ANTHONY SCOTT BARRENECHEA RODRÍGUEZ

Birth date: : April 3rd, 1992

ID number : 71404254
Address : Mz.C-45 Lt.33 III Etapa Manuel Arevalo
La Esperanza- Trujillo - Peru.
Cell phone number : 927175393
E - mail : asbr.traducciones@gmail.com

Translator and interpreter focused on achieving goals with courage and excellence.
Always keeping the accurate willing of being updated and acquiring new experiences
which can provide different areas in my career.

PROFESSIONAL STUDIES
 CÉSAR VALLEJO UNIVERSITY
DEGREE IN TRANSLATION AND INTERPRETING.

 CÉSAR VALLEJO UNIVERSITY

Master degree in Educational Psychology (in progress)

AREAS OF EXPERTISE

 FIELDS: EDUCATION, INTERNATIONAL BUSINESS, ENGINEERING, HOTEL AND TOURISM

MANAGEMENT.

PROFESSIONAL & WORK EXPERIENCE

 CLEMENTE ALTHAUS SCHOOL (May 4th, 2016 – July 21st,
2017)
Educational institution focused on the development of cognitive abilities and multiple
intelligences. It is currently pursuing the goal of becoming an IB School.

 Position: English teacher

 Make lesson plans and create different materials in order to let students learn English
as a second language.

 YES Idiomas (October, 2016 – April, 2017)

Private institute focused on teaching English applied to different areas such Marketing,
international business, administration, human resources, among others.

 Position: English teacher – Business English Consultant.

 Responsible for giving on-site lessons to small groups of well-known subsidiaries

nationwide.

 “OVERSEAS” Language Centre (May, 2015 – April, 2016)

 Position: English teacher – Portuguese department coordinator.

 Responsible for making lessons plans in English and Portuguese for basic,
intermediate and advanced students.
 Responsible for teaching specific courses such “FCE TRAINING”, “PET TRAINING” &
“BUSINESS ENGLISH FOR PROFESSIONALS”

 “EL CULTURAL” Language Centre (September, 2014 – April, 2016)

Private institute dedicated to English studies as a second language.

 Position: English teacher.

 Make lesson plans and create different materials in order to let students learn English
as a second language.
  RIPLEY S.A.C. (April, 2013 – May, 2014)
Department store – subsidiary located in Trujillo city.

 Position: Sales Representative – Customer Service – Visual Merchandising

Delegate.

 Sales of tangible and intangible products.

 Friendly customer service.
 Visual decoration according to the season and fashion trends in the industry.

 ENGLISH FREELANCE TEACHER (April, 2010 – to the present)

Responsible for teaching English on-site. (Kids, teenagers, students of basic, intermediate and
advanced level, International Exam Training Courses.)

OTHER PROFESSIONAL EXPERIENCES

 CÉSAR VALLEJO UNIVERSITY (March 10th, 2016 – March 18th, 2016)

Responsible for giving a workshop for the ALFA group in 2016 – 1st term.

 Position: English Consultant.

 Responsible for applying different English teaching techniques.

 BIOMEDICAL ENGINEERING (April, 2015 – July, 2015)

Responsible for translating different technical documents of BIOMECIAL ENGINEERING from
ORBIS NGO.

 Position: Freelance translator and interpreter.

 Do several research based on Biomedical Engineering topics.

 Work under pressure generating different glossaries and translate documents related
to assembly and disassembly of anaesthesia machines, laser rays, ALCON INFINITI
equipment, among others.

 Bilingual technical training (March, 2015 – April, 2015)

Responsible for designing and teaching a course related to “Water Management System”,
“Wastewater sanitation" and "Water quality management for rural and urban areas". Course
applied and taught to PhD. Gloria Edelmira Montenegro Figueroa, ex mayoress of the
Municipality of Trujillo and currently congresswoman of the Republic of Peru.

 Position: Consultant.

 Responsible for doing research of hydric resources documents. (English – Spanish).

 Use of teaching applied techniques such readings, videos, discussions and roleplays,
analysis, and summaries.
 Make different compared glossaries about water management systems in English and
Spanish.

