MESA ALTA CIRURGIA RADIOTRANSPARENTE

A-500
Registro ANVISA nº.: 10345500050

M A N U A L D E M A N U T E N Ç Ã O

Código

Modelo Fabricado em

Núm. Série Software Versão

Baumer - Compromisso com a saúde

Responsável Técnico: Eng. Sérgio Yukio Koseki
CREA-SP: 0601577094 - Cart: 157709/D
Início da Responsabilidade Técnica: 31/01/1994
Fabricado e Distribuído por Baumer S.A.
Divisão Surgical – Centro Cirúrgico
Av. Pref. Antonio Tavares Leite, 181 • Parque da Empresa
Caixa Postal 1081 • 13.803-330 • Mogi Mirim • SP • Indústria Brasileira
E-mail: baumer@baumer.com.br

Vendas: (11) 3670-0000 • GPV (19) 3805-7698 • www.baumer.com.br

De acordo com a política de contínuo desenvolvimento de seus produtos, a Baumer S.A. reserva-se o direito de
efetuar, sem notificação prévia, modificações no equipamento que este documento descreve.

A Baumer S.A. não aceita responsabilidade por eventuais perdas ou prejuízos decorrentes de erros ou omissões
deste documento. As especificações apresentadas não podem ser entendidas como um contrato.

Este manual é considerado parte de seu produto, deve ser mantido com o equipamento e consultado antes de
qualquer operação. Em caso de perda ou dano do mesmo, solicite uma cópia a G.P.V. - Gestão Pós-Venda.

A leitura deste manual é um pré-requisito para o uso apropriado e a operação correta deste produto.

Somente os itens encaminhados junto com o produto (ex. cabo de força e outros) podem ser usados com o
produto.

As figuras deste manual são meramente ilustrativas e podem não representar exatamente os componentes dos
equipamentos, bem como os mesmos. Desenhos e dados técnicos constantes deste manual também estão
sujeitos a variações sem notificação prévia ao cliente.

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, armazenada em sistema de
recuperação de informações, nem transmitida sob nenhuma forma ou por nenhum meio, seja eletrônico, mecânico,
fotocópia, gravação ou de outro modo, sem a autorização prévia Baumer S.A.. Estas informações destinam-se
somente ao uso com este produto.

A Baumer S.A. não assume nenhuma responsabilidade pelo uso destas informações, se aplicadas a outros
produtos.

Informação sobre a responsabilidade do produto:

A Baumer S.A. considera-se responsável pelas conseqüências de segurança, de confiabilidade e desempenho do

produto se:

1. a instalação, as modificações ou os reparos forem executados somente pela Baumer S.A., ou por um
agente autorizado;
2. a instalação elétrica estiver de acordo com o manual de instalação;
3. o equipamento for utilizado de acordo com os manuais do usuário, de instalação e de manutenção.

Caso sua empresa decida utilizar pessoal especializado para desembalar este equipamento, a Baumer S.A.,
através de sua rede de Agentes e Filiais, ou de sua Divisão de G.P.V. - Gestão Pós-Venda poderá oferecer esse
serviço mediante contratação.

A instalação deverá ser somente executada pela Baumer S.A. ou por um Agente autorizado mediante contratação,
como também assistência técnica necessária, com suporte técnico suficiente para orientar ou executar estas
tarefas, sob pena de perda da garantia.

Consulte-nos sobre as opções de Contrato de Manutenção Preventiva (CMP), com os quais você terá, além da
vida útil de seu produto prolongada, maior tranqüilidade e a certeza de um perfeito funcionamento a baixo custo.

A Baumer S.A. se coloca à disposição de seus clientes para maiores esclarecimentos e espera que você possa
desfrutar do uso de seu produto por muitos anos.

Baumer S.A. – Divisão Surgical 2 MM A-500_Port._ 2006-09_Rev.C

 Índice

1. Introdução............................................................................................................4

2. Garantia ...............................................................................................................4

3. Manutenção .........................................................................................................5

4. Limpeza e Desinfecção .......................................................................................7

5. Componentes ......................................................................................................7

6. Problemas e Soluções.........................................................................................8

7. Peças e Reposições ............................................................................................8

8. Atenção Especial do Usuário.............................................................................11

9. Esquema Elétrico...............................................................................................12

10.Responsabilidade .............................................................................................12

