Figures in History - Mozart

äQGRƒe
∫ ƒ ∏ ë d G ø Y å ë Ñ d G á Ñ © d : Ék « ¡ « a ô J kÉ ≤ ë ∏ e Ü É à µ d G G ò g ø ª ° † à j
±QÉ©ªdG ÜÉ°ùàcGh º∏©àdG ≈∏Y QÉ¨°üdG IQób õjõ©J ≈dEG ±ó¡j »aÉ≤K ±óg hP •É°ûf ∫ƒ∏ëdG øY åëÑdG áÑ©d ¿EG
.ájôëdGh á©àªdGh á«∏°ùàdG øe QÉWEG »a IójóédG
, Ü É © d C G h ô « H É © J h á £ ° û f C G ∫ Ó N ø e á « © « Ñ £ d G º ¡ à Ä « H » a º ∏ © à d G ≈ ∏ Y Q É ¨ ° ü d G I ó Y É ° ù ª d kÉ ° ü « ° ü N á Ñ © ∏ d G √ ò g â ª ª ° U
ΩÉªàg’G º¡jód ô«ãj Ée ,º¡°ùØfCÉH áØ∏àîe á£°ûfCG á°S QÉªe ôÑY áYƒæàe ä’Éée »a ájOôØ dG º¡ÑgGƒe á«ªæJ º¡dƒqîJ
G ƒ ª g É ° S A É ª ¶ Y ∫ ƒ M I ô « ã e kÉ ° ü ° ü b h á « ° ü î ° T k G ô « ° S ∫ ƒ ∏ ë d G ø Y å ë Ñ d G á Ñ © d ø ª ° † à J h . π ° † a C G π µ ° û H ¿ ƒ ª ∏ © à « a ∫ ƒ ° † Ø d G h
™aQ ≈dEG ±ó¡J äÉWÉ°ûædG øe á©°SGh áYƒªée ¢UÉîdG èeÉfôÑdG Gòg øª°†àj Éªc ,…ô°ûÑdG ïjQÉàdG »a ôKCG ∑ôJ »a
∫ÉØWC’G ƒªæ«°Sh .Ió«Øe º«bh äGOÉY ≈dEG áaÉ°VE’ÉH äÉeƒ∏©ªdG ÜÉ°ùàcG ≈∏Y º¡JóYÉ°ùeh ∫ÉØWC’G óæY ´GóHE’G iƒà°ùe
äÉjóëJ Gƒ¡LGƒ«d ,»≤£æªdG ô«µØàdG ≈∏Y øjQOÉbh º¡H á£«ëªdG QƒeC’ÉH á©°SGh áaô©ªH ¿ƒ©àªàj øjó°TGQ GƒëÑ°ü«d
.á£°ûfC’G √ò¡d º¡à°SQÉªe ∫ÓN øe äÉHƒ©°üdG GhRhÉéàjh IójóL
π«L ¿ƒj »L :∞«dÉCJ

