PRÍNCIPE LEOPOLDO DE BAVIERA

NÚMERO 4 5 4 O CÉNTIMOS
LA GUERRA
^ = ILUSTRADA = ^ = .
DIRECTOR

AUGUSTO RIERA

LA SITUACIÓN y retrocede loiilamente en algunos puntos uo pudieudo re-

Poco lia variado desde la semana anterior. Rusos y ale-
manes pelean encarnizadamenle en el Slyr y a orillas del
Strypa, donde los refuerzos recibidos por ésLos hacen que
i'l avance de aquéllos encuentre mayores dificultades que
unos días atrás. Según aseguran los mismos telegramas
austríacos la lucha es tan ruda que algunas posiciones han
sido tomadas y perdidas en el espacio de veinticuatro ho-
ras, y muchos pueblos están convertidos en montones de
ruinas sin exageración alguna, pues, perdidos y recobrados
varias veces, fueron bombardeados por ambos adversa-
rios. Así han quedado arrasadas y desiertas comarcas en-
teras que antes de la guerra eran medianamente ricas y
pobladas.
En el extremo norte'de la gran línea de defensa de los
rusos, donde últimamente se había concentrado la ofen-
siva alemana,, el mariscal Ilindenburg no adelanta un paso
sistir las acometidas del adversario. Las dos últimas con-
quistas que se proponían realizar los alemanes antes del
próximo invierno, quedan en proyecto, y Riga y Dvinsk
continúan en ])oder de los moscovitas.
Esa debilidad momentánea de los alemanes en el frente
oriental se debe sin duda alguna a que han retirado de é)
diez divisiones en poco tiempo—en pocos días mejor dicho
—para reforzar el frente occidental y a que algunas sema-
nas antes habían ya sacado de él las diez divisiones que
confiaron a Mackensen para la ofensiva en los Balkanes.
En poco tiempo han restado más de medio millón de hom-
bres a las tropas que invadieron Polonia y Rusia y recha-
zaron a los rusos desde los Cárpatos y las llanuras de Hun-
gría hasta las márgenes del Sereth y los pantanos de
Pripet.
Esa enorme sangría, unida a las pérdidas diarias que
padecen los ejércitos de Alemania a causa de los combates

EL DESASTRE DE SEKVIA (Fot. Central News)