11. G.P.V. - Gestão Pós-Venda.............................................................................12

Baumer S.A. – Divisão Surgical 3 MM A-500_Port._2006-09_Rev.C

 1. Introdução
A mesa cirúrgica A-500 da Baumer S.A. é uma mesa com elevação elétrica e de movimentos manuais para a
utilização em cirurgias em geral. A elevação é alimentada por bateria. Todas as posições de trabalho estão
indicadas na mesa. Possui três rodízios antiestáticos e suaves que se movimentam facilmente. Pode ser
posicionada como for conveniente para a equipe cirúrgica e ser movida entre os diferentes departamentos.
A mesa cirúrgica A-500 é um produto bem desenvolvido, de alta qualidade, que servirá durante muitos anos. A fim
de assegurar o mais alto grau de segurança operacional para o usuário e paciente, pedimos que se familiarize com
as instruções de uso e com as práticas de manutenção antes de utilizar seu produto.
Devido a múltiplas-funções de posicionamento, é necessário atenção especial a possíveis pontos de interferência.
Note que o operador tem a responsabilidade final por danos causados à mesa ou dano ao paciente e pessoal.
Instrua todo o pessoal operacional como manusear a mesa cirúrgica, e também para as advertências e notas
associadas ao seu uso.
A mesa cirúrgica A-500 consiste em uma base T-moldada com uma cobertura de aço inoxidável, composta de três
grandes rodízios, antiestáticos, sendo dois fixos e um direcional. Também tem um sistema de freio central que
prende a mesa segura e continuamente em seu lugar. A construção da coluna é robusta e revestida com uma
cobertura de aço inoxidável.
O chassi da mesa é resistente e translúcido aos raios-X. Consiste em seis seções: uma central fixa, quatro
intercambiáveis, destacáveis e uma cabeceira. Possui um suporte resistente para uma bandeja de cassete de
radiografia feitos de laminado especial de alta pressão, réguas adicionais de aço inoxidável, e jogo de colchão de
material antiestático.

2. Garantia
Agradecemos pela sua escolha e confiança.
Abaixo estão informações importantes sobre a garantia de seu produto.
Recomendamos sua leitura atentamente.

A garantia geral para o equipamento da Baumer S.A. identificado no RET – (folha de rosto) é de 13 (Treze*)
meses (12+1), salvo material elétrico/eletrônico que é de seis meses, contados a partir da data da emissão da
nota fiscal e condicionado ao retorno da RET (Relatório de Entrega Técnica) devidamente preenchido, bem como
dos serviços de instalação (consulte em seu manual as “Condições e metodologias de instalação”) executados
pelo agente autorizado local ou pela equipe da Gestão Pós-Venda da Baumer S.A. (mediante contratação).
Havendo cláusulas especiais de garantia previamente contratadas, serão registradas em contrato de fornecimento.
A correta observação das condições de instalação, constantes no Manual de Instalação; e a execução das rotinas
de manutenção preventiva, citadas no Manual de Manutenção, são condições básicas para a validade da garantia.
A não observância de quaisquer condições indicadas anulará automaticamente o presente termo.
Dentro do prazo da Garantia o Comprador estará isento do pagamento de eventual mão-de-obra de assistência
técnica e substituição de peças defeituosas, salvo se, comprovadamente, o dano ou problema tiver sido causado
pelo Comprador ou seus prepostos, em especial quanto à intervenção desautorizada no(s) produto(s), falta de
manutenção preventiva, uso indevido ou utilização de peça ou componente não recomendado pela Baumer S.A..
Nestes casos, a garantia estará revogada e o Comprador arcará com todos os custos, incluindo peças,
deslocamento e intervenção do técnico.
O prazo de garantia para material elétrico/eletrônico é de seis meses, excluindo-se componentes de
aquecimento, lâmpadas e outros de desgaste normal pelo uso do equipamento, os quais possuem a garantia
legal . Não estão cobertos danos causados por falhas no suprimento de água, de energia elétrica (interrupção, sub
ou sobre tensão, transientes) ou de deficiência no aterramento.
Se, por responsabilidade do Comprador, a montagem do(s) equipamento(s) for (em) realizada (s) após o
vencimento do prazo de garantia, as peças e/ou componentes que eventualmente estejam defeituosos, bem como
as horas técnicas necessárias para tal, serão faturados em separado ao Comprador, mediante apresentação de
orçamento. Nesse caso, solicite avaliação prévia do agente da Baumer S.A..
Modificações, acréscimos ou reparos efetuados por pessoas não autorizadas pela Baumer S.A., cancelam de
imediato as garantias previstas neste Termo.

