CLASIFICACIÓN DE 40 PALABRAS DEL FRAGMENTO “CONTINUIDAD EN LOS

PARQUES DE JULIO CORTÁZAR” EN: SIMPLES, DERIVADAS, COMPUESTAS Y

PARASINTÉTICAS

SIMPLES DERIVADAS COMPUESTAS PARASINTÉTICAS

1._CARTA 17._ACARICIARA 35._MAYORDOMO 38._SILLÓN

2._ESCRIBIR 18._APODERADO 36._TERCIOPELO 39._APARECERIAS

3._ESFUERZO 19._CAPÍTULOS 37._ARRELLANADO 40._NOVELESCA

4._FAVORITO 20._ROBLES

5._IZQUIERDA 21._ESPALDA

6._LEER 22._IMÁGENES

7._LIBRO 23._MIRABA

8._MANO 24._MOLESTADO

9._MEMORÍA 25._IRRITANTE

10._PARQUE 26._NOMBRES

11._POSIBILIDAD 27._

12._PUERTA 28._SEGUIDA

13._TARDE 29._ÚLTIMOS

14._TRANQUILIDAD 30._PROTAGONÍSTA

15._VERDE 31._VOLVIÓ

16._DESPUÉS 32._ESTUDIO

33._DISCUTIR

34._HUBIERA
 PALABRA SIGNIFICADO ETIMOLÓGICO
1._CARTA: Proviene del latín “charta” y “litterae” que significan respectivamente “hoja de
papel papiro” y “letras del alfabeto, literatura, correspondencia”

2._ESCRIBIR: El verbo "escribir" viene del latín scribere y este de una raíz indoeuropea *skribh
relacionada con la idea de rayar.

3._ESFUERZO: Proviene de esforzar y éste del latín. En efecto proviene de fuerza (ver fuerza). A
la base –fuerza se le añade el prefijo ex- cuyo significado es separación del
interior, privación.
4._FAVORITO: La palabra favorito (preferido) viene del sufijo afectuoso ito sobre la palabra
"favor" y esta del latín favor = "simpatía, inclinación”.

5._IZQUIERDA: La "izquierda" es el antónimo de derecha. La palabra "izquierda" viene del

euskera, probablemente formado de esku (mano) y del céltico el vocablo del
euskera "Eskerre" (izquierdo) sería algo así como la "mano torcida" o la "mano
torpe".
6._LEER: Viene del latín legere. Obviamente las palabras lección, lectura, lector,
lectorado, etc. tambien vienen del legere. La palabra latina legere tiene la
raiz indoeuropea.
7._LIBRO: Procede del término latino “liber” “libri” que hace referencia a la corteza de los
árboles que se empleaba para hacer el papel en la época de los romanos.

8._MANO: La palabra mano viene del latín manus y este de una raíz indoeuropea *man2
(mano) que dio μάρη (marē = mano), εὐμαρής (eumarēs=fácil, fácil de hacer,
fácil de manipular, cómodo; que facilita o arregla, complaciente), etc., en griego.
9._MEMORÍA: La palabra memoria viene del latín memoria. Formada a partir del adjetivo
memor (el que recuerda), y el sufijo ia usado para crear sustantivos abstractos, y
que también dio el verbo memorare (recordar, almacenar en la mente).
10._PARQUE: El 'parqué' que es el entarimado de madera de los pisos y designa también el
conjunto de valores cotizados en una Bolsa viene del francés ' partir de la
palabra 'parc' (parque) al añadirle en el siglo XIV un sufijo diminutivo (et).
11._POSIBILIDAD: La palabra "posibilidad" viene del latín possibilitas y significa "cualidad de ser
posible". Sus componentes léxicos son: posse (poder), sufijo dad (cualidad). Ver:
sufijos, otras raíces latinas, poder, potente y además a posesión.
12._PUERTA: Del castellano antiguo puerta ("puerta"), y esta del latín portam ("puerta").
Cognado del judeoespañol puerta

13._TARDE: Viene del latín, del adverbio tarde (lentamente, tardíamente, a últimas horas del
día) y este viene de tardus (lento, también a veces lento de espíritu o de
entendederas).
14._TRANQUILIDAD: Del latín tranquillitas, y este de tranquillus, "tranquilo", de origen incierto,
quizás de trans y la raíz de quies, "calma", del protoindoeuropeo.