info@kalima.ae …ƒ°ûJ ¿GQ ≠fƒj :Ωƒ°SQ
www.kalima.ae
IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G - »ÑXƒHCG 2380 :Ü.¢U
…OƒHõe …OÉæg :áªLôJ
+971 2 6314 462 :¢ùcÉa +971 2 6314 468:∞JÉg
info@maalam.net
www.maalam.net Ω 2010 ≈dh’CG á©Ñ£dG
IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G - »ÑXƒHCG 62606 :Ü.¢U áXƒØëe ™Ñ£dG ¥ƒ≤M ™«ªL
+971 2 62 22 112 :¢ùcÉa +971 2 62 22 622:∞JÉg
info@daralmoualef.com
+961 1 823720 : ∞ J É g ,¿ÉæÑd - ähô«H
ô°TÉæ∏d áXƒØëe á«Hô©dG áªLôàdG ¥ƒ≤M :»ÑæL’CG π°U’CG áªLôJ ÜÉàµdG Gòg øª°†àj
hCG ájôjƒ°üJ á∏«°Sh …CÉH ÜÉàµdG Gòg øe AõL …CG ∫Éª©à°SG hCG ï°ùf ™æªj “Mozart” by Kyowon Co., Ltd., Seoul, Korea,
≈∏Y π«é°ùàdGh »aGôZƒJƒØdG π«é°ùàdG ¬«a ÉªH á«µ«fÉµ«e hCG á«fhôàµdEG
ß˘ Ø˘ M É˘ ¡˘ «˘ a É˘ ª˘ H i ô˘ N C G ô˘ ° û f á˘ ∏˘ «˘ ° S h … C G h C G I A h ô˘ ≤˘ e ¢ U G ô˘ b C G h C G á˘ W ô˘ ° T C G © 2007 Copyright, All rights reserved.
.ô°TÉædG øe »£N ¿PEG ¿hO É¡YÉLôà°SGh äÉeƒ∏©ªdG Arabic Edition © 2010 by Maalem - Dar AlMoualef
.áª«¶Y á«dGô>hGC äÉ«Mô°ùeh äÉ«fƒØª«°S ∞dqGC …òdG äQGRƒe ≈∏Y ±ôq©àf ÉæH É«g
äQGRƒe
4
.…ô¨n°pU »a Ékjqô≤nÑY Ék«q≤«°Sƒe oâæc
Ikôe É¡©nªn°SGC ¿GC ó©H ámahõ©en …sGC ± o æch ,ál«≤«°Sƒe ¿lPGCo …sód âfÉc
o õpYnGC â
.IóMGh
nπgPGC ó≤a ,É°ùªsædG »a • p ÓÑdG p ìô°ùe ≈∏Y ¬oàoeósb …òdqG ¢nVô©dG k GóHGC ≈°ùfGC ød
n n
.∂∏pªndG ≈dGE Oƒ©j kÉHƒK »æJóngGCh Gõjô«J ÉjQÉe ánµ∏pªndG »°VôYn
5
ôn«ãµdG oäQRoh …ódGh ™ne má«q≤«°Sƒe mä’ƒén Hâ o ªbo …ô¨n°pU »a
.øcÉe’CG øe
päÓØnëdG øe ôp«ãµdG »a ¿pÉªnµdG ≈∏Yh ƒfÉ«dG ≈∏Y â o aõY
n
p ìQÉ°ùe ≈∏Y â o aõYh ,oAÓÑætdGh *¿nƒ«qYÉ£b’EG É¡ªo«≤oj n¿Éc »àdqG
π```°ùchô˘Hh ï˘fƒ˘«˘eh Æô˘Ñ˘dó˘jÉ˘gh ¿ó˘æ˘dop π˘ã˘e iô˘ Ñ˘ co ¿mó˘ eo
»àæjóe ≈dGE OoƒYGC â o æc pá«q≤«°SƒªdG »J’ƒL ó©Hh ..¢ùjQÉHh
.ÆQƒHõdÉ°S
Ghô`jój ¿ÉCH AÓ`Ñæ∏d ¿ƒëª``°ùj ∑ƒ∏`ªdG ¿Éc ,á`ªjó≤dG É`HhQhGC »a :¿ƒ«YÉ£b’EG *
.∂∏ªdG »°VGQGC GóY Ée »°VGQ’CG ¢†©H
6
7
o æc »æfqGC nºZQoh .ÆQƒHõdÉ°S áæjóe »a p•ÓÑdG Gôà°ùcQhGC OoƒbGC oâæc
πo¨°TGC â
p
oAÓÑætdG ÉgOnGQGC »àqdG ≈≤«°SƒªdG ±õY ≈∏Y k GôÑnéeo â o æc »æfqGC ’GE ,ákeôàëe ákØ«Xh
.áØpbÉ°S’CGh
iƒ°S »˘d rí˘ª˘°ù˘nj º˘d ¬o˘fsGC ∂dP ;iô˘Ñ˘oµ˘dG »˘à˘n∏˘µ˘°û˘oe hó˘jQƒ˘dƒ˘c *∞≤o˘°So’CG ¿É˘ch
.á«q°pùænµdG ≈≤«°SƒªdG p±õYh p∞«dÉCàH
õlé
n àëeo QlƒØ°üYo »æfqÉCch ä o ô©°T Gò¡d ,Ö o nZQGC Éª∏ãe ≈≤«°SƒªdG ± n õpYGC ¿GC ä
o OQGC
.¢üØnbn »a
.áæ«©e ≥WÉæe hGC á≤£æe »a á°ù«æµdG ¢SGCQ ≈∏Y øjO πLQ :∞≤°S’CG *
8
9
10
:Ók FÉb p∞≤o°S’CG ≈dGE â o ¡L s ƒJ ,p øeõsdG øe Ióse ó©Hh
m
¿sGC øoehDGC »æfq’C ,ÉgóojôJo »àdqG pá≤jô£dÉH ≈≤«°SƒªdG ∞ n duhDnoGC ¿GC o™«£à°SGC ’ »æfqGE ``
.ájôë o H ôonµàÑJo ≈≤«°SƒªdG
!∑Gƒ°pùd n¿ÉµªdG ńónJ ¿GC ¿PGE n∂«∏Y ,Ó k ©pa ∂ndP óojôJo nâæco ¿GE ``
:»d ∫É≤a ,…ódGh Ö n °†Z ΩoÓµdG Gòg QnÉKGC
≈dGE Ö g PG . • Ó Ñ dG Gô à ° ùc Q h C G O
o ƒ ≤ J É ª æ« H á
n ° U É î d G ∑
n É ≤ «°S ƒ e ∞
n d
u D ƒ J ¿ C G ∂
n æ
o p ªj ``
µ
r n q o
.¬æe QròpàYGh p∞≤o°S’CG
.áqjôoëH …nÉ≤«°Sƒe n±õY’C ônÑcGC máæjóe ≈dGE πoMQÉC°S .™«£à°SGC ’ ,’ ``
.…ódGh ánÄ«°ûen kÉØdÉîeo ÆQƒHõdÉ°S ä o QOÉZh
11
,ákÑ©°U âfÉc nIÉ«ëdG søµdh .≈≤«°SƒªdG ¢pShQOo ApÉ£YGE øe p ∫ÉªdG ¢n†©H â o Ñ°pùc
.õÑîodG ønªKn »æ«Øµj OpÉµdÉH ¬ooÑ°ùcGC …òdG o∫ÉªdG ¿Éc PGE
m ΩÉj’C ¬«a QnÉædG πn©p°ToGC ¿GC ™r£pà°SGC ºd …òdqG ,pópbƒªndG ƒnëf p ø«JnOQÉÑdG …sój äo Oóe
.IóqY
»æfqGE PGE ,Am»°T ≈∏Y ÉkeOÉf oâ°ùd »ææqµdh ...…qónj ÅnapO’Co ákµ«ª°S nÜQGƒL n â o °ùÑpd
.…ô≤an øe p ºZôtdG ≈∏Y n¿’BG k GôqoM ât Hp
12
13
.»dGE n¿ƒaôs©àj ¢oSÉædG pó©ojn ºd
q
:¿ƒdƒ≤jh »æqe ¿nhôîn°ùj ™o«ªédG ¿nÉc
p «dÉCJ »a ôªà°ùJ ¿GC Öéj n¿Éc .äQGRƒe Éj kÉjô≤ÑY Ék«≤«°Sƒe ór©nJ ºd ``
∞ s o q o
.•ÓÑndG p ìô°ùªnd ≈≤«°SƒªdG
.kÉeƒj p πe’CG páÑ«înH ôr©o°TGC ºd »æqæµdh
.Ée Ékeƒj k GQƒ¡°ûe ÉkØdqƒDe íoÑ°UÉCo°S ,»fƒÑbGQ ``
14
15
16
.áMƒàØªndG pIòaÉædG Ü n ôbo â
o Øbh
ób »enóbh …qónj ¿sÉCch oäô©°T »æfqGC óuM ≈dGE k GóL k GOQÉH ƒt`é n dG ¿Éc
s
¢tùªnJn ≈≤«°Sƒe ∞n duhDoGC ¿GC »s∏Y ¿Éc ..ºqàgGC øcoGC ºd »æqæµdh ,äóªséJ
n ƒ∏bo
.¢SÉædG Ü
k Gô«NGC oäõ˘é˘fGC ,mIóqY mä’hÉ˘ë˘oe ó˘©˘Hh ,¢pùª˘°ûdG Ü n hô˘Zo oâ∏˘esÉC˘J
.IójóL ákahõ©e
É¡ØsdGC »àdG ≈≤«°SƒªdG ≈dGE p√ôp°SÉCH ºodÉ©dG ™oªpà°ùn«°S ,ºàojGCQGC ``
.äQGRƒe ¢SƒjOÉeGC ≠fÉ¨Ødƒ"
17
Die Entführung aus dem Gô>hGC ¢oVô©oà°S Ωnƒ«dÉa .ô¶nàæªodG Ωoƒ«dG ≈JGCh
.É°ùªæsdG »a Éæq««" p ìô°ùe ≈∏Y mIôse p ∫hs’C (…Gô°sùdG »a ∞l £N) Serail
»µëJ »àqdG pá«dGô«>h’CG ä p É«Mô°ùªdG øe Égôp«Z øY Gô>h’CG p√òg ∞
q n o ∏àîJ
,É¡Øp«dÉCàd É¡∏sco ánq«æØdG »ÑgGƒe oâ°Sôsc ó≤a ,ák«∏°ùeoh ák£«°ùHn Ö x Mo ¢nü°üb
p
ÉæjôJÉc ,≈dh’CG án«fÉªd’CG Gô>h’CG án«qæëo ¿s’C ôm«Ñc Qmhô°oùH ä o ô©°T Éªc
.ádƒ£oÑdG QnhO …OqƒDàd äôn«àNG ,…Ò«dÉ"Éc
áo°UôØodG pâfÉM k Gô«NGCh :»°ùØf »a oâ∏bh ,ÉkÑbuôàeo p ìô°ùªdG ≈dGE ä o ô¶f
.»JGQóoboh »àÑngƒen ôn¡pX’Co
18
19
:ºg ¢UÉî°TGC pá©HQGC ø«H Ö x oM án°qüb z…Gô°sùdG »a ∞ l £Nn{ Gô>hGC »µëJ
.ø°Tófƒ∏H ¬ooàÑ«£Nh ƒ∏jQó«>h ,õfÉà°ùfƒc ¬oàoÑ«£Nh âfƒª∏«H
ø°Tófƒ∏Hh õfÉà°ùfƒc ápæ°UGô≤dG øe álYƒªée â r Øn£àNG ,p ΩÉj’CG póMGC »ah
PpÉ≤f’E ƒ∏jQó«>h âfƒ˘ª˘∏˘«˘ H ńQÉ˘ °ùa , »˘cô˘oJ m¿É˘£˘ Ñ˘ bo ≈˘ dGE É˘ ªo ¡àYÉHh
x
,p π«∏sdG pÜGôàbG ™eh .áæ°UGô≤ndG øe Ü p ô¡n∏d ák£qNo É©°Vh óbh ,Éª¡p«nàÑ«£N
≈qæä ,Ü n ô¡dG ¿nƒdhÉëjo ºgh p ø«nà°ùf’BGh âfƒª∏«H p¿É£Ñ≤odG hóYÉ°ùeo iGCQ
.…qóH’CG Ö o dÉH É¡«a Ghó¡q©J ák«æZGCo p¿É£Ñ≤odG ΩnÉeGC ¥
u ë o É°qû©odG
.¬Øp£∏oH k GQhô°oS ¢oSQnƒnµdG ≈æqä ,º¡oMn Gô°nS n≥∏WGCh o¿É£Ñ≤odG ônsKÉCJ
20
21
OnÉYh ,pIô¡°tûdG øe ôn«ãµdG z…Gô°ùdG »a ∞
l £N{ Gô>hGC »æàrnëæe ó≤d
:ø«∏FÉb ópjóédG »∏ª©d Gƒ≤Øs°üa ,k GOóéeo Gô>h’CÉH n¿ƒªqà¡j ¢oSÉædG
äQGRƒªa .≥ª©odGh ápKGóëdÉH ºo°pùàsJ z…Gô°sùdG »a ∞ l £N{ ¿qGE ``
.ó«qL »≤«°Sƒe ∞ l udƒDeo
w
…ódGh ≈dGE mádÉ°SôH oâã©Ña ,»JòeÓJ OoóY OnGORG p ΩÉj’CG QphôªoHh
.IQqÉ°ùdG AnÉÑf’CG p¬«dGE πn≤of’C
ó≤d ,õjõ©dG …ódh Éj :IQÉÑYp »HGC Qnôsc ,páq«HGƒé n d G p¬àdnÉ°SQ »ah
.∂H oâ≤pKh
22
23
É¡fohuOoGC oâæco o¿Éëd’CG »d ôo£oîJ âfÉc ø«Mh .≈≤«°SƒªdG p∞«dÉCJ »a â o jôsªà°SG
n
.QƒØndG ≈∏Y
o ÑgP Éeóæ©a ;§≤am ΩÉqjGC áp©HQGCp ∫ÓN »a pá«q≤«°SƒªdGp ∫ÉªY’CG ónMGC ä
≈dGE â o õéfGC ó≤d
¿GC »qæe Ö ∏ W h ä É à f ƒµd G ó
o M C G » ∏ Y ±
n ô © J ,ÆQƒHõ d É ° S » ° S C G Q p§≤°ùe pIQÉjR ó©H õæ«d
n s s n
.zQõæ«d{ É¡oà«ªs°Sh ,QpƒØndG ≈∏Y ák«q≤«°Sƒe ák©£b â o ØdsGC Gòd ,Ék«≤«°Sƒe kAGOGC ¬od ΩnóuboGC
»∏Y øroµj ºd ..»d páÑ°ùædÉH má«qªgGC GP o∞«dÉCàdG ¬oboô¨à°ùj …òdqG â o bƒdG p øµoj ºd
s
.»dÉH »a ôo£oîJ »àqdG ≈≤«°SƒªdG Ö n àocGC ¿GC iƒ°S
24
25
:kÉãjóM É¡àoØdsGC »àdG ánahõ©ªdG …ó«H πoªpMGC ÉfGCh ,¿ójÉg »ª∏u©oe ≈dGE â o ÑgP
.zIôéoëdG ≈≤«°Sƒe{
,k Gô«ãc o√É≤˘«˘°Sƒ˘ª˘H oäô˘sKÉC˘J ó˘bh ,zäÉ«˘fƒ˘Ø˘ª˘°ùdG ó˘dGh{ `H ¿ó˘jÉ˘g ± o ôn˘©˘jo
≈≤«°Sƒe{ :¿GƒæYo nâëJ É¡Ñnànc »àdqG uâ°ùdG áp«q≤«°SƒªdG p ™£≤dÉH Ék°Uƒ°üNoh
.zá«°ShôdG Iôéë o dG
:∫Ébh ÉkMôa ºn°ùàHG ,»H pá°sUÉîdG zIôéëodG ≈≤«°Sƒe{ ≈∏Y Ikô¶nf ≈≤dGC ¿GC ó©H
.k GóHGC ∂H »æqXn Ö p
r înj ºd ``
.k GôcÉ°T o¬àÑLÉCa
26
27
!äQGRƒe Éj â n æ°ùMGC !º«¶Y ``
.Ék°†jGC k GôgÉH ÉkMÉéf zhQÉ¨«a êGhR{ Gô>hGC â p
r «n≤d
.»∏ªY ¬o«n≤pnd …òdG ôpjó≤àdGh p ≥«Ø°üàdG pIós°ûd k GOóéoe p ìô°ùªndG ≈∏Y äo ó©p°U
28
.π°†a’CG Gô>h’CG É¡fsGE ,äQGRƒe Éj nâæ°ùMGC ``
.k Gô«NGC oâëéf ó≤d ``
É¡nà∏°Uh hQÉ¨«a Gô>hGC »a áo∏ãqªªodG päOnÉYGC ø«M »æ«Y øe óƒeótdG päônªn¡fG
s
.äGôqe nçÓK
29
»àqdG á°ùàfƒµdG áneOÉN §oHôJ Ö x M
o án°süb zhQÉ¨«a êGhR{ Gô>hGC »µëJ
.hQÉ¨«a ≈Yójo …òdqG âfƒµdG p ΩOpÉîH ÉfGRƒ°S ≈YóJo
âfƒµdG ¿sGC ôn«Z ,kÉÑjôb ápeOÉîdG øe ΩoOÉîdG ê n hsõàj ¿GC ¢oVônàØoj ¿Éc
p oGC
o p ≥jôW »a k GõLÉM níÑ°UGCh ÉfGRƒ°S áeOÉîdÉH Ö
.Éª¡ÑuM n p
é Y
¿GC äQôs≤a ,…ôénj ÉªH á°ùàfƒµdG ônÑNGCh Ö p °†¨ndG ós°TGC hQÉ¨«a Ö p°†Z
n
.âfƒµdG øe ºn≤àæJ
âØ°ûµ˘fG …ò˘qdG ,âfƒµdÉH â≤˘à˘dGh É˘fGRƒ˘°S ¢pùHÓªnH á°ùàfƒµ˘dG päôn˘sµ˘æ˘J
.¬°nùØf iõNÉCa ápeOÉîdÉH ¬oàobÓY
hQÉ¨«a ê pp p
n hsõJp ΩÉàîdG »ah ,á°ùàfƒµ∏d QnòàYGh ¬àÄ«£Nn ≈∏Y âfƒµdG Ωnóf
.ÉfGRƒ°S øe
30
31
32
.kÉ°†jGC ÆGô> »a k GôgÉH ÉkMÉéf zhQÉ¨«a êGhR{ â r n«≤d
óbh ,Ö°rùëa kÉjô≤ÑY kÉ«≤«°Sƒe n¿ƒcGC ¿GC n∫óH m∞duƒDªc Ékahô©e ¿’BG â t pH ó≤d
.zäQGRƒe óq«°ùdG ,º«¶©dG ∞duƒDªdG{ :kÉeƒj äÉàfƒµdG óoMGC »fÉYO
p «dÉCJ »a â
oâ«¡fGCh ,≈≤«°SƒªdG ∞ o jôsªà°SG πH ,óqë
n dG Gòg óæY ∞
r bsƒJGC ºd »æqµd
.z»Jƒ∏aôHhR …O{ h zÊÉ"ƒ«L ¿hO{ :Éªg p ø«ànahõ©e ™n°Vh k Gô«NGC
33
.ƒfÉ« dG ín«JÉØen ¢oùpeÓJo p ìÉÑ°üdG ¢pùª°T áo©s°TGC »g Ég
..»MÉéf o∑QÉÑJo É¡qfGC hóÑj
¬oqfGE ..ÉkaÉØq°T Ék«≤f ÉkJƒ°nU oâ©ª°S ,ní«JÉØªdG oâ°ùªd øn«M
.k GóHGC »≤ædG ≈≤«°SƒªdG oäƒ°U
t
.≈≤«°SƒªdG ≈dGE o™ªà°SGC Éªæ«M »JÉbhGC pó©n°SÉCH ôo©°TGC
.∞«dÉCàdG øY ∞n bsƒJGC ød
.óH’CG ≈dGE ≈≤«°SƒªdG ™e ¢oû«YÉC°S
34
35
ƒµæ«Hh ÉjƒJh Éjƒg ≈∏Y ±ôq©àf ÉæH É«qg
Éjƒg
»æà©æJh kÉªFGO ÉjƒJ »æ¶«¨J .∫ƒéN ô«¨°U ôªf ÉfGC
»˘æ˘Yó˘ î˘ J »˘ gh .É˘ e Ék˘ Yƒ˘ f Qò˘ M »˘ æ˘ f’C ,¿É˘ Ñ˘ é˘ dÉ˘ H
.∂dòH É¡d íª°ùj øe ÉfGC ™bGƒdG »a øµd ,QGôªà°SÉH
ÉjƒJ
π˘gò˘e ô˘Hƒ˘H ™˘à˘ª˘JGCh ,á˘YÉ˘é˘ °Th Iô˘ «˘ ¨˘ °U á˘ Ñ˘ fQCG É˘ fGC
.áMôeh ájƒb á«°üî°Th
»æfGC ±ôàYGC »ææµd ,Éjƒg øe ájôî°ùdÉH k Gô«ãc ™àªà°SGC
.¬H »æàYGCh k Gô«ãc ¬ÑMGC
ƒµæ«H
»àdG Qƒe’CG ™«ªL ÉjƒJh Éjƒg º∏qYGC ,»cP AÉ¨ÑH ÉfGC
äGCôb »æf’C á©˘°SGh á˘aô˘©˘ª˘H ™˘à˘ª˘JGC .É˘ª˘¡˘dƒ˘°†a ô˘«˘ã˘J
.»àdƒØW òæe ÖàµdG øe ô«ãµdG
.ºpdÉY AÉ¨ÑH ÉfGC , QÉ°üàNÉH
36
á«∏°ùe á°üb
äQGRƒe
37
!äQGRƒe ¤GE ±ôq©àf ÉæH É«qg
,á°üb øª°†àJ »àdG ≈≤«°SƒªdG øe ´ƒf »g Gô>h’CGh ,Gô>h’CG ≈≤«°Sƒe øe ákYƒªée äQGRƒe ∞dqGC
.≈≤«°SƒªdG ≈∏Y õµJôj Ék«eGQO AkGOGC É¡dÓN ¿ƒ«≤«°SƒªdGh ¿ƒqæ¨ªdG Ωó≤j PGE
∞
l £N{ :É¡æeh É¡ØdqGC »àdG á«dGô«>h’CG äÉ«Mô°ùªdG ¢ü°üb IAGôb ôÑY äQGRƒe ≈dGE ±ôq©àf ÉæH É«qg
.z…ôë°ùdG …ÉædG{h z»fÉaƒ«L ¿hO{ ,zhQÉ¨«a êGhR{ ,z…Gô°qùdG »a
.√ÓYGC IQƒcòªdG á©HQ’CG á«dGô«>h’CG äÉ«Mô°ùªdG AÉª°SÉCH ÆGôØdG ÓCeG
.1782 ΩÉY É°ùªædG »a Éæq««" áæjóe »a Gô>h’CG √òg âeóbo