La señora Grouitch, esposa de un diplomático servio y fundadora de un asilo de niños huérfanos con fondos recogidos por ella en América, establece
su primer refugio en una tienda de campaña, delante de la cual se ven algunos de los protegidos por tan benéfica dama
 706 LA GUERRA ILUSTRADA
Reclutas procedentes de la Nueva Servia, reunidos en XJskub para recibir instrucción militar
y las enfermedades, han reducido de tal modo los contin-
gentes que operan contra Rusia, que es imposible que se
produzca ninguna ofensiva. Si los rusos no estuvieran tan
quebrantados como están y tuvieran armas y municiones
en abundancia, sería la presente una ocasión magnífica
para intentar una acometida formidable con probabilida-
des de buen éxito.
Prueba que los alemanes no avanzarán mucho más has-
ta mejor ocasión, el hecho de estarse atrincherando a lo
largo del frente que ocupan, ni más ni menos que hicie-
ron en Francia al terminar la batalla del Marne. Así con-
vierten la guerra de masas y maniobras en guerra de po-
siciones, que es mucho más penosa para ellos y para sus
adversarios.
Imponen de este modo una nueva campaña do invierno.
Los soldados que hayan de soportarla en Rusia padecerán
lo indecible y llenarán los hospitales de campaña y los de
Alemania entera. Dijérase que no son los aliados los que
(|uieren triunfar en la presente guerra por desgaste de las
fuerzas enemigas, sino los propios alemanes. Verdad es
que quizá no tienen otro recurso que hacer lo que hacen.
Gomo no pueden vencer por completo a sus adversarios,
se contentan consolidando las conquistas hechas y así ter-
minan sus ofensivas fulminantes con esas luchas de posi-
ciones, que son la desesperación de los soldados y el esco-
llo de las iniciativas de los mejores generales. Se atrinche-
raron los alemanes en Francia y Rélgica para llevar mayor
número de combatientes a Rusia, y hace ya catorce meses
que están inmovilizados en el frente francés muchos cien-
tos de miles de hombres. Ahora repiten los alemanes el
mismo hecho en Rusia. También allí inmovilizan más de
un millón de hombres y un inmenso material de guerra.
¿Por qué? Para emprender una nueva campaña en el sur
de Europa, para llevar los estragos de la guerra a países
que hasta ahora se habían librado de ellos. En lo sucesivo,
en vez de perder gente en dos líneas interminables de com-
bate, la perderán en la península de los Balkanes y en Si-
ria y en Egipto, si pueden y los ingleses les dejan. En lu-
gar de perder seis u ocho mil hombres diarios perderán
diez o doce mil, probablemente sin mayor provecho que
hasta ahora.
(Fot. Central News)
Se dirá que les era necesario tal sacriíicio para socorrer
a Turquía, y quizá sea esto exacto; que por medio de ese
avance hacia Constantinopla les será fácil conseguir que
los ejércitos griego y rumano se sumen a sus propios
ejércitos, siguiendo el ejemplo de los búlgaros; que es po-
sible que logren asestar a Inglaterra un golpe muy rudo
si consiguen cegar el canal de Suez y llegar hasta erCairo.
Pero todo esto es hipotético, y en cambio es real y efec-
tiva la pérdida de hombres que implica la ofensiva contra
Servia y el derroche de material de guerra que supone. Lo
cual confirma lo que decimos más arriba: que los alema-
nes, que son los que más han de temer una guerra de des-
gaste son los que parecen crearla. Ese consumo enorme y
continuo de hombres ha de ser fatal a los alemanes, y no
puede lardar el día de ajuslar cuentas del balance. Ténga-
se presente que entre Alemania y Austria-Hungría se pue-
de reunir un conjunto de 120 millones de habitantes—65 ale-
manes, 55 austro-húngaros—, y que Francia, Italia y el
Reino Unido tienen, aproxiniadaiucnte, un número igual
de pobladores. Las fuerzas quediwían equilibradas y, d(;
continuar la guerra, cuando uno de los dos partidos con-
tendientes hubiese agotado sus soldados, pocos o ningu-
no tendría el bando contrario. Pero Rusia tiene 170 millo-
nes de habitantes, y a pérdidas iguales cuando Alemania y
Austria hayan agotado hasta el último de sus soldados, la
Cuádruple [jodrá disponer todavía de unos 12 millones de
Irombres válidos para el servicio de.las armas. Una guerra
larga ha de ser desastrosa para los alemanes por niuchns
que sean las victoi'ias cpic consigan.
Una cosa es de notar en este tremendo conllicto: que
los directores de él, que sus causantes, que sus sostenedo-
res engañan a sus respectivos pueblos con la intención
evidente de que no conozcan la verdadera situación de los
ejércitos, de las Haciendas, de los servicios auxiliares y no
decaiga su tesón o su entusiasmo.
Por medio de la prensa diaria y periódica propalan no-
ticias falsas y tendenciosas,, disfrazan las derrotas, abul-
tan los éxitos obtenido.s, hacen promesas que jamás se
 LA GUERRA ILUSTRADA
Cumplen, pintan como aniquilado a un enemigo lleno de
vida y energía, y hacen que los que dan sangre y dinero
a la patria no sepan jamás a punto fijo si van a la victoria
o al descalabro, si los sacrificios consentidos han de au-
mentar con el tiempo o cesarán en breve, si la lucha ha de
ser larga o corla.
¿Quién no recuerda que la prensa aliada pintaba hace
un año la angustiosa situación de Alemania como insos-
tenible, y vaticinaba que al cabo de tres meses a lo sumo
el gobierno de Berlín se vería obligado a pedir la paz?
«Antes de que lermine el invierno que empieza, los ale-
manes perecerán de hambre. No tienen trigo, carecen de
ganado, les faltan forrajes en gran canLidad. El bloqueo
íranco-inglés les reducirá por hambre.» Y esta misma idea
se reproducía en todos los diarios, se glosaba en todas las
revistas, se oía en todas las conversaciones. De tal modo
circuló por todos los países contrarios a Alemania y por
1os neutrales, que llegó a considerarse como artículo de fe.
Y los borregos de Panurgo veían ya a unos diplomáticos
alemanes, escuálidos, famélicos, que en Londres y en Pa-
