Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Resumo
Abstract
Complexity is not synonymous with transdisciplinarity, but it is inherent to it. The very
concept of transdisciplinarity is complex, since in practice it is found that
transdisciplinarity can be achieved through a variety of distinct methods. So what might
transdisciplinarity be therefore? Within art teaching in schools we have been
experimenting with a transdisciplinary approach to the different esthetic languages.
This is possible since discursive semiotics considers every signifier to be a text.
Consequently, all signifier may also be units of analysis or units of comparative
analysis with each other. Since each area of art is a language, it is possible to establish
correlations between their “vocabularies” and “syntaxes”. Nevertheless, planning,
delivering and evaluating lessons remain complex tasks.
Key words: transdisciplinar; Art education; discursive semiotics.
Desde 2005 vimos aplicando uma proposta de ensino de Arte que aspira ser
transdisciplinar, denominada “TRANSARTE: trandisciplinaridade e
intersemioses no ensino de Arte”. As experiências foram realizadas em três
contextos distintos: em uma escola pública federal (primeira série do ensino
médio), em uma escola pública municipal (sexta série do ensino fundamental) e
3830
18º Encontro da Associação Nacional de Pesquisadores em Artes Plásticas
Transversalidades nas Artes Visuais – 21 a 26/09/2009 - Salvador, Bahia
Trata-se de uma proposta que tem a intenção de ser não apenas inter (entre)
linguagens, mas transdisciplinar, no sentido de que os conteúdos e práticas de
uma “linguagem” artística ou estética possam atravessar as demais e vice-
versa, estabelecendo um trânsito que possibilite perceber analogias e destacar
distinções, de modo complementar. E que as experiências vivenciadas em
relação a um determinado texto estético possa tornar mais aprofundada a
relação com outros textos, de outras “linguagens”. Ou seja, que a experiência
relacionada a uma imagem visual possa ampliar a relação com a “linguagem”
sonora e desta, por sua vez, com a “linguagem” cênica e assim
sucessivamente.
3831
18º Encontro da Associação Nacional de Pesquisadores em Artes Plásticas
Transversalidades nas Artes Visuais – 21 a 26/09/2009 - Salvador, Bahia
3832
18º Encontro da Associação Nacional de Pesquisadores em Artes Plásticas
Transversalidades nas Artes Visuais – 21 a 26/09/2009 - Salvador, Bahia
Júlio PLAZA nos fala da Tradução Intersemiótica (1987), também título de uma
de suas obras. E Décio PIGNATARI (1989), ao estudar a comunicação poética,
faz analogias, para mostrar o ritmo poético e o ritmo visual em poemas e
fachadas de casas. Estas são obras ligadas à questão das relações
intersemióticas entre as distintas “linguagens” artísticas. Mas entre todos estes
autores, apenas um deles faz uma abordagem direcionada à Educação.
Por outro lado, outros estudos da semiótica visual, como os de Ana Claudia de
OLIVEIRA (1998; 2000; 2001; 2004) e Jean-Marie FLOCH (1995; 1997) são
também importantes para a fundamentação teórica da proposta. Aqui, nos
estudos sobre a visualidade, observamos, novamente, o fenômeno percebido,
em relação à bibliografia sobre inter-relação entre as “linguagens” artísticas e
3833
18º Encontro da Associação Nacional de Pesquisadores em Artes Plásticas
Transversalidades nas Artes Visuais – 21 a 26/09/2009 - Salvador, Bahia
Por último, parece ser óbvio, mas nunca é demais ressaltar que é
indispensável que cada professor tenha a noção do todo do currículo de Arte,
para entender o seu papel e o seu lugar na formação integral dos seus alunos;
e a adoção das intersemioses pode oferecer vias para o trânsito entre os
distintos universos de significação, que são as imagens.
A parte da transdisciplinaridade
3834
18º Encontro da Associação Nacional de Pesquisadores em Artes Plásticas
Transversalidades nas Artes Visuais – 21 a 26/09/2009 - Salvador, Bahia
Antoni Zabala (2004, p. 185) é outro estudioso que se preocupa com a questão
da transdisciplinaridade. Discorrendo sobre a organização dos conteúdos
didáticos, afirma que ao longo do último século surgiram novas formas de
estruturação, além das “estritamente disciplinares”. E cita a
multidisciplinaridade, a interdiscipinaridade, a transdisciplinaridade e a
metadisciplinaridade. Segue dizendo que
a ordem vai desde uma clara diferenciação das disciplinas sem nenhum
tipo de contato entre elas e a um maior grau de relação e integração
entre si, até posições em que as disciplinas e conteúdos disciplinares
não são o objeto de estudo explícito, mas um meio para conhecer uma
realidade que é uma e global.
3836
18º Encontro da Associação Nacional de Pesquisadores em Artes Plásticas
Transversalidades nas Artes Visuais – 21 a 26/09/2009 - Salvador, Bahia
Nos três casos, os alunos assistiam ao audiovisual três vezes, pois todos
tinham curta duração; então escreviam sobre o que haviam visto e ouvido.
Estes eram os dados mais concretos obtidos, uma vez que ainda foram feitos
outros registros visuais, fotografias e os próprios trabalhos dos alunos. Tanto
no TRANSARTE I quanto no II e no II foram levadas em conta, durante o
tratamento dos dados, as palavras que mencionavam conceitos por se
acreditar que se a palavra é mencionada é porque o aluno observa e percebe a
existência do fenômeno estético, ou seja, o conceito que está por trás
daquela(s) palavra(s).
80
70
60
50
PRÉ-TESTE
40
PÓS-TESTE
30
20
10
0
LG LV LA LM LC
3838
18º Encontro da Associação Nacional de Pesquisadores em Artes Plásticas
Transversalidades nas Artes Visuais – 21 a 26/09/2009 - Salvador, Bahia
3839
18º Encontro da Associação Nacional de Pesquisadores em Artes Plásticas
Transversalidades nas Artes Visuais – 21 a 26/09/2009 - Salvador, Bahia
A título de fim
3840
18º Encontro da Associação Nacional de Pesquisadores em Artes Plásticas
Transversalidades nas Artes Visuais – 21 a 26/09/2009 - Salvador, Bahia
Referências
RAMALHO E OLIVEIRA, Sandra. Imagem também se lê. São Paulo: Rosari, 2005.
ZABALA, A. “Os enfoques didáticos”. In: O Construtivismo em Sala de Aula. 6ª. ed.
São Paulo: Ática, 2004.
3841
18º Encontro da Associação Nacional de Pesquisadores em Artes Plásticas
Transversalidades nas Artes Visuais – 21 a 26/09/2009 - Salvador, Bahia
Currículo Resumido
3842