»fÉÑ°S’EG π«ÑædG :ºg ¢UÉî°TGC á©HQGC Ö q M á°üb Gô>h’CG »µëJ
.ø°Tófƒ∏H ¬àÑ«£Nh ƒ∏jQó«>h ,õfÉà°ùfƒc ¬àÑ«£Nh âfƒª∏«H
õfÉà°ùfƒc áæ°UGô≤dG ø˘e á˘Yƒ˘ª˘é˘e âØ˘£˘à˘NG ,ΩÉ˘j’CG ó˘MGC »˘ a
, º«∏˘°S É˘°TÉ˘Ñ˘dG ≈˘Yó˘j »˘cô˘J ¿É˘£˘Ñ˘b ≈˘dGE É˘ª˘¡˘à˘YÉ˘Hh ø˘°Tó˘fƒ˘∏˘Hh
É°TÉÑdG á°†Ñb »a É©bƒa ,ÉªgPÉ≤f’E ƒ∏jQó«>h âfƒª∏«H iôÑfÉa
á``©˘ HQ’CG ¢UÉ˘ î``°T’CG ÖM Iƒ˘ ≤˘ H ô˘ «`N’CG Öé˘ YGCo É˘ æ˘ gh .º˘ «˘ ˘∏``°S
.º¡MGô°S ≥∏WÉCa ,äƒªdG º¡à¡LGƒeh
á˘æ˘jó˘e »˘a ≈˘dh’CG Iô˘ª˘∏˘d Gô˘>h’CG √ò˘g âeó˘ b