rís pedían, antes que la paz, grandes tajadas de carne y
un par de capones y pan blanco.
Ha transcurrido un año desde entonces y los alemanes
comen casi todos lo mismo que en Francia y en Inglate-
rra; no perecen de hambre los ciudadanos de Berlín ni
de Dresde ni de Munich'; todavía no han llegado a las ca-
pitales de la Cuádruple los embajadores del hambre en
demanda de la paz y de las tajadas de vaca y de carnero.
¿Se ha olvidado ya lo que la agencia Wolff decía de los
rusos? «Dentro de quince días habrá caído Varsovia, y
todo el ejército moscovita quedará prisionero entre las for-
midables tenazas que forman las huestes de Hindenburg y
de IMackensen. No hay remedio para los rusos. Dentro de
. poco sólo les quedarán, en vez de ejércitos, partidas suel-
tas que harán la guerra de emboscadas, pero que nuestras
tropas rechazarán hacia los Urales. Avanzaremos hacia
Odesa, hacia Moscou o hacia Petrogrado sin que se nos
pueda oponer seria resistencia.»
El ejército ruso no fué copado, y bien lo saben los ale-
manes que retroceden actualmente ante sus batallones en
Curlandia y Vohnia y Galitzia. Los alemanes no han ido
Instrucción militar de los reclutas de la Nueva Servia llegados recientemente a Uskub
ÍÓ?
a ninguna de las capitales rusas y los moscovitas no están
perdidos aún.
¿Quién no leyó que los submarinos alemanes blo-
queando las costas inglesas acabarían con el comercio in-
glés y lograrían que los insulares perecieran de hambre y
pidieran la paz? Al cabo de nueve meses de bloqueo entran
y salen de los puertos ingleses el mismo número de trans-
atlánticos y vapores que un año atrás, y ni en la City ni
en Escocia ni en Irlanda muere de hambre la gente. Los
marinos ingleses se han defendido como mejor pudieron,
y su defensa anuló la acción de los submarinos, y la ma-
yoría de éstos yacen en el fondo de los mares y no volve-
rán a su superficie.
Aun está presente en la menloria de todos lo que decía
la prensa de la Cuádruple cuando empezó el ataque de los
Dardanelos.
"La operación será algo difícil, pero no larga. Antes de
Pascua estarán nuestros buques en el mar de Mármara
y de allí irán a Constantinopla. Turquía desaparecerá del
mapa de Europa. Tendrá lo que se merece.»
Pasaron siete meses y ni se ha forzado los estrechos,
ni los acorazados están en Constantinopla, ni esta, ciudad
—que los ingleses cedían a los rusos—ha cambiado de due-
ño, ni Turquía ha desaparecido del mapa de Europa.
A pesar de que el tiempo se encarga de poner de ma-
nifiesto que los optimismos que pregonan los periódicos
distan mucho de responder a una clara expresión de la
realidad, continúan las falsas noticias y las falsas espe-
ranzas engañando a la inmensa mayoría de las muche-
dumbres de todas las naciones beligerantes y neutrales.
¿Se gana algo con eso? Nada absolutamente; antes se
pierde.
El último ejemplo de esas exageraciones y falsedades
que ponemos de manifiesto nos lo ofrece lo que ha acaecido
en Servia.
Antes de empezar la invasión del heroico país, antes
de que los búlgaros hubiesen puesto la planta en el suelo
servio, los periódicos franceses, ingleses e intalianos ase-
guraban que los aliados no permitirían que Servia fuera
una segunda Bélgica. «Grecia moviliza sus soldados para
oponerlos a los de Bulgaria, y reunidos los ejércitos servio
CFof. Central News)
 7oa LA GUERRA ILUSTRADA
y gúe^ü, y llcvaiidu los aliados lui grao cuiiliiiji^'eiile'de
soldados a la península de los Balkanes, impedirán que
los alemanes lleguen a Gonsiantinopla y que socorran a
los turcos, que carecen de municiones en la península de
Galípoli. Servia no perecerá. Los.austro-alemanes no pa-
sarán por su suelo. En caso necesario Rusia e Ualia están
])reparadas para combalir al lado de las tropas franco-in-
glesas que desembarquen en Grecia. El ferrocarril Sa:ló-
uica-Nisch-Belgrado no interrumpirá su servicio; el de
Belgrado-Niscli-Sofía-Gonstantinopla no caerá jamás en
manos" de los alemanes.»
Efectivamente, los búlgaros corlaron la primera de esas
líneas, y los alemanes tienen ya en su poder la segunda;
Servia está invadida; los aliados no han podido impv?dir
que la tragedia se cumpliera; los griegos no han marcha-
do contra los búlgaros, rehusan cumplir el compromiso
que contrajeron libremente con Servia, y si no fuera por
el temor de un bombardeo desastroso ya habrían hecho
causa común con los. auslrg-germanos.
Submariuo alemán de tipo moderno
LA CAMPAÑA DE SERVIA
.líAGíA SAL(').\1G.'\ Y E.\ ELT^A
Salúnica, -í de Noviembre.
I'na [)uesta, de sol de fuego, un ocaso.lujosamente orien-
tal. El golfo de Salónica forma un inmenso arco de luz. El
otoño de oro se prolonga en estos puertos de Oriente. Eu-
roi)a se sumerge en las medias tintas frías del invierno;
aciuí circula por la atmósfera limpidísima un libio calor
de vida.
Nuestro vapor se apresta a dol)lar el cal)o de Kara Bu-
rim, cuando una barquichuela de vapor que juguetea, por
el golfo se dirige hacia nosotros. Y en su mástil mai'i])osean
dos banderitas de señales. Esas banderas quieren decir:
«Parad en seguida.»
El vapor se para sin tardanza. Aquellas MA' que fla-
mean en la barquichuela son la señal que temíamos ver
aparecer en alta mar en el mástil de alguno de los sub-
marinos alemanes y austríacos que cruzan por el Jonio y
el Egeo. Y habría sido una orden menos amistosa.
Dos días antes de pasar nosotros, casi en nuestra mis-
ma rula, fin'' iorpedoailn un l)U(iuc mci'canlo y su lri|iiil;i-
ción y los pocos pasajeros se salvaron a duras penas. Otro
vapor fué cañoneado pocos días antes por otro subma-
rino.
En este tiempo la navegación ofrece variados inciden-
tes. Los viajes por el MediLerraneo oriental resultan in-
teresantes y henos de emociones. Los buques de los países,
neutrales pasan con los costados cubiertos por compleLo
con los colores nacionales y con el nombre de su nación es-