15._VERDE: La palabra verde deriva del latín virĭdis, 'verde, vigoroso, vivo, joven',
relacionado con virere, 'verdear', de origen desconocido.

16._DESPUÉS:
17._ACARICIARA: (Tratar con ternura, tocar suavemente) viene de a + caricia + ar. Caricia viene del
latín carus = "querido, deseado".

18._APODERADO: (Dar poder a alguien) viene de a + poder + ar. Poder viene de un supuesto latín
vulgar *possere.

19._CAPÍTULOS: Cada una de las partes principales en que se divide un escrito) viene del latín
capitulum = "encabezado

20._ROBLES: (Tipo de árbol cuyas hojas se ponen rojas en el otoño) viene del latín robur.

21._ESPALDA: Viene del latín spatha y este del griego σπάθη (spathe) Según San Isidoro de
Sevilla (560636 d.C.), decir espada es decir del verbo παθειν (pathein) / πάθος
(pathos), que nos dio: patético, patología, antipatía, apatía.

22._IMÁGENES: Viene del latín "imago" (retrato, copia, imitación). Calvert Watkins la vincula con
una raíz indoeuropea *aim (copiar), presente también en emular e imitar.

23._MIRABA La palabra mirar viene del latín mirari (admirarse). De ahí las palabras: Mirador
El que (dor) mira. Miramiento Acción (miento) de mirar. Miranda Paraje alto
que sirve para admirar el terreno. Mirilla Pequeña (illa) apertura en una puerta
para poder mirar quien viene.
24._MOLESTADO Presente en varias lenguas latinas (francés: molester; italiano: molestare;
portugués: molestar) viene del latín imperial el sustantivo molestia se formaron
a partir de moles que significa masa, peso, carga, esfuerzo, dificultad y nos dio
mole en castellano
25._IRRITANTE Está formada con raíces latinas y significa "que hace sentir ira". Sus
componentes léxicos son: el prefijo in (hacia dentro), enojo), más el sufijo nte
(agente, el que hace la acción).
26._NOMBRES viene del latín nomen y este del indoeuropeo *nomn. De ahí también las
palabras nombrar, pronombre, nómina, anónimo dos útimos [1] no vienen del
latín, pero sí de la misma raíz indoeuropea.

27._

28._SEGUIDA El verbo seguir viene de una forma de infinitivo sequĕre regularizada por los
hablantes de latín vulgar tardío sobre la forma del latín clásico correspondiente a
un verbo deponente (verbos latinos que sólo presentaban una forma pasiva).

29._ÚLTIMOS “Viene del latín ultimus y significa "que no hay otro más". Está compuesta con
una arcaica preposición latina uls, más el sufijo para formar superlativos, lo más,
no hay más, como en extremo y póstumo).
30._PROTAGONÍSTA Viene del griego πρωταγωνιστής (protagonistis) formada de πρῶτος (protos =
primero) y ἀγωνιστής (agonistís palabra ἀγών (agón) en griego significa lucha,
combate o partido.
31._VOLVIÓ

32._ESTUDIO

33._DISCUTIR

34._HUBIERA

35._MAYORDOMO Viene del castellano antiguo lejar, derivado a su vez del latín laxare, "aflojar", e
influido por Según otra teoría dejar sería una contracción de delaxare, es decir
de laxare con preficación (de , con sentido de alejamiento).

36._TERCIOPELO Las telas se urden normalmente con fibras que van en un sentido cruzadas con
otras perpendiculares a las primeras. Esa tercera fibra, ese "tercer pelo", ese
pelo que tercia en tela de origen al vocablo.

37._ARRELLANADO

38._SILLÓN (Asiento con respaldo y brazos) viene del aumentativo (on) de "silla" y este del
latín sella.

39._APARECERIAS Viene del latín apparescere y significa "poner a la vista". Sus componentes
léxicos son: el prefijo ad (hacia), parere más el sufijo ecer (proceso, acción
duradera).
40._NOVELESCA (Relativo a perteneciente a una obra literaria) viene del sufijo esco (pertenencia)
sobre la palabra "novela" y esta del italiano literario producto de la imaginación
del autor". Ver: novela y además a goliardesco.