.1787 ΩÉY ÆGô>
38
Éæ««" »a Æô«H ìô°ùe ≈∏Y ≈dh’CG Iôª∏d Gô>h’CG √òg â°VôYo
,êGhõdG »a ÉÑZQ øjò∏dG ÉfGRƒ°Sh hQÉ¨«a á°üb …hôJh ,1786 ΩÉY
, É˘ª˘¡˘≤˘jô˘W »˘a ∞˘≤˘j ¿GC ∫hÉ˘M É˘fGRƒ˘°ùH Öé˘©˘ ª˘ dG âfƒ˘ µ˘ dG ø˘ µ˘ d
.êGhõdG øe ÉfGRƒ°Sh hQÉ¨«a øµqªJ Éª«a ,¬°ùØf q∫PGCh √ôeGC í°†àoaÉa
Iôª∏d â°VôYoh äQGRƒe É¡ØdqGC »àdG Iô«N’CG Gô>h’CG »g √òg

Öé˘YGC …ò˘dG ƒ˘ æ˘ «˘ eÉ˘ J ô˘ «˘ e’CG á˘ °üb …hô˘ Jh ,1791 ΩÉ˘Y ≈˘ dh’CG
ΩGóîà°SÉH ÉgPÉ≤f’E Ö q ¡a ,hôà°SGQÉ°S É¡æé°S »àdG Éæ«eÉ> Iô«e’CÉH
»¶ëa ,∫OÉY óFÉb hôà°SGQÉ°S ¿GC ∞°ûàcG ¬fGC ô«Z ,…ôë°ùdG ¬jÉf
.Iô«e’CG ÖëH k Gô«NGC
39
äQGRƒe áÑ«≤M
±õ©«d √ô¨°U »a kGô«ãc äQGRƒe ôaÉ°S
¢SÉ˘æ˘dG ø˘e ô˘«˘ã˘˘µ˘˘dG OGQGCh , ≈≤«°SƒªdG
.¬àÑgƒe IógÉ°ûe
¬«a ¢TÉY …òdG øeõdG π«qîàf É«g
»àdG AÉ«°T’CG »a ôµØfh ,äQGRƒe
±õ©d ¬dGƒ˘é˘J AÉ˘æ˘KGC É˘¡˘LÉ˘à˘MG
.≈≤«°SƒªdG
AÉ˘˘«˘˘°T’CG ∂∏˘˘J ô˘˘à˘˘NG
π˘NGO É˘¡˘≤˘˘°üdGCh
.¬àÑ«≤M
40
äQGRƒe ≈≤«°Sƒe ≈∏Y Qƒã©dG
É¡ØdGC »àdG á«≤«°SƒªdG äÉJƒædG ∂eÉeGC »g Égh .Gô>h’CG ≈≤«°Sƒe øe áYƒªée √AGQh äQGRƒe ∞q∏N
.¿hôNGB ¿ƒ«≤«°Sƒe É¡ØdqGC iôNGC äÉJƒf ™e áLõàªe äQGRƒe
.iôN’CG á«≤«°SƒªdG äÉJƒædG ø«H øe äQGRƒe ≈≤«°Sƒe p ≥àfG
hQÉ¨«a êGhR
Qõæ«d á«fƒØª«°S
á«fƒØª«°S
á©°SÉàdG ø"ƒ¡à«H
ø"ƒ¡à«H á«fƒØª«°S
á°ùeÉîdG
Aƒ°V ÉJÉfƒ°S
ø"ƒ¡à«Ñd ôª≤dG
…ôë°ùdG …ÉædG
IôéëdG ≈≤«°Sƒe ø«∏°ShôæjójÉg