Baumer S.A. – Divisão Surgical 4 MM A-500_Port._ 2006-09_Rev.C

Não fazem parte da Garantia:
1. Componentes externos ao equipamento.
2. Materiais de limpeza, conservação e de desgaste normal pelo uso.
3. Mão-de-obra de manutenção preventiva.
4. Ensaios de qualificação e de validação de processos.
5. Aferição e calibração periódicas dos instrumentos de medição e controle.
6. Atualização de software do controlador (quando for o caso); salvo nos casos onde falhas comprovadas de
programa prejudiquem as condições de operação e segurança.
7. Despesas de viagem, estadia do técnico, fretes, embalagens e seguro (passíveis, contudo, de negociação
junto ao nosso Representante Legal).
8. Custos com terceirização de processos em função de manutenções corretivas e preventivas.

Toda peça e ou componente substituído em garantia deve ser devolvido formalmente a Baumer S.A., sob pena de
cobrança posterior.
Nossos técnicos autorizados, bem como o departamento de Gestão Pós-Venda, estarão a disposição para
procedimentos de manutenção e outros serviços como: reposição, instalação, validação, etc ao equipamento fora
do período de garantia. Consulte-nos.

(*) Importante - O equipamento da Baumer S.A. não será considerado “Entregue Tecnicamente”, por um período
de 30 (trinta) dias após seu START, já que receberá acompanhamento periódico de performance e ajuste do
processo. Acompanhamento este que será realizado pelo autorizado da Baumer S.A. e/ou equipe da Gestão Pós-
Venda.

3. Manutenção
Manutenção preventiva:
Consiste em checagens e serviços, sendo fortemente recomendada para assegurar o perfeito funcionamento da
sua mesa cirúrgica A-500.

Diariamente:
• Durante a limpeza normal, pode ser realizada checagem visual para verificação de vazamentos, tubos ou
partes soltas e danos na pintura.
• A mesa cirúrgica A-500 deve ser limpa após cada cirurgia e antes do uso com um novo paciente. Todas as
almofadas e os colchões devem ser limpos, usando uma solução de detergente neutro e água quente
aplicada com um único enxágüe, descontaminando com solução desinfetante de cloro a 3%. Agentes que
contém fenol ou álcool não devem ser usados, pois danificam a camada impermeável da cobertura.
Manchas de secreção e superfícies devem ser limpas e descontaminadas com solução de coloro a 10%.
Em casos de isolamentos as manchas de secreção e superfícies são limpas e desinfetadas com 25% de
desinfetante (cloro).
• Recomendamos carregar as baterias da mesa durante a noite, depois do uso diário. A mesa estará então
sempre pronta para uso e a bateria terá uma vida de serviço mais longa. Quando a mesa não é usada o
carregador pode ficar continuamente conectado à bateria.

Mensalmente:
• Limpar e lubrificar os pinos de guia, presilhas, pontos de articulação e cilindros com óleo fino de máquina
de costura.
• Verifique que todos os rodízios deslizem facilmente.
• Teste todas as funções ajustando todas as posições ao extremo e retornando novamente.
• Mensalmente realize todas as checagens descritas.

Semestralmente:
• Lubrifique o conjunto de deslizamento da coluna de elevação, com graxa retinax HDX2 – Shell ou similar.
• Verifique o conjunto de freio.
• Verifique e ajuste possíveis folgas no guia da coluna de elevação, se necessário.

Baumer S.A. – Divisão Surgical 5 MM A-500_Port._2006-09_Rev.C

 • Verifique as instalações elétricas.
• Verifique os cabos elétricos, conectores e soquetes.

Identificação do número de série na caixa do painel de controle:

05 06 . 01 . 398
1 2 3 4

1. Ano de Fabricação.
2. Semana de Fabricação.
3. Modificação do Produto.
4. Seqüência de Fabricação.

A mesa cirúrgica A-500 requer serviço especializado de manutenção realizado pela Baumer S.A. ou por
representante autorizado. Consulte-nos sobre contrato de manutenção.

Ajustando a folga da coluna:

Acesso a coluna:
• Levante a mesa em 20 cm.
• Solte os parafusos que prendem o revestimento da coluna esquerda e direita.
• Remova os revestimentos.

Ajustando a folga:
• Solte as porcas número 1 dos lados “A” e “B”.
• Ajuste a chaveta pelos quatros parafusos (2) das extremidades dos lados “A” e “B” reapertando ou
soltando os parafusos.
• Eleve e abaixe a mesa para verificar o ajuste. O deslocamento deve ser suave, sem trepidações e
paradas.
• Lubrifique a guia interna com graxa (retinax HDX2 – Shell) ou similar.
• Após o ajuste aperte todas as porcas.

