées
sur l'utilisation sécuritaire de l'appareil, et qu'elles comprennent bien
les dangers qui y sont reliés.
• Après avoir enlevé le filtre, ne touchez pas aux ailettes pour éviter de
vous blessez.
1
00762_BUILDER 15SEER 9K12K18K24K_Mise en page 1 16-06-02 14:48 Page6
Précautions d'usage
AVERTISSEMENT
Utilisation et entretien
• Ne bloquez pas les entrées ou sorties d'air; cela pourrait causer une
défaillance de l'appareil.
2
00762_BUILDER 15SEER 9K12K18K24K_Mise en page 1 16-06-02 14:48 Page7
Précautions d'usage
AVERTISSEMENT
Autres informations
3
00762_BUILDER 15SEER 9K12K18K24K_Mise en page 1 16-06-02 14:48 Page8
Précautions d'usage
AVERTISSEMENT
• Ne pas activer l'alimentation électrique avant d'avoir terminé l'installation.
4
00762_BUILDER 15SEER 9K12K18K24K_Mise en page 1 16-06-02 14:48 Page9
Précautions d'usage
AVERTISSEMENT
• Si vous avez besoin de déplacer le climatiseur dans un autre endroit,
seul un technicien certifié peut faire le travail, et ainsi éliminer les
risques de blessures et de dommages matériels.
Climatiseur(°C ) Thermopompe(°C )
Maximale 5/49 -15/49
Recommandée 18/43 -7/43
AVIS :
• La plage des températures de fonctionnement recommandée
(température extérieure) pour un appareil de climatisation
seulement est de 18 (°C) ~ 43 (°C) ; pour un appareil
thermopompe, la température est de -7 (°C) ~ 43 (°C).
• La plage des températures de fonctionnement maximale
(température extérieure) pour un appareil de climatisation
seulement est de 5 (°C) ~ 49 (°C) ; pour un appareil
thermopompe, la température est de -15 (°C) ~ 49 (°C).
IMPORTANT:
Un fonctionnement par température de plus de 54°C ou de moins
de -20°C peut gravement endommager l'appareil.
5
00762_BUILDER 15SEER 9K12K18K24K_Mise en page 1 16-06-02 14:48 Page10
Unité intérieure
Unité intérieur
Entrée d'air
Panneau
Filtre
Bouton auxiliaire
Volets
horizontaux
Sortie d'air
Mode Marche
climatisation Alimentation arrêt
Récepteur
de signaux
Télécommande
Unité extérieur
Entrée d’air
Boitier
Sortie d’air
6
00762_BUILDER 15SEER 9K12K18K24K_Mise en page 1 16-06-02 14:49 Page11
1 2 1 Marche/Arrêt de l'appareil
3 2 Pour choisir le mode d'opération
3 Pour programmer la température
4 5
et les heures
6 7 4 Pour régler la vitesse du ventilateur
5 Oscillation SWING
6 Mode SLEEP
7 Minuterie
Minuterie
de mise en Minuterie
marche d’arrêt
Signal
Auto
Oscillation
Climatisation
Veille
Déshumidification
Verrouillage
Ventilation
Chauffage Vitesse
Température Minuterie
7
00762_BUILDER 15SEER 9K12K18K24K_Mise en page 1 16-06-02 14:49 Page12
Fonctions de la télécommande
1. Bouton ON/OFF
Appuyer sur ce bouton pour mettre l’appareil sous tension. Appuyer de
nouveau sur ce bouton pour mettre l’appareil hors tension.La fonction
« SLEEP » et/ou « TIMER » est annulée lorsque l’appareil est éteint.
2. Bouton MODE
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode « Auto », « Cool »,
« Dry », « Fan » ou « Heat ». En mode « Auto », la température
ne s’affichera pas.
Auto Heat
Cool Dry Fan
3. Boutons + / -
Appuyez sur le bouton « + » pour augmenter la température.
Appuyez sur le bouton « - » pour diminuer la température.
Vous n’avez pas à régler la température en mode « AUTO ».
4. Bouton FAN
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la vitesse du ventilateur :
« Auto », « Faible », « Moyenne », « Forte » ou « Turbo ».
8
00762_BUILDER 15SEER 9K12K18K24K_Mise en page 1 16-06-02 14:49 Page13
Fonctions de la télécommande
5. Bouton SWING
Appuyez sur ce bouton pour changer l’angle de basculement.
6. Bouton SLEEP
Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction « Sleep ».
7. Bouton TIMER
9
00762_BUILDER 15SEER 9K12K18K24K_Mise en page 1 16-06-02 14:49 Page15
NOTE
• Lorsque vous changez les piles, n’utilisez pas les anciennes piles
ou des piles différentes, pour éviter le mauvais fonctionnement de
la télécommande.
10
00762_BUILDER 15SEER 9K12K18K24K_Mise en page 1 16-06-02 14:49 Page16
Fonctionnement d'urgence
Servez-vous d'un objet isolé (non métallique) pour appuyer sur le bouton.
DANGER
Nettoyage et entretien
ATTENTION
Fermez le climatiseur et coupez
l'alimentation avant de nettoyer l'appareil.
AVIS:
• N'enlevez pas le panneau lorsque vous le nettoyez.
11
00762_BUILDER 15SEER 9K12K18K24K_Mise en page 1 16-06-02 14:49 Page17
Nettoyage et entretien
Nettoyage du filtre
2 Enlevez le filtre
Enlevez le filtre tel qu'illustré
4 Installation du filtre
Replacez le filtre et fermez
bien le panneau.
ATTENTION
• Le filtre devrait être nettoyé aux deux (2) mois. Si le climatiseur est
dans un endroit très poussiéreux, nettoyez le filtre plus souvent.
• Une fois le filtre enlevé, ne touchez pas aux ailettes de l'appareil
pour ne pas vous blesser ou endommager le climatiseur.
• Pour éviter de déformer le filtre ou les risques d'incendie, n'utilisez
pas de source de chaleur tel le feu ou un séchoir à cheveux pour
sécher le filtre.
12
00762_BUILDER 15SEER 9K12K18K24K_Mise en page 1 16-06-02 14:49 Page18
Nettoyage et entretien
1. Assurez-vous
25 que les entrées et sorties d'air ne sont pas bloquées.
2. Assurez-vous que le disjoncteur du circuit,
10
et la connexion sont
en bonne condition.
3. Assurez-vous que le les filtres sont propres.
4. Assurez-vous que le tuyau de drainage n'est pas endommagé ou bloqué.
Recyclage du matériel
1. La majorité du matériel d'emballage est recyclable. Veuillez le jeter
dans les bacs de récupération appropriés.
2. Si vous désirez jeter le climatiseur, communiquez avec votre fournisseur
local ou un technicien de service pour connaître la bonne façon pour
vous en défaire.
13
00762_BUILDER 15SEER 9K12K18K24K_Mise en page 1 16-06-02 14:49 Page19
14
00762_BUILDER 15SEER 9K12K18K24K_Mise en page 1 16-06-02 14:49 Page20
15
00762_BUILDER 15SEER 9K12K18K24K_Mise en page 1 16-06-02 14:49 Page21
16
00762_BUILDER 15SEER 9K12K18K24K_Mise en page 1 16-06-02 14:49 Page22