DATOS PERSONALES DEL ENTREVISTADO fecha:

Nombres y Apellidos: D.N.I:

N° de celular: Sexo:

Grado de instrucción: Edad:

Profesión u ocupación: N° de hijos:

Lugar de procedencia:

1° ¿Qué nos puede hablar sobre la danza los Turcos de Chambuc?

Bueno señoritas referente a la danza los turcos es una danza que se viene bailando hace
años aquí en la provincia, mayormente en la actualidad lo bailan los centros educativos y
muchos grupos, grupos de personas pero en realidad el propio turco es del caserío de
Chambuc ya mas o menos a la edad que tengo 46 años ya esa danza existía, estamos
hablando más o menos de unos 60 años que tiene de arraigo en el caserío de Chambuc ,
yo recuerdo que mis abuelos ellos ya bailaban también esa danza en esos años de ellos yo
aprendí la música, de ellos aprendí los pasos a bailar e incluso la vestimenta, en la
actualidad se a variado mucho los turcos se a variado claro son de Chambuc los mismos
jóvenes lo bailan, ya las generaciones modernas que han venido cambiando, el propio
turco en si se dio una variación, la música no , la música sigue siendo la misma porque la
música esta arraigada en una sola familia Iraita, los Iraita tocaban los papas ahora los
hijos y ahora siguen la misma familia en caso mío yo también soy Iraita y seguimos con
el mismo Saborío y estilo de la música, pero en cuanto se requiere a la propia danza las
vestimentas si a habido una variación porque anteriormente una danza una mojiganga se
bailaba con el amor el carisma a la fiesta, al santo y una devoción que lo llevaban dentro
del corazón y ahora eso a cambiado, ya no hay ese significado de fe casi y compromiso,
yo siempre converso con mi mama porque ella es mas antigua ella siempre atendía a su
papa bailaba sus hermanos y me cuenta cuando la danza ha venido de Angasmarca en
verdad los turcos han visto de Angasmarca,, en chambuc ya se desarrolla y se da a conocer
mas a provincia y ahí hace su cambio en la música, porque si vamos a la música del turco
de Angasmarca es casi similar pero tiene sus cambios la música de Angasmarca, con la
música de chambuc de Santiago netamente , en la vestimenta anteriormente se bailaba
no menos de 12 trajes era y si hacemos una comparación con el turco de Huamachuco ,
el inca casi similar, el turco de chambuc bailaba con 12 trajes mínimo entre pollera justan
y vestido eran 3 las piezas que iban en forma de grada hasta los sobacos, yo utilizaba las
12 prendas pero ya viendo que eso es incomodo y pesa pero así era la fe el sentir, nosotros
mismos también este trabajo ante el santo que íbamos a bailar, ahora no, ahora lo han
bajado a 6 y que se ve muy pobre, se ve muy feo para mi , no se ve la riqueza folclórica
del turco porque si lo ponemos hasta el pecho como era antes entonces llena más… Y
bueno yo siempre conversando con los amigos de aquí de los grupos , que si hay esa
intención de sacar los turcos, sacarlo como era antes entonces así se va a revalorar su
origen y eso es lo que quisiera que se vuelva a recuperar todo eso, los pasos si siguen
siendo los mismos, sincronizados una paso adelante vuelta otro atrás y el pañuelo la
espada porque el turco era guerrero no es como el pallo, y el pañuelo se lleva en la mano
izquierda , el pañuelo es símbolo de paz diseño blanco, no tiene que ser otro color y mas
variaciones no ha sufrido sigue siendo el mismo vestido con el pañuelo de hippie la cinta
peruana, los maichiles nada mas y anteriormente si se bailaba de llanques y porque de
llanques porque la realidad del campesino era así, no tenía para zapatos, utilizábamos las
ojotas, el vestuario también consta de sombrero la punta que va atrás, los volantes, el
volante simplemente es una aplicación que amarra la punta, ahora actualmente lo bailan
con zapatos otros con zapatillas, con lo que tienen pero siempre debemos revalorar como
era antes …
2° ¿Qué significado tienen las polleras?
Las polleras son sus mismas prendas de ellos, el fustán es una prenda antigua de los
mismos pobladores de aquí, la yurimpa de igual manera se confecciona con la lana de
carnero, con su revete de color encendido siempre atractivo y las famosas faldas tipo
anacos, la danza era bailada por puros hombres que tiñen que ser fuertes porque tenían
que soportar 12 prendas todo el día, esas polleras eran de la mujer campesina, lo utilizaban
porque era parecido a Turquía, ahí utilizan falda en el medio oriente utilizaban la falda
