Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Aberración
De las similitudes entre Hitler y Stalin, Ridao explica que “la idea comunista
de la URSS encarna la aberración de un ideal igualitario; el nazismo es un
ideal de superioridad que condujo a la aberración". Unos caminos en
paralelo que, según el profesor San Vicente, ya apuntó el escritor y
exministro de Cultura Jorge Semprún, deportado al campo nazi de
Buchenwald y expulsado del Partido Comunista de España en 1964.
Herling vivió para ver cómo su obra era despreciada. Él, que había estado
desde mediados de 1940 hasta comienzos de 1942 confinado en uno de
esos campos, acusado de espía cuando intentaba cruzar la frontera con
Lituania. El joven Herling se había enrolado en un grupo de resistencia tras
la partición que hicieron Hitler y Stalin de su país en agosto de 1939, días
antes de que empezase la Guerra Mundial. Solo cuando los alemanes
rompieron el acuerdo e invadieron la URSS en junio de 1941, los polacos
como él tuvieron esperanzas de que cambiara su suerte en el gulag. Hasta
entonces su miserable existencia pasaba "día tras día, semana tras
semana, mes tras mes, sin alegría, sin esperanza, sin vida", escribió el
periodista.
No solo los polacos sufrieron la saña del estalinismo. San Vicente, que
prepara la traducción de un nuevo volumen de los Relatos de Kolimá, el
gigantesco retrato del terror del gulag que escribió Varlam Shalámov,
recuerda cómo se castigó "a los que habían caído prisioneros de los
alemanes". "Cuando volvieron a casa, los enviaron a Siberia. También fue
especialmente cruel el trato a los habitantes de las zonas ocupadas por los
nazis".
A pesar de los padecimientos, Herling tuvo el coraje, recién salido del gulag,
de alistarse en el Ejército polaco y combatir en Italia contra el fascismo. Se
quedó allí tras la guerra y vivió en Nápoles hasta su muerte en 2000.
San Vicente se refiere al conocido axioma de que "el país que no conoce su
pasado está condenado a repetirlo" para referirse a la situación actual en
Rusia. "Hay un intento de recuperar el bagaje épico de la lucha contra los
nazis, a la vez de un intento de olvidar el gulag. Las nuevas generaciones
no saben qué paso pero confío en que los escritores les hagan recordar".
Será la forma de evitar que resurja ese mundo aparte que sufrió Herling.