crito en caracteres gigantescos. Parece que quieren decir:
«¡Conmigo no va nada!» En los otros buques, en los que
pertenecen a los países beligerantes, todo está dispuesto
para la eventualidad de un accidente. En los camarotes hay
un cartel que advierte : «En caso de accidente, el señor pa-
sajero deberá subir inmediatamente a cubierta y tomar
asiento en la lancha de salvamento núm... La alarma se
dará por medio de un silbido prolongado y por toques de
campana. Las lanchas están .dispuestas y provistas. Tie-
nen remos, velas, agua, pan, luz.» Se sobreentiende que
el accidente es un torpedo o una mina. Todo está dispues-
(Fot. Ilofer)
to para salvarse. Si el accidente no ocurre, tanto mejor...
La falúa de vapor muestra otra bandei'ita : «Esperad al
torpedero.» El puerto está cerrado por un verdadero labe-
rinto de minas y de redes. Para penetrar en él es necesario
hacerse guiar, ya que, de lo contrario, no hay barco que
pa.se. Lo cerraron los aliados el día del primer desembar-
co; el 5 de Octubre. El cierre es comjdicadísinm. Los oíi-
ciales lo calificaron de obra maestra.
Ahí está el torpedero, ágil y esbelto, que delie guiar-
nos. Es un torpedero inglés. Sigue una rula caprichosa.
Busca las vueltas que conoce y que marcan el buen cami-
no. Así, a modo de un ciego guiado por un lazarillo, el
corpulento vapor se deja guiar por la diminuía embaí'-
cac¡('iii.
Y enli'amos en Salónica.
La situación de Salónica es inverosímil en csla giUM'ra,
como lo es también la de Grecia entera.
Dos días antes me detuve en .Menas. En Atenas se res-
pira en alemán. Aquí, en Salónica, se respira por comple-
to en inglés y en francés. El puerto fué cerrado por los
angio-frauceses. La vigilancia la ejercen buques aliados.
Si un l)ii(|ue griegr) (iiiierc entrar ri salir drhe hacerse guiai'
 710 LA GUERRA ILUSTRADA
por un torpedero de Francia o de InglaLerra. Horni¡í>'uean
por la ciudad soldados griegos, porque el gobierno griego
ha enviado aquí gran contingente ele tropas; pero hormi-
guean más las tropas franco-inglesas.. Hay infantería de
ambas naciones y artilleros, aviadores, zuavos, australia-
nos. Uniformes kaki y uniformes azules, l'or la noche las
rondas de vigilancia se componen de soldados franceses,
griegos e ingleses. Es la única cooperación que se advier-
te. La tropa griega recibió orden de saludar a los oficiales
aliados, y les saluda; pero en cuanto a relaciones, reina
una brillante indiferencia. Pocos son los oficiales griegos
que saludan a sus colegas de los aliados. Los oficiales fran-
ceses saludan bastante. Los ingleses no saludan nunca..
Los desemlíarcos empezaron el 5 de Octubre, un mar-
tes. Y continuaron durante ocho días. Desembarcaron unos
miles de franceses, menos ingleses, mucha arlillei'ía y
Funerales de un marino a bcrdo de un acorazado en el Estrecho de los Dardanelos
gran cantidad de material de guerra. Grecia, durante los
primeros días, parecía favorable a la Cuádruple. Venize-
los estaba en el poder y prometía la colaboración. Luego
ocurrió el golpe de Estado que derroc(') al cretense. Los
desembarcos cesaron por breves días. Después se reanu-
daron; pero menos rápidos, menos regulares, menos nu-
merosos. En las alturas que dominan la ciudad apare-
cieron los campamentos de los aliados. El Estado Mayor
francés y el general Sarrail se alojan en un palacete. Las
cotidianas salidas del general son siempre pintoresca^ por-
que le escollan siempre seis dragones gigantescos a céiba-
Uo. También el general inglés Malion reside en la,..c[ud«.d.
Muchos oficiales están en los campamentos y no pocos en
las fondas de Salónica, donde se ha improvisado dormito-
rios en los corredores, en las escaleras, en los balcones.
Ahora hace tres días que las operaciones de desembar-
co se suceden con una rapidez que jamás alcanzaron. En
Europa se hablaba, hace unos días, de cien, de doscientos
mil hombres desembarcados; la verdad es que no eran
tantos. Pero si continúa durante algunos días la actividad
actual, se reunirá aquí un contingente respetable. De lle-
gar un mes antes hubiese podido salvarse-Servia..
La ciudad rebosa gente. Los primeros soldados france-
ses partieron hacia Servia el día 16 y pelearon con los búl-
garos el 21.
De lo que.han hecho y hacen hablaremos otro día. Aquí
aun quedan muchos y también bastantes ingleses. La ciu-
dad está llena de ellos..Además, el gobierno de Atenas ha
enviado aquí varios cuerpos de ejército. Si preparara algu-
na acción no enviaría más..Se calcula que en Macedónia
hay 200,000 soldados griegos..El segundo cuerpo de ejér-
cito que venía de Tesalia se ha encaminado hacia Monas-
tir desde Verria. Monastir eslá en peligro estos días; los
(Fot. Central News)
búlgaros le anienazuu por l'rilep, y se dice que los griegos
quieren intervenir, no para atacar a los búlgaros—eso no.
—, pero para salvar a Monastir; un amparo griego que, a
lo que se murmura, no desagradaría a los búlgaros. Pero
si se fuera a creer todo lo que se dice...
En Salónica es inconcebible lo que se dice y lo que se-
miente por boca ajena y a veces por cuenta propia. Aquí se-
))iibtica muchos periódicos; una docena. Cuatro en griego,
cuatro en francés, tres en español para los judíos que hablan.
en castellano y uno en inglés. La prensa local se ha dividido
en dos partidos casi iguales.. Uno sostiene a los Imperios,
centrales; otro a los aliados. Pero la población simpatiza
con los alemanes. De los 200.000 habitantes que tiene Sa-
lí'inica, más de 70,000 son judíos, casi todos alemanizantes.
«Por odio a Rusia que maltrataba a los judíos», dicen... De
los demás ciudadanos, los musulmanes echan de menos la
dominación Inrca, de la que cantan las excelencias ahora
que han probado la griega. Y los griegos vacilan; pero no-
se deciden por la Cuádruple.
Con esta aglomeración de gente el coste de la vida ha
 LA GUERRA ILUSTRADA

