Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Manual de equipo
equipo
MAG3
Magnetoterapia
índice
Utilización 10 Bibliografìa 35
Modalidad Personal 22
Configuraciones adicionales 27
Generalidades y consejos 28
Indicaciones y contraindicciones 29
Índice 2
2
www.cec.com.ar
Manual de equipo
Introducción 3
3
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Introducción 4
4
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
EFECTO REGENERADOR
DE TEJIDOS
EFECTO ANAlGÉSICO
El efecto analgésico está directamente rela-
cionado con el efecto antiinflamatorio. Al con-
trarrestar la inflamación, el tejido lesionado es
liberado de la presión muscular a la que estaba
sometido, liberando las terminaciones nerviosas
comprimidas.
Introducción 5
5
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
SOLENOIDES PLANOS
TÚNEL (opcional)
Descripción de controles
2 3 2
1- PANTALLA TÁCTIL.
2- ENTRADA PARA SOLENOIDES PLANOS.
3- ENTRADA PARA SOLENOIDE TÚNEL (opcional).
Descripción de controles 7
7
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Medidas de funcionamiento.
• Tener en cuenta que este equipo
seguridad NO es apto para el uso en presencia de
atmósferas explosivas o mezcla inflamable
de anestésicos con aire o con oxígeno u
Antes de atender a un paciente, lea aten- óxido de nitrógeno.
tamente las instrucciones de este
manual. Comprenda las limitaciones y ries- atención
gos vinculados al uso de cualquier equipo
de electromedicina. La operación del equipo en cercanías
a un aparato de terapia por ondas
Procedimientos de uso distintos a los es- cortas o microondas puede traer
pecificados en este manual pueden oca- aparejado inestabilidad en la forma de
sionar riesgo de lesión para el paciente onda de salida y en los indicadores de
y/o el terapeuta. funcionamiento, ocasionando daños
en el equipo.
• Mantenga este equipo fuera del
alcance de los niños. • El equipo no presenta ninguna parte
• El paciente debe estar siempre a la reparable por el usuario. No lo abra ni lo
vista del profesional. modifique, ya que en su interior existen
• El tratamiento de pacientes con tensiones elevadas y partes mecánicas en
dispositivos electrónicos implantados (por movimiento que pueden comprometer la
ejemplo: marcapasos) esta contraindicado. integridad del usuario. Cualquier desper-
• Los solenoides presentan en su fecto o falla consulte con el representante
interior componentes electrónicos, no los autorizado.
sumerja en líquidos. • Utilice solamente los accesorios
• Asegúrese de que el equipo esté proporcionados por el fabricante, maneje
conectado a tierra a través de un enchufe los mismos con cuidado, un uso inade-
de suministro de energía con toma de tie- cuado puede afectar negativamente sus
rra que cumpla con los códigos eléctricos características.
nacionales y locales aplicables. • No debe ingresar en el equipo
• La conexión simultánea al paciente ningún material o líquido externo como
de este equipo y de un equipo de radiofre- agua, inflamables, objetos metálicos, etc.,
cuencia puede resultar en quemaduras en ya que podría dañarse y producir descarga
el lugar donde se manipulen los accesorios eléctrica, fuego o lesiones al paciente y/o
y en posibles inestabilidades en la forma terapeuta.
de onda de salida y en los indicadores de
Medidas de seguridad 8
8
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Medidas de seguridad 9
9
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Utilización
Antes de encender el equipo verifique que No tape las rejillas de ventilación, mantén-
el cable de línea de alimentación se en- galas siempre libres para asegurar el buen
cuentre enchufado a una toma de corriente funcionamiento:
y al equipo.
Conecte el solenoide a utilizar, las salidas se encuentran en el frente del equipo (puede
utilizarlos en forma simultánea, son independientes entre sí).
Utilización 10
10
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Presione INICIAR.
MAG 3 cuenta con 3 modalidades de trabajo (a utilizar según la expe-
riencia del profesional): Automática, Manual y Personal.
MOdalidad automática
Utilización 11
11
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Modalidad Manual
Modalidad personal
Utilización 12
12
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Modalidad Automática
*Cabe destacar que en esta modalidad,
Se refiere a los programas preestablecidos una vez comenzada la sesión, si desea
con los que cuenta el equipo. MAG3 dis- cambiar de programa, deberá primero
pone de 15 programas. finalizar el tratamiento iniciado. Esto por
Normas de Seguridad.
Utilización 13
13
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Utilización 14
14
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Seleccione el programa.
Utilización 15
15
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Utilización 16
16
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Utilización 17
17
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Modalidad Manual
cada paciente y a su propia evolución.
En esta modalidad usted puede modificar Cabe destacar que la configuración de los
manualmente todos los parámetros con la parámetros puede realizarse en cualquier
finalidad de adecuar el uso del equipo a momento de la terapia.