B
A

Baumer S.A. – Divisão Surgical 6 MM A-500_Port._ 2006-09_Rev.C

 4. Limpeza e Desinfecção
A mesa cirúrgica A-500 cumpre as exigências higiênicas rígidas de acesso adequado a todas as superfícies
facilitando a limpeza.
A mesa cirúrgica deve ser limpa após cada operação, antes que um novo paciente ocupe a sala.
Todas as partes devem ser limpas usando-se uma solução de detergente neutro e água morna aplicada com um
único enxágüe, com desinfetante de cloro a 3%. A limpeza com agentes que contêm fenol ou álcool não devem ser
usados, pois danificam a camada impermeável da cobertura e pintura.
Manchas de secreção nas superfícies são limpas e descontaminadas com solução desinfetante de cloro a 10%.
Todas as partes da mesa cirúrgica A-500 podem ser limpas com líquidos de limpeza comercial padrão nas
superfícies exteriores, incluindo a unidade de controle. A descontaminação pode ser feita com os desinfetantes
usados normalmente em áreas cirúrgicas.
Não utilizar máquina de alta pressão. Não usar hipoclorito de sódio para limpeza da mesa.

Casos de isolamento:
Manchas de secreção e superfícies são limpas e descontaminadas com solução desinfetante de cloro 25%.

5. Componentes
Componentes principais:
O sistema elétrico e pneumático consiste dos seguintes componentes:

1. Unidade de controle remoto

2. Mola a gás
3. Entrada de força
4. Bateria

Baumer S.A. – Divisão Surgical 7 MM A-500_Port._2006-09_Rev.C


PROBLEMA
Quando a falha afeta todas as
funções.
Os ajustes da mesa não
funcionam depois que a luz verde •
é acesa.
Movimentos da mesa muito
lentos.
A carga da bateria se esgota
rapidamente embora tenha sido
carregada conforme as
instruções.
6. Problemas e Soluções
CAUSA
• Controle remoto com defeito.
• Fusível do carregador
queimado.
• Mau contato no conector.
• Bateria descarregada.
• Controle remoto com defeito.
Fusível do carregador
queimado.
• Mau contato no conector.
• Bateria descarregada.
• Bateria descarregada.
• Bateria velha ou com
defeito.
• Defeito no carregador.
SOLUÇÃO
• Substitua o controle remoto.
• Substitua o fusível.
• Conectar corretamente.
• Carregar a bateria.
• Substitua o controle remoto.
• Substitua o fusível.
• Conectar corretamente.
• Carregar a bateria.
• Carregar a bateria.
• Substituir a bateria.
• Substituir o carregador.

7. Peças e Reposições
Unidade de controle remoto:

2
ITEM DESCRIÇÃO CÓDIGO
1 Controle remoto completo 892620
2 Etiqueta 894789
1

Peseira dividida:

6
ITEM DESCRIÇÃO CÓDIGO
1 1 Colchão Peseira Dividida Esquerda 34417
5 2 Tampo Peseira Dividida Esquerda 34415
2 3 Mola a Gás Peseira 87269
4 Conjunto Alavanca Trava 894050
5 Tampo Peseira Dividida Direita 34414
6 Colchão Peseira Dividida Direita 34416
3 4

Baumer S.A. – Divisão Surgical 8 MM A-500_Port._ 2006-09_Rev.C

Peseira inteiriça:

1 ITEM DESCRIÇÃO CÓDIGO

3 1 Colchão Peseira Inteiriça 34315
2 Mola a Gás Peseira 87269
3 Tampo Peseira 34314

Cabeceira:

1 3 ITEM DESCRIÇO CÓDIGO

1 Colchão Cabeceira 88956
2 Mola a Gás Cabeceira 87271
3 Tampo Cabeceira 88945
2

Bateria:
ITEM DESCRIÇÃO CÓDIGO
1 Unidade de comando 5 mov.230V 892619

ITEM DESCRIÇÃO CÓDIGO

894948 892703 1 Atuador de lateralidade 894948
2 Atuador de elevação 892703
3 Atuador de Trendelenburg 892705
4 Cabo Substituto Supervisório 895139

892705 895139

Baumer S.A. – Divisão Surgical 9 MM A-500_Port._2006-09_Rev.C

Descrição:
• Bateria de solução ácida, selada, livre de manutenção.
• Voltagem nominal 24 V.
• Capacidade 7 Ah.