Ferrocarriles
Carreteras
E.SCALA EN KILÓMETROS

MAPA DE LA MESOPOTAMIA EN DONDE OPERAN LAS TROPAS INGLESAS, CUYO OBJETIVO ES APODERARSE DE BAGDAD
 LA G U E R R A ILUSTRADA

Soldados italianos subiendo a fuerza de brazos un pesado mortero a una altura de las montañas del rrenlino (De The Sphere)
 LA GUERRA ILUSTRADA

DIVERSAS FASES DEL AVANCE A U S T E O - A L E M A N - B Ü L G A E O E N SERVIA

26 de O c t u b r e • 31 de O c t u b r e _ _ ^ _ _ 10 de N o v i e m b r e . . , , , , . , , 20 de N o v i e m b r e . . , . . . . » - 27 de N o v i e m b r e . — . — • —• —
 LA GUERRA ILUSTRADA
aumenLado de un modo notable y se experimenta un grave
malestar. El pan que aquí se come ahora se parece a pan
auténtico como un huevo a una castaña; pero aun así es-
casea. Por la mañana se toma por asalto las panaderías;
los guardias tienen trabajo para regularizar la venta. Un
comunicado oficial avisó hace pocos días que la cosecha
fué inferior a la normal en toda Grecia y que, por lo tanto,
es difícil encontrar trigo en abundancia dentro del propio
i'eino; pero ¿adcjnde encontrar trigo en estas circunstan-
cias? Grecia tuvo una idea; pensó en Bulgaria; en Bulga-
ria la odiada y temida enemiga de ayer, la vecina insopor-
table. ¿No ha cesado todo motivo de odio? ¿No se abstiene
Grecia de intervenir cuando Bulgaria ataca a su pobre ami-
ga y aliada Servia? Un director general del Ministerio de
Hacienda de Atenas va a Sofía, donde se-le recibe con suma
cortesía—cosa qne hacen resaltar los pei'iódicos—y vuel-
Señoritas inglesas repartiendo frutas a los soldados durante un descanso en una marcha de entrenamiento de Fadworth a Hackney
(Fot. Central News)
ve con la noticia de que Bulgaria facilitará a Grecia CIUDI-
to trigo necesite.
Así se evitará el riesgo del hambre cuando menos.
Y Grecia deberá quedar reconocida a Bulgaria.
La situación de Salónica es curiosa hasta por esto : que
mientras los aliados realizan las operaciones de desem-
barco y organizan con lamentable lentitud la expedición
balkánica, los cónsules de Alemania, Austria, Turquía v
Bulgaria contemplan lo que hacen. Es lógico que así su-
ceda. La ciudad, aun cuando parece ocupada amigable-
mente por los aliados, no deja de ser griega, y Grecia es
neutral.
Por la tarde del 4 de (Jctubre, cuando llegaron al imer-
to los primeros buques de los aliados con las primeras tro-
pas que desembarcaron al día siguiente, los cónsules de
Alemania, Austria y Turquía sintieron una profunda emo-
ción. Imaginaron (pie la ciudad sería ocupada mililarmen-
715
te y que se arrojaría de ella a todos los subditos imperiales.
Fueron llamados inmediatamente al consulado austríaco
los subditos austríacos y alemanes residentes en Salónica
y se les ordenó que prepararan las maletas y estuviesen
dispuestos a partir. Algunas casas quedaron cerradas y
las maletas hechas. Pero los aliados desembarcaron sin
cuidarse de los germánicos, los cónsules respiraron con
desahogo y al cabo de una semana, completamente tran-
quilizados, llevaban la vida de siempre. La cual, para los
citados cónsules, y también esto es lógico, consiste en ejer-
cer el espionaje acerca de las operaciones de los aliados.
Son éstos, achaques de la neutralidad benévola, benévola
para los aliados, naturalmente.
Pero a veces tales achaques toman un cariz un tanto
grave. El 25 de Octubre llegaba en un tren de Sofía al lí-
mite oriental de Grecia un grupo de cuatro caballeros, que
fué acogido con suma cordialidad por varios oficiales ge-
nerales griegos En un tren especial dispuesto de anleniauo
llegaron a Salónica. Aquellos caballeros eran cuatro oficia-
les alemanes : el barón Falkenhausen, agregado militar de
la embajada de Atenas; el coronel Erbstner, antiguo ayu-
dante de von der Goltz; el hijo del prínciiie Bülow, a quien
algunos días después encontré en el Splendid Hotel, y otro
oficial. En su viaje de llegada, como el ferrocarril de Drama
llega casi hasta la frontera, servia y cori'e luego por la mis-
ma línea Salónica-Lslaib-Nisch, pudieron observar tran-
(piilamente todos los trabajos de la expedición franco-in-
glesa. Al día siguiente, en automóvil, hicieron una excur-
sión deportiva a Zeitenlik, se detuvieron buen.rato en la
carretera que separa el campamento francés del inglés y
al otro día un torpedero griego les acogía a bordo y les
llevaba al Píreo, donde llegaron felizmente.
* *«
S(> lial)ía amniciado ¡'ejietidamente en comunicados ofi-