á«°ShôdG (áqjôÑdG IôgõdG)
41
»≤«°SƒŸG äQGRƒe ⁄ÉY
.zTwinkle twinkle little star, how I wonder what you are{
øe á©°SGh áYƒªée ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,∫ÉØWÓCd Iô«¡°ûdG á«æZ’CG √òg ≈≤«°Sƒe äQGRƒe ∞dqGC
.á∏«ªL Gô>hGC ≈≤«°Sƒeh »fÉZGC áfGƒ£°S’CG √òg øª°†àJh .á∏«ªédG ≈≤«°SƒªdG
.á¨HÉædG Gòg É¡ØdGC ≈≤«°SƒªdG øe ´ƒf …GC iôæd »≤«°SƒªdG äQGRƒe ºdÉY ≈dGE á∏MQ »a ≥∏£æf É«qg
.∑ QƒLÉe hO ΩÉ≤e ≈∏Y kGô«¨àe kÉæëd 12 ,QƒLÉe ’ ΩÉ≤e ≈∏Y 11 ºbQ ƒfÉ«ÑdG ÉJÉfƒ°S
Ah vous dirai-je, »eGC ójQGC{ :265 z»côJ …ôµ°ùY øëd{ :331 ∑
zmaman ≈˘dh’CG á˘cô˘ë˘dG :äÉ˘cô˘M çÓ˘K ø˘ e ∞˘ dÉC˘ à˘ J
Twinkle twinkle little{ `H Ék°†jGC áahô©e ,ó˘MGhm ø˘ë˘d ø˘e ¢SÉ˘°SGC ≈˘∏˘Y ™˘jƒ˘æ˘à˘dG ó˘ª˘ à˘ ©˘ J
C d k Gô«¨˘à˘e Ék˘æ˘ë˘d 12 ≈˘∏˘Y Ωƒ˘≤˘ Jh ,zstar
á«æZÓ á≤«°TQ á°übGQ âjhƒæ«e ≈≤«°Sƒe »g á«fÉãdGh
É¡©°Vh ,z »˘ eGC ó˘ jQGC{ IQƒ˘cò˘ª˘ dG á˘ «˘ °ùfô˘ Ø˘ dG »¡a áãdÉãdG ácôëdG ÉeGC ;ádóà©e áYô°ùH ±õ©J
≈˘∏˘Y ÜQó˘à˘dG »˘a ¬˘Jò˘eÓ˘J Ió˘YÉ˘ °ùª˘ d äQGRƒ˘ e á¨«°Uh ,IQô˘µ˘à˘e á˘«˘cô˘J á˘«˘≤˘«˘°Sƒ˘e á˘Yƒ˘£˘≤˘e
.¿GB »a áØ«£dh á£«°ùH á«æZGC »gh ,ƒfÉ«dG IOó˘©˘à˘e äGQGô˘µ˘J ≈˘dGE ó˘æ˘à˘°ùJ ΩÉ˘°ùb’CG IOó˘©˘à˘ e
±õ©j øë∏dÉH Gƒ°ùMGCh ≈≤«°SƒªdÉH Gƒ©àªà°SG …ôµ```°ù©˘dG ø˘ë˘∏˘dÉ˘H ±ô˘©˘J É˘ª˘c , Oóë˘e Aõ˘é˘d
.áØ∏àîe á≤jôW Iô°ûY »àæKÉH .É¡YÉ≤jGE ÖÑ°ùH »côàdG
42
QƒLÉe hO ΩÉ≤e ≈∏Y Gôà°ùcQh’CGh äƒ∏Ø∏d ádóà©e á©£b
å«M ,»≤ædGh ºYÉædG äƒ∏ØdG äƒ°üH iOsƒDJ
Éªc ,§˘°Sƒ˘dG »˘a Oô˘Ø˘æ˘e π˘µ˘°ûH äƒ˘∏˘Ø˘dG ±õ˘©˘ j
.¿ÉªµdGh ¥ƒÑdGh QÉeõªdG äƒ°U ™ª°ùJ ¿GC ∂æµªj
É˘ª˘æ˘«˘M ’kÉ`ª˘L ô`ã˘cGC äƒ`∏˘Ø˘dG á`ª˘¨˘f í˘Ñ˘ °üJ º˘ K
.±õ©dG »a ájôJƒdG ä’’BG ∑ôà°ûJ
40 ºbQ á«fƒØª«°ùdG øe áÄ«£H á«≤«°Sƒe á©£b
ƒfÉ«ÑdG ≈∏Y OôØæªdG øë∏dG øe ádóà©e á©£b 550 ∑ ,Qƒæ«e ∫ƒ°S ΩÉ≤e ≈∏Y
467 .∑ ,QƒLÉe hO ΩÉ≤e ≈∏Y 21 ºbQ ≈≤«°SƒªdG ¿GC ÉªHh .äÉcôM ™HQGC øe ∞dÉCàJ
É¡ØdGC IOôØæe ¿ÉëdGC áKÓK øe IóMGh √òg ,áØ«£dh á«Mƒe É¡fÉEa ,Qƒæ«e ΩÉ≤e ≈∏Y ±õ©J
øe áØdƒDe »gh ,1785 ΩÉY Éæ««" »a äQGRƒe .»∏eÉCJ …ôYÉ°T øëd øY ≈dh’CG ácôëdG ôÑ©J PGEh
.π˘«˘ª˘Lh ¥ô˘°ûe ø˘ë˘∏˘H ™˘à˘ª˘à˘Jh äÉ˘cô˘M çÓ˘ K (äƒ∏ØdG) …ÉædG ádGB ≈∏Y ≈≤«°SƒªdG √òg ±õ©J
ø«à``∏dG áãdÉ˘ã˘dGh ≈˘dh’CG ø˘«˘à˘cô˘ë˘dÉ˘H á˘fQÉ˘≤˘eh .¥ƒÑdGh QÉeõªdGh
á˘cô˘ë˘dG ¿ÉE˘a ,á˘jƒ˘«˘ë˘dGh ¥Gô˘°T’EÉ˘H ¿É˘ ª˘ °ùà˘ J
.A§ÑdÉH º°ùàJ áãdÉãdG zIô«¨°U OÉæjô°S á∏«d{
Iô°ûY çÓK ø«H øe ô¡°T’CG áahõ©ªdG É¡fGE
ºbQ ƒfÉ«ÑdG ÉJÉfƒ°S øe á©jô°S á«≤«°Sƒe á©£b äÉcôM ™HQGC øe ∞dÉCàJ .äQGRƒe É¡ØdqGC GOÉæjô°S
QƒLÉe hO ΩÉ≤e ≈∏Y 15 ≈∏Y ≈dh’CG ácôëdG .¥ô°ûeh ≥«fGC øë∏H ™àªàJh
ób äQGRƒe ¿GC ÉªHh .äÉcôM çÓK øe ∞dÉCàJ Ék`Ø˘«˘£˘d Ék˘æ˘ë˘d ™˘jô˘°S ´É˘ ≤˘ jÉE˘ H ±õ˘ ©˘ J ¢üN’CG
É¡æëd ¿ÉEa ,ø``«FóàÑ``ª∏d ≈≤«`````°SƒªdG √ò`g ∞dqGC ä’GB É˘¡˘«˘a Ωó˘î˘à˘°ùJh , Qôµà˘e π˘µ˘°ûH kÉ˘jƒ˘«˘Mh
kÓªL ±õ©J ≈dh’CG ácôëdG .¿É£«°ùH É¡àZÉ«°Uh ô`¡˘L’CG ¿É`ª˘µ˘dGh §```°Sh’CG ¿É˘ª˘µ˘dGh ¿É˘ ª˘ µ˘ dG
.á©HÉààe ê .(¢SÉHôàfƒµdG)
l GƒeGC É¡fÉCch á©jô°Sh á«dÉààe á«≤«°Sƒe
43
∂°ùØæH É¡à©æ°U »àdG á«≤«°SƒŸG ä’’
B G ≈∏Y ±õYG
.¿PGE ≥∏≤J ’ ?ä’’BG øe ÉkjGC ∂∏ªJ ’h ≈≤«°SƒªdG ±õ©J ¿GC ójôJ πg
.OGƒªdG øe Égô«Zh ÉgôjhóJ OÉ©j »àdG OGƒªdG ΩGóîà°SÉH ≈≤«°SƒªdG ∞dƒDJh ±õ©J ¿GC ∂æµªj
?∂°ùØæH á«≤«°SƒªdG ád’BG â©æ°U âfGC ¿GE πªL’CG øe ¢ù«dGC
.äQGRƒe ¿ÉëdGC ±õ©fh á«≤«°SƒªdG ä’’BG ™æ°üf ÉæH É«g
á«≤«°Sƒe ÉkfÉëdGC ™æ°UG
≈dh’CG á«µ«à°SÓÑdG áæ«æ≤dG »a RqQ’CG øe π«∏≤dG ™°V ÜƒÑMh ,RQGC ÜƒÑMh ,ø«à«µ«à°SÓH ø«àæ«æb ô°†MGC
.Éª¡≤∏ZGC ºK ,á«fÉãdG áæ«æ≤dG »a A’RÉÑdG øe π«∏≤dGh kÉ£jô°Th , øjƒ˘∏˘J ΩÓ˘bGCh , º°Sô˘∏˘d Ék˘bGQhGCh , A’RÉH
.kÉ°ü≤eh ,Ék≤°U’
ø«àæ«æ≤dG á«£¨àd »Øµj ÉªH º°SôdG ábQh q¢üb
ΩÓbÉCH á∏«ªL k GQƒ°U É¡«∏Y º°SQGh ,≥æ©dG ¿hO
ø«à«µ«à°SÓÑdG ø˘«˘à˘æ˘«˘æ˘≤˘dG q∞˘d º˘K , øjƒ∏àdG
.≥°UÓdG §jô°ûdÉH ¬àÑKh º°SôdG ¥QƒH
44
IÒãŸG ≈≤«°SƒŸG ±õ©f ÉæH É«g
QƒLÉe ’ ΩÉ≤e ≈∏Y 11 ºbQ ƒfÉ«ÑdG ÉJÉfƒ°S øe »côJ …ôµ°ùY øëd
∑ó«H »àdG áæ«æ≤dG ∑ôëJ ¿GC ∂æµªjh ,»côàdG …ôµ°ù©dG øë∏dG ≈≤«°Sƒe ´É≤jGE ≈∏Y ø«àæ«æ≤dG ∑ôM
.kÉ©ØJôe kÉJƒ°U Qó°üJ »c kÉ©e ø«àæK’G ∂jó«H hGC ,»dGƒàdG ≈∏Y ≈æª«dG ∑ó«H »àdG ∂∏J ºK k’hGC iô°ù«dG
!ÉæH É«g
ádGB ™æ°üf πg
?Ék©e á«≤«°Sƒe
.ÉgõgGC ¿GC ójQGC
º``°SÉ˘H ƒ˘à˘ ∏˘ d É˘ gÉ˘ æ˘ ©˘ æ˘ °U »˘ à˘ dG á˘ d’BG ±ô˘ ©˘ J