Presione INICIAR.
Utilización 18
18
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Utilización 19
19
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
FRECUENCIA
Cantidad de ciclos por segundo. Rango de referencia: 3 a 100Hz.
INTENSIDAD:
Se refiere a la intensidad del campo magnético. Rango de referencia entre 20 a 200
Gauss (independiente por canal).
Utilización 20
20
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Una vez configurados los parámetros puede para dar comienzo a la terapia.
Presione Iniciar.
Utilización 21
21
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Modalidad Personal
En esta modalidad podrá crear sus propios programas y grabarlos como automáticos.
MAG3 cuenta con 10 espacios de memoria.
Utilización 22
22
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Utilización 23
23
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Utilización
24
24
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Utilización 25
25
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Presione Cargar.
Utilización 26
26
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Configuraciones
adicionales
Aquí podrá consultar todos los detalles de la versión de su equipo.
Seleccione Información.
Configuraciones adicionales 27
27
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Generalidades y consejos 28
28
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Indicaciones
De acuerdo a los efectos mencionados en un principio, es posible su aplicación en las
áreas :
• Deportivas.
• Traumatología.
• Reumatología.
• Neurología.
• Entre otras.
Contraindicaciones
• Hemorragias o heridas hemorrágicas. • Cáncer, tuberculosis.
• Precaución en aplicaciones abdomina- • La presencia de placas o implantes
les a mujeres en período menstrual. metálicos no constituye una contraindi-
• Marcapasos. cación para la magnetoterapia, debido
• Embarazo. a que su posibilidad de calentamien-
• Enfermedades tumorales. to es muy remota (queda a criterio y
• Enfermedades víricas, infecciosas. evaluación del profesional actuante).
• Trayectos cardíacos en pacientes con
cardiopatías.
A destacar:
Presencia de inmovilización con yeso u otro elemento permanente: el campo magnético,
por su naturaleza, atraviesa prácticamente todas las estructuras, de modo que se puede
realizar un tratamiento de consolidación muy precoz.
Indicaciones y contraindicaciones 29
29
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Cuidado y limpieza 30
30
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Especificaciones
Técnicas
Gabinete ABS inyectado apto para uso hospitalario o consul-
torio.
Pantalla Táctil 5”
Campo emisión Baja frecuencia. Emisión continua o pulsante.
Alimentación 220 V (50Hz - 60Hz) 120 V (50Hz - 60Hz)
Rango de operación 240-180 VCA.
Consumo a máxima potencia Aproximadamente 75VA
Fusibles 2x tipo Slow Blow de 1A (220V) - 2A (120V).
Emisores Dos por equipo
Tipo solenoide Difusor de campo magnético. En forma de electrodo
plano y de túnel (opcional).
Programas preestablecidos 15
Temperatura de funcionamiento De 15ºC a 30ºC
Humedad de funcionamiento 20 a 80% (HR sin condensación).
Normas IEC 60601.1 clase I
Grado de protección contra la IPXO.
penetración de líquidos
Intensidad de flujo magnético 200 Gauss por canal independiente
Peso 6,6 kg.
Medidas en milímetros según figura.
Condiciones de
transporte y
almacenaje
Temperatura: entre -10ºC y 70ºC.
Humedad: entre 10 a 80 % (HR sin
condensación).
Presión atmosférica: 500hPa hasta
1060hPa.
Especificaciones técnicas 31
31
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Símbolos
Especificaciones técnicas 32
32
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
REsponsabilidades
Durante los 5 (cinco) años posteriores a En ningún caso CEC Electrónica y sus
la fecha de fabricación de este producto y Distribuidores serán responsables por
para respaldar su funcionalidad esencial, eventuales daños ocasionados de forma
CEC Electrónica asegura documentación directa, indirecta, accidental o consecuen-
pertinente, información de trazabilidad y cial que se produjeren por un uso
repuestos. Una vez concluido este periodo, inadecuado y/o negligente de este equipo
CEC Electrónica no se responsabiliza por y sus accesorios, incluyendo fallas del
las consecuencias de defectos eventuales mismo.
que este producto pudiera presentar. No
obstante, CEC Electrónica continuará CEC Electrónica declina toda responsa-
brindando asistencia técnica y provisión de bilidad por eventuales daños producidos
repuestos a través de sus services oficia- a pacientes, atribuibles a no respetar las
les, siempre que sea factible, evaluando la normas de seguridad y esterilización.
antigüedad del equipo.
Responsabilidades 34
34
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Bibliografía
• A. Zauner Gutman: Fisioterapia Actual.
• A. Taboada - A. Mata: El Hospital.
• Farreras - Rotman: Medicina Interna.
