Shemá Devarim 6: 4-9

Shemá Yisrael YHWH Elohéinu YHWH Ejád :

Oye Israel YAHWEH Es nuestro Elohim YAHEWH Es UNO

Veahavtá et YHWH Elohéja, Bejól Levavejá, Uvejól Nafshejá,

Adoraras a YAHWEH Tu Elohim Con todo Tu corazón Y con toda Tu alma

Uvejól Meodéja :

Y con toda Tu fuerza.

Vehaiú Hadevarím Haéle Ashér Anojí Metzavejá Haióm Al Levavéja :

Graben * Las palabras Estas con Las cuales YO Te instruyo a ti Hoy Sobre Tu corazón

Veshinantám Levanéja Vedibartá Bam, Beshivtejá Beveitéja,

Recitales A tus hijos y Hablales A ellos Inculcales En tu casa

Uvelejtejá Vadérej, Uveshojbejá, Uvkumejá :

Y andando Por tu camino, Y al acostarsen Y al levantarsen

Ukshartám Leót Al iadeja Vehaiu Letotafot Bein

Atalas Como señal Sobre Tu mano Y conviértelas De venda frontal Entre

Eneja : Ujtavtam Al Mezuzot Beitéja, Uvishearéja :

Tus ojos Y escríbelas Sobre Las jambas De tu casa Y en tus portones

*graben = “convierte” seria el uso más literal, pero en este caso
“graben” da más significado a la idea central.

SHEMÁ Devarim 6:4-9

SHEMÁ Devarim 6:4-9

SHEMÁ Devarim 6:4-9

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------