Como citar con norma ISO690

Pedro Brito C. pedro.brito@uach.cl

Oscar Pilichi C. oscar.pilichi@uach.cl
Universidad Austral de Chile.
Centro de Docencia de Ciencias Básicas para Ingenierı́a
Área de fı́sica

Cada vez que se escribe un trabajo se busca información en distintos medios, por lo que si no
se realiza la cita o mención del texto de donde se basó la información redactada, se está apropiando
de la autorı́a texto mencionado. Es decir, que lo que ha escrito es un plagio o se considera que ha
copiado la información. Existe una diferencia entre citar y referenciar, la primera es escribir textual las
palabras de un autor indicando el nombre de dicho autor. Mientras que referenciar uno o más autores,
es redactar con sus propias palabras pero indicando de donde sacó las ideas[1] . Para ello existen varias
normas internacionales para realizar dicha tarea, como por ejemplo MLAStyle usada para literatura
y humanidades, estilo Vancouver, Chicago Style, entre otras. Pero las más conocidas son la norma
APA Style (usada para psicologı́a y ciencias sociales), norma ISO690 (multidiciplinar) y IEEE Style
(ingenierı́as)[2] .
Cabe mencionar que la norma IEEE Style[3] es un derivado de la norma ISO690 ya que se diferencia
en que, al aplicarse en ingenierı́a establece como deben ser escritas las ecuaciones.

1. Algunos consejos.
1.1. Citar.
El citar generalmente se utiliza cuando no se puede cambiar el texto de un autor, por ejemplo un
teorema, ecuaciones o una ley deben ser citados. Se hace mención Se colocan entre comillas y cursiva.
Ejemplo 1:
Ley cero de la termodinámica: ”Se concluye que si C inicialmente está en equilibrio
térmico con A y B, entonces A y B también están en equilibrio térmico entre sı́” [4]
Ejemplo 2:
...estableciendo que el trabajo realizado[5] por la caja está dada por:
Z b
W = F~ · d~r (1)
a

Junto con la cita realizada se debe indicar de donde se sacó la información. Para ello se utiliza la
numeración de la bibliografı́a o referencias consultadas, colocando el número correspondiente al texto
entre paréntesis de corchetes y super-ı́ndice. En el caso de la cita de la ley cero de la termodinámica,
se extrajo la información del libro Sears Zemansky volumen 1, el que corresponde al número [4] de la
sección Referencias al final del documento.

1
Facultad de Ciencias de la Ingenierı́a
1.2. Referenciar.
Para referenciar, generalmente el grupo o persona que escribe un artı́culo debe haber consultado
varios autores de libros papers o sitios web y con toda esa información aprendida crea nueva informa-
ción. Ejemplo:
...La ley de conservación de la energı́a establece que el trabajo realizado al inicio de
un movimiento es igual al trabajo realizado al final de éste. Si sólo existen fuerzas
conservativas[4][5][6] ...

1.2.1. Caso Particular: Referenciar una ecuación.

El contexto de la asignatura hace que siempre se deba generar un marco teórico, donde se debe
incluir las ecuaciones que avalarán los datos experimentales con la práctica. Para evitar escribir todo
de nuevo y redactar todos los pasos del cálculo, sólo basta con citar las ecuaciones escritas en el marco
teórico y colocar el resultado en tablas, gráficos, etc. Ejemplo:
...Reemplazando los datos de fuerza y desplazamiento en la ecuación (1), se obtiene que
el trabajo es 180[J], además...

Para tener una idea del formato de escribir la sección de referencias para libros, sitios web, paper
de revistas, etc., se puede basar en la siguiente sección. Pero para mayor información se recomienda
consultar los sitios web [1], [2], [3].

Referencias
[1] Biblioteca de la Universidad de Cantabria. 2016. Cómo citar bibliografı́a según ISO
690 (1a ). [Consulta 23 junio 2017]. Disponible en: http://www.buc.unican.es/formacion/
citarbibliografiaseguniso690.
[2] Biblioteca de la Universidad de Almerı́a. 2017. Estilos para la ela-
boración de citas y referencias bibliográficas. [Consulta 23 junio 2017].
Disponible en: https://www2.ual.es/ci2bual/comunicar-la-informacion/
estilos-para-la-elaboracion-de-referencias-bibliograficas/.
[3] IEEE Standards Association. IEEE Editorial Style Manual. [Consulta 23 junio 2017]. Dispo-
nible en: http://www.ieee.org/documents/style_manual.pdf.

[4] Sears. Zemansky., Fı́sica Universitaria. 11a ed. Editorial Pearson, 2004. Volumen 1.
[5] Serway, R. Jewett, J., Fı́sica Para ciencias e Ingenierı́a 9a ed. México. 2014. Volumen 1.
[6] Wieman, Carl. Web PHET Colorado. [Consulta 16 junio 2017]. Disponible en: https://phet.
colorado.edu/es/

[7] Hawks, Tony. Youtube. [Consulta 22 junio 2017]. Disponible en: https://www.youtube.com/
watch?v=Y8dIIRCBuOI

2
Facultad de Ciencias de la Ingenierı́a