Rƒ˘L á˘¡˘cÉ˘ a ø˘ e Ék``°SÉ``°SGC ™˘ æ˘ °üJh ,z¢SÉcGQÉe{
¿ÉEa ,IRƒédG âcôM ¿ÉEa ,zÉcGQÉe{ ≈YóJ áØØée
É¡eGóîà``°SG øµªjh ,ÉkJƒ°U Qó`°üJ É¡∏NGO QhòÑdG
.á«≤«°Sƒe ádÉBc
,∂«à``°SÓÑdG IOÉ`è øe Ωƒ«dG á`d’BG √ò`g ™æ°üJ
IOÉYh .RƒL hGC Iô«¨°U QÉéMGC É¡∏NGO »a ™°VƒJh
.≈≤«``°SƒªdG ±õ©d ¢SÉcGQÉªdG ∑ôëf
45
zTwinkle Twinkle Little Star{ á«æZGC
?äQGRƒe ≈≤«°SƒªH ô©°ûJ ¿GC ójôJ πg
πµ°T ≈∏Y äÉ≤°ü∏e á©Ñ°S É¡«∏Y ™°Vh ájhÉ°ùàe äÉaÉ°ùªH ábQƒdG ≈∏Y »≤«°SƒªdG º∏°ùdG º°SQG
™WÉ≤ªdG ™jRƒJ ∂æµªj ,äÉJƒædG √òg ≈∏Y OÉªàY’ÉHh .á«≤«°Sƒe áJƒf É¡æe qπc πãªJ Ωƒéf
äÉJƒædG uøZ ºK ,áJƒf πqc ≈∏Y õcQ .zTwinkle Twinkle Little Star{ á«æZGC äÉª∏µd á«Jƒ°üdG
.´ô°SGC πµ°ûH
Ah vous dirai-je, á«æZGC äÉª∏µd á«˘≤˘«˘°Sƒ˘ª˘dG äÉ˘Jƒ˘æ˘dG ™˘°Vh Ék˘°†jGC »˘∏q˘°ùª˘dG ø˘e ¿ƒ˘µ˘«˘°S
.á«æZ’CG √òg É¡jƒàëJ »àdG Iô°ûY »àæK’G á«æë∏dG äÉ©jƒæàdG ≈dGE ´Éªà°SÓdh zmaman
Si
La
So
Fa
Mi
Re
Do
áHƒ©°U â¡LGh ¿GE
πµ°T ™æ°U »a
¿GC ∂æµªj ,áªéædG
.k Gôjóà°ùe Ó
k µ°T ¢ü≤J
Twinkle Twinkle Little Star
Twin kle Twin kle Lit tle Star How I won der what you are.
Do Do So So La La So Fa Fa Mi Mi Re Re Do
Up a bove the world so high, like a dia mond in the sky
So So Fa Fa Mi Mi Re So So Fa Fa Mi Mi Re
Twin kle Twin kle Lit tle Star How I won der what you are.
Do Do So So La La So Fa Fa Mi Mi Re Re Do
46
»≤«°SƒŸG º∏°ùdG ≈∏Y äÉJƒædG ≥°üdGC
zTwinkle Twinkle Little Star{ á«æZGC äÉª∏c ¥ƒa áÑ°SÉæªdG á«≤«°SƒªdG äÉJƒædG ≥°ü∏f ÉæH É«g
Twin kle Twin kle Lit tle Star How I won der
what you are Up a bove the world so high
like a dia mond in the sky Twin kle Twin kle
Lit tle Star How I won der what you are
47
∫GóÑà°SG Éææµªj ’GC IójóL äÉª∏c ΩGóîà°SÉH á«æZ’
C G …OƒDf ÉæH É«g
?iôNGC ¿mÉZGC äÉª∏c
.äQGRƒe ≈≤«°Sƒªd IójóL äÉª∏c ÖàµJ ¿GC ∂æµªj
zTwinkle Twinkle{ á«æZGC äÉª∏c âdóÑà°SG ƒd ∂jGCQ Ée
?zk GóL π«ªL »à«H »à«H{ `H ∂jGCQ Ée ?iôNGC äÉª∏µH
kGóL π«ªL »à«H »à«H
.zk GóL π«ªL »à«H »à«H{ `H zTwinkle Twinkle Little Star{ á«æZGC äÉª∏c âdóÑà°SG ó≤d
.áÑ°SÉæe ÉgGôJ »àdG äÉª∏µdÉH ÆGôØdG πªcGC É«g
IójóL äÉª∏c ∞«dÉCJ

.Ék©e IójóL äÉª∏c ∞dƒDf É«qg .ÉkeÉªJ zTwinkle Twinkle Little Star{ á«æZGC äÉª∏c ô«ZÉC°S
48
¿ójÉgh äQGRƒe
Ék«˘≤˘«`°Sƒ˘e Ék˘Ø˘dƒD˘e äQGRƒ˘e ¿É˘c
“ .ºdÉ©dG ∫ƒM ø«jÓªdG ¬≤°ûY kÉª«¶Y
¢TÉ``Y Ék˘ ˘°†jGC ô˘ ˘ °ü©˘ ˘ dG ∂dP »˘ ˘ ah
ƒg ∂æHG ¿qGC ,¬∏dÉH º°ùbGC ≈`Yó`j ΩGô˘à˘M’G »˘dÉ˘Y »˘≤˘«˘°Sƒ˘ e
t
¬à∏HÉb …òdG º¶Y’CG »≤«°SƒªdG äÉ«fƒØª«`°ùdG ÜÉCH ±ô©jh ¿ójÉg
áaô©e ∂∏àªj ƒgh ,»JÉ«M »a .Ék°†jGC á«ªdÉY Iô¡°T ∫Éf óbh
≈dGE áaÉ°V’EÉH á©°SGh á«≤«°Sƒe á˘ Ñ˘ gƒ˘ ˘e Qóq˘ ˘≤˘ ˘j ¿ó˘ ˘jÉ˘ ˘g ¿É˘ ˘c
ø˘«˘≤˘jó˘°U É˘fÉ˘ c ó˘ ≤˘ dh , äQGRƒe
“ .∞gôe »≤«°Sƒe ¢qùM
¥QÉ˘a ø˘e º˘Zô˘dG ≈˘∏˘Y ø˘«˘ª˘ «˘ ª˘ M
≠˘∏˘Ñ˘j ¿É˘c …ò˘dGh É˘ª˘¡˘æ˘«˘H ô˘ª˘©˘dG
.kÉeÉY øjô°ûY
.äQGRƒe ≈≤«°Sƒe ≈dGE ¬YÉªà°SG ó©H äQGRƒe ódGh ≈dGE ¿ójÉg ¬dÉb …òdG Ée GCô≤æd
»≤«°Sƒªc ¿ójÉg πªY äQGRƒeh ¿ójÉg ´ôH
.ájôãdG äÓFÉ©∏d áYQÉH »æfGC qøXGCh ≈≤«°SƒªdÉH
.á«°VÉjôdG øjQÉªàdG »a
ÉfGC ∂dòc ,¿ójÉgh äQGRƒe