 716 LA GUERRA ILUSTRADA
cíales _que el rey Constantino vendría a Saíónica.para re-,
vístar a sus tropas, l^ero luego el rey no, vino y e n cambio
ha venido su hijo el príncipe Jorge, eí JJiadoco. 'El rey ha
juzgado que no era éste el momento más oportuno para
visitar la bella ciudad macedónica, que es griega desde
hace'dos años. Es lástima, porque aquí se le hubiese visto
con gtfsto, siquiera por ios errores que cometen los extran-
jeros hablando de él. Hace poco el Je sais-ion I publicaba
una fotografía (le la reina Sofía,y debajo del retrato:esla
indicación : Su Majestad Sofía, rey de Grecia: Se secues-
tró prontamente los números del periódico. Se trataba sin
duda de una errata de imprenta!..
El JJiadoco, que revistó las tropas griegas, ha podido
convencerse de que los franceses e ingleses continúan cles-
embarcando. El puerto está ocupadopor completo, por los
aliados, y todos los días llegan y desembarcan millares de
Llegada de un tren con tropas y material de guerra francés a una estación de la línea de Salónica a Uskub, en Servia
(Fot'. Branger)
hombres.-Esta mañana se m e dijo de un modo oficial que
a inediadosde Noviembre quieren tener los anglo-france-
ses un ejército numeroso en los Balkanes.
¡Con tal de qué lleguen a tiempo'!: •
.ARX.M.no PR.VCCAROLI.
DOCL'MENTOS HISTÓRICOS
I;L ULTIMÁTUM DE RUSIA A BULGARLX
«Los acontecimientos que ocurren en Bulgaria en la hora presente
prueban que el gobierno del rey Fernando ha decidido de un modo defi-
nitivo poner la suerte de su país en manos de Alemania.
»La presencia de oficiales alemanes y"austríacos en el Ministerio,de la-
Guerra y en el Estado Mayor del ejército, la concentración de tropas en la
zona fronteriza de Servia y los socorros pecuniarios que el gobierno de
Sofía'acepta de nuestros enemigos, evidencian el objeto de los preparati-
vos militares de Bulgaria. . . ,
»Las potencias de la Inteligencia que anhelan realizar el ideal del
pueblo búlgaro, advirtieron varias veces al señor Eadoslavoff que todo
acto hostil contra Servia sería considerado como un ataque dirigido con-
t r a ellas.
»Las, seguridades que dio el jefe del gobierno búlgaro están desmenti-
das por los hechos.
»E1 representante de Kusia, nación unida a Bulgaria por el imperece-
dero recuerdo de su liberación del yugo turco, no puede sancionar, con
su presencia,'los preparativos que se realiza para la agresión fratricida
de un- pueblo eslavo y aliado.
"El ministro de Eusia ha recibido, pues, orden de salir de Bulgaria
con el personal de la legación y del consulado si el gobierno búlgaro, den-
tro de veinticuatro horas, no rompe con los enemigos de la causa eslava
y no procede a r despido inmediato de los oficiales que pertenecen a los
ejércitos de Alemania y Austria.»
UN MANIFIESTO IMPERIAL
Seha publicado el siguiente manifiesto imperial:
«Hacemos saber a to.dos los fieles subditos que la traición de Bulgaria
a la causa eslava, preparada pérfidamente desde el comienzo de la guerra,
se ha' realizado, aunque parezca imposible.
"Las tropas búlgaras atacaron a nuestra fiel aliada Servia, ensangren-
tada por la lucha contra el enemigo más fuerte.
«Rusia y las grandes potencias aliadas nuestras trataron de apartar
al rey Fernando del paso fatal. La realización de las aspiraciones del pue-
blo búlgaro, la anexión de Macedonia, estaba asegurada a Bulgaria por
otra vía, conforme a los intereses del eslavismo; pero triunfaron los cálcu-
los secretos inspirados por los alemanes y el odio fratricida a los servios.
"Nuestra correligionaria Bulgaria, hace poco libertada de la esclavi-
tud de los turcos por el amor fraternal y la sangre del pueblo ruso, se ha
•colocado abiertamente al lado de los enemigos de la fe cristiana, del esla-
visinó }' de Eiisia_
»E1 pueblo ruso ve con dolor la traición de Bulgaria, tan ligada á él en
los últimos tiempos, y con el corazón apenado desenvaina la espada con-
t r a ella, agrediendo a los traidores a la causa eslava, en justo castigo de
Dios.» , , .
EL PODER NAVAL DE INGLATERRA
En tanto que lord Kilchener procuraba alistar miles y
.
milesclevoluntarios que lucharan contra los alemanes, en
losarsenales deinglalerra y de Escocia reinaba una acti-
vidad febril para construir nuevas escuadras que asegu-
raran a la Gran Bretaña una superioridad casi absoluta
DESTACAMENTO DE T R O P A S FRANCESAS DESCANSANDO EN SU MARCHA AL F R E N T E BOLGAEO (Fot. Central News)
 718 LA GUERRA ILUSTRADA