 CÉSAR VALLEJO UNIVERSITY (March 16th, 2015 – March 20th, 2015)

Responsible for giving a workshop for the ALFA group in 2015 – 1st term.

 Position: English Consultant.

 Responsible for applying different English teaching techniques.

 ORBIS NGO (September 08th, 2014 – September 19th, 2014)

Non-Governmental Organization which works in different parts of the world helping people with
low incomes to recover sight and receive medical treatments.

 Position: Interpreter.

 Fluent communication among patients and doctors.

 Use of English and Spanish languages in different registers.
  Establish dialogue with the press, authorities, and different companies which required
interpretation services.

 “Nueva Esperanza” CHRISTIAN CHURCH (September 15th, 2013 – September 22nd, 2013)
Christian Missionary Church which works along with different missionaries in US.

 Position: Interpreter.

 Fluent communication between the parishioners and missionaries.

 Consecutive interpretation.
 Social assistance and team work.

ACADEMIC AND WORK AWARDS

 Honourable mention in the development of the Diploma of updating in subjects of UNIVERSITY

TEACHING. (National University of Trujillo - 2015)
 TOP 3 in translation and interpreting career ranking at César Vallejo University – Trujillo.
 Honourable mention after having participated as a volunteer interpreter for the NGO “Nueva
Esperanza” in 2013.
 Honourable mention after participating as a volunteer interpreter for ORBIS NGO in 2014.

PROFESSIONAL UPDATE

 CONFERENCES:
 “The Importance of Teaching Values in Young Learners & Teens” – Cambridge
University Press – 2013.
 “Motivating the Unmotivated – Ten ways to get your students to do something” –
Oxford University – 2013.

 CONGRESS:
 “I CONGRESO INTERNACIONAL DE TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL” Certificate issued
by César Vallejo University in Lima. June – 2015.

 COURSES:
 International course “TKT: Teaching Knowledge Test”. Certificate issued by SBS
Internacional / Cambridge University Press.
 Online course “HERRAMIENTAS PARA LA LOCALIZACIÓN Y LA TRADUCCIÓN
AUDIOVISUAL”. Issued by “Traduversia” Translation Agency in Spain. January – 2015.
 Online course “INTRODUCTION TO INTERPRETATION”. Certificate issued by the School
of interpreters in US. “SCSI MEDIA”. February – 2012.

 DIPLOMA COURSE:
 Diploma course in “Docencia Superior”. National University of Trujillo. Term: March, 2015
– September, 2015).

 SEMINAR:
 “III Seminario Internacional de Actualización en Traducción e Interpretación”. –
César Vallejo University. Trujillo – Peru. October – 2014.
 “Interpretación de Alto Mando” – Leaders Consultores en Idiomas. Lima- Peru. June –
2014.
 International Seminar related to technology applied to translation 2014. Lima – Peru.
“Recursos tecnológicos para traductores: una nube de posibilidades” – Instituto de
Altos Estudios en Traducción. April – 2014.
 “Current Issues in Translation and Interpreting” – César Vallejo University – 2013.
 “I International Seminar on Translation and Interpreting” – César Vallejo University –
2012.

 WORKSHOP:
  “El Sistema Privado de Pensiones y su Impacto en la Economía Nacional” – AFP
association. Trujillo – Peru. October – 2011.

LANGUAGES

 ENGLISH
César Vallejo University / “El Cultural” Language Centre / “Overseas” Language Centre.
Level: Advanced
International certificates in proficiency – level B2: “ECCE” / “FCE”
International certificates in teaching skills: TKT Module 1; 2; 3.

 FRENCH
César Vallejo University / French Alliance – Trujillo.
Level: Intermediate
International Certificate – Level B1: “DELF B1”

 PORTUGUESE
César Vallejo University / Centro de Idiomas de la Universidad Nacional de Trujillo (CIDUNT)
Level: Intermediate.

E-SKILLS
 MICROSOFT OFFICE 2010
César Vallejo University
Level: Intermediate

 MICROSOFT MACROMEDIA 2010

César Vallejo University
Level: Basic

 MOVIE MAKER
César Vallejo University
Level: Intermediate

 Corel Draw & Fireworks CS6

César Vallejo University
Level: Basic