Substituição:
• Remova os revestimentos da base.
• Solte a conexão da bateria.
• Troque a bateria.

Armazenamento:
A bateria deve estar externamente seca, limpa e antes de armazenar. Armazenar em temperatura de ± 25º C. A
bateria deve ser recarregada a cada 6 meses. Em temperaturas mais elevadas, recarregar a bateria mais
freqüentemente. Para melhor desempenho, a bateria pode ser recarregada uma vez por semana.

Precauções:
• Não coloque em curto circuito os terminais da bateria.
• Substituir sempre a bateria por outro conjunto de idêntica especificação (código 890174).
• Em caso de contato com ácido, lavar com água em abundância e procurar atendimento médico.
especializado.
• Atenção: sempre encaminhar as baterias descartadas à coleta seletiva.
Componentes da base:

3
1 2 ITEM DESCRIÇÃO CÓDIGO
1 Revestimento Dianteiro 36141
4
2 Coluna Direita 36143
3 Proteção Sanfonada 894447
4 Revestimento Traseiro 36142
8 5 Conector IEC 320 3p 890176
6 Roda celeron 892624
7 Cabo PP 3 x 1 890177
7 5 8 Almofada pedal 48814
6 Rodízio giratório 892625
Pé regulável 3/8” 84713
Coluna Esquerda 36144
Assento:

1
ITEM DESCRIÇÃO CÓDIGO
1 Colchão Assento 34366
2 Tampo Assento 34364
3 Conjunto Manípulo 894050

2
3

Baumer S.A. – Divisão Surgical 10 MM A-500_Port._ 2006-09_Rev.C

Costas:
1 2

ITEM DESCRIÇÃO CÓDIGO

1 Colchão Costas 34315
2 Tampo Costas 34314
3 Manípulo fixação Cabeceira 48717
3

Cilindros:
1 ITEM DESCRIÇÃO CÓDIGO
1 Mola a Gás Cabeceira 87271
2 Mola a Gás Costas 87267
3 3 Mola a Gás Peseira 87269

8. Atenção Especial do Usuário

Informações / cuidados de segurança:
Para assegurar o mais alto grau de segurança operacional, todos os usuários da mesa devem familiarizar-se com as
instruções de uso dos Manuais de Instalação, Usuário e Manutenção antes do uso deste produto. Instrua seu pessoal
operacional para correto uso da mesa cirúrgica e também para as advertências, precauções e notas relativas.

Advertências:
• Ajustar a mesa com cuidado para que não se prendam os dedos, mãos e outras partes do corpo, nas
extremidades da seção das Costa/Peseira ou seção de assento que se articulam girando nos pontos.
• Use as configurações da mesa permissíveis que são ilustradas no manual de usuários.
• Consulte as instruções do fabricante quando utilizar equipamentos de freqüência alta como desfibrilador
cardíacos e monitores de desfibrilador cardíacos.

Precauções:
• Tomar cuidado quando ajustar a elevação da mesa, notar que a seção da peseira não encoste no
revestimento da base, se a seção bater na base pode causar danos à mesa.

Observações:
• Quando um caminho antiestático é exigido, a mesa deve ser usada sobre um piso antiestático.
• As propriedades antiestáticas da mesa dependem do uso do jogo de colchões original.
• Antes de transportar um paciente na mesa, ajuste o tampo para a posição horizontal.

Baumer S.A. – Divisão Surgical 11 MM A-500_Port._2006-09_Rev.C

 • Evite continuar apertando o botão de função depois do ajuste selecionado afim de alcançar sua posição
extrema.

9. Esquema Elétrico
Anexo no final deste manual (ee-A-500).

10.Responsabilidade
Representante Legal: Eng. Breno Correa Farago Júnior
CREA-SP: 5061034048

Responsável Técnico: Eng. Sérgio Yukio Koseki

CREA-SP: 0601577094

11. G.P.V. - Gestão Pós-Venda

Baumer S.A.
Av. Prefeito Antonio Tavares Leite, 181 • Parque da Empresa
CEP: 13.803-330 • Mogi Mirim • SP
Caixa Postal: 1081
Fone/Fax: (19) 3805.7699
E-mail: gpv@baumer.com.br • baumer@baumer.com.br

Baumer S.A. – Divisão Surgical 12 MM A-500_Port._ 2006-09_Rev.C