sobre su temible adver-

sario.
Los jefes de la mari-
na inglesa no se lian de-
jado desliimbrar por las
sangrientas hazañas de
los s u b m a r i n o s . Sin
perder de vista los pro-
gresos realizados por
olios c o n t i n u a r o n la
construcción de grandes
acorazados, seguros de
que éstos, con sus callo-
nes monstruosos, deci-
dirían de la suerte de
las naciones que están
en guerra, pues el do-
minio absoluto del mar
es condición indispen-
sable para obtener esa
hegemonía anhedada
por los alemanes.
Acerca de los pro-
gresos reahzados por la
marina de guerra ingle-
sa durante los últimos
meses, he aquí lo que
dice el Daily Express:
«La marina británi- Puente de ferrocarril construido en pocos dias por los ingenieros alemanes en Francia (i'ot. Hofer)
ca se encontrará en Ene-
ro próximo en posesión de catorce nuevos superdread- Diluir poderosamente en los trabajos de la Sociedad du-
nouglits. La construcción de estos barcos se ha efectuado wrante el año pasado. La construcción de la marina mer-
durante las hostilidades y tocará a su fm en la fecha in- ))cante en el Reino Unido ha sido forzosamente reducida
dicada. Algunos prestan ya servicio. ))a consecuencia de los pedidos considerables hechos a to-
«Los esfuerzos de los constructores navales ingleses, así ))das las industrias de construcción naval del país para la
en los talleres privados com^o en los arsenales, han res- ¡¡producción de barcos de guerra. La construcción se ha
pondido a la previsión de Mr. Wiston Churchill, que ma- ¡¡retardado mucho, y en algunos casos ha estado comple-
nifestó a la Cámara de los Comunes en Marzo último. ¡¡lamente detenida. Esto ha ocurrido, no sólo en luglate-
Para llegar a este resultado, la industria ha tenido que )¡rra, sino en todos los demás países beligerantes.»
responder al llamamiento del gobierno y abandonar la ¡¡Los sacrificios de la construcción naval inglesa en-
construcción de los barcos de ios navieros particulares. cuentran magnífica compensación en la potencia naval del
En el informe anual del Lloyd, en el ejercicio de 1914-15, país: los catorce superareadnorighls que estarán termina-
que terminó en 30 de Junio último, se lee: dos en fm del año presente de 191.5, son de diversos tipos.
«Es fácil comprender que la guerra no ha dejado de in- Tres de ellos, construidos por cuenta de gobiernos extran-
jeros, que han sido re-
tenidos por el Gobierno
inglés : dos de éstos son
los cruceros turcos Os-
man I, vendido a Tur-
quía por el Brasil, y
Rcrchad V; el primero,
de 32,000 toneladas, y
el segundo de 31,000,
que ahora llevan los
nombres de Arincitrl. \
Erin; el tercero. Almi-
rante Latorre, se llama
ahora Canadá, llene
¿8,000 toneladas de des-
plazamiento, y estalla
destinado a Chile.
»Los once restantes
han sido puestos en los
nstilleros a las órdenes
del Almirantazgo, y en
ellos hay cinco del tipo
One en EUzaheili, y lle-
van los nombres de Ba-
rham, Malaya, Qneen
Elizabeth, Valianl y
Warspite, desplazando
cada uno 27,.500 tonela-
das ; cuatro de otro tipo,
El rey ile Sajonia acompañado del general Hindenburg y seguidos de su Estado Mayor y otros oficiales de 25,750 toneladas, se
(Fot. Hofer) llaman fíoyal-Snve-
 LA GUERRA ILUSTRADA 719

ceder a los alemanes en

Jacobstadt y derrotan a
los austríacos en Galit-
zia.—Un submarino in-
glés hunde dos buques
alemanes en el Báltico.
11 de Noviembre. —
El eiército alemán de
los Balkancs hace nue-
vos progresos en Servia
y llega al Sur del Mora-
va. Los servios se reti-
ran hacia el Sur.—Los
rusos se establecen cu
la zona de Kemmern, y
cerca del pueblo de
Bondki rompen la línea
enemiga, toman posi-
ciones importantes y
hacen 670 prisioneros.
—Los austríacos dicen
haber recuperado Col di
Lana. Los italianos afir-
man que continúa por
todas partes su avance
y dan cuenta de haber
hecho durante los úl-
timos días 1,230 prisio-
Puente de barcas sobre el Danubio, construido por los alemanes cerca de la frontera rumana neros y lomado abun-
CPot. Hofer) dante material de
guerra.
rei'iuj, Ramillies, Resoluliiyii y Rcüengc, y, por úllimo, dos 12 de Noviembre. — Los italianos atacan Zagora y se
llevan los nombres de Benbou y de Emperor-of-India, y apoderan de numerosas trincheras enemigas.—Una escua-
desplazan 29,000 toneladas. drilla austríaca bombardea Verona y causa la muerte de 26
))E1 desplazamiento total de los catorce acorazados es personas, hiriendo a más de iW.—Los búlgaros, después
de 389,500 toneladas, o scía un tonelaje superior al de todos de un empeñado combate, pasan el Morava cerca de Alexi-
los acorazados franceses en servicio en el momento de de- nas. — Los austríacos rechazan varios ataques rusos en
clararse la guerra. Czartorysk y en el Styr.
))En'cuanto a la artillería que llevan estos acorazados, 13 de Noviembre Los rusos continúan su avance en
se compone en total de 116 piezas de grueso calibre, 14 de los sectores Norte y Sur de su extensa línea de defensa y
305 milímetros, 30 de 343, 10 de 356 y 72 de 381. ataque. Dicese que los alemanes han enviado diez divisio-
))La incorporación al servicio de estos acorazados, nes del frente ruso al franco-belga y que a esto se debe la
anunciada a la Cámara de los Comunes hace nueve meses, debilidad de los teutones. — Lucha de granadas de mano
inspira las siguientes palabras al primer lord del Almiran- en el Argonne y en varios puntos de Champaña.—Los ita-
tazgo : lianos atacan sin éxito la cabeza de puente de Gorilz.—En
»No hay exageración
))al decir que podemos
¡¡soportar la pérdida de
»un superareadnoughl
))por mes, durante un
«año, sin causar pérdi-
))das al enemigo, y que,
))a pesar de esto, al cabo
))de ese tiempo, nos en-
Hcoiitraremos en las
))mismas condiciones de
«superioridad que al
«principio de la gue-
«i'i'a.»