como su propia vestimenta entonces acoplándose a ello, representan también los andenes,
la agricultura uno sobre otro dándole la riqueza el colorido .
3° ¿para qué evento o festividad se bailaban los turcos?
Los turcos siempre salían para la fiesta de aquí de Santiago, bailaban para el apóstol.
4° ¿Qué instrumentos se empleaban para la música?
Lo común de aquí de Santiago de chuco la caja y la flauta, la flauta mayormente de sauco
como la de los pallos anteriormente pero ahora en la actualidad se utiliza para los turcos
la flauta de huaraulla.
La caja está hecha de cuero de carnero con su aro de tayanga, templado con los cordeles
fabricados de penca, ahora eso también a cambiado ya no encuentras la penca para torcer,
se templaba porque la penca se remojaba y tendía a estirarse, ahora se a remplazado por
el nailon, ahora se hace de triplay, se hace un aro y ya está, pesa menos.
5° ¿conoce quiñes fueron los primeros que interpretaron esta melodía?
Mi abuelo Jose Iraita Aguilar, luego paso a sus hijos, don Nicanor Iraita y Apolonio Iraita,
los hermanos hasta la actualidad esta ha ido pasando de generación en generación, de los
típicos no vez a otra familia tocando que no sea los Iraitas.
6° ¿qué tipo de figuras se realizaban en la coreografía de los turcos?
Líneas rectas, cambios, el 8 común de aquí la figura, el circulo…
7° ¿Qué representan esas figuras en la coreografía?
El 8 representa la serpiente Amaru
El circulo la minga
8° ¿cuál es su mensaje de la danza turcos de chambuc?
Que son guardianes del apóstol
9° ¿en qué año se representó por primera vez la danza?
No sabría decirte exactamente en que año, pero si yo desperté ya la danza estaba en poder
de los Iraitas, los que desarrollaron le dieron peso a la danza
10° ¿en qué época de la historia se desarrolla?
Se bailaba en la época incaica, pero se comenzó a darle valor en la época colonial
11° ¿han enviado una solicitud para que la puedan declarar patrimonio cultural?
Ha habido esa intención, pero aún no
12° ¿explíquenos a cerca de los instrumentos?
Muy bien esta es la caja con la cual se tocan los turcos la caja mediana esta elaborada de
el aro de triplay, los cueros de chivo, constituye dos cuerdas que estas cuerdas van a dar
el vibre para dar la tonalidad acá, el cuero esta cogido ante un aro que vamos viendo acá
estos aros son de huaraulla prensados por calor ante una bien solida para que de la forma
y seque ahí, luego se pone las dos tapas y se tiempla con el cordel para que de el temple
respectivo, si esto llega a templarse mucho hay que aflojarla para que de el sonido este es
la caja en si, esto hay que golpear con el “golpeador” o “huaytana” elaborado de huaraulla
y para que no rompa el cuero se pone de cuero también rellenado con lana de carnero o
también con algodón se puede llenar, entonces ahí puedes dar un golpe y no pasa nada
con el cuero, este cuero acá lo ven que esta cocido con el mismo cuero acá las puntadas,
otros lo cosen puro hilo pero para darle mas originalidad se a cocido con el mismo cuero
entonces ahí tienen la caja, de ahí tenemos las flautas como les mencione, esta flauta es
de sauco esta plantita ya cuando seca viene vaciado por si mismo simplemente coges
nomas y limpias y elaboras la flauta no pesa pero este es un instrumento típico que todavía
anteriormente se utilizaba porque era más fácil de confeccionar luego ya se a suplido por
la flauta de plástico de tubo y también puedes tocar con la flauta que es de huaraulla, esta
es mas dura y tiene peso, esta es de huaraulla igual que el aro de la caja esto si es un poco
molestoso tiene más trabajo para elaborarlo pero su durabilidad es mas que la de sauco
porque esta puedes soltarlo y se rompe en cambio esta no es mas difícil de romper, y ahí
tenemos la tres flautas que se pueden interpretar los turcos la caja y el golpeador o
huaytana… el corte es el corte de la flauta recto en cambio esta es en gradería, para notas
altas como el huayno sirven por eso mayormente como les digo en transporte, estas dos
son transporte porque si se fijan el corte de las vocales son rectas y si se fijan de esta esta
es en gradería.
12° ¿qué significa el paso que acabamos de observar?
Los pasos representan la fortaleza la belleza de la danza en sí, la sincronización dándole
el peso a danza, el énfasis del varón, similar al pallo saca polvo también con fuerza, dando
esa algarabía de lucha y de rabia