kÉ«FÉæK πqµ°ûf ,»≤jó°Uh
?∂dòc ¢ù«dGC .k Gó«L
49
≈≤«°SƒŸG øY ôqÑ©j ó°ù÷G
ó©H áØ∏àîe ¥ô£H ∑ôYÉ°ûe øY ôÑq©J ¿GC ∂æµªj ?∂ªØH ºàªàJh ≈≤«°SƒªdG ≈dGE ™ªà°ùJ πg
.≈≤«°SƒªdG ≈dGE ´Éªà°S’G
.áªFÓªdG äGƒ£îdÉH ºbh äQGRƒe áfGƒ£°SGC ≈dGE ™ªà°SG .∑ó°ùéH ≈≤«°SƒªdG øY ôÑqY É«g ,¿’BG
Qƒæ«e ∫ƒ°S ΩÉ≤e ≈∏Y 40 ºbQ á«fƒØª«°ùdG øe áÄ«£H á«≤«°Sƒe á©£b
,ÉkÄ«£H ´É≤j’EG ¿ƒµj ø«M A§ÑH ¬côqM .´É≤j’EG ™e ∑ôqMh »Ñ°ûN OƒY ∫ƒM Ó k jƒW kÉ£jô°T §HQG
Ö°ùM Iô«¨°U hGC Iô«Ñc á«FÉªjGE äÉcôëH Ωƒ≤J ¿GC ∂æµªj .Ék©jô°S ´É≤j’EG íÑ°üj ø«M ´ô°SGC á≤jô£Hh
.Gôà°ùcQhGC óFÉb âæc ƒd Éªc Oƒ©dG âcôM ƒd ∂à©àe OGOõà°Sh .äƒ°üdG ´ÉØJQG iƒà°ùe
QƒLÉe hO ΩÉ≤e ≈∏Y 21 ºbQ ƒfÉ«ÑdG ≈∏Y OôØæªdG øë∏dG øe ádóà©e á©£b
âfGCh áÄ«£ÑdG ≈≤«°SƒªdÉH ô©°TGh ,´É≤j’EG Ö°ùM ¿ƒdÉÑdG ∑ôM .kÉ£«N hGC Ék£jô°T ¬H §HQGh kÉfƒdÉH ïØfG
É«qg .≈≤«°SƒªdÉH ô©°ûJ »c ∫õæªdG »a iôNGC AÉ«°TGC Ωóîà°ùJ ¿GC ∂æµªj .A§ÑH ∑ôëàªdG ¿ƒdÉÑdG »eôJ
.á°UÉîdG ∑É≤«°SƒªH ™àªà°SG
50
≈≤«°SƒŸG øY ôÑq©j º°SôdG
É«qg .º°SôdG ôÑY äQGRƒe ≈≤«°Sƒe ≈dGE ´Éªà°S’G óæY ∂HÉàæj …òdG Qƒ©°ûdG øY ô«Ñ©àdG ∂æµªj
.ájôëH ∂HÉàæJ »àdG QÉµa’CGh ôYÉ°ûªdG øY ôÑqYh ,äQGRƒe áfGƒ£°SGC øe äÉahõ©ªdG ióMGE ôàNG
51
á«≤«°SƒŸG ä’’
B ÉH ÒÑN πØW ÉfGC
º¡Øà°S ∂fGC kGPGE Éæ©e ≥aGƒJ πg .á∏«ªL ≈≤«°Sƒe ∞«dÉCàd áØ∏àîe á«≤«°Sƒe ä’GB ≈dGE êÉàëJ
.É¡æY º∏©àf ÉæH Éq«g ?ä’’BG √òg øY ôãcGC âaôY âfGC ¿GE π°†aGC πµ°ûH ≈≤«°SƒªdG
¿GC Öéj .É¡d ¢ü°üîªdG ¿ÉµªdG »a ádGB πc IQƒ°U ≥°üdGCh ábóH √ÉfOGC IOQGƒdG äÉeƒ∏©ªdG GCôbG
m bh »a á«≤«°SƒªdG ä’’BG »a kGô«ÑN íÑ°üJ
.ô«°üb â
äƒ∏ØdG
Qó°üJ á«≤«°Sƒe ádGB É¡fGE .ïØf ádGB :´ƒædG
»a AGƒ`¡˘dG ±RÉ˘©˘dG ï˘Ø˘æ˘j ø˘«˘M kÉ˘Jƒ˘°U
ø˘ ˘e ™˘ ˘æ`°üJ Ωƒ`«˘ ˘ dG âJÉ`Hh , ÜƒÑf’CG
»˘ ˘a ™`æ˘ ˘°üJ âfÉ`c ¿GC ó˘ ˘©˘ ˘H ¿ó˘ ˘©`ª˘ ˘dG
.Ö°ûîdG øe »°VÉªdG
ôÑ˘Y ΩÉ˘¨˘f’CG Qó˘°üJ ¿GC ∂æ˘µ˘ª˘j :äGõ˘«˘ª˘ª˘dG
äƒ°üdG ¿GE PGE ,¬«a ïØædGh äƒ∏ØdG πªM
Ék©FGQh Ékë˘°VGh hó˘Ñ˘«˘°S ¬˘©˘ª˘°ùà˘°S …ò˘dG
.ô«aÉ°ü©dG ábõbõd Ék¡HÉ°ûeh
¥ƒÑdG
á«≤«°Sƒe ádGB É¡fGE .ô«¡L äGP ádGB :´ƒædG
»a ±RÉ©dG ïØæj ø«M ÉkeÉ¨fGC Qó°üJ
IQOÉ°üdG äÉHòHòdG ΩGóîà°SÉH ÜƒÑf’CG
.¬«àØ°T øY
.á©ØJôeh á∏«ªL ÉkeÉ¨fGC Qó°üj :äGõ«ªªdG
ø˘Y ¿Ó˘YÓE ˘ d ™˘ FÉ˘ °T ¬˘ eGó˘ î˘ à˘ °SG ¿GE
.ÜhôëdG »a hGC ,∑ƒ∏ªdG óMGC ∫ƒ°Uh
52
ƒfÉ«ÑdG
í«JÉØe ≈∏Y §¨°†dG ôÑY á«≤«°SƒªdG ád’BG √òg ≈∏Y ±õ©dG ºàj .í«JÉØe áMƒd äGP ádGB :´ƒædG
.ΩÉ¨f’CG Qó°üàd QÉJh’CG øe áYƒªée Üô°†J ád’BG πNGO Iô«¨°U ¥QÉ£e Ék«µ«fÉµ«e ≥∏£J
AÉ°†«H í«JÉØe øe ∞dÉCàj ƒgh ,k GóL ºî°V ¬ªéM ¿’C ádƒ¡°ùH ƒfÉ«ÑdG πªM øµªj ’ :äGõ«ªªdG
.ΩÉ¨f’CG øe áYƒæàeh áØ∏àîe ÉkYGƒfGC Qó°üjh AGOƒ°S iôNGCh
èæ°südG ä’GB ¿ÉªµdG

ádGB øY IQÉÑY »gh ,ô≤f ádGB :´ƒædG øe ΩÉ¨f’CG Qó°üJ á«≤«°Sƒe ádGB) QÉJhGC ádGB :´ƒædG
ô˘Ñ˘Y ΩÉ˘¨˘f’CG Qó˘°üJ á˘«˘ ≤˘ «˘ °Sƒ˘ e .(QÉJh’CG áHòHP ∫ÓN
.iôNGC äGhOÉCH ΩGó£°U’G »a ≥«°†jh …hÉ°†«H ád’BG √òg πµ°T :äGõ«ªªdG
ø˘ e á˘ d’BG √ò˘ g ∞˘ dÉC˘ à˘ J :äGõ«ªªdG ΩÉ¨˘f’CG Qó˘°üJh ,QÉJhGC Ió˘©˘H ™˘à˘ª˘à˘J .§˘°Sƒ˘dG
,ø«Jôjóà°ùe ø«à«fó©e ø«àfGƒ£°SGC É˘°ü©˘dÉ˘ H É˘ ¡˘ æ˘ e QÉ˘ JhGC á˘ ©˘ HQGC ∂à˘ ë˘ J ø˘ «˘ M
ΩOÉ°üJ ∫ÓN øe äƒ°üdG Qó°üjh .±õ©∏d á°ü°üîªdG
.ø«àfGƒ£°S’CG ø«JÉg kÉ˘eÉ˘¨˘fGC Qó˘°üj ¿GC ¿É˘ª˘µ˘dG ±RÉ˘Y ™˘«˘ £˘ à˘ °ùjh
OôØæ˘ª˘dG ±õ˘©˘dG ¿GC É˘ª˘c ,¢SÉ˘°ùM’EÉ˘H á˘ª˘©˘Ø˘e
.Ék©°SGh ’kÉÑbGE ≈≤∏j ád’BG √òg ≈∏Y
53
áHƒL’
C G ±ôYGC ¿GC ójQGC
39 ~ 38 ¿ÉàëØ°üdG
≈˘ ˘ dGE á˘ ˘ aÉ˘ ˘ °V’EÉ˘ ˘ H

,IQƒcòªdG äÉ«Mô°ùªdG
äQGRƒ˘ ˘ e ∞˘ ˘ dGC ó˘ ˘ ≤˘ ˘ a
’{ :äÉ˘«˘Mô˘°ùe Ék˘ °†jGC hQÉ¨«a êGhR …Gô°ùdG »a ∞£N
,z ƒ˘à˘«˘J …O Gõ˘æ˘ª˘«˘ ∏˘ c
…Rƒc{h ,zƒ«æ«ehójGE{
.z»JƒJ ¿Éa
»fÉaƒ«L ¿hO
…ôë°ùdG …ÉædG
ób zá«°ShôdG IôéëdG ≈≤«°Sƒe{ ¿GC º∏YG