HECHOS
CULMIi\AlNTES
10 de Noviembre. —
Comhcitcs de arlilierid i¡
¿e bombas en varios
sectores del ¡rente fran-
^¿g_—Los ilalianos pre-
paran el ataque de
I agora, desde donde
odrán bombardear
/'
'fíoritz-—Los rusos, des-
fíués de violentos ala-
Lúes se apoderan de
Keminern, hacen retro- Corazas móviles (le protección del ejército ruso cogidas por los alemanes CPot. Hofer)
 720 LA GUERRA ILUSTRADA

Efectos de la artillería, aliada en una trinchera conquistada a los alemanes (Fot. Central News)

el. ¡Tcnlc servio continúan los combates y el- lento avance
de búlgaros- y alemanes. Estos últimos toman las alturas
de Fesiebac.
14 de Noviembre. — Los italianos atacan el monte San,
Michele y se apoderan de gran número de trincheras.—
Los rusos atacan a los alem.anes cerca de ñíitau y les obli-
gan a retroceder 12 kilómetros.—Varios aviones franceses
atacan las posiciones de retaguardia de los alemanes en el
Argonme y producen daños materiales de importancia.—
Continúa el desembarco de tropas anglo-íraneesas en Sa-
lónica.
15 de Noviembre. — Ruda lucha entre alemanes y ru-
sos cerca del Styr. Los rusos avanzan y rechazan los con-
traataques de los austro-germanos.—Los búlgaros bom-
bardean la estación de Krivolak y amenazan caer sobre PPÍ-
lep, lo que implica una seria amenaza contra Monastir.—
Los servios pierden terreno en su frente Norte, que retroce-
de lentamente. Los alemanes reparan la ferrovia Belgrado-
NiscJi-Sofiu.
16 de Noviembre. — Continúa la balalla del Styr. Am-
bos contendientes se atribuyen la victoria, cosa que indica
(jue ninguno obtiene reales ventajas.—En el sector de
Riga los rusos avanzan seis versías-. Los prisioneros alema-
nes hechos durante la persecución dicen cjue sus compa-
ñeros se atrincheran para constituir un frente como el de
Francia.
17 de Noviembre. — Los italianos conquistan, casi todas
las posiciones del monte San Michele y bombardean los
fuertes y los cuarteles de Goritz. Huyen de la ciudad gran
número de tropas que allí se creían al abrifjo de lodo ata-
que.—Cañoneos en Champaña y en Woevre.
18 de Noviembre. — Combalen austríacos y montene-
grinos cerca de Visegjxid, sin que logren los primeros ga-
nar terreno a los segundos.—Los rusos se apoderan de
unas trincheras alemanas cerca del lago Srenten.—Según
En el próximo n ú m e r o publicaremos el retrato del general de Maudhui, q u e opera en el NO. de Francia, y retratos
y grabados de actualidad e n negro
telegramas de Atenas la situación de los servios es apura-
da. Los búlgaros maniobran para cortarles la retirada ha-
cia Albania.
19 de Noviembre. — Los italianos continúan el bombar-
deo de Goritz. Los austríacos envían una escuadrilla de
aviones a bombardear Venecia.—Los alemanes bombar-
dean Lunéville.—Los aliados deciden obligar a Grecia a
que se pronuncie francamente. Inglaterra detiene a los bu-
ques griegos que hay en sus puertos y •manifiesta inten-
ción de bloquear las costas helénicas.
A NUESTROS LECTORES
En ol número ¡¡róxinio cniíx'ztirL'nios la pii])lic!i-
ción de un (Iclaliudísimo nutj)a del frente occidenUí],
en el cual constarán todos los pueblos, con sus muni-
cipios y agregados, red de ferrocarriles, carreleras,
canales y bosques existentes al comenzar la campa-
ña, a fin de que el lector pueda seguir con lodos los
detalles las diferentes fases de la luclia.
Este monumental mapa eslar-a dividido en ocho
hojas de 40 X 00, las cuales podrán unirse según
[)!\uta que señalaremos, formando en conjunto un
íotal de KiO X120, (pie jmblicaremos ¡^n sucesivos
cuadernos alterándolas con otros mapas de actua-
lidad.
 ,^

:.#
 Guerra Ilustrada
AVISO
A NUESTROS L E C T O R E S
= Y SUSCRIPTORES =
Terminando on el cuaderno núm. 30 el lomo primero
de LA GUERRA ILUSTRADA, que aljarca un año de su pu-
l^licación, ponemos en conocimiento de nuestros lectores
que liemos puesto a la venta unas hermosas tapas para
su encuademación, como asimismo la portada e índices
de los mapas, retratos, etc., etc., que en dicho tomo
figuran.
Encarecemos a nuestros suscrii)türes no dejen de en-
cuadernar este primer año de tan importante puhlica-
ción, única manera de que no se les extravíen y echen
a perder los cuadernos y puedan formar un precioso
atlas geográfico di'l teatro de la guerra y una interesan-
te información gráfica de ios episodios más culminantes
de la sangrienta hjcha que ha conmovido el mundo
entero.
E) precio de las tai)as en tela verde oscura con letras
en oro y colores, lomo de [)iel, portada e índices es el de

3 ' 5 0 PESETAS

PÍDANSE A NUESTROS CORRESPONSALES,

EN LA CASA EDITORIAL SEGUÍ Y EN LOS TALLERES DE ENCUADERNACION
- DE ÁNGEL AGUILÓ, MUNTANER, 70.~BARCELONA —

Advertimos que no se servirá ningún pedido que no vaya acompañado de su correspondiente importe