• H. Bordier: Recus d’Electrotherapie.
• A. Zauner Gutman: Nuevos Avances en Fisioterapia.
• F. .Schmid: Aplicación de corrientes estimulantes.
• Joseph Khan: Principios y práctica de electroterapia.
• Kottke - Lehmann: Medicina física y rehabilitación.
• Romano I.D. Capponi : Manual de fisioterapia.
• Jose M.Rodriguez Martín: Electroterapia en fisioterapia.
• Juan Plaja: Analgesia por medios físicos.
• Martinez Morillo: Manual de medicina física.
• Dr. Juan Plaja: Guía práctica de electroterapia.
• Roger Coghill: El libro de la Magnetoterapia.
• Wiiliam Prentice: Therapeutic modalities for physical therapists.
Bibliografía 35
35
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Garantía
CEC Electrónica SRL garantiza este El periodo de la Garantía se toma a par-
producto contra todo defecto de mate- tir de la fecha de compra, indicada en el
riales y/o de mano de obra, según las certificado provisto con el equipo. El
siguientes pautas: cliente deberá conservar el menciona-
do certificado con los datos de mo-
Periodo de la Garantía: 3 años si el delo de equipo y número de serie.
equipo fue adquirido en nuestras oficinas
comerciales de Argentina o a través de Alcances: La Garantía está limitada al
Distribuidores CEC autorizados en este reemplazo o reparación de las piezas
país. defectuosas. Corresponde a CEC Elec-
trónica la decisión de reparación o sus-
3 años si el equipo fue adquirido a través titución de las piezas defectuosas.
de nuestro Representante en Chile:
Electrónica ECYEC Ltda. La Garantía contempla sólo los defectos
que se originen como consecuencia de la
2 años si el equipo fue adquirido a través utilización adecuada del producto, tenien-
de nuestro representante en Brasil: do en cuenta lo expresado en este Manual
CECBRA Equipamentos Electrônicos para de Uso. No cubre daños relativos a causas
Medicina e Estética Ltda. externas, incluyendo: accidentes, trasla-
dos, problemas con la corriente eléctrica,
golpes y desgaste normal (relacionado al
Importante: uso) de cables, electrodos y demás acce-
Si el equipo fue adquirido en sorios externos a la unidad. No cubre ac-
otros países o puntos comer- cesorios consumibles, materiales descarta-
ciales distintos a los mencio- bles o productos con fecha de vencimiento.
nados anteriormente, deberá Tampoco responde por mantenimientos
consultar el periodo de la Ga- inadecuados, ni por problemas derivados
rantía al Comercio/Represen- de una utilización negligente que no se
tante donde realizó la compra. ajuste a las instrucciones de este Manual.
Garantía 36
36
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Garantía 37
37
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Contacto CHILE
Santiago de Chile
REPRESENTANTE
ARGENTINA
Electrónica ECYEC Ltda.
Ciudad de Córdoba
Los Olmos 3189 - Comuna Macul.
Oficinas Comerciales y
Tel./Fax: +56 - 2 - 22714156 / 9271.
Fábrica Central
E-mail: contacto@chilecec.cl
Bv. Los Húngaros 5027 - Barrio
Skype: cecelectronicachile
Los Boulevares/ CP. X5022ESC
www.chilecec.cl
Tel./Fax. +54- 3543-440011 /422492
/422719 /420986
BRASIL
E-mail: cec@cec.com.ar
Santa Catarina
Departamento de Consultas Médicas y
REPRESENTANTE
Estéticas:
CECBRA Equipamentos Electrônicos para
consultasmedicas@cec.com.ar
Medicina e Estética Ltda.
consultaestetica@cec.com.ar
Rua Maria Umbelina da Silva 580,
Skype: ceccasamatriz
Agua Verde - Jaraguá do Sul
CEP: 89.252-490.
ARGENTINA
Tel./Fax: (55) 47 - 3374 2001 /
Ciudad de Córdoba
(55) 47 - 3370 0520
Showroom Cerro de Las
E-mail: consultas@cecbra.com.br
Rosas
Skype: consultas.cecbra
Felipe de Albornoz 2240.
www.cecbra.com.br
Tel./Fax. +54 - 0351 - 4819893
E-mail: ventascerro@cec.com.ar
Skype: cecelectronicacerro
ARGENTINA
Ciudad de Buenos Aires
Oficinas Comerciales
Viamonte 2235 / CP. C1056ABI
Tel./Fax: +54 - 11- 49520163 / 0580.
E-mail: cecbaires@cec.com.ar
Skype: cecbuenosaires
Contacto 38
38
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
www.cec.com.ar
te esperamos EN:
Contacto 39
39
ÍNDICE www.cec.com.ar