ø"ƒ¡à«H »à«fƒØª«°Sh ,¿ójÉg É¡ØdqGC
Aƒ°V ÉJÉfƒ°S{h á©°SÉàdGh á°ùeÉîdG
∞dGC Éª«a ,ø"ƒ¡à«H É¡ØdqGC ób zôª≤dG
.zájôÑdG IôgõdG{ äôHƒ°T 41 ,40 ¿ÉàëØ°üdG
≈ ∏Y Qƒã©dG
äQGRƒe ≈≤«°Sƒe QGRƒe ∞∏qN
øe áYƒªée √AGQh ä
Égh .Gô>h’CG ≈≤«°Sƒe e áLõàªe äQGRƒe
G äÉJƒædG ∂eÉeGC »g ¡ØdGC iôNGC äÉJƒf ™
É¡ØdGC »àdG á«≤«°Sƒªd .¿hôNGB ¿ƒ«≤«°Sƒe É q GRƒe ≈ «°Sƒe p ≥àfG
≤
äÉJƒædG ø«H øe äQ
.iôN’CG á«≤«°SƒªdG
hQÉ¨«a êGhR
k Gô«¨°U øZQhGC ¬©e äQGRƒe πªM
Qõæ«d á«fƒØª
«°S ∫ÓN ≈≤«°SƒªdG ∞«dÉCJ »a ¬eóîà°ù«d
á«fƒØª«°S ä
á©°SÉàdG ø"ƒ¡à«H Ê π« ‡ Q GRƒe á QÉà«¨dG ´ôàîjo ºd PGE ,√QÉØ°SGC
¿
°Æ ∆ £ø∏ ˜ Ñ«≤M
«∞ ©±õ©«d √ô¨
ø"ƒ¡à«H á«fƒØª«°S ∞ ∏‰ ¬∏ °U »
Óø Óææ.
¢SÉ˘æ˘dG ø˘e a kGô«ãc äQGRƒe ôaÉ°S
á°ùeÉîdG
Aƒ°V ÉJÉfƒ°S
Ó±œ¥
∏¿fl«
Ì∞Æ∏
ÊÃ≥ Ÿ¿ ¥
Ó æÌ Õ∞Ω
◊ ± ?‰ø
πª ¿∏‡ «
∏Ã ¿∫ ˜ ∫∂
Ó¡±∑º∫ √ ø
øµj ºd Gòd kÉãjóM ’GE »fhôàµd’EG
ô˘«˘ã˘˘µ˘˘dG OG
© «øæÕ
Á¿ª ª¿
π …
Ω≈¿ Œ
∏¥Á
±¬ ∫¥∏
ßÆ
QGCh , ≈≤«°S
∂Ó∆ æ
.¬àÑgƒe Ió dG
«Ó¿ø ¿Û
£∏˜¬
Æ∂∆Ó£≥
ƒª ∏
ø"ƒ¡à«Ñd ôª≤dG ¢ˆ∞¡ ˝“ ª« ¬«a ¢TÉY … ∞ ¶∂∏ Î ¥¯ °√¥Ω ∏˜¬
∞ gÉ°ûe ∏
ÉædG
˜ ¬ 
‰Ã ø
¿ «« ∞
»a ¬©e ¬∏ªëj ¿GC äQGRƒe Qhó≤ªH
»àdG AÉ«°T
∏Û∂Ò∞ ±õ©d ¬dGƒ
¶∏
òdG øeõdG π
∞≤ π∂ Ó°
æ
ø ‡« ©
“ Ææ
’CG »a ôµØq f É«g

¿ «Æ
∆Ï £ª ∏ ˜
«îà
øæ∆Ω ¿
¬  ∏‰
£∏˜¬
fh ,äQGRƒe ∏
‰ .ø ¡ ∫
.ø
…ôë°ùdG … «øƒº∆
∞∫Ω—∞ʻ «∞π‰
˘é˘J AÉ˘æ˘KGC
° øøÆ ÿ«
. ‰
.ô°ü©dG ∂dP »a ¬àÑ«≤M
©øº∏ø∫ Ÿ° ø∫Ê» æ
«∆ £ ∏
É˘¡˘LÉ˘à˘MG
π °‡ ∞
.≈
AÉ˘˘«˘˘°T’CG ∂ ≤«°SƒªdG
«« ©
¿Æ
˜¬∏
ø ∆£∏
∏˘˘J ô˘˘à˘˘NG
π˘NGO É˘¡˘≤
˘˘°üdGCh
ø«∏°ShôæjójÉg
.¬àÑ«≤M
Sƒe (ájqôÑdG IôgõdG)
IôéëdG ≈≤«°
á«°ShôdG
41
54
4004
47 áëØ°üdG
πµ°ûH äÉJƒf óLƒJ ,46 áëØ°üdG »a

™WÉ≤eh »≤«°SƒªdG º∏°ùdG ≈∏Y Ωƒéf
Twinkle Twinkle{ á«æZGC øe á«Jƒ°U
.äÉJƒædG âëJ áHƒàµe zLittle Star
AÉ≤dGE ôÑY §ªædG Gòg πªµJ ¿GC ∂æµªj
™WÉ≤ªdGh äÉJƒædG ≈∏Y Üôb øY Iô¶f
.á«Jƒ°üdG
53 ~ 52 ¿ÉàëØ°üdG
»a ôJƒ«ÑªµdG Qƒ£J ºgÉ°S

,á«≤«°SƒªdG áaô©ªdG ô°ûf
±õ©dGh ∞«dÉCàdG äÉHh
√òg π¡°SGC »≤«°SƒªdG
.ΩÉj’CG
Ωƒ«dG ÉeGC .ô≤ædGh QÉJh’CGh í«JÉØªdGh ô«¡édGh ïØædG ≈∏Y áªFÉ≤dG á«≤«°SƒªdG ä’’BG ≈∏Y ºµàaôqY ó≤d
»ªbôdG ƒfÉ«dGh ,»fhôàµd’EG QÉà«¨dGh ,»fhôàµd’EG øZQh’CG πª°ûJh ,á«fhôàµd’EG ä’’BG äQƒ£J ó≤a
.Égô«Zh
55
π«L ¿ƒj »L :áØdƒDªdG
É¡ØdGC »àdG zhQÉ¨«a êGhR{ Gô>hGC É¡H äôKGCh ,≈≤«°SƒªdG ≈dGE ´Éªà°S’G áÑJÉµdG â≤°ûY ÉªdÉ£d
øe .á«HƒæédG ÉjQƒc »a õFGƒL Ió©H äRÉah ,∫ÉØW’CG ¢ü°üb áHÉàµH äGCóH ºK ,äQGRƒe
’{h ,z§°SƒdG »a ≥dÉY »LÉLR QƒØ°üY{ ,zk GOóée πJÉbÉC°S ?qºà¡j øe{ ¢ü°üb É¡dÉªYGC
.ájQƒµdG ≈dGE É¡àªLôJ »àdG ÖàµdG øe áYƒªée ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,zΩƒædG ™«£à°SGC
…ƒ°ûJ ¿GQ ≠fƒj :áeÉ°qSôdG

AÉª°ùdGh Ωƒ«¨dGh ¢ùª°ûdG º°Sôdh ,QÉé°T’CGh äÉÑædGh QÉgR’CG º°Sôd ∫ƒ≤ëdG ó°ü≤J âfÉc
º°†Jh ,º°SôJ ø«M Égôª¨J IOÉ©°ùdG ¿GE ∫ƒ≤J .ô¨°üdG òæe áeÉ°SQ ¿ƒµJ ¿GC âÑZQ É¡f’C
.Égô«Zh zè∏ãdG áµ∏e{h ,zá∏«dh á∏«d ∞dGC{ ,zº∏µàªdG ôFÉ£dG{ :É¡eƒ°SQ
.zôÑ«°ùfGE ¿É°ShO{ øe ÉgQÉéÄà°SG ºK Qƒ°üdG
56

Figures in History - Mozart

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Figures in History - Mozart

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

äQGRƒe

π«L ¿ƒj »L :∞«dÉCJ

.1782 ΩÉY É°ùªædG »a Éæq««" áæjóe »a Gô>h’CG √òg âeóbo

á˘æ˘jó˘e »˘a ≈˘dh’CG Iô˘ª˘∏˘d Gô˘>h’CG √ò˘g âeó˘ b

Iôª∏d â°VôYoh äQGRƒe É¡ØdqGC »àdG Iô«N’CG Gô>h’CG »g √òg

IôéëdG ≈≤«°Sƒe ø«∏°ShôæjójÉg

á«≤«°Sƒe ÉkfÉëdGC ™æ°UG

º``°SÉ˘H ƒ˘à˘ ∏˘ d É˘ gÉ˘ æ˘ ©˘ æ˘ °U »˘ à˘ dG á˘ d’BG ±ô˘ ©˘ J

Up a bove the world so high, like a dia mond in the sky

what you are Up a bove the world so high

like a dia mond in the sky Twin kle Twin kle

Lit tle Star How I won der what you are

kGóL π«ªL »à«H »à«H

kGóL π«ªL »à«H »à«H

IójóL äÉª∏c ∞«dÉCJ

ÉfGC ∂dòc ,¿ójÉgh äQGRƒe

èæ°südG ä’GB ¿ÉªµdG

≈˘ ˘ dGE á˘ ˘ aÉ˘ ˘ °V’EÉ˘ ˘ H

ób zá«°ShôdG IôéëdG ≈≤«°Sƒe{ ¿GC º∏YG

’CG »a ôµØq f É«g

πµ°ûH äÉJƒf óLƒJ ,46 áëØ°üdG »a

»a ôJƒ«ÑªµdG Qƒ£J ºgÉ°S

…ƒ°ûJ ¿GQ ≠fƒj :áeÉ°qSôdG

.zôÑ«°ùfGE ¿É°ShO{ øe ÉgQÉéÄà°SG ºK Qƒ°üdG

Вам также может понравиться